You Are My Lover Friend Episode 14 (2024) English Subtitles Chinese Romance
You Are My Lover Friend Episode 14 (2024) English Subtitles Chinese Romance
Tang Yang and Jiang Shi Yan, once high school classmates and best friends, have shared a deep bond for over a decade. After graduation, their passions led them down distinct yet equally meaningful career paths—Tang Yang in bank credit review and Jiang Shi Yan in new media communication. Tang Yang’s work with families of military martyrs in her small loan job inspired Jiang Shi Yan to capture their resilience in a documentary that touched hearts far and wide.
Through this journey of growth, challenges, and triumphs, their trust only deepened, nurturing a love that blossomed from friendship into something far more beautiful. What began as a teenage connection evolved into a lifelong partnership, as they stood by each other's side, building a family and embracing all that life had to offer, hand in hand.
Tang Yang and Jiang Shi Yan, once high school classmates and best friends, have shared a deep bond for over a decade. After graduation, their passions led them down distinct yet equally meaningful career paths—Tang Yang in bank credit review and Jiang Shi Yan in new media communication. Tang Yang’s work with families of military martyrs in her small loan job inspired Jiang Shi Yan to capture their resilience in a documentary that touched hearts far and wide.
Through this journey of growth, challenges, and triumphs, their trust only deepened, nurturing a love that blossomed from friendship into something far more beautiful. What began as a teenage connection evolved into a lifelong partnership, as they stood by each other's side, building a family and embracing all that life had to offer, hand in hand.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator Alina DENG
00:02Timing & subitles brought to you by 中剧独播
00:30What will you do when you wake up in the morning?
00:32There is pain and there is warmth
00:34The promise we made at that time
00:38Every day is noisy, noisy, noisy, noisy
00:44Running through the street, laughing
00:48Every time you are by my side
00:51This wind and rain, my shoulder will let go
00:58If you want to cry, how happy
01:02I am not enough to accompany you for a long time
01:05Like a good friend, I understand
01:09How to make you different
01:12Wake up and go back to the ocean
01:14Make a wish
01:16Disappear for you
01:19Get on the white horse
01:21Reborn
01:23Reborn as your light
01:53When we were kids, we used to grab food
01:56Because we can
01:58Steal food, right?
02:00I'm going to tell Aunt Yi
02:02All right, Director Tang, you took a bribe
02:04Don't expose me
02:06Why are you so annoying?
02:09Happy New Year
02:15Everyone, happy New Year
02:17Let's say a few words to the old man
02:19Good
02:22I'll just say a few words
02:25Mainly thank you
02:27Welcome to our house
02:29Come to us for the New Year
02:30Originally
02:31I thought I would disappoint everyone
02:33I didn't expect
02:35Now you see
02:37More lively than last year
02:40We ate this New Year's Eve together
02:42Our two families
02:44Became a family
02:46Walk more in the future
02:48Long communication
02:50New year
02:51I wish you all happiness and health
02:53Everything goes well
02:55Happy New Year
02:57Happy New Year
02:59Happy New Year
03:01Happy New Year
03:03Happy New Year
03:05I'll take a look at you
03:07I feel like a family
03:09Why are you laughing all the time today?
03:11Are you drunk?
03:13No, is the New Year happy?
03:15That's pretty happy
03:17Big wife
03:19You and sister Tangtang are so old
03:21Have worked
03:22You still live in a small house
03:24I
03:26No matter the size
03:27As long as you are not married
03:28In the village
03:29Count as a child
03:31Yes, yes, yes
03:33This rule is the same as our family
03:36As long as you are not married
03:37There is also a deposit to take
03:39OK, let's work hard in the new year
03:42Try to be able to sit on the adult table next year
03:44OK?
03:45You
03:46What are you
03:48Didn't you hear that?
03:50If you don't get married, you can keep the deposit
03:52You can get it every year
03:54That's right
03:55I still don't grow up
03:56And how good it is to have a child
04:00Come
04:02Teacher Zhou
04:03I want to respect you
04:04And respect Engineer Tang
04:06why?
04:07Jiang Shiyan can meet Tangtang
04:09It's really his luck
04:11Three years of high school
04:13Tangtang put us
04:14Jiang Shiyan's score
04:16From more than 400 points
04:17It's more than 600 points
04:19Fang Pei used to say
04:21He said
04:22It's estimated that Jiang Shiyan can't get into college
04:25If that's the case
04:27I can only help him sell seafood
04:30I didn't expect
04:31I didn't expect that I was still selling seafood
04:33It's just that it was sold on the Internet platform
04:35In addition to selling seafood
04:36Also sell tofu, sausage, spicy sauce
04:38And snail noodles
04:42Let's wish the elderly good health
04:44Children grow up healthy
04:46Cheers
04:48Happy New Year
04:50Happy New Year, baby
04:53Happy New Year
04:55Happy New Year
05:16My mother asked me to learn from my sister
05:18Said she got the first place every semester
05:20I got my first place in the exam, and my sister-in-law gave me her textbook.
05:24When I opened it, I was like, wow, that textbook is so neat and tidy.
05:30No, it's not.
05:31That's because your sister-in-law's notebook was famous in the class.
05:35Everyone used it to copy before the exam.
05:38What are you talking about?
05:40Feng Wenran said that every time she saw Tang Yang,
05:43she would hold a notebook in her left hand and a practice book in her right hand.
05:46It's like Zuo Qinglong's White Tiger.
05:48Don't talk about me.
05:49Do you know how exaggerated your cousin's math was before?
05:53He did a lot of calculations, and in the end,
05:58there were 1.3 old ladies in the bus.
06:02How did 1.3 come about?
06:04How did 1.3 come about?
06:05You asked me to pick up eight old ladies.
06:12Red envelope.
06:14Let's see how many sets there are.
06:15Don't talk about you.
06:16How much do you have?
06:170.88.
06:18Why do I only have 8 points?
06:27Cheng Hui, do you dare to send a red envelope that costs more than 1 yuan?
06:31OK.
06:32The tacit understanding is still there.
06:33OK.
06:37Dad, mom.
06:39Have you eaten New Year's Eve dinner?
06:41Son, every New Year I ask you to come over, you say you have to work overtime.
06:45Aren't you the boss of the company?
06:47Can't you ask others to work overtime?
06:49We can't rest during the New Year's Eve.
06:52I'm alone.
06:53Then I'll take care of it.
06:54I'm eating hot pot with a few friends.
06:57The hot pot has tomato flavor, chicken soup mushroom,
07:00there is Dongyinggong and spicy.
07:01Then there are goose intestines,
07:04then vermicelli, beef tripe, and fish balls.
07:09Looks good.
07:10Remember to eat dumplings tomorrow.
07:12It's New Year's Eve after eating dumplings.
07:13Dumplings are also there.
07:14The dumplings were made by Jiang Shiyan's mother.
07:16It's in the refrigerator.
07:17I'll take it out and cook it later.
07:19Happy New Year.
07:20Happy New Year, son.
07:22Happy New Year.
07:23Bye bye.
07:33Cheng Hui, do you dare to send a red envelope that costs more than 1 yuan?
07:38This red envelope is sent randomly by the program I wrote.
07:41How much you get is purely a matter of your luck.
07:50Is it 1.88 yuan for more than 1 yuan?
07:54You are overestimating him.
07:56At most 1.18 yuan.
08:08Slow down.
08:12Slow down.
08:25Li Na, there are no dumplings in the New Year's Eve program.
08:29You can eat some first.
08:31Okay.
08:41Forget it. Don't open it.
08:42I still want to eat spicy food.
08:44Did you bring the hot pot?
08:45The one we ate on the live broadcast last time.
08:48It's in the car.
08:49There are two flavors.
08:50One is Dongyin hot pot and the other is spicy hot pot.
08:52Then bring them all up.
08:54Okay.
08:55I'll go.
08:56You stay with Li Na.
08:57Okay.
09:07Li Na, drink some water.
09:11Okay.
09:17What's this?
09:18It's from Mr. Chen.
09:20This is what he sent in a program.
09:25This program is specially made for you.
09:28It's so thoughtful.
09:29There is also a red envelope.
09:31Mr. Chen Hui usually looks strange.
09:34I didn't expect him to be so thoughtful.
09:37It's specially made for me.
09:42Send him a red envelope?
09:44No.
09:46Isn't it a little strange?
09:51How about this?
09:52You have a working group with Mr. Jiang.
09:54Is Mr. Chen Hui also in it?
09:56Yes.
09:57You send a red envelope with your phone in it.
09:59Send a big one.
10:00Then we all grab it together.
10:02Even if you return his gift,
10:04it's okay.
10:07Okay.
10:11Come on.
10:15What?
10:18Look at Yi Qiu's working group.
10:20She sent a red envelope worth 1,000 yuan.
10:22Mr. Chen Hui got 180 yuan.
10:24Return.
10:251.88 yuan.
10:27I told you he deserved it.
10:28Retribution.
10:29It's really retribution.
10:30No.
10:31The bonus he sent us is called net profit.
10:33He also earned 1.88 yuan.
10:35This is a return.
10:36Yes, let him continue to send.
10:38He's too stingy.
10:39No.
10:41He said it's a retribution.
10:43He said it.
10:44Why don't we buy some fireworks?
10:46Can we put fireworks?
10:47Of course.
10:48We can put fireworks all day long.
10:50Hurry up.
10:52Cell phone.
11:01What's wrong?
11:03Nothing.
11:04Mr. Chen only sent 1.88 yuan.
11:08It's just that his cell phone is not very good.
11:17Hurry up.
11:18The hot pot is ready.
11:20Have a bite before you go.
11:21Come on.
11:28I'll pack my things first.
11:40Happy New Year.
12:07Happy New Year.
12:14The New Year's Eve dinner in the dressing room
12:16is of course the soup dumplings of Dongying Palace.
12:30What do you eat for New Year's Eve dinner?
12:31Send it out and have a look.
12:32I ate braised pork today.
12:34Sprite and ribs.
12:36I miss my grandma so much.
12:37It's delicious to cook dumplings in the hot pot of Dongying Palace.
13:36The fried rice is cooked.
13:46Mom, I want this.
13:48This one is good.
13:49I don't want it.
13:53I want this.
13:55I want this.
13:57I don't want this either.
13:58I don't want that one.
14:08But I don't think it's very good.
14:10These two bottles are 10 yuan.
14:14Drink less.
14:16It's too cold.
14:18Uncle Yan, how much is this one?
14:20That one is 5 yuan.
14:22This one is 5 yuan.
14:28Uncle Yan, happy new year.
14:30Uncle Yan, happy new year.
14:32Uncle Yan, happy new year.
14:34Uncle Yan, happy new year.
14:36Where is Xiao Siyuan?
14:38You came back to celebrate the new year with your grandfather.
14:40Yes, yes.
14:42This is my mother's date cake.
14:46I'll buy some fireworks.
14:48You can choose.
14:52He usually opens the store at New Year's Eve.
14:54Yes.
14:56Uncle Yan is alone.
14:58He doesn't make much money.
15:00Everyone comes to drink tea and chat.
15:02Everyone comes to drink tea and chat.
15:06He usually eats and drinks during the New Year.
15:08He usually eats and drinks during the New Year.
15:10Then everyone comes to chat with him.
15:14When I was a kid,
15:16I liked to eat New Year's Eve dinner and go through the door.
15:18I liked to eat New Year's Eve dinner and go through the door.
15:20I'm so happy to have a date with Xiaobao.
15:22That's all.
15:24How much?
15:3268 yuan.
15:34Okay.
15:38Be careful.
15:40I want to buy something.
15:42What do you want?
15:44I want to buy something.
15:46Okay.
15:52Goodbye, Uncle Yan.
15:54Goodbye, Uncle Yan.
15:56Happy New Year.
15:58What did you buy?
16:00Nothing.
16:08Is this fireworks beautiful?
16:10Yes.
16:12Did you take the firecrackers?
16:14Yes.
16:18Be careful.
16:20I liked it most when I was a kid.
16:22When girls passed by me,
16:24I threw firecrackers at them.
16:26I threw firecrackers at them.
16:28When I was a kid,
16:30I hated the little boys throwing firecrackers at me.
16:32I hated the little boys throwing firecrackers at me.
16:34I hated it.
16:36Did I scare you when you were a kid?
16:38No.
16:40Because every New Year, I would go to my dad's to celebrate the New Year.
16:43I would only come back after school.
16:46That's the first time I've heard that.
16:49We've been together for 30 years.
16:53Happy New Year!
16:55Who are you talking to, little friend?
17:01Do bubble gum sell for 12.9 yuan now?
17:02Yeah, you think so?
17:04I haven't seen this thing in a long time.
17:10Let's have a competition.
17:12Are you naive? You want to eat bubble gum?
17:23It's grape flavor.
17:26How much?
17:28You're not bad, Jiang Shiyan. You've got something.
17:31I'll get another one.
17:45You win.
17:46You're so bad.
17:48You're so bad.
17:50You're so bad.
17:52You're so bad.
17:54You're so bad.
17:57You're so bad.
17:59Come here.
18:02Let's go.
18:06Happy New Year!
18:10Ms. Chen, your New Year's Day post
18:12is bringing up the atmosphere of the New Year.
18:13It's so grand.
18:14It's definitely a good omen for the New Year.
18:16Isn't this what your friend, Director Tang, wrote?
18:19You drew this picture?
18:22I didn't see it until I opened it.
18:24You wrote it well.
18:26You drew it well, too. It's pretty.
18:29She's a talented person.
18:30Her writing is pretty.
18:32She looks pretty, too.
18:33Yeah, yeah.
18:34You're prettier.
18:40Look at the post they posted.
18:41It's what we wrote.
18:43Don't tell me you have a sense of accomplishment.
18:45Your team member and this blessing, plus my drawing.
18:48It's a perfect match.
18:51I still think the writing is better.
18:54Let's go.
18:55Happy New Year!
19:01They posted this, too.
19:04Uncle Ah Shui, happy New Year.
19:06Happy New Year.
19:08Have you eaten New Year's dinner?
19:09Yes, I have.
19:11Why did you only post a couple of pictures,
19:13but not the blessing picture?
19:15My grandson likes that one.
19:17He's good at it.
19:19Then I'll bring another one tomorrow.
19:20You can post it again.
19:21Okay, thank you.
19:23It's okay, it's okay.
19:23Thank you, thank you.
19:24We're leaving.
19:25Okay, bye-bye.
19:28What? You still have to get married?
19:31Of course.
19:33We have to be together.
19:37Happy New Year!
19:41Let's talk later.
19:43Happy New Year!
19:46Uncle Ah Shui, happy New Year!
19:49Let's go say goodbye to Grandpa.
19:50Let's put this away first.
19:53Come and get your red packets.
19:54Grandpa, happy New Year.
19:56May you have a long life.
19:58Okay, okay, happy New Year.
20:00May you have a long life.
20:03Come, come, come.
20:05Jiang Shi Yan.
20:06Why do you learn everything from him?
20:08That's right.
20:10Come, come, come.
20:11You two didn't get married, but you still have red packets.
20:14Thank you, Teacher Zheng.
20:15Happy New Year.
20:17Take Tang Tang upstairs
20:18and take my present.
20:19Put it in the red bag.
20:21There's more this year?
20:23Of course, there's more every year.
20:25Mom, help me put the red packets in the bag.
20:28When I come back,
20:29this cake is delicious.
20:30I made it last weekend.
20:31When I come back, I'll get it for you.
20:33Help me put it in the bag.
20:34Okay, okay, Xiao Zheng.
20:35Okay, let's go.
20:36Come, come, come.
20:37Children, help me put it in the bag.
20:38What do you mean?
20:39Help me put it in the bag.
20:40Huh? Why?
20:42We have to play cards tomorrow.
20:43We have to work ahead of time.
20:45I bet you can help me double the money.
20:48So that's how it is.
20:49Okay, Jiang Shi Yan.
20:51I'll save it for you.
20:52I'll give it to you when you're an adult.
21:00This is a bit tight.
21:01It's okay.
21:11What is this?
21:14These are all toys I played with when I was little.
21:17Office tools, bow and arrows, and cars.
21:20My grandfather made them all.
21:22Your grandfather made them all?
21:23Yes.
21:24This one too?
21:25Yes.
21:26My dad used to be a carpenter.
21:28Oh my god, you're so good at this.
21:35My mom never gave me a new toy.
21:37But she never stopped giving you toys every year.
21:39Because I'm a sweet little cat,
21:41but you're showing off.
21:42Can I open a service where I can say nice things?
21:45Can it be a monthly payment?
21:46A monthly payment is too low.
21:48I'll think about it for the New Year.
21:55Little Pearl.
21:57Don't say it, you have good taste.
22:00I'll put it on for you.
22:01Okay, put it on for me.
22:16Okay.
22:34Does it look good?
22:36Yes, it looks good.
22:40Then take it off for me. I won't wear it now.
22:46Okay.
22:54This is when Aunt Yi was young, right?
22:59It's so pretty.
23:01Next to her is her cousin.
23:04They grew up together in the village.
23:08Is this you?
23:10How old were you?
23:11Three or four years old?
23:13Yes.
23:14I fell into a pit when I was filming.
23:18Where was it?
23:20Right there.
23:26You're pretty stupid.
23:29And this.
23:30Look, there's rice all over your face.
23:33A normal mom would wipe the rice off first.
23:36My mom's first reaction was to take a picture of me with my uncle's new camera.
23:41This...
23:43Is this a excavator?
23:46I find it strange. It seems like every boy liked to ride an excavator when they were young.
23:51You're right.
23:52When I look at an excavator, I feel like I'm walking on air.
23:54I feel like I'm touching magic.
23:58Then who is this?
24:00I remember you only have a cousin. You don't have a younger cousin?
24:03This...
24:05It's someone else's. It's okay to hug it.
24:12Jiang Shi Yan, isn't this you?
24:15Your outfit in the past was very special.
24:18A bow-tie hat and a pink lace dress.
24:23My mom likes little girls.
24:26Which boy didn't you dress up as a girl when you were young?
24:28It's quite special. I'll take a picture.
24:30What are you doing?
24:31Don't take a picture.
24:32I'll take a picture. I'll take a picture.
24:34Take a picture.
24:36I'll post it in the group chat.
24:38Don't post it in the group chat.
24:39I'll post it in the group chat.
24:40I'll post it in the group chat.
24:41I'll post it in the group chat.
24:42Don't. Don't.
25:10Don't.
25:34I think I saw someone passing by.
25:39Oh, there's nothing in there.
25:48Then, is there a cat or something?
26:00I didn't send any messages.
26:01Oh, there's nothing in there.
26:08Then, is there a cat or something?
26:22Then, is there a cat or something?
26:31Then, is there a cat or something?
26:41Then, is there a cat or something?
26:49Then, is there a cat or something?
26:59Then, is there a cat or something?
27:09Then, is there a cat or something?
27:17Then, is there a cat or something?
27:27Then, is there a cat or something?
27:37Then, is there a cat or something?
27:47Then, is there a cat or something?
27:57Then, is there a cat or something?
28:07Then, is there a cat or something?
28:17Then, is there a cat or something?
28:27Then, is there a cat or something?
28:37Then, is there a cat or something?
28:47Then, is there a cat or something?
28:57Then, is there a cat or something?
29:07Then, is there a cat or something?
29:17Then, is there a cat or something?
29:27Then, is there a cat or something?
29:37Then, is there a cat or something?
29:47Then, is there a cat or something?
29:57Then, is there a cat or something?
30:07Then, is there a cat or something?
30:17Then, is there a cat or something?
30:27Then, is there a cat or something?
30:37Then, is there a cat or something?
30:47Then, is there a cat or something?
30:57Then, is there a cat or something?
31:07Then, is there a cat or something?
31:17Then, is there a cat or something?
31:27Then, is there a cat or something?
31:37Then, is there a cat or something?
31:47Then, is there a cat or something?
31:57Then, is there a cat or something?
32:07Then, is there a cat or something?
32:17Then, is there a cat or something?
32:27Then, is there a cat or something?
32:37Then, is there a cat or something?
32:47Then, is there a cat or something?
32:57Then, is there a cat or something?
33:07Then, is there a cat or something?
33:17Then, is there a cat or something?
33:27Then, is there a cat or something?
33:37Then, is there a cat or something?
33:47Then, is there a cat or something?
33:57Then, is there a cat or something?
34:07Then, is there a cat or something?
34:17Then, is there a cat or something?
34:27Then, is there a cat or something?
34:37Then, is there a cat or something?
34:47Then, is there a cat or something?
34:57Then, is there a cat or something?
35:07Then, is there a cat or something?
35:17Then, is there a cat or something?
35:27Then, is there a cat or something?
35:37Then, is there a cat or something?
35:47Then, is there a cat or something?
35:57Then, is there a cat or something?
36:07Then, is there a cat or something?
36:17Then, is there a cat or something?
36:27Then, is there a cat or something?
36:37Then, is there a cat or something?
36:47Then, is there a cat or something?
36:57Then, is there a cat or something?
37:07Then, is there a cat or something?
37:17Then, is there a cat or something?
37:27Then, is there a cat or something?
37:37Then, is there a cat or something?
37:47Then, is there a cat or something?
37:57Then, is there a cat or something?
38:07Then, is there a cat or something?
38:17Then, is there a cat or something?
38:27Then, is there a cat or something?
38:37Then, is there a cat or something?
38:47Then, is there a cat or something?
38:57Then, is there a cat or something?
39:07Then, is there a cat or something?
39:17Then, is there a cat or something?
39:27Then, is there a cat or something?
39:37Then, is there a cat or something?
39:47Then, is there a cat or something?
39:57Then, is there a cat or something?
40:07Then, is there a cat or something?
40:17Then, is there a cat or something?
40:27Then, is there a cat or something?
40:37Then, is there a cat or something?
40:47Then, is there a cat or something?
40:57Then, is there a cat or something?
41:07Then, is there a cat or something?
41:17Then, is there a cat or something?
41:27Then, is there a cat or something?
41:37Then, is there a cat or something?
41:47Then, is there a cat or something?
41:57Then, is there a cat or something?
42:07Then, is there a cat or something?
42:17Then, is there a cat or something?
42:27Then, is there a cat or something?
42:37Then, is there a cat or something?
42:47Then, is there a cat or something?
42:57Then, is there a cat or something?
43:07Then, is there a cat or something?
43:17Then, is there a cat or something?
43:27Then, is there a cat or something?
43:37Then, is there a cat or something?
43:47Then, is there a cat or something?
43:57Then, is there a cat or something?
44:07Then, is there a cat or something?
44:17Then, is there a cat or something?
44:27Then, is there a cat or something?
44:37Then, is there a cat or something?
44:47Then, is there a cat or something?
44:57Then, is there a cat or something?
45:07Then, is there a cat or something?
45:17Then, is there a cat or something?
45:27Then, is there a cat or something?
45:37Then, is there a cat or something?
45:47Then, is there a cat or something?
45:57Then, is there a cat or something?
46:07Then, is there a cat or something?
46:17Then, is there a cat or something?
46:27Then, is there a cat or something?
46:37Then, is there a cat or something?
46:47Then, is there a cat or something?
46:57Then, is there a cat or something?
47:07Then, is there a cat or something?