KissyfurThe Humans Must Be Crazy To Tell the Tooth(Season One)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Come on
02:24Help
02:26Help
02:28Harder guys
02:30It's stuck
02:36Hello
02:42Hello
02:44Aaaaah
02:46What kind of
02:48cub is he?
02:50He's not a cub
02:52I am Zoomer
02:56At your service
02:58Hi
03:00I'm Tissiefer
03:02And these are my friends
03:04Greetings
03:06May I have my orders please?
03:08Orders?
03:10We don't have any orders
03:12Except from our parents
03:14We have to gather a bunch of firewood
03:16And... Firewood?
03:20Toot toot
03:28Wow
03:34Next order please
03:36Oh let's keep him
03:38Kissiefer
03:40He could do all our chores for us
03:42Then life would be a breeze
03:44Great idea
03:46But it has to be a secret
03:48Yeah
03:50Our folks would never let us keep something
03:52From the human world
03:54But how do we keep him a secret?
03:56Easy
03:58We'll disguise him
04:06Oh that magnificent bird
04:08On the flying trapeze
04:10Come on Zoomer
04:12You can stay here
04:14Keep quiet
04:16To the air
04:18With the greatest of ease
04:24Who's your friend Kissiefer?
04:26Oh uh
04:28Hi dad
04:30This is Zoomer
04:32He's new around here
04:34Brand new
04:36The latest model in fact
04:40Why is he wearing all those leaves?
04:42Oh Zoomer's very shy
04:46Nice to meet you Zoomer
04:48Thank you
04:50Thank you
04:52Thank you
04:54He's very polite too
04:56Thank you
04:58Well um we have to run dad
05:00Big swamp ball game you know
05:02Hold it son
05:04No swamp ball till you pick some berries for supper
05:06No problem
05:08Zoomer's real good at helping
05:10Right Zoomer?
05:12Roger
05:14I think I ought to know about that little fella
05:16Oh yeah sure dad
05:18See ya
05:24What's up Kissiefer?
05:26It's berry picking time
05:28But don't worry Zoomer will take care of it
05:30Roger
05:32Listen Floyd
05:34The pity pad of little feet
05:36Heading straight for our trap
05:38I'm ready Jolene
05:40Me too
05:42Wow
05:44We got him Jolene
05:46We got him
05:48We got him
05:50We got him
05:52We got him
05:54We got him
05:56We got him
05:58We got him
06:00We got him Jolene
06:04He sure is one ugly cub
06:16Uh what happened?
06:18I don't know
06:20But no cub does this to us
06:22And gets away with it
06:30Ah
06:32Great job Zoomer
06:34Thank you
06:38Terrific
06:40Now you can clean my room
06:42And weed my garden
06:44And make my bed please
06:46Roger
06:54Lookie there Jolene
06:56That ugly little critter
06:58He'll do anything they say
07:00Yeah
07:02And as soon as we nab him
07:04He'll be doing what I say
07:06Then we'll see some changes around here
07:08Yeah
07:24Ow
07:28They are here
07:30Let's get them
07:38Are you ok down there Zoomer?
07:40Tell him everything's fine
07:44Everything's fine
07:48No it's not
07:50My foot's killing me
07:52Ok
07:54Good night then
07:56Phew
08:04Alright kid
08:06I want you to nab every cub
08:08In this swamp
08:10And bring them all to us
08:12You got that?
08:14Roger
08:22Time to get cooking
08:26Yeah
08:44He did it Jolene
08:46We got a month's supply
08:48Of cub cutlets
08:50Yeah
08:52Time to barbecue
08:56Ok kid
08:58Light a big fire
09:00A big fire kid
09:12Our house
09:14Mm
09:16Mm
09:18Mm
09:20Mm
09:22Phew
09:24Zoomer
09:26Zoomer
09:28I'm tiny quick
09:30Zoomer you started all this
09:32Now bring us some water fast
09:36Okie dokie
09:38Mm
09:42Mm
09:44Mm
09:46Mm
09:48Hey
09:50What kind of critter is that Jolene?
09:52A weightless one
09:54Zoomer
09:56He's rusted
09:58Come on we've got to save him
10:00Jolene
10:02Our dinner's getting away
10:04Oh there's fire
10:06We've got to put it out
10:12And that's the whole story dad
10:14No crossed fingers this time?
10:16Bear's on her dad
10:18Ok
10:20But the robot still has to go
10:22But dad
10:24He's so good at stuff
10:26And he didn't mean to
10:28That's why you can't play around with machines
10:30Little bear
10:32Sure they can help you
10:34They can hurt you too
10:36Yes sir
10:46Oh my joints are stiff
10:52Gee we're sure glad you're ok Zoomer
10:54But
10:56I'm afraid we have a problem
10:58Me too
11:00I have decided this swamp
11:02This swamp is hazardous to my health
11:04Mm
11:06So I am heading back to civilization
11:08Uh
11:10What's your problem?
11:12Uh never mind
11:14I think you just solved it
11:16Very well
11:18Mm
11:20Goodbye all
11:26Bye Zoomer
11:28Take care
11:30But now
11:32Who's going to do our chores
11:46Hey
11:48Listen Gizzy fool
11:50I can whistle now
12:00Boy
12:02I can't believe
12:04It's finally here
12:06Big father and son picnic
12:08Yeah
12:10My dad's going to play
12:12All these games with me
12:14So's my dad
12:16Forget it sissy face
12:18Me and my papa
12:20Are going to win every game
12:22Oh yeah
12:24Wait till you see
12:26My dad in action
12:28Mm
12:30This darn toothache's killing me
12:32Guess I better break the news to Gizzy
12:34For no picnic for this
12:36Bear
12:38Hey dad are you ready yet
12:40Well I um
12:42Isn't it great
12:44You'll be on my team and we'll
12:46Gizzy for wait
12:48Yeah dad
12:50Oh never mind
12:58Better up
13:00Come on
13:02Easy up
13:04Not get out of the swamp
13:06Try
13:08Hey get ready Gus
13:10Like here comes my
13:12Warthog special
13:14Hehehe
13:16Hehehe
13:18Hehehe
13:20Hehehe
13:22Hehehe
13:28Hehehe
13:30Hehehe
13:32Hehehe
13:34Hehehe
13:36Hehehe
13:38Hehehe
13:40Hehehe
13:42Hehehe
13:44Hehehe
13:46Hehehe
13:48Hehehe
13:50Hehehe
13:52Hehehe
13:54Hehehe
13:56Hehehe
13:58Hehehe
14:00Hehehe
14:02Hehehe
14:04Hehehe
14:06Hehehe
14:08Hehehe
14:10Hehehe
14:12Hehehe
14:14Hehehe
14:16Hehehe
14:18Hehehe
14:20Hehehe
14:22Hehehe
14:24Hehehe
14:26Hehehe
14:28Hehehe
14:30Hehehe
14:32Hehehe
14:34Hehehe
14:36Hehehe
14:38Hehehe
14:40Hehehe
14:42Hehehe
14:44Hehehe
14:46Hehehe
14:48Hehehe
14:50Hehehe
14:52Hehehe
14:54Go dad go
14:56Oh
14:58Oh
15:00Oh
15:02Hey
15:04Out of the way Gus
15:06Oh
15:08Oh
15:10Oh
15:12Oh
15:14Oh
15:16Oh
15:18Oh
16:50Oh
16:52Oh
16:54Oh
16:56Oh
16:58Oh
17:00Oh
17:02Oh
17:04Later losers
17:06Better luck next year
17:08Hehehe
17:10Yea next year
17:12Right dad
17:14Yeah next year
17:47Attendez !
17:53Mon père n'était pas amusant du tout.
17:56Oh, un petit pique-nique !
17:58Peut-être qu'il est fière de quelque chose.
18:01Oui, fière d'avoir dû passer le jour avec moi.
18:05Eh bien, on t'aime toujours, Gulliver.
18:11Merci, Toot.
18:14Un pique-nique, hein ?
18:16Voyons voir si on peut le trouver.
18:26Je crois qu'on l'a trouvé !
18:29Shelby, ce jour a été une grosse douleur après l'autre.
18:33Je vois pourquoi.
18:35Ce petit garçon est en colère.
18:39Alors, qu'est-ce que je fais ?
18:41Eh bien, si tu veux un peu de calme, tu dois t'en débarrasser.
18:45T'en débarrasser ?
18:48Je vais les sauver de la douleur.
18:50J'ai besoin d'un gros paire de pique-niques.
18:53Je reviendrai tout de suite.
18:56De pique-niques ?
19:06Salut, Gulliver.
19:08Salut.
19:09Pourquoi t'es-tu si triste ?
19:11Mon père veut me tuer.
19:14Quoi ?
19:15Alors je vais vivre tout seul.
19:19Gizzyfou, s'il te plaît !
19:23Hey, qu'est-ce que vous faites ?
19:25On va avec vous.
19:27Un gros erreur, sans doute.
19:29Mais pourquoi des amis ?
19:31Oh, merci, les gars.
19:33Alors, où allons-nous, Gizzyfou ?
19:36Quelque part, loin de mon père.
19:55Je m'inquiète, Miss Sammy.
19:57Gizzyfou devrait être à la maison maintenant.
19:59Maintenant, Gus sera probablement là tout de suite.
20:03Tu vois ?
20:05Gus, as-tu vu Toot ?
20:08Toot est parti aussi ? Il doit être avec Gizzyfou.
20:11Et Rasty est parti aussi.
20:14Gizzyfou, peut-être qu'on devrait partir demain.
20:18Pas possible, Toot. Je ne retournerai jamais.
20:26Attention.
20:33J'ai une idée, Toot. Allons partir demain.
20:37Oh, mon dieu. Allons-nous à la maison ?
20:40Oh, ne comptez pas sur ça.
20:42Aide ! Aide !
20:44Aide !
20:53Là, ils sont là.
20:54Ils sont en train de s'échapper vers la mer.
20:57Non !
20:59Aide ! Aide ! Aide !
21:03Attention, les gars. Nous venons !
21:06Miss Sammy Lou, prenez-le.
21:14Aide !
21:17Aide !
21:18Aide !
21:23Aide ! Gizzyfou !
21:26Je t'ai eu aussi !
21:28Aide !
21:54Que faisiez-vous dans cette tempête ?
21:57J'étais en train de m'échapper.
21:59Je pensais que vous vouliez me tuer.
22:01Oh, Gizzyfou.
22:03C'était ce salaud que je voulais tuer.
22:06Pas vous.
22:07Un salaud ?
22:08Père, tu devrais me dire que tu as mal.
22:11Et tu devrais me dire que tu as mal.
22:14D'ici là, je le ferai.
22:16C'est mon honneur.
22:18Moi aussi.
22:21J'ai ces trousseaux, Gus.
22:23Trousseaux ?
22:24Oui. Ouvrez.
22:28Je l'ai.
22:33Il l'a.
22:34De maintenant, plus de trousseaux pour cet oiseau.
22:38Bonne idée, Gus.
22:40En même temps, j'ai cuisiné des trousseaux pour tout le monde.
22:46Merci.
22:47Père, il a dit qu'il n'y aurait plus de trousseaux.
22:50D'accord.
22:51On commence demain.
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada