You Are My Lover Friend (2024) Ep.24 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00竟然不想回到原地
00:11微风轻扬 星空已善良 梦就在滚烫
00:18这个世界说它会起床 不回头 何惧失望
00:24星星落向无边的海洋 找回旧时光 The stars fall into the boundless ocean, looking for the old days
00:31游风走向又南通 当誓言说的嘹亮 The wind blows to the south, when the promise is said to be bright
00:38每天大大闹闹吵吵嚷嚷 Every day is noisy and noisy
00:44奔跑过的街道 嘲笑 每一次都是你在身旁 Running through the streets, laughing, every time it's you by my side
00:51遮风挡雨 我的肩膀会放手 The wind, the rain, and my shoulders will let go
00:58如果你要哭啊 不快乐 我不顾一切陪你去流浪 If you want to cry or be happy, I don't care, I'll go for a walk with you
01:05想好朋友 懂当 但要哪里不一样 谁去找回海洋 I want to make friends, but I don't know where to go
01:12谁去找回海洋 愿望 为你实现小事炎阳 I want to make a wish, I want to make a promise for you
01:19曾几百万种迷信 出现在你的身旁 做你的光 I've been looking for a million reasons to be by your side, to be your light
01:49安哥 谢谢 给 When did you move in?
02:05你什么时候搬过来的 我怎么都不知道 How did I not know?
02:06我之前那个房子不是退了吗 我一直都没找到合适的 I moved out of the old place, and I never found a suitable one
02:09然后前一段你手术住院 我就在冯为然的那个酒店住了 I stayed at Feng Weiren's hotel when you were in the hospital
02:13他跟老婆不是吵架了吗 他们老婆不是吵架了吗 He had a fight with his wife
02:15然后后来他们俩又和好了 然后我就把这儿租下了 And then they made up again, and I rented this place
02:18你这房子真不错 配置都好新啊 Your house is really nice. The furnishings are all new
02:21你之前没看吗 Didn't you see it before?
02:23我之前就是看了照片 我也没有进来看过 I just saw the photos before, and I didn't come in
02:28你一个人住这么大两居啊 You live in such a big house by yourself?
02:31冯为然说多租一间也没贵多少 然后他跟他老婆吵架之后他还能过来住 Feng Weiren said it's not expensive to rent an extra room, and he can come over when he and his wife have a fight
02:37你要没事的话你也过来住呗 If you have nothing to do, you can come over
02:39我不用 I don't need to
02:40你不是说来回跑嫌麻烦吗 Didn't you say it's troublesome to run back and forth?
02:47我怕我妈一个人住那屋里有时候有点害怕 我还是想多回去陪陪她 I'm afraid my mom is a little scared to live in that house alone
02:51我还是想多回去陪陪她 I still want to go back and stay with her
02:54对 多孝顺 Yes, how filial
03:17陈辉你这碗筷呢 Chen Hui, where are your chopsticks?
03:21有一次性的 I have disposable chopsticks
03:23你都常住了怎么不买几套啊 You've been living here for a long time, why don't you buy a few sets?
03:26我不会洗 I don't know how to wash
03:28这一次性多浪费啊 不环保啊 How wasteful is this disposable one? It's not environmentally friendly
03:31我买的都是可降解的环保产品 I bought all environmentally friendly products that can be reduced
03:36陈辉这个是什么呀 Chen Hui, what is this?
03:38漫游者号宇宙探测器 Space probe
03:41这是人类目前发射的飞行距离最远的宇宙探测器 This is the farthest space probe that humans have ever launched
03:45这是个直播啊 This is a live broadcast
03:47它其实是一个程序模拟的传回的信号 标示出它的飞行路径 It's actually a program simulation transmission signal that marks its flight path
03:54那它现在离地球有多远 How far is it from the earth now?
03:56两百二十一公里 Two hundred and twenty-one kilometers
03:58它现在还没飞出太阳系 以它的速度大概一万多年才能飞出太阳系 It hasn't flown out of the solar system yet. At its speed, it will take more than 10,000 years to fly out of the solar system
04:05一万多年 一万多年 一万多年 More than 10,000 years
04:08这么久 这么久 It's been so long
04:10那个时候我们都不在了 We were all gone at that time
04:15被你这么一说 我突然觉得太阳系还有宇宙都好渺小啊 When you said that, I suddenly felt that the solar system and the universe are so small
04:23对于生活在地球上的我们 正是渺小而短暂了 As for us who live on earth, we are small and short
04:29为什么你说的这么绝望 Why are you so desperate?
04:34但正是因为我们短暂而渺小吧 But it's because we are short and small
04:37所以更要去珍惜生命中的相遇 So we should cherish the encounter in life
04:41如果一切都变得永恒 If everything becomes eternal
04:44那所有的一切反倒不需要那么珍惜了吧 Then we don't need to cherish everything
04:47哪天回来 要不要我去接你 When will you come back? Do you want me to pick you up?
05:17我会回来的 I will come back
05:47我今天没有想到程回平时看上去闷闷的 怪怪的 内心还挺敏感的 I didn't expect that Cheng Hui was usually boring and weird, but he was quite sensitive inside
06:11你是怎么看出来他内心不妙的 How did you know that he was sensitive inside?
06:13就刚刚吃饭的时候啊 他跟我说 苏马游者号马上就要跟地球失去联系了 从此之后只能独自在宇宙里面流浪 也无法再传回任何消息 他说这些话的时候看上去好像很伤感 When I was eating just now, he told me that the Suma Voyager will soon lose contact with the earth and will have to wander alone in the universe from now on, and will not be able to send any more messages
06:27他说这些话的时候看上去好像很伤感 When he said these words, he seemed to be very upset
06:42所以我很庆幸 我们从来没有失去过联系 所以我很庆幸 我们从来没有失去过联系
06:58这么多年我就知道了 隐秘之前的我 但其实有时候我也挺害怕的 哪怕只是做了一场梦 然后梦醒来 我也会很害怕
07:28我怎么老从来没有在一起 我也从来没有爱上过你
07:58Do you want to go up and sit for a while?
08:06I'm afraid I don't want to go after I go up.
08:12That's not impossible.
08:28I don't want to go.
08:58I don't want to go.
09:29Be careful.
09:32I love you.
09:58I love you.
10:20Brother, this moon is beautiful.
10:24This quilt is my brother.
10:30Of course.
10:37Brother, don't worry.
10:40As long as I have a meal in this life, you have a night to play.
10:43We've been together for so many years.
10:46We've been through so much together.
10:49I've always felt that it's the most important thing for us to be around each other.
10:52I don't want anything to affect our relationship.
11:00Actually, I like you, too.
11:06Or I'm used to walking around with you every day.
11:12Maybe it's because we've been with each other for so many years.
11:18So when I was alone in Longcheng,
11:22I didn't feel very lonely.
11:25But I also think about
11:29what kind of love we have.
11:40Actually, I can't imagine
11:45that one day we'll be in each other's world.
11:52So I really...
11:55I really want to be with you forever.
12:08What are you doing?
12:10You have a fever.
12:12You're laughing in the middle of the night.
12:15Feng Huachuan just called me and told me a cold joke.
12:19What a waste. I'm going back to sleep.
12:26Don't throw it away.
12:32You're so sneaky.
12:48I'm from the platform.
12:50I'm from the platform.
12:52Now we have a general business model and logic.
12:55Mr. Tang.
12:56Mr. Fang.
12:57Has Mr. Jiang been in the meeting from this morning until now?
13:00Mr. Jiang had a non-stop meeting today.
13:02Oh, my God.
13:05I found that after Jiang Shiyan came out of the hospital,
13:08he was like a robot.
13:10High-functioning parameters have been added to the system.
13:13What?
13:14When people are in a high emotional state,
13:16their behavior and speech speed will speed up.
13:18For example, when they are happy and angry, they will shout loudly.
13:20When they are happy, they will move quickly.
13:22When they are afraid, they will scream.
13:24With this high-functioning drive,
13:26it will greatly improve the efficiency of work.
13:31By the way,
13:32the official online briefing of the commercial platform will be held next week.
13:37You can talk about the system and application functions then.
13:40When can I get the document?
13:42Send it to PR in advance.
13:43Let them do the draft.
13:44Can you make it tonight?
13:47It's so efficient.
13:49What about the release test?
13:51Also tonight.
13:54You have a high efficiency.
14:03Yang.
14:04What do you want to eat today?
14:06I have a client to meet in the afternoon.
14:08So I ordered dumplings.
14:09A little faster.
14:10I heard that you are going for psychological training.
14:13Isn't it three weeks?
14:15You said you were going alone.
14:17Why are you going alone?
14:19But I heard that the training is quite good.
14:22And the head office has a leader.
14:24It's helpful for promotion.
14:26Indeed.
14:27Some people go there and get promoted soon.
14:30But Gan Yiming has been to three places in a row.
14:32He didn't move at all.
14:33This time it's your turn.
14:36I think he is afraid of you because of Qing'ai.
14:39He should give you some compensation.
14:44You guessed it.
14:46They think they gave me a piece of candy to eat.
14:50But I don't want to eat this candy.
14:52Why?
14:53Don't want to go on business trips?
14:57Chief Qin. Chief Tang.
14:58Lin Lang.
14:59Did you see the update of the blogger who painted the whole village with one eyebrow and one lipstick?
15:03Really? Let me see.
15:06Which one?
15:07This one.
15:09This blogger is called Aya.
15:11She is very interesting and good at makeup.
15:14Is she popular now?
15:16Quite popular.
15:17Many people are watching.
15:19Really?
15:21Hello. What's up?
15:23I'm in the company.
15:27Now?
15:30Are you downstairs now?
15:32OK.
15:33I'll be right there.
15:35Where is Chief Tang?
15:38He said he was going to meet a client when he was eating.
15:41He is in such a hurry.
15:42This client must be very important.
15:53Didn't you say you would do it all day today?
15:56I gave you a pudding after two games.
15:59I'll take it upstairs later.
16:01I have to play three more games when I go back.
16:02Oh, my God.
16:03Why are you so busy?
16:04And you want to bring me food.
16:06I'm always busy.
16:08Oh, my God. Why are you so sweet?
16:10Is it because you are learning media, so you are sweet?
16:17Are you here now because you have to work overtime tonight?
16:23Sure enough, I can't hide my smartness.
16:27Not only tonight, but also tomorrow.
16:30Isn't there a press conference in California?
16:32Feng Ran has an executive team.
16:33We'll talk about the details tomorrow.
16:35But it should be done during the day.
16:37All right.
16:39Well, it's up to some people to take the initiative.
16:42It's not that I don't keep my promise.
16:44It's just a day.
16:45Don't you have time in the evening?
16:48I'll send you out on Sunday.
16:50If you're busy, I'll have my dad drive you.
16:52How could I give this opportunity to someone else?
16:54Even if this person is your dad.
16:56Oh, yeah.
16:57I sent a few boxes of honeyed peaches to my uncle and aunt.
16:59It's the best food we've ever tested.
17:01Eat more honeyed peaches. It's good for your blood circulation.
17:05And last time, my aunt asked me to change the new heart.
17:09I also bought a set of three.
17:11The car owner also said that there was a problem.
17:12I also made an appointment with the maintenance team.
17:14It should be ten o'clock tomorrow morning.
17:15Remember to tell them.
17:17Sometimes I can't tell if you're my boyfriend or a capable robot.
17:21Oh.
17:24This sweetness is your level.
17:26You want to force me to say a word.
17:28How about this?
17:29I'll wait for you at your company after work tomorrow.
17:31Then I'll go with you wherever you want to go.
17:33Okay, I'll go with you.
17:34What do you want to do?
17:36What do you usually do when you're in love?
17:39Read books.
17:41Watch movies on the street.
17:43So when we're not in love,
17:45we watch these every day.
17:49What else?
17:52How about this?
17:53Let's think about
17:54what we haven't done together.
17:57Then make a list.
17:59Let's finish it one by one.
18:06What are you thinking about?
18:07Don't think too much.
18:09I'm not thinking too much.
18:10I'm just thinking about
18:12things we haven't done together.
18:14You're not thinking too much?
18:19You're just thinking too much.
18:20You're really...
18:24Isn't this normal?
18:26I'm leaving.
18:39Nina.
18:40Our flight is delayed.
18:42It's two hours late now.
18:44Two hours?
18:46That long?
18:47Yeah.
18:49What's wrong with the crew?
18:51They said they'd finish it for you yesterday.
18:53I didn't expect it to be this early.
18:56Can you change to another flight
18:58that's earlier?
18:59When we changed the flight,
19:01we could only change it to this one
19:02that's three hours late.
19:03We don't have any other flights.
19:08What about the backup?
19:09Can you change the backup?
19:10Do you have a backup?
19:12Let me see.
19:19My flight is delayed.
19:20If I can't catch up,
19:21should I treat you to dinner another day?
19:23That's about it.
19:26Mr. Cheng, this part
19:27takes about 15 minutes.
19:29It's mainly about data display,
19:31function demonstration,
19:32and some case studies.
19:35What about the rest?
19:36How's the brand connection?
19:37Give me the file.
19:38What about the rest?
19:39How's the brand connection?
19:40Give me the file.
19:48Now that it's all set,
19:49you don't have to change it.
19:51I'll wait for you.
19:56Hello, Yanan.
19:58Yeah.
19:59We can't celebrate my birthday together.
20:02Why is there a training all of a sudden?
20:03What a pity.
20:05Tonight?
20:06I can't make it tonight.
20:07I'm busy.
20:09Feng and Wei Ran
20:10are having a meeting tonight.
20:11Yeah.
20:13I can't make it.
20:14Forget it.
20:15Let's do it another day.
20:16Bye.
20:18Tangtang.
20:19Let's have dinner at home tonight.
20:21I made
20:22braised beef with potatoes.
20:23I'm busy tonight.
20:26Who are you having dinner with?
20:28Yanan is busy.
20:30Feng is having a meeting.
20:33Who are you with?
20:37Besides, your father said
20:38he would send you off tomorrow.
20:39He said someone would send you off.
20:41Who will send you off?
20:43Who will send you off?
20:45Tell me.
20:46Is it you?
20:49Jiang Shiyan will send me off.
20:52It's Jiang.
20:55What are you going to do tonight?
20:57I'm going to work overtime with Jiang Shiyan.
21:01Work overtime with him?
21:02Yeah.
21:03You work so hard.
21:05Why do you have to work overtime with him?
21:07Can't you go out
21:08to eat,
21:09watch a movie,
21:10and date?
21:11I...
21:13I...
21:18I'm leaving.
21:28Is your meeting over?
21:29It's over with me.
21:31They're still working.
21:33Where are you going?
21:34I'm going to eat.
21:41Actually,
21:42Mr. Chen has told you
21:43about the algorithm
21:44of the fruit platform before.
21:45I think you can
21:46take a look
21:47at the specific content first.
22:04Okay.
22:22Sir,
22:23this is the menu for tonight.
22:24Please have a look.
22:30Miss Sheng is allergic to mango.
22:32How about a dessert
22:33instead of mango?
22:34Okay.
22:35Can I have
22:36a mousse for you?
22:37Sure.
22:39Would you like to choose
22:40the wine first?
22:41If the main course is fish,
22:43I'll have a bottle of white wine.
22:45Okay.
23:00Jiang, let's go.
23:01What's wrong?
23:02You know Taiwan?
23:03Taiwan?
23:04I heard you're here.
23:05I have to have a midnight snack here.
23:06Mr. Chen is on his way.
23:07Let's go.
23:08Let's go.
23:27Jiang Shiyan.
23:30Tang Yang.
23:32Why are you here?
23:35Peng Si.
23:36Mr. Feng.
23:37Where's Mr. Jiang?
23:38Mr. Jiang and Miss Tang
23:40left in a hurry.
23:41Something urgent came up.
23:43What about Cheng Hui?
23:46Mr. Cheng left
23:47two hours ago.
23:48Something urgent came up.
23:49Everything is urgent.
23:50Why didn't I know?
23:51I'll get back to work.
23:54I'm sorry.
23:55The number you have dialed
23:56is not in service.
23:57The number you have dialed
23:58is not in service.
23:59The number you have dialed
24:00is not in service.
24:19I'll answer it.
24:20Why don't you answer it?
24:23Answer it.
24:24Otherwise, Feng will keep calling me.
24:30Hello.
24:32I told you
24:33I can't make it today.
24:34I have something urgent today.
24:36I can't leave.
24:38I didn't drive.
24:39Jiang Shiyan drove me.
24:41Yes.
24:42I really can't make it today.
24:44Tomorrow.
24:45Didn't I tell you tomorrow?
24:46I'll take the train early in the morning.
24:49And don't call Jiang Shiyan.
24:51She's driving.
24:52Bye.
25:00Finally, no one disturbs us.
25:10I'm so close to you.
25:12It's so strange.
25:14Your eyes, nose, and mouth
25:19are all strange.
25:25Didn't you always say
25:27we should do something
25:29we haven't done before?
25:36What is it?
25:39Come with me.
25:44Let's go.
25:50So what you said you haven't done before
25:52is to help me pack my luggage.
25:54What else?
26:00Although the four of us
26:01used to go out to play together,
26:02we packed our own luggage.
26:04I've never helped you pack your luggage.
26:08But you can't help me with this.
26:11Who said that?
26:12I packed my luggage very well.
26:13I'll do whatever you say.
26:15I'll help you pack whatever you say.
26:16I'll give it all to you.
26:17Don't worry.
26:18I promise you'll be satisfied.
26:21Okay, hurry up.
26:23Where's the storage bag?
26:24It's in the drawer in the middle.
26:29It's the one below.
26:40Are you thirsty?
26:41I'll get you a glass of water.
27:02Sir.
27:04I'm sorry.
27:05Our chef gets off work at nine o'clock.
27:07Do you think
27:08you can serve the dishes first?
27:11Okay.
27:17Serve the dishes.
27:35Are you done?
27:37We still need skin care products
27:38and cosmetics.
27:39I can do this.
27:41Can you do it?
27:43I can.
27:44How do you know what I'm going to bring?
27:45Just tell me.
27:46I'll remember it.
27:47Then I'm going to bring
27:49a night cream,
27:50a face cream,
27:51a face wash,
27:52a essence,
27:53a sleeping mask,
27:54a skin mask,
27:56and a soft foam.
27:57And for cosmetics,
27:59I have to bring lipstick,
28:00eyeliner, eye shadow,
28:01mascara,
28:02and eyebrow pencil.
28:04I suddenly remember
28:05I haven't drunk water yet.
28:09I have to bring blush, too.
28:39I have to bring blush, too.
29:09I have to bring blush, too.
29:39I have to bring blush, too.
29:44Hello, Miss.
29:45How can I help you?
29:46I'm here to have lunch.
29:47Sorry, Miss.
29:48Our restaurant is closed.
29:50Closed?
29:51Yes.
29:52Now...
30:10You're here.
30:12You're still here.
30:14I'm sorry.
30:15I...
30:18You...
30:19Have you eaten?
30:20Yes.
30:22I ate both of their dishes.
30:24I didn't waste them.
30:27Okay.
30:30But I left you a bottle of wine.
30:40Have a seat.
30:41Ma'am.
30:42Two bowls of noodles.
30:43Okay.
30:44Two bowls.
30:45Wait a minute.
30:46You just ate two bowls by yourself.
30:47Are you still not full?
30:49I was full just now.
30:50But now,
30:51I think I can eat more.
30:53How can you eat?
30:55Here.
30:56Drink some.
30:58Now?
31:01There's no air here.
31:06Then I'll go.
31:08I'll ask my driver
31:09to give you a ride.
31:10No need.
31:28Lend me your scarf.
31:37Here.
31:44Not bad.
31:45You can even do this.
31:47Let me see.
31:48Where did you learn it?
31:50I learned it
31:51on Yixiu's delicious food notebook.
31:53Wait a minute.
31:56Boss.
31:57Two bowls of noodles.
31:58Okay.
32:04Here.
32:07Cheers.
32:13Come on.
32:15To
32:17the first time drinking
32:18white wine with you.
32:19Cheers.
32:20Cheers.
32:34I used to have
32:36the feeling that
32:37three bowls are not enough
32:38in Jingyang.
32:42Let's have another drink.
32:44Here.
32:57Here you are.
33:02It smells good.
33:03Here.
33:04Eat it while it's hot.
33:18It's good.
33:19It's good.
33:31It's good.
33:58Wipe your mouth.
34:09Did you just pay the bill?
34:11Yes.
34:13I said I would treat you.
34:16You just paid the bill twice.
34:17Now I owe you three meals.
34:21Then you
34:24owe me three meals.
34:32Okay.
34:33Deal.
34:37Deal.
34:59Here you are.
35:02I'm leaving.
35:04Okay.
35:05Have a good rest.
35:06Bye-bye.
35:11Ming Tian.
35:15If you want to eat,
35:17I'm free.
35:27But I'm flying to Beijing tomorrow.
35:29I have a business event there on Monday.
35:33Okay.
35:35I'll wait for you.
35:41Be careful.
35:59Okay.
36:27I'm leaving.
36:29I'll pick you up at 10 a.m. tomorrow.
36:34Can I have a kiss goodbye?
36:38Are you getting more and more thick-skinned?
36:41Of course.
36:43I've lived for more than ten years
36:45with you, Feng Wei Ya, and Jiang Xiao Nan.
36:49But I have to grow up.
36:51Okay.
36:52Go back.
36:53Go back.
36:58I can't close the door
36:59if you hold me like this.
37:02I want to let go, too.
37:03But
37:05he doesn't allow me.
37:07He doesn't allow you?
37:08What's wrong with you?
37:11I'm asking you.
37:13Say it.
37:14Say it loudly.
37:18I know.
37:19What did he say?
37:20He said
37:21he put a gift for you
37:23on the tea table next to the sofa.
37:25He asked you to take it.
37:26What is it?
37:35Do it yourself.
37:37Good night.
37:38Good night.
37:45Be careful.
37:50Be careful.
38:21I love you.
38:41You found this specially?
38:44I found someone who collects group pens on the Internet.
38:47I'll use Yu Zhi's project to negotiate with him and get him to buy it.
38:56You still remember after all these years?
39:01Of course. I remember everything about you.
39:17I still remember everything about you.
39:22I still remember everything about you.
39:30Don't run!
39:32You...
39:34Feng Wei, can you stop it?
39:36Jiang Shi, don't...
39:39Get out of my way!
39:41Are you crazy?
39:43I'm sorry. It's just a pen.
39:45I'll compensate you tomorrow.
39:46What are you talking about?
39:48Your pen is already broken.
39:50Shut up!
39:52No, Yan.
39:54It's just a pen.
40:04Yan.
40:07Are you still mad at me about yesterday?
40:10No.
40:12I won't talk to him anymore.
40:14Don't be mad.
40:16I'll compensate you for his broken pen.
40:21You don't want it?
40:23It's a good pen.
40:25It's good for teaching.
40:29My grandma gave me this pen.
40:32She was a college student in the 1950s.
40:35It was very difficult for them to get into college.
40:39She used this pen.
40:41It's a good pen.
40:43It's not broken.
40:48My grandma passed away last year.
40:51She gave me this pen.
40:54She prayed for me to get into a good college.
40:57I've been using this pen as my lucky charm.
41:02Now it's broken.
41:06I can't use it anymore.
41:12Yan.
41:15Yan.
41:18No matter what happens,
41:21you'll get into your dream college.
41:24And you'll do very well.
41:27I guarantee it.
41:32How do you know?
41:35You gave me your wish list.
41:38I wrote it on the paper every day.
41:39You said you'd get into the best college.
41:43I put the wish list in the bottle.
41:46There are more than 60 wishes.
41:48There are only 100 wishes on the day of the college entrance exam.
41:51I'm so honest.
41:53I'm sure you'll make your wish come true.
41:58Then you're a fool.
42:01You should make a wish to get into the best college.
42:05I made a wish.
42:06I also made a wish to get into the best college.
42:10A wish?
42:12That's not enough.
42:14You're not promising.
42:16You should make more wishes.
42:18I can help you.
42:20It's more efficient.
42:22That's good.
42:24Let's go.
42:30Give me the pen.
42:32I'll find someone to fix it.
42:34Take this pen.
42:36I don't want it.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.