You Are My Lover Friend Episode 25 (2024) English Subtitles Chinese Romance
You Are My Lover Friend Episode 25 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Tang Yang and Jiang Shi Yan, once high school classmates and best friends, have shared a deep bond for over a decade. After graduation, their passions led them down distinct yet equally meaningful career paths—Tang Yang in bank credit review and Jiang Shi Yan in new media communication. Tang Yang’s work with families of military martyrs in her small loan job inspired Jiang Shi Yan to capture their resilience in a documentary that touched hearts far and wide.
Through this journey of growth, challenges, and triumphs, their trust only deepened, nurturing a love that blossomed from friendship into something far more beautiful. What began as a teenage connection evolved into a lifelong partnership, as they stood by each other's side, building a family and embracing all that life had to offer, hand in hand.
Tang Yang and Jiang Shi Yan, once high school classmates and best friends, have shared a deep bond for over a decade. After graduation, their passions led them down distinct yet equally meaningful career paths—Tang Yang in bank credit review and Jiang Shi Yan in new media communication. Tang Yang’s work with families of military martyrs in her small loan job inspired Jiang Shi Yan to capture their resilience in a documentary that touched hearts far and wide.
Through this journey of growth, challenges, and triumphs, their trust only deepened, nurturing a love that blossomed from friendship into something far more beautiful. What began as a teenage connection evolved into a lifelong partnership, as they stood by each other's side, building a family and embracing all that life had to offer, hand in hand.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESA, Translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Translated by —
01:38Transcribed by —
01:44Translated by —
01:52Transcribed by —
01:58Translated by —
02:08Translated by —
02:18Translated by —
02:28Translated by —
02:38Translated by —
02:46Translated by —
02:52I'm at the hotel.
03:107102.
03:13Hey, you live next door.
03:15Oh, what a coincidence.
03:17I'll see you in a bit.
03:19Don't be so courteous. Just call me by my name.
03:21I just think Xiao Gong sounds pretty good.
03:24Then can I call you Sister Tang Tang?
03:27Ah, Tang... Are you younger than me?
03:30Yes, I've seen your resume. I'm one year younger than you.
03:33Okay, then call me Sister Tang Tang.
03:35See you in a bit.
03:36See you in a bit.
03:42See you in a bit.
03:58Oh my god, you have a security camera on me.
04:02You called me as soon as I entered the room.
04:05I'm about to have a meeting. Can I talk to you for 5 minutes?
04:07Then you talk first.
04:09I said I wanted to follow you in your heart.
04:14What's the use of following me?
04:17Let me show you.
04:18This is our schedule.
04:20It's full for the whole week.
04:22We have group discussions at night.
04:24It seems to be fuller than when we were in high school.
04:27That's too much.
04:28Here, let me show you my schedule.
04:40Ah...
04:42It comforts me a little.
04:44When I see someone as miserable as me,
04:46I feel very comfortable.
04:48Then when you come back,
04:50will you have to wait for more than 10 days?
04:52Yes.
04:53Damn Feng Wei Ran.
04:54He treats me like a human tool.
04:57Let me show you your room.
04:58What's wrong?
04:59Here.
05:01This is the washroom.
05:03This is the bed.
05:05I'm a little jealous.
05:08I'm a little jealous of your bed.
05:12Jiang Shi Yan, can you wake up?
05:14You want to sit in my luggage for a while,
05:16and then you're jealous of my bed.
05:17Do you have a little bit of
05:19the appearance of a young president,
05:21an Internet genius,
05:22and a newbie entrepreneur?
05:24A young president,
05:25a newbie entrepreneur,
05:26and an Internet genius
05:27also want a girlfriend.
05:28You're not getting married.
05:30I won't fight with you.
05:32I'm going to wash my face and go to training.
05:34By the way,
05:35send me the address of your hotel.
05:39What are you going to do?
05:40When I dream at night,
05:41I have to get up early,
05:42or I'll go to you.
05:44You're really...
05:45You're so ridiculous, Jiang Shi Yan.
05:47I'm hanging up.
05:48Wait a minute.
05:51I want to hear you say...
05:55I love you.
05:57I love you, too.
05:59I'm hanging up.
06:00I'm hanging up. I'm hanging up.
06:01I hate it.
06:04I'm hanging up.
06:11Hello.
06:12Director Tang.
06:13Please sign here.
06:14Here?
06:20Then make a number sign.
06:24You are in the third group.
06:26Table No. 3 over there.
06:27Okay, thank you.
06:29Hello.
06:30I'm also in the third group.
06:32I'm serving a recipe of a suit,
06:34a combination of sugar, fruits and etc.
06:36I'm from the Postal Service Management Center.
06:38I'm a German lunatic.
06:39Hello.
06:40Hello.
06:41Sub-urban bank sägers Network
06:43genre
06:46Do we have to cooperate to see it?
06:48Yeah, show it to her.
06:49Thank you. I can do it myself.
06:50Okay.
07:02Hello.
07:03Hello.
07:04Do you want to get a number plate?
07:05Okay.
07:06You are also in the third group.
07:07It's over there.
07:08Okay, thank you.
07:09Ms. Tang, you are also in the third group.
07:10What a coincidence.
07:11What a coincidence.
07:12You are also in the third group.
07:13I am Xiao Qin from the General Research Institute.
07:14Hello, everyone.
07:15Hello.
07:16Have a seat.
07:17Have a seat.
07:18Okay.
07:19Okay.
07:20Okay.
07:21Okay.
07:22Okay.
07:23Okay.
07:24Okay.
07:25Okay.
07:26Okay.
07:27Okay.
07:28Okay.
07:29Okay.
07:30Okay.
07:31Okay.
08:01The conference was very successful, the data is very good, and Dingsheng called to say that they basically agree with our valuation.
08:30I hope we can send the money over as soon as possible.
08:32We have to wait for our business trip to come back as soon as possible.
08:34Let's go. Let's talk on the way to the airport.
08:36I put my luggage in the car.
08:38Hey, Pengzi said you didn't go to Beijing and would be back in two days. What's wrong?
08:42There's something at home.
08:43What's the matter?
08:44It's none of your business.
08:53I checked. Beijing has been very cold these days. You have to remember to keep warm.
08:57I'm not going to Beijing.
08:59You're not going to Beijing? When you showed me your schedule, I thought you were going on a business trip to Beijing.
09:04Canceled.
09:06Then where are you going?
09:08Go home.
09:09Really?
09:10Really.
09:13You don't think I don't even accompany my girlfriend's birthday, do you?
09:18No, of course I know you remember my birthday.
09:22But I always feel that you are so busy with your work schedule.
09:25No matter how busy I am, I have to come back to accompany you.
09:28I was going to take the last flight on the night of the 8th.
09:32But there's a dinner party after the meeting on Saturday.
09:34So I'm booking a flight to Pujiang on the morning of the 9th.
09:38Wait for me.
09:41I'll wait for you.
09:43All right, let's rest here. Bye.
09:45Bye-bye.
10:16Everyone can take a break and have dinner.
10:21We suddenly took a day off the day after tomorrow.
10:23God is so helpful.
10:29Sister Lanxin, you are a local. I want to ask if there is anything interesting around here.
10:33What do you want to play?
10:35Just don't go too far.
10:37There is a Lanxi Ancient Town driving for more than two hours.
10:40It is famous for its orchid.
10:42The scenery is very beautiful.
10:44In that ancient town, there are old teahouses, wineries, and homestays.
10:49I'm from there, so my name has a word Lan in it.
10:52Okay, let me check it out.
10:53By the way, if you catch up with the drinking festival over there, it will be very lively.
10:57There are a lot of people.
10:58The winery over there is very famous for its wine.
11:01If you catch up with it, you can try it.
11:03Okay, thank you.
11:11Ms. Wei, are you looking for me?
11:14Have a seat.
11:22I asked you to find two new food products.
11:24How is it going?
11:25The two companies mentioned at the meeting last time are quite investment-worthy.
11:28One is a new biological medicine.
11:30The other is a digital encrypted payment.
11:33They are too professional.
11:36I want something that is not so technical.
11:38Ordinary people can understand it easily.
11:41So, Ms. Wei, what you mean is that
11:43we should face the individual investors as much as possible in this project,
11:47instead of the institutions.
11:52It's been too long to cooperate with the institutions.
11:56I see. I'll look for it again.
11:58Okay.
12:00Mr. Jiang.
12:01According to the weather forecast,
12:02many flights will be canceled.
12:06All flights will be canceled?
12:08Yes, Mr. Jiang.
12:10According to the weather forecast,
12:11it will rain heavily from tonight to tomorrow afternoon.
12:14The weather will get better at 4 p.m.
12:17How about I change it to the day after tomorrow?
12:19Let me check it again.
12:21Hello?
12:22Yes.
12:23I'm waiting for the flight to arrive at 5 p.m. tomorrow.
12:26I just checked.
12:27It's too bad in that day.
12:29I'll tell you.
12:30I don't know if it's because of the weather.
12:32I can't tell you.
12:33I'm afraid I'll be late.
12:34What are you afraid of?
12:35The weather will get worse,
12:36and the company will be affected.
12:37I don't know.
12:38I'll tell you.
12:39I don't know.
12:40I'm afraid that the company will be affected.
12:42I'll tell you.
12:43I'm afraid that the company will be affected.
12:45I'm afraid that the company will be affected.
12:47I don't know.
12:48The weather is terrible today.
12:50If you took off at 5.30 a.m.,
12:54you'd be here at 7 a.m.
12:56I have to go to class the day after tomorrow.
12:58And then you have to go on a business trip.
13:01I thought about it.
13:02Let's not waste so little time.
13:05As for the birthday,
13:06I'll make up for it when I get back.
13:09What are you going to do tomorrow?
13:12I haven't decided yet.
13:14How about I sleep with you first?
13:17Let's watch a movie together tomorrow.
13:19Why?
13:22Let's buy a movie at the same time.
13:26We'll buy two seats next to each other.
13:29It's like we're sitting together watching a movie.
13:33Oh, that's a good idea.
13:38It's your birthday.
13:39I don't want you to be alone in your room.
13:42I want to be with you.
13:46I'll check it out.
13:50It's 10.30 a.m.
14:15We're here.
14:16Are you here yet?
14:23You're not in the hospital yet, are you?
14:28This is the first time
14:29I've seen a movie with you as your girlfriend.
14:38I'm sorry.
15:09You...
15:12You...
15:14Didn't you say the flight was canceled?
15:18I bought a flight last night.
15:21I took the subway from Kunzhou to Pujiang.
15:24I arrived at 7 a.m. this morning.
15:26I rented a car and drove for more than two hours.
15:31Silly.
15:34Didn't I tell you not to toss and turn?
15:37Why are you tossing and turning?
15:39Are you tired?
15:42I'm not tired at all.
15:58Do you miss me?
16:00Yes.
16:04When I can't get over you,
16:08I miss you so much.
16:31Son, wife.
16:32Come on.
16:33Honey, you're back.
16:34Do you miss me?
16:35Yes.
16:36Did you bring me a gift?
16:38You asked me for a gift as soon as you got home.
16:40Have you finished writing?
16:41Son, listen to me.
16:43Go home and write it down.
16:44I'll get you a gift.
16:46It's full of...
16:49Word of mouth.
16:50That's right.
16:51Go ahead.
16:54You scared me.
16:55You scared me.
16:57Oh my god.
17:21Are you awake?
17:41I've finished the movie.
17:43Why didn't you wake me up earlier?
17:45I saw you sleeping so soundly that I didn't want to wake you up.
17:55Let's go.
17:58Go.
18:11Are you still tired?
18:12Do you want to go back to my hotel and sleep for a while?
18:14No need.
18:15I just fell asleep.
18:17Today is your birthday.
18:20Didn't your colleague recommend that Lanxi Hotel?
18:22I just rented a car.
18:23Let's drive there and have fun.
18:25But it takes two hours to get there.
18:27I think it's a bit far.
18:30If you want to play, just play.
18:33Birthdays are to fulfill all wishes.
18:37Let's find something to eat here.
18:38And go over and stay overnight.
18:40Come back early the next day.
18:43Then I'll go back and pack some toiletries.
18:46It's in the mall.
18:47Let's buy it.
18:49Okay.
18:50Don't waste time.
18:57It's not hot.
19:02It's not hot.
19:03It's not hot.
19:13It should be here.
19:14The hotel that the company booked for me.
19:16It's finally here.
19:17It's getting dark.
19:18I was going to say that if I had time, I would go to the tavern.
19:22Yes.
19:23Who would have thought that the road would be blocked like this.
19:24Yes.
19:25Don't say that I'm a little hungry now.
19:28Let's put our luggage down and go eat something.
19:30Okay.
19:32Do we go in from here?
19:34Yes.
19:35I don't feel like there are many people.
19:44Xiao Xin, this way.
20:14Happy birthday.
20:41Happy birthday.
21:08Happy birthday.
21:22Happy birthday.
21:42Happy birthday.
22:02Happy birthday.
22:22Happy birthday.
22:42Happy birthday.
23:02Happy birthday.
23:30Happy birthday.
23:58Happy birthday.
24:27Happy birthday.
24:55Let's go.
25:00I feel so happy.
25:08Thank you, Jiang Sheng.
25:25You
25:55Shanshan
26:05Happy birthday
26:07This is sushi and coffee ordered by someone
26:09And one more thing
26:11Zhou Mo
26:13likes your lecture
26:15Coffee and sushi is a little thank you
26:17I don't need this
26:19Can you give it to me
26:21Of course
26:23Thank you so much
26:25This coffee and sushi and my running legs
26:27It's almost 50 yuan. I can't waste it
26:29Are you a runner?
26:31Yeah, as long as it's within the scope of the school
26:33What do you want to buy? What do you want to give away?
26:35You can make an appointment in advance on WeChat
26:37Then the delivery time is from 5 p.m. to 9.30 p.m.
26:39Is it good to do running legs?
26:41It's pretty good
26:43The most important thing is that you don't have to adjust the class and don't delay the class
26:49What's your major
26:51I know you are my senior
26:53I am also a manager. My name is Xu Shanshan
27:09I thought
27:13I did plan to
27:15book the whole hotel
27:17There is a top-floor suite
27:19It's very good
27:21But when I asked the company to book it later
27:23I found that many rooms in this hotel were booked a few months ago
27:25That's the only standard left
27:27I looked at other hotels
27:29The conditions are general
27:31This is pretty good
27:35I just thought of our
27:37Do you remember when we were in college
27:39We went on a trip
27:41And then I booked only one room to save money
27:43And then I brought my own sleeping bag and pad
27:45The girls slept on the bed
27:47The boys slept on the floor
27:49Yes
27:51We slept on the floor
27:55Feng Ruoran cried a lot
27:59We had no choice
28:01You found an abandoned car in the hotel
28:05We went to Zhizheng to sleep in the sleeping bag
28:07It was so good at that time
28:09I felt like I had infinite energy every day
28:11Now I feel like I can't sleep for several days
28:15I feel like I can't sleep for several days
28:39I'll take a shower first
28:45I'll take a shower first
29:15Wait a minute
29:21Hello, Mr. Xiao, go ahead
29:25I finished yesterday
29:27What?
29:29OK
29:31When?
29:35OK, I got it
29:37Bye
29:39What's wrong?
29:41I'm really afraid of something
29:43Afraid of what?
29:45A colleague of my training team called me
29:47He said one of our team members had a fever and was sick
29:49Originally, each person was responsible for this assignment
29:51Originally, each person was responsible for this assignment
29:53Now he is sick
29:55So other people have to do his part
29:57In short
29:59I'm going to work overtime
30:03Do you have to do it now?
30:05He just told me
30:07The other people are ready online
30:09They are waiting for me
30:13I'll be there soon
30:15Wait for me, OK?
30:17Kiss me
30:21You're so nice
30:27Let's divide it into three
30:29Xiao Wei's value
30:31Because Mr. Xiao's data is more detailed
30:33Because Mr. Xiao's data is more detailed
30:35Or Mr. Xiao will do it
30:37I have no problem
30:39I'll write down the difficulties and setbacks
30:41Okay, I have no problem
30:43Okay, I have no problem
30:47Sister Tangtang
30:49I think that part of your original creative design
30:51It's very complete and detailed
30:55Sister Tangtang
31:01You go on
31:03I didn't hear you
31:05Sister Tangtang
31:07I think that part of your original creative design
31:09It's very complete and detailed.
31:10I feel that you have a good grasp of this model.
31:14Yes.
31:16That...
31:20Yes, that's right.
31:25That's right.
31:26When I was writing the summary report for Zhang Zhilan,
31:29there were a lot of data that I could use.
31:31So I think...
31:40Did you find it?
31:41No, no. It just lagged a bit.
31:43How about this? I'll send the report to the group chat.
31:46You guys can take a look first.
31:47Is five minutes enough?
31:48After five minutes, we'll continue the meeting.
31:50Okay, okay.
31:52I'm going to leave for a bit.
31:56Jiang Shi Yan!
31:57You... What are you doing?
31:58You're disturbing me like this when I'm in the middle of a meeting, aren't you?
32:01When did I disturb you?
32:02I'm here talking to Xiong Xiong.
32:04We're having a friendly discussion.
32:06You're going to make me work for nothing.
32:08Can't I just look at you?
32:10I just want to look at you.
32:12Then don't work.
32:15I can't, my dear.
32:17There, there.
32:18Wait, wait, wait.
32:20Xu Fang, I know.
32:21You worked hard yesterday.
32:25You didn't rest well.
32:26I'll finish the meeting soon.
32:29When I'm done, I'll come over and call you, okay?
32:30Go to sleep first.
32:31How long do I still have?
32:3312, 13...
32:35One hour. I promise.
32:37Why is it one hour?
32:41Close your eyes.
32:44I'll stay with you for a while, okay?
32:47Okay?
32:49Deal.
34:07I love you.
34:09I love you.
34:36Good morning.
34:37Good morning.
34:40What time is it?
34:41Ten o'clock.
34:43Ten o'clock? Why didn't you wake me up?
34:44I'm going to be late for work in the afternoon.
34:46There's no rush.
34:48You can leave after breakfast.
34:50Forget it. I'll just eat in the car.
35:04What's wrong?
35:08Why are you like this?
35:10I don't want to misunderstand you anymore.
35:16That...
35:19I'll change my clothes first.
35:20I'll wash my face later.
35:38Okay.
35:50Husband, do you think the clothes I'm wearing are pretty?
35:52Yes, they're pretty.
35:55Did you look at them?
35:56I did. They're pretty.
35:59Then do you think the dress I'm wearing is pretty?
36:02It's tailor-made.
36:03Feng Wei Ran, do you think what I'm wearing is a dress?
36:08Yes.
36:11It's so pretty.
36:14If I were this beautiful woman's husband,
36:17I would buy all the beautiful clothes in the world for her.
36:21Shut up. I'm not talking to you.
36:23Do you want it? Do you want it? Do you want it?
36:26Enough.
36:27Do you think Brother Yang's training is almost over?
36:30He should be back soon.
36:31I don't know. I see Jiang Shi Yan every day.
36:34He didn't say anything.
36:36Why doesn't Jiang Shi Yan know that Tang Yang is back?
36:38I don't know.
36:41Pay the bill.
36:42I'll pay the bill right away.
36:46Hello, I'm here to pay the bill.
36:50Coming.
36:53Xiao Guo.
36:54Sister Tang Tang.
36:55After tonight's graduation party,
36:57our group and a few other classmates
36:59are going to the bar. Let's go.
37:02Is Sister Lan Qing going too?
37:04They're all going.
37:06Okay.
37:07Okay. See you in a bit.
37:08See you in a bit.
37:13Check and upload.
37:15President Jiang, you're back.
37:16I'm back.
37:17President Jiang, didn't you say you'd be back tomorrow?
37:20It's fine.
37:21Didn't you say the top team was coming?
37:23You told me to come back a day earlier.
37:24Then what did you say? Let's have dinner together.
37:27If you have something to say, say it quickly. I'm not free tonight.
37:29What are you doing?
37:30I'm going home to clean.
37:35In this psychological training project,
37:37the team with the highest total points
37:39and the best team award goes to
37:41the third group.
37:43Let's welcome Chen Zhong, Xia Lan Qing,
37:45Tang Yang, Xiao Qin to come up and receive the award.
38:04Hong Kong
38:16Oh, right. Tang Tang, I want to ask you something.
38:19Do you remember I told you that my hometown is called Lan Xi Ancient Town?
38:23Their wine is very popular.
38:25The town chief is a classmate of mine. He came to me several times.
38:28He said that the product is good,
38:31but it lacks some promotion channels.
38:34I saw you at Yixiu's food product launch that day.
38:37You said you're close with the boss.
38:39Is it possible to help promote it?
38:42How about this?
38:43I'll tell him, and I'll put up a group chat for you two to talk about it.
38:46That's great!
38:48It's fine, it's fine.
38:51Here.
38:52Sister Tang.
38:53Oh, thank you.
38:54We'll see each other again soon.
39:04♪♪
39:18Wait.
39:19Welcome home.
39:21♪♪
39:27This chopstick...
39:30is so cute.
39:31Yeah.
39:32This chopstick is the symbol of our friendship.
39:35From now on, you'll have your own chopstick at home.
39:38Then you can come over every day to eat.
39:54Our fans and friends all know that
39:55our Ni Na has recently made a female-themed historical film,
39:59which was nominated for Best Actress at the 19th Star Film Festival.
40:05We've also noticed that
40:06Ni Na hasn't done much in the past year.
40:09Is she trying to let go of herself and rest more?
40:12Or is she planning something else?
40:15At the same time, I've noticed that you've been live-streaming, right?
40:17Yes.
40:18Are you back?
40:19I found a delicious chicken soup wonton.
40:22This year, I'm really focusing on resting.
40:25Because I was really tired from filming a few years ago.
40:28I filmed two dramas and three movies in two years.
40:31But now I'm in a state where I can only focus on running.
40:34I've already arranged for a follow-up job.
40:37It's quite full.
40:39Then our Ni Na's fans and friends
40:41must be looking forward to it.
40:43Here, I also wish Ni Na's future work will be successful.
40:58Welcome back.
41:15Cheers!
41:19So, Jiang Shen still doesn't know about your relationship?
41:23Of course, he doesn't know. How can I tell him?
41:25You're my best friend, my classmate, and my good friend.
41:28He even has a relationship with my cousin.
41:31Although he's my cousin's cousin.
41:33Cousin's cousin?
41:35That sounds a bit strange.
41:37His father and my father are cousins.
41:39They're not real brothers.
41:40He and I are also cousins.
41:42Of course, he's my cousin.
41:44Okay, it's not important. You can continue.
41:47If I tell my cousin,
41:48it's like telling my whole family.
41:50That's right.
41:51What if one day,
41:52if I tell him that I'm not doing well,
41:54I'll have to tell my family.
41:56That's true.
41:57Ni Na, you can't think like that.
41:58It's not like we're not doing well.
42:00I've officially joined the Capital Group.
42:03When I pass my internship as a lawyer this year,
42:05you'll be in your fourth year of college and about to graduate.
42:06By then, I'll definitely bring my betrothal gifts to your house to propose to you.
42:10What are you talking about?
42:12We haven't even proposed yet, and you're already proposing?
42:15Go away.
42:17You two are doing well. You're on the same page.
42:20How are we doing well?
42:22Look, we're each other's first love.
42:24When we're old, we don't even have a past lover to feel guilty about.
42:28But I can also change my boyfriend's style to make you happy.
42:31Can you?
42:32I can.
42:32Cute.
42:34Powerful.
42:38Cute, right?
42:39So cute.
42:41If you two keep being like this, I'll really leave.
42:44Brother Yang, you have to choose carefully.
42:48You have to open your eyes and choose well.
42:51Choose carefully?
42:52Yes.
42:54Okay. I'll take it as a blessing from you.
42:57Of course.
42:58Choose carefully.
43:21Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
43:51Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
44:21Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
44:51Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
45:21Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com