You Are My Lover Friend - Episode 24 (English Subtitle)
You Are My Lover Friend (2024) EP 24 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator Alina DENG
00:02Timing & subitles brought to you by ä¸å‰§ç‹¬æ’
00:30Translator Alina DENG
00:32Timing & subitles brought to you by ä¸å‰§ç‹¬æ’
01:00How happy I am, how happy I am
01:02I don't care if I'm always lonely with you
01:05Like a good friend, you are always there
01:09Of course you are different
01:12The stars are like the sea
01:14Your wishes disappear for you
01:19The white horse rises again
01:23Appears by your side
01:26Your light
01:45Come in.
01:57Brother Yang.
02:01Here.
02:03When did you move in here?
02:05How come I didn't know?
02:06Didn't I move out of that house before?
02:08And I haven't found a suitable one yet.
02:09And you were in the hospital for surgery.
02:11So I stayed at Feng Wei Ran's hotel.
02:13Didn't he have a fight with his wife?
02:15And then they reconciled.
02:17So I rented this place.
02:18Your house is really not bad.
02:20The layout is so new.
02:22Didn't you see it before?
02:23I...
02:24I just saw the picture before.
02:27I didn't come in to see it.
02:29You live in such a big house alone?
02:31Feng Wei Ran said he would rent another one.
02:33It's not that expensive.
02:34And when he had a fight with his wife,
02:36he could come and live here.
02:37If you have nothing to do,
02:38you can also come and live here.
02:39I don't need to.
02:40Didn't you say it's troublesome to run back and forth?
02:47I'm afraid my mom lives alone in that house.
02:49Sometimes I'm a little scared.
02:51I want to go back and stay with her more.
02:54Yes.
02:55How filial you are.
03:19Cheng Wei, where are your chopsticks?
03:21I have disposable ones.
03:23You've been living here for a long time.
03:24Why don't you buy a few sets?
03:26I don't know how to wash.
03:28Disposable ones are such a waste.
03:29It's not environmentally friendly.
03:31What I bought are all
03:32environmentally friendly products that can be reduced.
03:36Cheng Wei, what is this?
03:37Space probe?
03:41This is the farthest space probe
03:43that humans have launched so far.
03:45Is this a live broadcast?
03:47It's actually a program simulation
03:50that shows its flight path
03:51by sending signals.
03:54How far is it from Earth now?
03:57Two hundred and twenty-one kilometers.
03:58It hasn't flown out of the solar system yet.
04:00At its speed,
04:02it can fly out of the solar system
04:04in about 10,000 years.
04:06More than 10,000 years?
04:08That long?
04:10We were all gone at that time.
04:15When you said that,
04:16I suddenly felt
04:17how small the solar system and the universe are.
04:23For us who live on Earth,
04:25we are small and short.
04:29Why are you so desperate?
04:33But it's because we are small and short
04:37that we cherish the encounter in life more.
04:42If everything becomes eternal,
04:44then we don't need to cherish everything.
05:08When will you come back?
05:09Do you want me to pick you up?
05:10I'll take you to the hospital.
05:12I'll take the soap later.
05:40I didn't expect that Cheng Hui was usually bored and strange.
06:07But she's sensitive inside.
06:10How did you know I had a heart attack?
06:13When we were eating, he told me that
06:16the Suma Voyager will soon lose contact with the Earth.
06:21From then on, he will be able to wander alone in the universe
06:24and will not be able to send back any messages.
06:27When he said these words, it seemed very sad.
06:40I was very fortunate.
06:57We never lost contact.
07:02After all these years, I know that you are worth it.
07:12But sometimes, I am actually quite scared.
07:20What if it's just a dream?
07:26When I woke up from my dream, we were never together.
07:37You never loved me, either.
07:42Xiao Shi Yan, I love you.
07:59Do you want to go up and sit for a while?
08:06I'm afraid that after I go up there, I won't want to leave anymore.
08:12Then, it's not impossible...
08:42I love you.
09:02In the dark night, you are my star
09:13Still awake, this cute little emotion
09:24You are the only one in my heart
09:32Xiao Shi Yan, I love you.
09:47Xiao Shi Yan, I love you.
10:00In the dark night, you are my star
10:07Still awake, this cute little emotion
10:13You are the only one in my heart
10:20Xiao Shi Yan, I love you.
10:24In the dark night, you are my star
10:32Still awake, this cute little emotion
10:37You are the only one in my heart
10:42We've been together for so many years.
10:44We've been through so much together.
10:47I've always felt that we can be by each other's side.
10:51I don't want anything to affect our relationship.
11:00Actually, I like it, too.
11:06Or maybe I'm used to being with you every day.
11:11Maybe it's because we've been with each other for so many years.
11:17So when I was alone in Longcheng, I didn't feel lonely.
11:25But I also want to think about what kind of love we like.
11:40Actually, I can't imagine that one day we'll be in each other's world.
11:52So I really, really want to be with you forever.
12:08What are you doing?
12:11You have a fever and you're laughing in the middle of the night.
12:15Feng Ran just called me and told me a cold joke.
12:19It's really a waste. I'm going back to bed.
12:23Don't throw it away.
12:48I'm a platform.
12:50I'm not a platform.
12:51Now we have a general business model and logic.
12:55Mr. Feng.
12:56Mr. Fan.
12:57Has Mr. Jiang been in a meeting from this morning to now?
13:00Mr. Jiang has a free meeting today.
13:02Oh, my God.
13:05I found out how Jiang Shiyan came out of the hospital.
13:08It's like a machine.
13:10High-functioning parameters have been added to the system.
13:13What?
13:14People's behavior and speech speed will change rapidly in a high emotional state.
13:18For example, when you're happy and angry, you'll yell.
13:20When you're happy, you'll walk lightly.
13:22When you're afraid, you'll scream.
13:24In this high-functional drive, it will greatly improve work efficiency.
13:31By the way,
13:32the official online briefing of the commercial platform will be held next week.
13:37You can talk about the system and application functions.
13:40When can I get the document?
13:42I have to send it to PR in advance and let them do the job.
13:44Is it enough for you tonight?
13:47It's so efficient.
13:49What about the release test?
13:51Also tonight.
13:54You're efficient.
14:03Yang.
14:04What do you want to eat today?
14:06I have a client this afternoon.
14:08So I ordered dumplings.
14:11I heard you're going to do psychological training.
14:14Isn't it three weeks?
14:16You said you were going alone.
14:18Why are you here?
14:20But I heard this training is good.
14:22And the head office has a leader.
14:24It's helpful for promotion.
14:26Indeed.
14:27Some people go and get promoted soon.
14:30But Gan Yiming has been to three seasons in a row.
14:32He didn't move at all.
14:33This time it's your turn.
14:36I think he erased you on the matter of love.
14:40He should give you some compensation.
14:44You guessed it, too.
14:46They think they gave me a piece of candy.
14:50But I don't want to eat this candy.
14:52Why?
14:54You don't want to go on a business trip?
14:57Chief Qin. Chief Tang.
14:59Lin Lang.
15:00Did you see the update of the blogger who painted the whole makeup with one eyebrow and one lipstick?
15:03Really? Let me see.
15:06Which one?
15:07This one.
15:09This blogger is called Aya.
15:11She is very good at makeup.
15:14Is she popular now?
15:16Quite popular. Many people are watching.
15:19Really?
15:21Hello. What's up?
15:23I'm in the company.
15:27Now?
15:30Downstairs now?
15:32Okay.
15:33I'll be right there.
15:35Where is Chief Tang going?
15:38He said he was going to meet a client.
15:41He is in such a hurry. This client must be very popular.
15:53Didn't you say you would do it all day today?
15:56I gave you pudding after two rounds.
15:59I'll take it upstairs later.
16:01I have to do three more rounds when I go back.
16:03Oh my god. Mr. Jiang is so busy.
16:05He wants to give me something to eat.
16:07I'm the one who is busy.
16:09Oh my god. Why are you so sweet?
16:11Is it because you study media,
16:13so you are so sweet?
16:17Are you here now because you have to work overtime tonight?
16:23Sure enough, you are a smart kid.
16:28Not only tonight, but also tomorrow.
16:30Isn't there a live press conference next week?
16:32Feng Ran has an executive team meeting.
16:34We'll talk about the details tomorrow.
16:36But it should be done during the day.
16:38All right.
16:40It's up to someone to take the initiative.
16:42It's not that I don't keep my promise.
16:44It's just a day.
16:46Don't you have time in the evening?
16:48I'll send you out on Sunday.
16:50If you're busy, I'll ask my dad to drive me.
16:52How could I give this opportunity to someone else?
16:54Even if this person is your dad.
16:56Oh, right.
16:58I sent a few boxes of honeyed peaches to Uncle and Aunt.
17:00It's the best honeyed peach in the company.
17:02Eating more honeyed peaches is good for your blood circulation.
17:04And last time,
17:06Aunt asked me to change the water purifier.
17:08I also bought a set of three.
17:10It's also said that it's good for the car.
17:12I also made an appointment with the maintenance team.
17:14It should be ten o'clock tomorrow morning.
17:16Remember to tell them.
17:18Sometimes I can't tell
17:20if you're my boyfriend or Wan Zeng's robot.
17:24You're so sweet.
17:26Why don't you give me a hug?
17:28How about this?
17:30I'll wait for you at your company after work tomorrow.
17:32I'll go with you wherever you want to go.
17:34Okay, I'll go with you.
17:36What do you want to do?
17:38What do you usually do when you're in love?
17:40I eat, watch movies, and go shopping.
17:44Then when we're not in love,
17:46we watch these every day.
17:50What else?
17:52How about this?
17:54Let's think about
17:56what we've never done together
17:58and make a list.
18:00We'll finish it one by one.
18:06What are you thinking about?
18:08Don't think about it.
18:10I'm not thinking about it.
18:12I'm just thinking about the things we've never done.
18:14You're not thinking about it?
18:20You're just thinking about it.
18:22Isn't this normal?
18:24I'm leaving.
18:38Nina,
18:40our flight is delayed.
18:42It's two hours late.
18:44Two hours?
18:46That long?
18:48Yes.
18:50I was going to finish it yesterday.
18:52I didn't expect it to take this long.
18:56Can we change to another flight earlier?
18:58We could only change it
19:00to this flight at 3 o'clock.
19:02We don't have any other flights.
19:08What about after-sales?
19:10Can we change to after-sales?
19:12Let me see.
19:20My flight is delayed.
19:22If I can't make it,
19:24should I treat you to dinner another day?
19:26That's about it.
19:28Mr. Cheng,
19:30this part takes about 15 minutes.
19:32The main part is data demonstration,
19:34function demonstration,
19:36and some case introduction.
19:38What about the rest?
19:40How's the brand connection?
19:42Give me the file.
19:44Sigh.
19:48Now that it's all set,
19:50you don't have to change it.
19:52I won't wait for you.
19:56Hello, Yanan.
19:58Yes.
20:00We can't celebrate my birthday together.
20:02Why is there a training all of a sudden?
20:04What a pity.
20:06Tonight?
20:08I can't make it tonight.
20:10I have something to do.
20:12I can't make it tonight.
20:14Forget it.
20:16Maybe another day.
20:18Bye.
20:20Tangtang,
20:22let's have dinner at home tonight.
20:24I just made braised beef with potatoes.
20:26I have something to do tonight.
20:28Who will you have dinner with?
20:30Yanan has something to do,
20:32and Xiaofeng is in a meeting.
20:34Who will you have dinner with?
20:38Besides,
20:40someone will see you off.
20:42Who will see you off?
20:44Who will see you off?
20:46Tell me.
20:48Is it you?
20:50Jiang Shiyan will see me off.
20:52Oh, it's Jiang.
20:56What will you do tonight?
20:58I will work overtime with Jiang Shiyan.
21:00Work overtime with him?
21:02Yes.
21:04You work so hard,
21:06and you have to work overtime at his company.
21:08Do you want to go out,
21:10have dinner, watch a movie,
21:12and fall in love?
21:14I...
21:18I'm leaving.
21:28Is your meeting over?
21:30It's over.
21:32They are still working.
21:34Where are you going?
21:36I have something to do.
21:42Actually,
21:44Mr. Chen has told you
21:46about the algorithm of the fruit platform.
21:48I think you can have a look
21:50at the specific content.
22:06Okay.
22:22Sir, this is the menu for tonight.
22:24Please have a look.
22:30Miss Sheng is allergic to mango.
22:32How about we change the dessert to mango mousse?
22:34Okay.
22:36How about we change the dessert to mango mousse?
22:38Okay.
22:40Do you want to choose the wine?
22:42If the main dish is fish,
22:44I will have a bottle of white wine.
22:46Okay.
23:00Yang, let's go.
23:02You know how to drive a car?
23:04Of course.
23:06But I heard that you are here,
23:08so I want to have a night snack with you.
23:10Let's go.
23:28Zhang Shiyan,
23:30where is Tang Yao?
23:32She is here.
23:34Peng Si,
23:36Mr. Feng,
23:38where is Mr. Jiang?
23:40Mr. Jiang and Miss Tang left in a hurry.
23:42I think there is something urgent.
23:44What about Cheng Hui?
23:46Mr. Cheng left in a hurry two hours ago.
23:48I think there is something urgent.
23:50Everything is urgent.
23:52I don't know.
23:54I will go to work now.
24:00Why didn't you answer my call?
24:20Why don't you answer it?
24:22Answer it.
24:24Otherwise, Mr. Feng will keep calling me.
24:30Hello.
24:32I told you.
24:34I really can't today.
24:36I have something urgent.
24:38I can't leave.
24:40I didn't drive.
24:42Jiang Shiyan gave me a ride.
24:44Yes, I really can't today.
24:46Tomorrow.
24:48I told you.
24:50I will take the train early in the morning.
24:52And don't call Jiang Shiyan.
24:54She is driving.
24:56Bye.
25:00Finally, no one disturbs us.
25:10It's strange to see you from such a distance.
25:14Your eyes,
25:16nose and mouth
25:18are all strange.
25:26Didn't you always say
25:28you wanted to do something
25:30we haven't done before?
25:36What is it?
25:40Come with me.
25:50So what you said you haven't done
25:52is to help me pack my luggage.
25:54What else?
25:58The four of us
26:00used to hang out together.
26:02But we packed our own luggage.
26:04I have never helped you pack your luggage.
26:08But you can't help me with this.
26:10Who said that?
26:12I pack my luggage very well.
26:14You talk and I do it.
26:16I will help you pack whatever you say.
26:18I will give you everything.
26:20I promise you will be satisfied.
26:22Okay, hurry up.
26:24Where is the storage bag?
26:26It's in the drawer.
26:28It's the one below.
26:40Are you thirsty?
26:42I will get you a glass of water.
26:56Okay.
27:02Sir,
27:04I am sorry.
27:06Our chef leaves work at 9pm.
27:08Can you serve the food first?
27:16Go ahead.
27:26Okay.
27:34Are you done?
27:36I still need skin care and cosmetics.
27:38I can do that.
27:40Can you?
27:42I can.
27:44How do you know what I need?
27:46Just tell me and I will remember.
27:48I need a night cream,
27:50a face cream,
27:52a cleanser,
27:54a face mask,
27:56a facial mask,
27:58and a cotton pad.
28:00For cosmetics,
28:02I need a lipstick,
28:04eyeliner,
28:06eye shadow,
28:08mascara,
28:10and eyebrow pencil.
28:12I feel like I haven't drunk water yet.
28:14I also need a blush.
28:24Okay.
28:54Okay.
29:24Hello, Miss.
29:26How can I help you?
29:28I am here for lunch.
29:30Sorry, Miss.
29:32Our restaurant is closed.
29:34Closed?
29:36Yes.
29:38Now?
29:40Okay.
29:44You are welcome.
29:54Here.
30:12You are here.
30:14You are still here.
30:16I am sorry.
30:19Have you eaten?
30:21Yes.
30:23I ate both of your dishes.
30:25I didn't waste them.
30:28Okay.
30:31I left you a bottle of wine.
30:43Sit.
30:44Auntie, two bowls of noodles.
30:46Okay.
30:47It's cold.
30:48Wait a minute.
30:49You just ate two bowls.
30:50Are you still not full?
30:52I was full just now.
30:53But now,
30:54I want to eat more.
30:56How can you eat?
30:58Here.
30:59Drink some.
31:00Now?
31:03I don't have any energy.
31:09I will ask my driver to give you a bottle.
31:11No need.
31:29Can you lend me your wallet?
31:45Not bad.
31:46You can even do this.
31:48Let me see.
31:49Where did you learn it?
31:51I learned it on a delicious food notebook.
31:54Wait a minute.
31:57Boss,
31:58two bowls of noodles.
31:59Okay.
32:02Here.
32:11Come on.
32:12To...
32:14my first time drinking white wine.
32:17Cheers.
32:18Cheers.
32:32I always have a feeling
32:34that three bowls are not enough
32:36in Jingyang.
32:40Let's drink one more.
32:42Come on.
32:55Here's the noodles.
33:05It smells good.
33:06Here.
33:07Eat it while it's hot.
33:20It's good.
33:21It's good.
33:29It's good.
33:30Here.
33:58Wipe your mouth.
34:09Did you just pay the bill?
34:11Yes.
34:13I said I would treat you.
34:15You just paid the bill twice.
34:17Now I owe you three meals.
34:21Then you...
34:24owe me three more meals.
34:31Okay.
34:32It's a deal.
34:36It's a deal.
34:58Here.
35:03I'm leaving now.
35:05Okay.
35:06Good night.
35:07Bye-bye.
35:12Ming Tian.
35:16If you want to eat,
35:18I'm free.
35:19But I'm flying to Beijing tomorrow.
35:21I have a business event there on Monday.
35:25Okay.
35:27I'll wait for you to come back.
35:33Take care.
35:49Bye-bye.
36:19Bye-bye.
36:27I'm leaving.
36:30I'll pick you up at 10 tomorrow.
36:35Can I ask for a kiss goodbye?
36:39Are you getting more and more thick-skinned?
36:42Of course.
36:44You, Feng Wei, Jiang Xiao Nan,
36:46and me have been fighting for years.
36:49But we have to grow up.
36:52Okay, go home.
36:57I can't close the door if you hold me like this.
37:01I want to let go too, but...
37:05he won't let me.
37:07He won't let you?
37:08What's wrong with you?
37:10I'm asking you.
37:11I'm talking to you.
37:13Say it, say it.
37:14Louder.
37:18I know, I know.
37:19What did he say?
37:21He said he left you a gift on the sofa.
37:25Go get it.
37:26What is it?
37:35Go get it yourself.
37:37Good night.
37:39Good night.
37:42Good night.
37:45Be careful.
38:11Good night.
38:41Did you find this on purpose?
38:44I found a person on the Internet who collects group photos.
38:48He said Yu Zhi looked like you.
38:51So I discussed it with him.
38:53And he bought it.
38:57You still remember after so many years?
39:01Of course.
39:03I remember everything about you.
39:11I'm sorry.
39:30Don't run!
39:33You...
39:34Feng Wei, can you stop it?
39:36Jiang Shi, don't...
39:39Get out of the way!
39:41Are you crazy?
39:42I'm sorry.
39:43It's just a pen.
39:44I'll buy you a new one tomorrow.
39:45What do you know?
39:47Your pen is already broken.
39:48I'll buy you a new one tomorrow.
39:49Shut up!
39:51No, Brother Yang.
39:52It's just a pen.
39:53Are you serious?
40:04Brother Yang.
40:07Are you still angry about yesterday?
40:09No.
40:11I won't talk to him anymore.
40:15Don't be angry.
40:17He broke his pen.
40:18I'll compensate for him.
40:21You don't want it?
40:23This pen is good.
40:26It's for teaching.
40:27It doesn't leak.
40:30My grandmother gave me this pen.
40:33She was a college student in the 1950s.
40:36It was very difficult for them to get into college at that time.
40:40She used this pen at that time.
40:43It's well-preserved.
40:44It's not broken at all.
40:48My grandmother passed away last year.
40:51She gave me this pen.
40:55She said, bless me to get into a good college.
40:58I've been using this pen as my lucky charm.
41:02Now it's broken.
41:07I should sew it.
41:10I'm sorry.
41:15Brother Yang.
41:18No matter what happens,
41:20you will definitely get into your ideal college.
41:24And you will definitely do very well.
41:27I guarantee you.
41:32How do you know?
41:35The name you gave me before.
41:37I wrote it on a piece of paper every day.
41:39Brother Yang will definitely get into the best college.
41:43Then I put the letter in that bottle.
41:45It's already more than 60.
41:47Forget it.
41:48It's exactly 100 on the day of the college entrance exam.
41:52You said I was so naive.
41:53You will definitely fulfill your wish.
41:58Then you are a big fool.
42:01You should make a promise that you can get into an ideal college.
42:05I made a promise.
42:06I folded a new one for myself and Feng Wenran.
42:10One?
42:12One is not enough.
42:14You are not promising at all.
42:15You should fold a few more.
42:18I can help you fold some.
42:19This is more efficient.
42:21That's good.
42:23Let's go. Hold me.
42:25Let's go.
42:29Give me this pen.
42:31I'll find someone to repair it.
42:32Maybe it can be repaired.
42:34You take this pen first.
42:35No.
42:36I don't want.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.