You Are My Lover Friend Episode 25 ENG SUB (2024) Chinese Romance
You Are My Lover Friend Episode 25 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESA, Translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Translated by —
01:38Transcribed by —
01:44Translated by —
01:52Transcribed by —
01:58Translated by —
02:08Translated by —
02:18Translated by —
02:28Translated by —
02:38Translated by —
02:46Translated by —
02:52I'm at the hotel.
03:107102.
03:13Hey, you live next door.
03:15Oh, what a coincidence.
03:17I'll see you in a bit.
03:19Don't be so courteous. Just call me by my name.
03:21I just think Xiao Gong sounds pretty good.
03:24Then can I call you Sister Tang Tang?
03:27Ah, Tang... Are you younger than me?
03:30Yes, I've seen your resume. I'm one year younger than you.
03:33Okay, then call me Sister Tang Tang.
03:35See you in a bit.
03:36See you in a bit.
03:42See you in a bit.
03:58Oh my god, you have a security camera on me.
04:02You called me as soon as I entered the room.
04:05I'm about to have a meeting. Can I talk to you for 5 minutes?
04:07Then you talk first.
04:09I said I wanted to follow you in your heart.
04:14What's the use of following me?
04:17Let me show you.
04:18This is our schedule.
04:20It's full for the whole week.
04:22We have group discussions at night.
04:24It seems to be fuller than when we were in high school.
04:27That's too much.
04:28Here, let me show you my schedule.
04:40Ah...
04:42It comforts me a little.
04:44When I see someone as miserable as me,
04:46I feel very comfortable.
04:48Then when you come back,
04:50will you have to wait for more than 10 days?
04:52Yes.
04:53Damn Feng Wei Ran.
04:54He treats me like a human tool.
04:57Let me show you your room.
04:58What's wrong?
04:59Here.
05:01This is the washroom.
05:03This is the bed.
05:05I'm a little jealous.
05:08I'm a little jealous of your bed.
05:12Jiang Shi Yan, can you wake up?
05:14You want to sit in my luggage for a while,
05:16and then you're jealous of my bed.
05:17Do you have a little bit of
05:19the appearance of a young president,
05:21an Internet genius,
05:22and a newbie entrepreneur?
05:24A young president,
05:25a newbie entrepreneur,
05:26and an Internet genius
05:27also want a girlfriend.
05:28You're not getting married.
05:30I won't fight with you.
05:32I'm going to wash my face and go to training.
05:34By the way,
05:35send me the address of your hotel.
05:39What are you going to do?
05:40When I dream at night,
05:41I have to get up early,
05:42or I'll go to you.
05:44You're really...
05:45You're so ridiculous, Jiang Shi Yan.
05:47I'm hanging up.
05:48Wait a minute.
05:51I want to hear you say...
05:55I love you.
05:57I love you, too.
05:59I'm hanging up.
06:00I'm hanging up. I'm hanging up.
06:01I hate it.
06:04I'm hanging up.
06:11Hello.
06:12Director Tang.
06:13Please sign here.
06:14Here?
06:20Then make a number sign.
06:24You are in the third group.
06:26Table No. 3 over there.
06:27Okay, thank you.
06:29Hello.
06:30I'm also in the third group.
06:32Tang Yao from the Ministry of Justice.
06:34Tang Chao's sugar, fruit and other samples.
06:36Yu is the hosting center.
06:37Cheng Zhong, Er Dong Cheng.
06:38Zhong Cheng Zhong.
06:39Hello.
06:40Hello, hello.
06:41Lu Jiang, Ministry of Justice.
06:42Xia Lan Qing, Xia Tian's Xia.
06:43Lan Hua's Lan, Qing Cang's Qing.
06:45Hello.
06:46Then we'll cooperate together in the future.
06:47Yes, cooperate a lot.
06:48Come, sit down.
06:49Thank you. I'll take care of it myself.
06:50OK.
07:02Hello.
07:03Hello.
07:04Do you want to get a number plate?
07:05Okay.
07:06You are also in the third group.
07:07It's over there.
07:08Okay, thank you.
07:09Ms. Tang, you are also in the third group.
07:10What a coincidence.
07:11What a coincidence.
07:12You are also in the third group.
07:13I am Xiao Qin from the General Research Institute.
07:14Hello, everyone.
07:15Hello.
07:16Have a seat.
07:17Have a seat.
07:18Okay.
07:19Okay.
07:20Okay.
07:21Okay.
07:22Okay.
07:23Okay.
07:24Okay.
07:25Okay.
07:26Okay.
07:27Okay.
07:28Okay.
07:29Okay.
07:30Okay.
07:31Okay.
07:39No.
08:102nd Day Of Work
08:25The press conference was very successful.
08:26The data came out very well.
08:27And the leader of the company called us
08:28saying the company basically agreed with us.
08:30I hope we can send the money over as soon as possible.
08:32We still have to wait for our business trip.
08:34Let's go.
08:35Let's talk on the way to the airport.
08:36I put my luggage in the car.
08:38Hey, Peng said you're not going to Beijing and you're coming back in two days.
08:41What's wrong?
08:42There's something at home.
08:43What is it?
08:44It's none of your business.
08:53I checked. Beijing has been very cold these days.
08:55You have to remember to keep warm.
08:57I'm not going to Beijing.
08:59You're not going to Beijing?
09:00When you were showing me your schedule, I saw that you were going on a business trip to Beijing.
09:04Canceled.
09:06Then where are you going?
09:08Go home.
09:09Really?
09:10Really.
09:13You don't think I'm not going to spend the night with my girlfriend's birthday, do you?
09:18No, of course I know you remember my birthday.
09:22But I always feel like you're so busy with your work schedule.
09:25No matter how busy I am, I have to come back to you.
09:28I was going to take the last flight on the night of the 8th.
09:32But there's a dinner party after the meeting on the 6th.
09:34So I'm booking a flight to Beijing on the morning of the 9th.
09:38Wait for me.
09:41I'll wait for you.
09:43All right, let's rest here. Bye.
09:55Students, Professor Peng has something to do.
09:58So we need to adjust the class time for next week.
10:00We'll have class on Thursday, the 9th.
10:02We'll start class at 1 o'clock on the 10th.
10:04We'll have class all day on the 11th.
10:06We'll have class on the 12th.
10:07Professor Peng's pre-arranged homework.
10:09Please complete it on time in groups.
10:12Submit it before 9 o'clock on the 10th.
10:14That's the end of today's class.
10:16You can take a break and have dinner.
10:21We suddenly took a day off the day after tomorrow.
10:23God is so helpful.
10:26Lanxin.
10:27You're a local.
10:28I'd like to know if there's anything interesting around here.
10:31What do you want to play?
10:32Just don't go too far.
10:34There's a Lanxi Ancient Town two hours' drive from here.
10:37It's famous for its orchids.
10:39The scenery is very beautiful.
10:41There used to be a teahouse,
10:43a wine cellar,
10:44and a homestay in the ancient town.
10:46I'm from there,
10:47so my name has a word for orchid.
10:49All right, I'll check it out.
10:50By the way,
10:51there's a famous wine cellar over there.
10:54If you make it there,
10:56it's very lively and crowded.
10:58The wine is very famous.
11:01If you make it there, you can try it.
11:04Okay, thank you.
11:11Ms. Wei, are you looking for me?
11:14Have a seat.
11:16I asked you to look for some new projects.
11:18How did it go?
11:19The two companies I mentioned at the last meeting
11:21are quite investment-worthy.
11:22One is a new biotech company,
11:24and the other is a digital encrypted payment company.
11:26They're both very professional.
11:29I want something that's not so technical
11:32that ordinary people can understand.
11:35So, Ms. Wei, you mean
11:37our project this time
11:39is going to be a digital encryption project?
11:41Yes.
11:42Ms. Wei, what I mean is
11:44our project this time
11:46should face more individual investors
11:48rather than institutions.
11:52It's been too long since I've worked with an institution.
11:57I understand.
11:58I'll look for more.
11:59Okay.
12:06Mr. Jiang, I read the weather forecast.
12:08It's said that many flights won't be able to fly.
12:11All flights have been canceled?
12:13Yes, Mr. Jiang.
12:15According to the weather forecast,
12:17it's going to rain heavily tonight and tomorrow afternoon.
12:19The weather will get better at 4 p.m.
12:23Why don't I change it to the day after tomorrow?
12:25Let me see.
12:41Hello?
12:42Shiya,
12:43the earliest flight is at 5.30 p.m. tomorrow.
12:46I just checked.
12:47The weather is terrible that day.
12:49If you take off at 5.30 a.m.,
12:53you'll be here at 7 p.m.
12:55I have to go to class the day after tomorrow.
12:57And then you have to go on a business trip.
13:00I thought about it.
13:01Let's not waste time.
13:04As for the birthday,
13:05I'll make up for it when I get back.
13:08What are you going to do tomorrow?
13:11I haven't decided yet.
13:13How about I sleep with you first?
13:16How about we watch a movie together tomorrow?
13:18Why do we watch it together?
13:22Let's buy a movie at the same time.
13:26Let's buy two seats next to each other in the same row.
13:29It's like we're sitting together watching a movie.
13:33You can play like this?
13:37It's your birthday.
13:38I don't want you to spend your birthday alone in your room.
13:41I want to be with you.
13:45I'll check it out.
13:49It's ten thirty.
14:09I'm already here.
14:10Are you there yet?
14:17You're not in the hospital yet, are you?
14:22This is the first time I've seen a movie with you
14:24as your girlfriend.
14:32I promise.
14:34I promise.
14:35I'm sorry.
15:05I'll stay by your side.
15:08No matter how long it takes,
15:10I won't give up.
15:12I'm not afraid of how many times I want to hate you.
15:14Didn't you say the flight was canceled?
15:18I bought a flight last night.
15:21It's closest to Pujiang.
15:22It's next to Kunzhou.
15:23It's a slow train.
15:24I arrived at 7 o'clock this morning.
15:26I rented a car when I arrived.
15:27I drove for more than two hours.
15:31Silly.
15:34Didn't I tell you not to toss and turn?
15:36Why are you tossing and turning?
15:39Are you tired?
15:42I'm not tired at all.
15:58Do you miss me?
16:00Yes.
16:04When you can't recognize me,
16:08I can still hear you.
16:30Son, wife.
16:32Come on.
16:33Honey, you're back.
16:34Do you miss me?
16:35Yes.
16:36Did you bring me a gift?
16:38You asked me for a gift as soon as you came back.
16:40Have you finished writing?
16:41Son, listen to me.
16:43Go home and finish writing.
16:44I'll get you a gift.
16:46It's full of...
16:49Words.
16:50Yes, words.
16:51Go ahead.
16:54You scared me.
17:02I love you.
17:33Are you awake?
17:39I've finished the movie.
17:41Why didn't you wake me up earlier?
17:43You slept like a baby.
17:45I didn't want to wake you up.
17:53Let's go.
17:56Let's go.
18:02Let's go.
18:11Are you still tired?
18:12Do you want to go back to the hotel and sleep for a while?
18:14No.
18:15I slept well just now.
18:16Today is your birthday.
18:20Didn't your colleague recommend the Lanxiu Hotel?
18:22We just rented a car.
18:23Let's drive there and have fun.
18:25But it takes two hours to get there.
18:27I think it's a bit far.
18:30If you want to have fun, just have fun.
18:32The purpose of a birthday party is to fulfill all wishes.
18:36Let's find something to eat here.
18:38We'll stay here for the night.
18:40We'll come back early the next day.
18:41I'm thirsty.
18:42I'll go back and pack some toiletries.
18:45It's in the mall.
18:46Let's buy it here.
18:48Okay.
18:49I won't waste your time.
18:56No need.
19:00This hotel is not popular.
19:02Really?
19:13It should be here.
19:14The hotel the company booked for me.
19:15We're finally here.
19:17It's getting dark.
19:18I was going to say that if I had time, I would go to the tavern.
19:21Yes.
19:22Who would have thought that the road would be blocked like this.
19:24Yes.
19:25I'm a little hungry now.
19:28Let's leave our luggage here and go eat something.
19:30Okay.
19:32Is this the way in?
19:33Yes.
19:34I don't feel like there are many people here.
19:44Xiao Shi, this way.
19:57Let's go.
20:28Happy birthday.
20:30I'm Tang Tang.
20:58Didn't you want to see the opening ceremony?
21:00I wanted to take you to the tavern.
21:02But I didn't make it.
21:04But I also prepared a lot of wine.
21:06All kinds of different years.
21:11Look.
21:182010.
21:19Thank you for this year.
21:21The most important person in my life and I
21:23have disappeared in the same way.
21:282011.
21:30Tang Yang became Brother Yang.
21:362012.
21:37My essay was published in the Chinese language of middle school students.
21:39Brother Yang used his scholarship
21:41to invite everyone to drink milk tea and celebrate.
21:442013.
21:45On the day of the graduation ceremony,
21:47the few of us sat by the river for a night
21:49until sunrise.
21:522014.
21:53Brother Yang inspected our school.
21:55I wrote the first food review.
21:57Rongcheng University Canteen List.
22:012015.
22:02I followed the teacher to do field research.
22:04Brother Yang went abroad to be an exchange student for half a year.
22:06We haven't seen each other for seven months.
22:092016.
22:10Brother Yang decided to apply for a live broadcast.
22:12I decided to stay in the city to do the editing.
22:152017.
22:16Brother Yang gave me a camera as a graduation gift.
22:202018.
22:21Brother Yang gave me a camera as a graduation gift.
22:242018.
22:25I decided to work with Feng Weiran
22:27to do the post-graduation exam.
22:29Brother Yang helped us talk about
22:30the free office for half a year in the startup park.
22:332019.
22:34Brother Yang accompanied us for a month.
22:36We did a business plan.
22:38We got into the A-class.
22:402020.
22:41This year, Brother Yang wrote an essay
22:43and wrote more than 70 food reviews
22:45during the post-graduation exam.
22:482021.
22:49Brother Yang joined the board of trustees.
22:51He is going to work abroad.
22:52But on the day of the first issue of the food magazine,
22:55he rushed back.
23:002022.
23:01Brother Yang finally came back.
23:04I don't want him to be just my brother Yang.
23:2313 years.
23:26Such a long time.
23:31Yes.
23:3313 years.
23:36You changed from Tang Yang to Brother Yang.
23:41Then you became my favorite Tang Nan.
23:47I hope you can be by my side
23:48and be happy forever.
23:50Then we will have
23:53a lot of good things.
24:12I saw all the decorations
24:13about candy before.
24:16They were all made by you.
24:19But I can't help wanting to buy them for you.
24:25But this is different.
24:28This
24:31is specially made by me
24:33for you.
24:49Happy birthday, Tang Nan.
24:55I feel so happy.
25:03Thank you, Brother Yang.
25:18Happy birthday, Brother Yang.
25:19Happy birthday, Brother Yang.
25:20Happy birthday, Brother Yang.
25:21Happy birthday, Brother Yang.
25:22Happy birthday, Brother Yang.
25:23Happy birthday, Brother Yang.
25:24Happy birthday, Brother Yang.
25:25Happy birthday, Brother Yang.
25:26Happy birthday, Brother Yang.
25:27Happy birthday, Brother Yang.
25:28Happy birthday, Brother Yang.
25:29Happy birthday, Brother Yang.
25:30Happy birthday, Brother Yang.
25:31Happy birthday, Brother Yang.
25:32Happy birthday, Brother Yang.
25:33Happy birthday, Brother Yang.
25:34Happy birthday, Brother Yang.
25:35Happy birthday, Brother Yang.
25:36Happy birthday, Brother Yang.
25:37Happy birthday, Brother Yang.
25:38Happy birthday, Brother Yang.
25:39Happy birthday, Brother Yang.
25:40Happy birthday, Brother Yang.
25:41Happy birthday, Brother Yang.
25:42Happy birthday, Brother Yang.
25:43Happy birthday, Brother Yang.
25:44Happy birthday, Brother Yang.
25:45Happy birthday.
25:46Happy birthday.
25:47Happy birthday.
25:48Happy birthday.
25:49Shanshan, happy birthday.
26:06This is sushi and coffee ordered by someone.
26:09And one more thing,
26:11Zhou Mo likes your lecture.
26:13Coffee and sushi are a little appreciation.
26:16I don't need this.
26:18Shanshan, can you give it to me?
26:22Of course.
26:24This coffee and sushi,
26:25plus my running leg fee,
26:26is 50 yuan.
26:27Don't waste it.
26:28Are you a runner?
26:29Yes.
26:30As long as it is within the scope of the school,
26:32if you want to buy something or give something,
26:34you can make an appointment in advance on WeChat.
26:35Then the delivery time is from 5 p.m. to 9.30 p.m.
26:38Is it good to do running legs?
26:40It's good.
26:41The most important thing is that you don't have to adjust the class and don't delay the class.
26:48What's your major?
26:50My name is Zhou Mo.
26:51I know.
26:52You are my senior.
26:53I am also a manager.
26:54My name is Xu Shanshan.
27:09I thought...
27:13I did plan to book the whole hotel.
27:18There is a top-level suite on it.
27:20But when I asked the company to book it later,
27:22I found that many rooms in this hotel were booked a few months ago.
27:25That's the only standard left.
27:27I looked at other hotels.
27:28The conditions are really ordinary.
27:32This is pretty good.
27:35I just thought of when we were in college.
27:37Do you remember?
27:39We went on a trip.
27:40At that time, in order to save money,
27:42we booked only one room.
27:43Then we brought our own sleeping bags and tents.
27:45Then the girl slept on the bed and the boy slept on the floor.
27:49Yes.
27:50That time in...
27:51Maldives.
27:52Maldives.
27:53Yes.
27:54Feng Wenran cried a lot.
27:59We really had no choice.
28:00It was you who found an abandoned car in the forest of the hotel.
28:04We went to Zhizheng and slept in sleeping bags.
28:07It was so good at that time.
28:08I felt that I had infinite energy every day.
28:10Now, as long as I work overtime,
28:12I feel that I can't get a break for several days.
28:18I'm sorry.
28:39I'm going to take a shower first.
28:49I'm going to take a shower first.
28:50I'm going to take a shower first.
29:17Wait a minute.
29:21Hello, Mr. Xiao.
29:22What's up?
29:25I finished my work yesterday.
29:27What?
29:30Okay.
29:31When?
29:36Okay, I got it.
29:37Bye.
29:40What's wrong?
29:42I'm really afraid of something.
29:44A colleague of my training team called me and said
29:47that one of our team members had a fever and was sick.
29:50Originally, everyone was responsible for this assignment.
29:53Now that he is sick,
29:54other people have to help him do his part.
29:57In short,
29:59I'm going to work overtime.
30:03Do you have to do it now?
30:06He just told me
30:07that the other people are ready online and are waiting for me.
30:13I'll be quick.
30:14Wait for me, okay?
30:18Then you kiss me.
30:21You're so nice.
30:26Then let's divide it into three.
30:29Xiao Wei is not worth it.
30:31Because Mr. Xiao's current data is more detailed.
30:34Or let Mr. Xiao do it.
30:36I have no problem.
30:37Then I'll write the difficulties and setbacks.
30:39Tang Yang, you write the case analysis.
30:43Okay, I have no problem.
30:48Sister Tang Tang.
30:49I think the innovative design of your part
30:51is very complete and detailed.
30:56Sister Tang Tang.
31:01You go on.
31:02I didn't hear you just now.
31:04Sister Tang Tang.
31:05I said,
31:06I think the innovative design of your part
31:08is very complete and detailed.
31:10I feel that you have a good grasp
31:12of this part of the model.
31:16That...
31:20Yes.
31:25Yes.
31:26When I wrote the summary report of Zhang Zhilan's case,
31:29there was a lot of data that could be used directly.
31:31So I think...
31:40Sister Tang Tang.
31:41No, no.
31:42I just got stuck.
31:44How about this?
31:45I'll send the report to the group.
31:46You guys take a look first.
31:47Is five minutes enough?
31:48Let's continue the meeting after five minutes.
31:50Okay, okay.
31:52I have to leave first.
31:55Jiang Shiyan.
31:56What are you doing?
31:58I'm in the middle of a meeting.
31:59You're disturbing me like this, aren't you?
32:01I'm not disturbing you.
32:02I'm talking to Xiong.
32:04We're in a good relationship.
32:05You're going to make me work for nothing.
32:08Can't I just look at you?
32:10I just want to look at you.
32:11Then don't work.
32:14No, dear.
32:18It hurts.
32:20Xu Fang, I know.
32:21You had a hard time yesterday.
32:24You didn't rest well.
32:26I'll finish the meeting soon.
32:28I'll call you when I'm done, okay?
32:30You go to sleep first.
32:31How long is it left?
32:3312 hours.
32:35One hour.
32:36I promise.
32:37Why is it an hour?
32:41Close your eyes.
32:44I'll stay with you for a while.
32:46Okay?
32:49Deal.
33:16I love you.
33:46I love you, too.
34:16I love you, too.
34:37Morning.
34:38Morning.
34:40What time is it?
34:42Ten o'clock.
34:43Why didn't you wake me up at ten o'clock?
34:45I'm going to be late for work in the afternoon.
34:47Don't worry.
34:48You can leave after breakfast.
34:49It's not too late.
34:50Forget it.
34:51I'll pack it up and eat it in the car.
35:04What's wrong?
35:10Don't do this.
35:11I don't want to be homeless.
35:16Well...
35:18I'll change my clothes first.
35:20I'll wash my face later.
35:45Okay.
35:50Honey.
35:51Do I look good in this dress?
35:53Yes.
35:55Did you see it?
35:57Yes.
35:58It's beautiful.
35:59Do I look good in this dress?
36:02It's tailor-made.
36:03Feng Wei Ran.
36:04Do I look good in this dress?
36:12It's beautiful.
36:14If I were a beautiful wife,
36:17I would buy all the beautiful clothes
36:19in the world for him.
36:22You said it again.
36:23Do you want it?
36:24Do you want it?
36:25Do you want to buy it?
36:26I'll buy it.
36:27That's enough.
36:28Is Yang's training almost over?
36:30Will Yang come back soon?
36:31I don't know.
36:33I met Jiang Shi Yan that day.
36:34He didn't say anything.
36:36If Tang Yang comes back,
36:37Jiang Shi Yan won't know.
36:38Who knows?
36:41Pay the bill.
36:43I'll pay the bill right away.
36:46Hello, I'm here to pay the bill.
36:50I'm coming.
36:53Xiao Gu.
36:54Tang Yang.
36:55After the graduation party tonight,
36:57our group
36:58and other classmates
36:59will go to the bar together.
37:01Let's go.
37:03Will Lan Tian and the others go too?
37:05Yes.
37:06Okay.
37:07See you later.
37:08See you later.
37:13Check it carefully before you upload it.
37:16Mr. Jiang, you're back.
37:17I'm back.
37:18Mr. Jiang.
37:19Didn't you say you'd be back tomorrow?
37:20It's okay.
37:21Didn't you say
37:22Ding Sheng's team was coming?
37:23You asked me to come back one day earlier.
37:24So what?
37:25Let's have dinner together.
37:27If you have something to say, say it quickly.
37:28I'm not free tonight.
37:29What are you doing?
37:30Go home and clean up.
37:37The highest total score
37:38in this psychological training plan
37:40is the third group.
37:43Let's welcome Chen Zhong, Xia Lanqing,
37:46Tang Yang, Xiao Qin to come up to receive the award.
38:11Tang Yang, Xia Lanqing, Xiao Qin
38:17By the way, Tang Tang,
38:18I want to ask you something.
38:19Do you remember I told you before
38:21that the wine in my hometown, Lanxi Ancient Town,
38:23is very famous?
38:25The town chief is my classmate.
38:27He asked me several times.
38:28He said that the product is indeed a good product,
38:31but it lacks some promotion channels.
38:34That day, I saw you
38:35at the product press conference of Yixiu好吃.
38:37You said you were familiar with the boss.
38:39Is it possible to help promote it?
38:42How about this?
38:43I'll talk to him.
38:44Then I'll give you a group chat.
38:45You talk to each other.
38:46That's great.
38:48It's okay.
38:49Sorry.
38:51Come on.
38:52Sister Tang.
38:54We'll see you soon.
39:10Wait.
39:12Welcome home.
39:19This chopstick
39:21is so cute.
39:23Yes.
39:24This chopstick
39:25is the mascot of the two of us.
39:27From now on,
39:28you'll have your own chopstick in your house.
39:30Do you want to give it to me?
39:32Of course.
39:33I'll give it to you.
39:35From now on,
39:36you'll have your own chopstick in your house.
39:38Then you can come over every day to eat.
39:54Our fans and friends all know
39:56that our Nina has recently been
39:57on the rise with an inspirational film
39:59with a female theme.
40:00It was nominated for the 19th Star Film Festival
40:03Best Actress.
40:05We've actually been paying attention to it.
40:07Nina hasn't done much work
40:08in the past year.
40:09Are you deliberately letting yourself go
40:11and wanting to rest more?
40:12Or do you have other plans?
40:15At the same time,
40:16I've been following you
40:17on the live broadcast recently, right?
40:18Yes.
40:19Are you back?
40:20I found a delicious chicken soup wonton.
40:22I did take a break this year.
40:25Because I was really tired
40:26from filming a few years ago.
40:28I filmed two dramas
40:29and three movies in two years.
40:31But now I'm already
40:32in a state of running.
40:34The follow-up work
40:35has also been arranged.
40:36It's quite late.
40:39Then our Nina's fans and friends
40:41must be looking forward to it.
40:43Here,
40:44I also wish Nina's future work
40:45will be successful.
40:58Welcome back.
41:04Cheers.
41:15Cheers.
41:20So you two
41:21don't know about
41:22your relationship yet?
41:23Of course he doesn't know.
41:24How can I tell him?
41:25You are my best friend,
41:26my classmate,
41:27and my good friend.
41:28He also has a relationship with Tang Ge.
41:31Although it's cousin Tang Ge.
41:33Cousin Tang Ge?
41:35It sounds a bit strange.
41:37His father and my father are cousins.
41:39Not real brothers.
41:40He and I are also cousins.
41:42Of course he is a cousin.
41:44Okay, it doesn't matter.
41:45You go on.
41:47If I tell my cousin,
41:48it's equivalent to
41:49telling the whole family.
41:50That's right.
41:51What if one day
41:52I say he's not good,
41:54I have to tell my family.
41:55You know?
41:56True.
41:57Yanan, you can't think like that.
41:58We won't be bad.
42:00I am now officially
42:01a member of the capital group.
42:03When I pass the internship
42:04as a lawyer this year,
42:05you will be a senior
42:06and will graduate soon.
42:07I will definitely
42:08bring the betrothal gifts
42:09to your house to propose.
42:10What are you proposing?
42:12You haven't proposed yet.
42:13You are proposing.
42:15Go away.
42:17You two are good like this.
42:19Straight to the point.
42:20What's good?
42:22You see,
42:23we are each other's first love.
42:24When he gets old,
42:25he doesn't have an ex
42:26to feel guilty.
42:28But I can also
42:29change different boyfriends
42:30to make you happy.
42:31Can you?
42:32Yes, I can.
42:33Cute,
42:35domineering.
42:38Cute, right?
42:40So cute.
42:41If you two do this again,
42:42I'll really leave.
42:45Yanan,
42:46you have to choose carefully.
42:48You have to open your eyes
42:49and choose carefully.
42:51Choose carefully?
42:53Yes.
42:54Okay.
42:55I'll take it as
42:56your blessing to me.
42:57Of course.
42:58Choose carefully.
42:59Choose carefully.
43:00Choose carefully.
43:30当一束微光
43:33落在我肩膀
43:36照亮每个有趣的地方
43:43风吹着衣裳
43:46树叶沙沙响
43:49梦也长出飞翔的翅膀
43:54哭过也笑过
43:57你一直在身旁
44:01每个转身后
44:04是你温暖目光
44:10你说在大大的世界
44:13陪我去闯
44:16沿着地图
44:18为我实现
44:19小小愿望
44:22慢慢地抚平
44:25那些我受过的伤
44:29四季流转
44:31是你柔软着
44:34我掌心的时光
44:42你说在大大的世界
44:45陪我去闯
44:47沿着地图
44:49为我实现
44:51小小愿望
44:54慢慢地抚平
44:57那些我受过的伤
45:00四季流转
45:02是你柔软着
45:05我掌心的时光
45:10你说在大大的世界
45:13陪我去闯
45:15沿着地图
45:17为我实现
45:19小小愿望
45:22慢慢地抚平
45:24那些我受过的伤
45:27四季流转
45:29是你柔软着
45:32我掌心的时光
45:45由 Amara.org 社群提供的字幕