More than friends Ep-5(480P)

  • 2 days ago
Transcript
00:00:00Don't forget to like, subscribe, and turn on the notification bell!
00:00:15Don't go.
00:00:20Don't meet that man.
00:00:30I don't want you to meet that man.
00:00:40Do you know what you're saying?
00:00:42I know.
00:00:46I'm holding you right now.
00:00:53You said you only had bad relationships because of me.
00:00:55You said you didn't like anyone else but me.
00:00:58You said that's why you're unhappy.
00:01:01I feel responsible for what you're saying.
00:01:05So, you don't like me, but you're seeing anyone...
00:01:07Who said that?
00:01:09I don't like anyone?
00:01:13He's a good person.
00:01:15I think that's why I can like him.
00:01:18So,
00:01:21you don't need to feel responsible.
00:01:24You don't have the right to tell me to meet someone.
00:01:27We're just...
00:01:31friends.
00:01:55I didn't get to fix that habit.
00:01:58Making people confused.
00:02:00I'm sorry. I'm sorry.
00:02:25How could he send me a letter?
00:02:29He could have.
00:02:31I'm just saying.
00:02:32You guys aren't dating.
00:02:34Did you guys have a fling?
00:02:35I didn't want to have a fling.
00:02:37A fling is like a ride. You have to pay for it.
00:02:39You have to ride it to have a fling.
00:02:41Right.
00:02:42He was just a guy I liked for a while.
00:02:43Why are you so upset?
00:02:47There's only one reason why I'm upset.
00:02:50While everyone else is dating and getting married,
00:02:53why am I alone?
00:02:55Why do I keep being alone?
00:02:57There's nothing special about being in a relationship.
00:03:00See?
00:03:01I'm alone right now.
00:03:02Then let's just drink together.
00:03:06Right now?
00:03:07Yeah. Are you going home or outside?
00:03:10Well...
00:03:13I have plans.
00:03:15With who?
00:03:17Oh,
00:03:18the CEO?
00:03:19Yeah.
00:03:21Do you want to call Younghee?
00:03:23No.
00:03:24Have a good date.
00:03:26Okay.
00:03:30He said he was alone.
00:03:35Why are you out here?
00:03:40To work.
00:03:56You're hungry, right?
00:03:58Let's go eat something good.
00:04:20I only date bad girls.
00:04:22I don't like anyone.
00:04:23I don't like anyone.
00:04:26I don't like anyone,
00:04:27but I dated anyone.
00:04:29I can't like anyone after I started liking you.
00:04:32It's so hard for me.
00:04:33I feel responsible for saying that.
00:04:36You don't need to feel responsible.
00:04:38You don't have the right to tell me to meet someone.
00:04:41We're just...
00:04:43friends.
00:04:55Younghee is not answering her phone.
00:04:58What is she doing that she's not answering her phone?
00:05:02Hello?
00:05:05Yeah, I hung up.
00:05:08If you're scared, just sleep.
00:05:11How come you don't fight with your boyfriend?
00:05:14I'm still fighting.
00:05:16But you don't seem to care.
00:05:18Aren't you nervous?
00:05:19We've been dating for 10 years.
00:05:21I'm starting to get used to it.
00:05:23I think I've calmed down now.
00:05:27I think I should send him a sign that we should make up.
00:05:30I think I should pretend like I don't know what's going on.
00:05:33Oh...
00:05:35Ms. Kim, did you fight with your boyfriend?
00:05:38No.
00:05:39I have ears too. I heard everything.
00:05:40You said you fought.
00:05:43Your ears are really bright.
00:05:45This is a compliment.
00:05:47Right.
00:05:48My ears are really bright, right?
00:05:49Yes.
00:05:51By the way, Ms. Kim should apologize.
00:05:55Who else would Ms. Kim date?
00:05:56They've been dating for 10 years.
00:05:59What are you talking about?
00:06:01It's true.
00:06:02If they've been dating for 10 years,
00:06:04they'd be married for half a century.
00:06:06What are you talking about?
00:06:07They've been dating for 10 years?
00:06:08What are you talking about?
00:06:10Cheers.
00:06:10What?
00:06:11Ms. Kim, I'll get the phone for you.
00:06:14It's right here.
00:06:15Give me a drink.
00:06:17Here.
00:06:19Yeah!
00:06:20Let's drink.
00:06:30Is the food not to your liking?
00:06:34No, it's good.
00:06:39Why don't we do something that'll make you feel better?
00:06:43What do you like?
00:06:51I think you're a good person.
00:06:53I hope that sentence turns into a person I like.
00:06:56If it was the same as before,
00:06:58I would've just met you pretending I couldn't beat you.
00:07:02I would've expected you to not hate me
00:07:04and that I might like you again.
00:07:07Pretend you can't beat me again this time.
00:07:09Expect it.
00:07:10That expectation betrayed me every time.
00:07:15I don't want to date a bad person like that anymore.
00:07:18I don't want to date a bad person like that anymore.
00:07:20It might not be a bad relationship.
00:07:24A good relationship...
00:07:28I probably won't be able to do it.
00:07:32Then...
00:07:33How about we test it?
00:07:34To see if you can have a good relationship or not.
00:07:38I'll do it for you.
00:07:39I'll be your test man.
00:07:41I don't want to do that.
00:07:43You said you didn't hate me.
00:07:45You said you might've expected it.
00:07:48If I'm the one who rejected you, not you,
00:07:51I'm fine with it.
00:07:53You rejected me,
00:07:55but I'm the one who's clinging onto you.
00:07:58The scars I'm going to get are mine.
00:08:03Don't think too complicated.
00:08:05If I give you a good excuse,
00:08:07you'll be happy.
00:08:09If I give you a good excuse,
00:08:12you'll meet me like you're doing now.
00:08:14If you do that, you'll like me.
00:08:17I'm going to make you like me.
00:08:20You're so confident.
00:08:22You're making me believe you.
00:08:23I'm just pretending.
00:08:25To make you believe me.
00:08:32Let's eat.
00:08:34Okay.
00:08:40Can you take something out from the back seat?
00:08:44Yes.
00:08:48A bribe.
00:08:50To make me look pretty.
00:08:52All I can do with you now
00:08:56Staring you with silly smiles
00:09:22Am I that bad?
00:09:24There are a lot of people who like you.
00:09:26Younghee is loved by Hyunjae.
00:09:28Why am I the only one?
00:09:30Why am I the only one?
00:09:32It's not your fault.
00:09:34You haven't met her yet.
00:09:36It's not your fault.
00:09:38And how good is it to be single?
00:09:40What's good about it?
00:09:42First of all, it's relaxed.
00:09:44Whether it's time or money.
00:09:46Oh, and you have the right to
00:09:48taste the best traditional liquor.
00:09:51I was going to tell you that you don't have to drink it if you don't want it.
00:09:53Why are you so angry?
00:09:55Look at the timing.
00:09:57If it weren't for you, I would have died.
00:09:59You've been sleeping a lot lately.
00:10:01Is it a trend for you to ignore me?
00:10:03It's a style.
00:10:05Is it a habit for you to ignore me?
00:10:07I just found out.
00:10:09It's amazing.
00:10:11Beer.
00:10:13No, no, no.
00:10:15Aren't you going back to Jeju Island?
00:10:17Where are you not going?
00:10:20Hurry up and go.
00:10:22Does she hate me?
00:10:24I just found out.
00:10:26It's amazing.
00:10:28Oh.
00:10:30Is Woo-hyun on a good date?
00:10:32Is he dating again?
00:10:34He's a really, really nice guy.
00:10:36Face.
00:10:38Straight face.
00:10:40Straight face.
00:10:42And how sweet he is.
00:10:44You two look really good together.
00:10:46Hey!
00:10:48Hurry up and save him.
00:10:50He's running away.
00:10:54Where are you going?
00:10:56Toilet.
00:11:00What does he do?
00:11:02I don't know.
00:11:04I'm your neighbor.
00:11:06I just found out.
00:11:08It's amazing.
00:11:10Straight face?
00:11:12Is he a car racer?
00:11:15Oh, I'm a non-smoker, right?
00:11:23Hey, hey, hey, hey, hey.
00:11:25Wait a minute.
00:11:27Have you ever ticketed a concert?
00:11:31Have you ever ticketed?
00:11:33I...
00:11:37Why?
00:11:39From the moment it's revealed that I can do it,
00:11:41it's always up to me.
00:11:43Oh.
00:11:45Chief.
00:11:47Didn't you say you went to the Red Velvet concert last time?
00:11:49Didn't you say you went to the Red Velvet concert last time?
00:11:51That's not something you can do with a wide crowd.
00:11:53That's not it.
00:11:55You're amazing.
00:11:57You're amazing.
00:11:59Yeah?
00:12:01Then help me out.
00:12:03My daughter is asking me to vote for the NCT concert.
00:12:05It's a big deal.
00:12:07Then just tell me the date.
00:12:09Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:12:12Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
00:12:28Hello?
00:12:30I think you need to come.
00:12:32Hey!
00:12:34It's a mess.
00:12:36Pearl?
00:12:38Why?
00:12:41You told me not to make a fuss.
00:12:43Okay, I'll be right there.
00:12:45Hurry up.
00:12:47What's going on?
00:12:53I think I need to stop by somewhere.
00:12:57Yeah.
00:13:03You don't have to go inside.
00:13:05No.
00:13:07The alley is narrow, so it's easier to walk.
00:13:09I'll wait for you.
00:13:11No, my friend must have brought his car.
00:13:13I thought we were close.
00:13:15Isn't it too much to say no?
00:13:17No.
00:13:21Take care.
00:13:23Bye.
00:13:33When will she come closer?
00:13:36When will she come closer?
00:13:38Hello.
00:13:40Wait a minute.
00:13:42Wait a minute.
00:13:44Wait a minute.
00:13:46Guys.
00:13:48Let's go to the third car.
00:13:50Third car.
00:13:52Third car.
00:13:54Third car.
00:13:56Third car.
00:13:58Third car.
00:14:00Third car.
00:14:02Third car.
00:14:05Third car.
00:14:19Did you drink a lot?
00:14:23How did you know I was here?
00:14:25You texted me to come.
00:14:27You said you'd be a flower boy if you had a pork belly party.
00:14:29After that, you only go to the karaoke here.
00:14:31Oh, my.
00:14:33It's not like that.
00:14:41I'm sorry.
00:14:43I'm not hurt.
00:14:45How much?
00:14:47As much as I'll never do it again.
00:14:51This time, I'll let you go just once.
00:14:53Okay.
00:14:55Honey.
00:14:57I'm going to eat ramen at your house today.
00:15:00Today?
00:15:02Shall we?
00:15:04What?
00:15:06Let's go.
00:15:18Why are you here now?
00:15:20Jinju.
00:15:24Hey, Jinju.
00:15:26Han Jinju.
00:15:29What did you do to her?
00:15:31Her?
00:15:33What are you talking about?
00:15:35She's a prosecutor.
00:15:37Do you know how drunk she is?
00:15:39You'll see when she comes in.
00:15:41She's here.
00:15:43Tell my friend that she'll sit in the defendant's seat tomorrow, not the prosecutor's seat.
00:15:47What are you talking about?
00:15:49Jinju, wake up.
00:15:55Get out.
00:15:57Okay.
00:16:01If you make her suffer one more time,
00:16:03I'll...
00:16:05If you make her cry one more time,
00:16:07I, the prosecutor of Korea,
00:16:09will not forgive you
00:16:11in the name of her friend.
00:16:13What?
00:16:15Sailor Moon?
00:16:17Jinju, wake up.
00:16:21She's such a precious person.
00:16:24I can't do this.
00:16:26Hey, put her on my back.
00:16:28Put her on my back.
00:16:30Hey, give her a cell phone and a bag.
00:16:32Okay.
00:16:38Do it like this.
00:16:42Head, head, head, head.
00:16:50I can't leave the store empty,
00:16:52so I'll go in first.
00:16:54Be careful.
00:16:56Call me.
00:17:00I'm coming with you.
00:17:02Why?
00:17:04To sue Han Jinju.
00:17:07Did you have a good date?
00:17:09Yeah.
00:17:11Kyung-woo.
00:17:13Yeah.
00:17:15Did you cry because of me?
00:17:17Yeah.
00:17:19What?
00:17:21Did you cry because of me?
00:17:25Yeah.
00:17:27Did you cry because of me?
00:17:29Yeah.
00:17:31What?
00:17:33Did you cry because of me?
00:17:36Han Jinju said earlier
00:17:38that she won't leave you alone
00:17:40if you cry one more time.
00:17:44You're really...
00:17:48Why do you listen to what a drunk person says?
00:17:52There's a saying that it's a diagnosis of drunkenness.
00:17:54There are more cases of drunkenness
00:17:56than diagnosis of drunkenness.
00:17:58People.
00:18:00What the hell is Soo thinking?
00:18:02Doesn't Soo talk about Woohyun?
00:18:04He doesn't.
00:18:06He's always expressionless.
00:18:08I don't know what he's thinking.
00:18:10I can't meet a man like that.
00:18:12I'm upset.
00:18:16Don't worry.
00:18:18I'm the only man in your life.
00:18:22But do you know that?
00:18:24You don't talk about yourself either.
00:18:30We've been together for 10 years,
00:18:33so I don't know much about you.
00:18:39You didn't know?
00:18:41That's my concept.
00:18:47How much more attractive?
00:18:53But honey.
00:18:57Are we just eating ramen?
00:19:00Can't we eat all the ramen?
00:19:02It's a waste of ramen.
00:19:20Hello, mother.
00:19:22Woohyun, you're having a hard time.
00:19:24Not at all.
00:19:26I don't think it's a hard time.
00:19:28I can't date, so I drink like this.
00:19:30I don't have money, I don't have a job,
00:19:32I don't have a degree, I don't have a face.
00:19:34Why can't I date?
00:19:36It's because of your mother.
00:19:38When my mom goes to college,
00:19:40I don't want to meet
00:19:42a man like Kang Dong-won and Jo In-seong.
00:19:44How can it be more difficult
00:19:46to date than to go to Seoul National University
00:19:48and pass 40 times?
00:19:50I don't want to see him even if I die.
00:19:52Oh, I'm like that.
00:19:54I'm so old that I'm so boring.
00:19:58That's what your mother made you.
00:20:00If my mom passes 40 times,
00:20:02I can meet Hyun Bin and Lee Min-ho.
00:20:06Then I'll go now.
00:20:08Yeah, be careful.
00:20:10I'm not late.
00:20:12Yes, goodbye.
00:20:14You did a great job.
00:20:16Yes.
00:20:24Why does it take so long?
00:20:28What kind of deep conversation
00:20:30are you having with a stranger?
00:20:32Didn't you go yet?
00:20:34How can I go?
00:20:36How can you go? Take a taxi.
00:20:38I don't know how.
00:20:40How can I go without you?
00:20:42It's dangerous at night.
00:20:44What if something happens to you
00:20:46when I go alone?
00:20:48Why should I feel guilty because of you?
00:20:50How are you always the winner?
00:20:52Is the earth spinning
00:20:54because of you?
00:20:57Oh...
00:20:59Let's go.
00:21:13If you make us
00:21:15have a hard time,
00:21:17I'll kill you.
00:21:21He's a good person.
00:21:23So I think I can like him.
00:21:27I'm sorry.
00:21:37Oh, right. A bouquet.
00:21:39Wait a minute.
00:21:43I want a bouquet.
00:21:49It's selective arrogance.
00:21:51Why don't you forget this?
00:21:53I'm using the empty space you forgot.
00:22:09Why am I so gloomy today?
00:22:23How long have you been here?
00:22:26Or did you break up again?
00:22:28No, it's not like that.
00:22:30But did you see his face again?
00:22:32In the middle of this darkness?
00:22:34Even in the dark, I could see his face.
00:22:36Mom, your eyes are too low.
00:22:38Why? You and I have similar eyes.
00:22:42Yeah.
00:22:44It's all because of my mom.
00:22:48If you're bored,
00:22:50you're doing it to me again.
00:22:52Oh, my God.
00:22:56I'm going to wear it soon anyway.
00:22:58What do you know?
00:23:00You're going to wear it.
00:23:02You can't wrinkle it.
00:23:04Oh, my God.
00:23:06You're so pretty.
00:23:08Why don't you take me?
00:23:10You're so pretty.
00:23:12I'm afraid I'll get water on my hands.
00:23:14I'm a little serious.
00:23:16I don't like being serious right now.
00:23:20Aren't you going to marry me?
00:23:22If I get married,
00:23:24I'm going to marry you.
00:23:26I'm going to get married.
00:23:28But why are you avoiding me when I'm talking about marriage?
00:23:30I'm not avoiding you.
00:23:32This year is the 9th.
00:23:54Oh, my God.
00:24:18If I drink again,
00:24:20I'm not a human being, I'm a dog.
00:24:23Prosecutor Hwang.
00:24:25Oh, senior.
00:24:27Did you drink a lot yesterday?
00:24:29Yes, a little.
00:24:31No, a lot.
00:24:33Drink it.
00:24:35Did you drink yesterday, too?
00:24:37No, I forgot.
00:24:39I thought you drank.
00:24:43Don't drink too much.
00:24:45You'll get sick.
00:24:53Oh, my God.
00:25:01How come the color of the bottle is green?
00:25:03This is a perfect green light, right?
00:25:05No, he's a really, really good senior.
00:25:07That's...
00:25:09What is it?
00:25:11Why aren't you answering?
00:25:13You drank.
00:25:15I'm sick.
00:25:17Are you sick?
00:25:19Where are you going?
00:25:22I think I'm sick.
00:25:24Did you go to the hospital?
00:25:26I can only move my mouth now.
00:25:30What about your parents?
00:25:36My daughter, mom, and dad are going to Namhae.
00:25:38What should I do?
00:25:40I think I'll be late today.
00:25:42To Younghee...
00:25:46Younghee must be busy, too.
00:25:48You'll be fine if you rest.
00:26:10What should I do about this week's shoot?
00:26:18I'm sorry.
00:26:24Sir.
00:26:26Yes.
00:26:28Would you like to move with me today?
00:26:30I can't go.
00:26:32Why?
00:26:34I'm testing.
00:26:36Oh, then...
00:26:48One second.
00:26:50Two seconds.
00:26:54Three seconds!
00:26:564 seconds!
00:26:585 seconds!!!
00:27:004 seconds!!!
00:27:09This isn't it?
00:27:15Gosh...
00:27:18I'm sorry.
00:27:31Woo-hyun couldn't come out today because he was sick. He must have had a bad cold.
00:27:38Yes, thank you.
00:27:40There are a lot of people looking for Woo-hyun today.
00:27:43No, a handsome bachelor came and asked earlier. I thought he was Woo-hyun's lover.
00:27:55He's not his lover.
00:28:04Hello?
00:28:06You said you were sick. Did you go to the hospital?
00:28:08Are you sick?
00:28:12It's dinner time.
00:28:14You didn't take medicine or eat, did you?
00:28:18I've been sleeping.
00:28:22Come out. Let's go to the hospital.
00:28:25What?
00:28:29It's in front of the house.
00:28:31That can't be. I can't.
00:28:34I know women don't like to come and meet when they're not ready, but I have to go to the hospital, so I have to eat.
00:28:43I'm okay. I'm really okay.
00:28:48I'm not okay.
00:28:51I'm not okay, either.
00:28:54I won't look at you. I'll just look ahead and drive, so let's go to the hospital.
00:29:05Wait until he comes out. He said he was coming out.
00:29:10He's doing this because he's not coming out. If the baby collapsed, would you take responsibility?
00:29:15Yes, I'll take responsibility.
00:29:20Kyung-hoon.
00:29:22Woo-hyun, are you okay?
00:29:28What are you two doing here?
00:29:30Let's go to the hospital.
00:29:31Let's go to the hospital.
00:29:33Can't you see the driver waiting for you?
00:29:36So let's go back. I'm Sun-young.
00:29:40Woo-hyun, are you okay?
00:29:42Come with me.
00:29:43Come with me.
00:29:45No, I just want you two to go.
00:29:52I'll take that taxi.
00:29:54How are you going to go alone?
00:29:55Yeah, come with me.
00:29:57The baby wants a taxi.
00:29:59That doesn't mean that.
00:30:01Come on.
00:30:03No, you two.
00:30:05Just go.
00:30:08My head hurts so much.
00:30:11Woo-hyun.
00:30:21Jin-ju.
00:30:27Take your hands off.
00:30:30Oh, you're the CEO.
00:30:32I heard a lot from Woo-hyun.
00:30:34I'm a driver.
00:30:35I'm sorry, but I'll take you today.
00:30:38Then I look forward to your kind cooperation.
00:30:56What's that combination?
00:30:57Why are you two together?
00:30:59I don't know.
00:31:01Why are you sick?
00:31:02I feel bad.
00:31:04Because I can't show you?
00:31:06On a historic day like today.
00:31:08Why are you sick?
00:31:10My ears are ringing.
00:31:22But...
00:31:29I don't know why I'm asking this.
00:31:31Then you don't have to.
00:31:34You said you weren't in a relationship yet.
00:31:36Isn't it a little too much to come home like this?
00:31:40If that's the case, don't worry.
00:31:42What kind of relationship did we decide to have?
00:31:46I think the writer is too much.
00:31:50You said you were friends.
00:31:54Or do you like it?
00:31:58Woo-hyun.
00:32:04I don't like it.
00:32:06I told you.
00:32:07I'm a friend.
00:32:09That's nice.
00:32:10I hope you keep your mind.
00:32:13Then.
00:32:33Woo-hyun.
00:33:04Are you okay?
00:33:05Yeah, totally.
00:33:07But how did you get here?
00:33:09You said you'd finish late.
00:33:10I was worried, so I finished early.
00:33:13I'm the only one.
00:33:14It was a good time to show up.
00:33:17Yeah.
00:33:18Why are you hesitating there?
00:33:19You can go with the CEO.
00:33:21I'm not hesitating.
00:33:25I'm out of my mind.
00:33:27I'm out of my mind.
00:33:45It's a tangerine.
00:33:49I think the CEO left it.
00:33:51You have a good sense.
00:33:53But you like tangerines the most.
00:33:55This is porridge.
00:33:57I'll heat up the porridge.
00:33:59Let's eat this.
00:34:21I enjoyed the porridge.
00:34:22That's a relief.
00:34:25I'm sorry about earlier.
00:34:27I went to you in a hurry.
00:34:29I didn't make a noise in front of the house.
00:34:32Don't come to me in a hurry from now on.
00:34:35I'm sorry.
00:34:37I was worried, so I was emotional.
00:34:41I don't want to show you.
00:34:43You're not ready.
00:34:48You were pretty earlier.
00:34:49You were prettier earlier.
00:34:51I didn't see it.
00:34:53I keep seeing it.
00:34:54It's pretty.
00:34:59How did you know?
00:35:00I like tangerines.
00:35:02Tangerine?
00:35:03Yes.
00:35:04My favorite fruit is tangerine.
00:35:11Tangerine...
00:35:14I think it's someone else.
00:35:19I'm sorry.
00:35:29What's wrong with you?
00:35:30You said you gave it to me.
00:35:31Don't eat it.
00:35:33What's wrong with tangerines?
00:35:36But he's really weird.
00:35:39The look in his eyes.
00:35:41That's exactly what it was.
00:35:42A man's eyes.
00:35:44You're talking nonsense again.
00:35:46You did that ten years ago.
00:35:47He likes me.
00:35:49That's what he does.
00:35:52Well...
00:35:53Who knows what he's thinking?
00:35:55Yeah.
00:35:56Oh, I don't know.
00:35:57Stop, stop.
00:35:58Stop talking about him.
00:35:59Hey, you brought it up first.
00:36:02With the CEO?
00:36:03How did I...
00:36:04Did you decide to meet him?
00:36:08First of all...
00:36:09What's that?
00:36:12Oh, my God.
00:36:13Why are you laughing all of a sudden?
00:36:14What?
00:36:16No, the CEO...
00:36:18He wants to test you.
00:36:20What?
00:36:21Test.
00:36:22I said I was only in a bad relationship.
00:36:24But...
00:36:25I don't know if I can have a better relationship.
00:36:28He wants to test you.
00:36:31He's a really weird person.
00:36:36He's a really ideal person.
00:36:40He's a good person.
00:36:41Really.
00:36:42Yeah.
00:36:43Forget about Lee Soo.
00:36:45Yeah.
00:36:48He's going to go anywhere anyway.
00:36:51I'm just going to work with him now.
00:36:54If nothing happens.
00:37:01He sent people like that.
00:37:03I can't get in touch with him.
00:37:14The next day
00:37:24Who left the car in front of someone else's house?
00:37:38Hi.
00:37:41Get in.
00:37:44Why are you suddenly getting in?
00:37:45I bought it.
00:37:46Are you going to stay in Korea?
00:37:48For now.
00:37:49Why?
00:37:50I want to.
00:37:52What's today's concept?
00:37:53Yeah.
00:37:56Today is Eulji-ro and Haebangchon.
00:37:59First of all, Eulji-ro is...
00:38:02Eulji-ro is a little...
00:38:08a little...
00:38:09and Haebangchon.
00:38:11First of all, from what I've read,
00:38:13the old printing houses that are still in use,
00:38:17and the old warehouses,
00:38:19between them,
00:38:21there are retro cafes and restaurants,
00:38:23and they became famous because of that.
00:38:25Haebangchon is in the same context.
00:38:39Haebangchon, Seoul, South Korea
00:39:09Haebangchon, Seoul, South Korea
00:39:20So the concept is the past and the present.
00:39:23A space of coexistence.
00:39:24What do you think?
00:39:25Good.
00:39:31Don't mess around today.
00:39:33I put a lot of effort into my makeup.
00:39:35What are you doing?
00:39:38I was going to take this off for you.
00:39:40Are you kidding me?
00:39:42I thought you were going to put a hat on your face again.
00:39:48When did I?
00:39:49When did I?
00:39:50Wow.
00:39:51There's nothing wrong with the old saying.
00:39:54It's true that the one who hit you doesn't remember.
00:39:57What?
00:39:58You said I was ugly.
00:40:00You said I should only see good things.
00:40:02So you put a hood on my face,
00:40:04and you said that 10 years ago.
00:40:08Hey!
00:40:09What are you doing?
00:40:11Don't do that.
00:40:18What are you doing?
00:40:20Because I'm ugly.
00:40:21I should only see good things.
00:40:28Hey, that's...
00:40:29That's...
00:40:31I'm afraid you'll get hurt if you only see good things.
00:40:36You're so considerate of others.
00:40:43What's so deep about your misunderstanding?
00:40:53Then don't make me misunderstand.
00:41:00Honey, how about this?
00:41:02Stop buying.
00:41:04Yes.
00:41:09It's not over 20,000 won.
00:41:11Let's go.
00:41:16Maybe it's because I don't want to buy a toy for the baby.
00:41:18You might really have no money.
00:41:21No, there's no 20,000 won toy here.
00:41:24Adults don't know the price.
00:41:26Maybe you really don't know.
00:41:29What if I didn't buy you toys often?
00:41:32Is that so?
00:41:35How can you know everything about someone else's situation?
00:41:40Enjoy your meal.
00:41:48You always eat this kind of food.
00:41:50What about you? You're a picky eater, too.
00:41:53I'm a rational picky eater.
00:41:56You're always right.
00:41:59You'll be scolded if you do that.
00:42:29Isn't this the right place?
00:42:35Isn't this the right place?
00:42:41If you go around one more time, you'll fill up 10 times.
00:42:45Is it already like that?
00:42:51Isn't it here?
00:42:55Oh, that's right.
00:42:57If you get hit, it's a good thing. Why are you angry?
00:43:00You're mad at me. I've been around 10 times, and I'm here.
00:43:08It's the fault of the person who passed by without knowing, not the cafe.
00:43:12What a temper.
00:43:26It's the fault of the person who passed by without knowing, not the cafe.
00:43:34It's the fault of the person who passed by without knowing, not the cafe.
00:43:50Why don't you know how you feel? Are you a fool?
00:43:52I'm going to die. Give it to me when I say it nicely.
00:43:56What are you going to do if you don't say it nicely? Take it away.
00:44:03If it doesn't make sense, you should have hoped.
00:44:06Hey!
00:44:11It's a place that was actually used for printing.
00:44:14That's amazing.
00:44:23By the way, that day...
00:44:27That day? When?
00:44:30If Han Jin-joo hadn't come, who would you have gone to the hospital with?
00:44:37You?
00:44:42Why? You said you were going to do something with the representative.
00:44:47So how can I show you that?
00:44:51You saw me that day, didn't you?
00:44:53I couldn't even wash my hair, so I wore a hat.
00:44:57No way.
00:45:01Is that the reason?
00:45:04Is there any other reason?
00:45:06Wow, you're really...
00:45:13Why don't you say it?
00:45:15I don't know.
00:45:18What's wrong with him?
00:45:21Let's go.
00:45:24Wait for me.
00:45:28What should we have for dinner?
00:45:31Pasta?
00:45:33All right.
00:45:39Yes.
00:45:42Yes.
00:45:44Yes, I see.
00:45:46Yes.
00:45:51What's going on?
00:45:52Sorry, I have to go first today.
00:45:55What's going on?
00:45:57It's nothing. I'll call you later.
00:46:03It's nothing, so tell me.
00:46:06Tell me, Young-yi.
00:46:12Later.
00:46:14I'll call you later.
00:46:20Okay.
00:46:33Get in. I won't ask you anything. You don't have to say anything.
00:46:37I'll go alone today.
00:46:42Sorry, I'll call you later.
00:46:51Kim Young-yi is a billionaire.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08It's not my fault.
00:47:10I hit her first today.
00:47:12She bullied me first.
00:47:14She bullied me since I was in middle school because I was poor and had no father.
00:47:17But why are you asking me?
00:47:18Shut up.
00:47:21I'm really sorry.
00:47:26No.
00:47:27Is that all you can do?
00:47:29What are you going to do?
00:47:31What are you going to do about my son?
00:47:43I'm really sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:58I'll prepare 500 won for settlement.
00:48:00Otherwise, I'm going to your brother's cell.
00:48:05I'm sorry.
00:48:09I want to say something nice to you not to worry.
00:48:13I want to buy you a bowl of rice soup because it's okay.
00:48:16I can't be sweet in front of 500 won.
00:48:38Someone said.
00:48:40The reality of poverty is actually a small and old house with bugs.
00:48:45It's not like old clothes.
00:48:48It's a card-priced call that wakes you up.
00:48:52When you're sick, you can't go to the dentist.
00:48:56A sense of guilt that you can't give to your loved one.
00:48:59It's like a fatigue and fear of talking about money to an acquaintance.
00:49:09That's what reality is.
00:49:13If you don't experience it, you don't know.
00:49:17It's useless to say.
00:49:40What are you looking at?
00:49:54Namsan Tower.
00:49:56Come to think of it, I've never been to Namsan Tower.
00:50:01Not once?
00:50:04I saved it for a special day with a special person, but I couldn't go.
00:50:10Why?
00:50:11I haven't met a special person yet.
00:50:21You can go with the CEO.
00:50:23CEO?
00:50:39Why do you keep going first?
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:50You're even smaller than a newborn giraffe.
00:52:08Why do you think this is Haebangchon?
00:52:20I don't know.
00:52:21People who came back from abroad after liberation.
00:52:24People who came down from the north to avoid the Korean War.
00:52:26It was a temporary residence.
00:52:29It's a neighborhood after liberation, so it's Haebangchon.
00:52:33It's sad.
00:52:36No one wanted liberation, but it didn't come to anyone.
00:52:41That's sad.
00:52:47Yeah.
00:52:49God was mean.
00:52:51God was mean.
00:52:53So trust only you.
00:52:54Don't lose your talisman.
00:52:56Talisman?
00:52:57Do you only have the compass I gave you?
00:53:03I threw it away.
00:53:05What?
00:53:08I threw it away.
00:53:09Why did you throw it away?
00:53:10It's funny to have it after breaking up with you that day.
00:53:14I'm not stupid.
00:53:17Why do you always have bad memories?
00:53:20Why do you ruin all the good memories?
00:53:27Do you like that memory?
00:53:31That memory hurts me.
00:53:40I misunderstood.
00:53:43I was looking forward to it.
00:53:48And then I was disappointed.
00:53:57Are you responsible for your own feelings?
00:54:13Yeah.
00:54:16I cried alone and cried like an idiot.
00:54:21I'm an idiot.
00:54:31So who told you to like a guy like me?
00:54:36I'm sorry.
00:54:46You can't just leave like that.
00:54:49Go.
00:54:50I have an appointment.
00:54:52Appointment?
00:54:53What appointment?
00:54:55Are you meeting the CEO?
00:54:57It's none of your business.
00:55:05Go well or not.
00:55:12I see you often.
00:55:13I know.
00:55:14I see you too often.
00:55:16Get out of the way.
00:55:17Can you buy me a meal?
00:55:19I've been starving all day to work.
00:55:22CEO
00:55:23Can you buy me a meal?
00:55:25I've been starving all day to work.
00:55:28CEO
00:55:29What are you talking about?
00:55:31Let's do that.
00:55:32Why do you have to...
00:55:34Aren't you going?
00:55:35Then I'll go alone.
00:55:48Go.
00:55:59You just say weird things to the CEO.
00:56:01I saw you.
00:56:04Oh, that bastard.
00:56:23How long have you been friends?
00:56:26It's not a friend, it's just a high school classmate.
00:56:30It's not a friend, it's just a high school classmate.
00:56:35It couldn't have been just a classmate.
00:56:37We must have been pretty close.
00:56:44You're so free-spirited.
00:56:46I went to the U.S. at the age of 18.
00:56:50I haven't seen you a few times since then.
00:56:52Those few times were pretty intense, weren't they?
00:56:55Kyung-woo and I are more special than I thought.
00:57:03Well, it's not that special.
00:57:07Why?
00:57:10You liked it.
00:57:17I liked you as a friend.
00:57:29I hope your special friendship doesn't change for a long time.
00:57:34Let's eat.
00:57:44Take your time.
00:57:56If you mess with me one more time, I won't let you go.
00:58:03What I do is all a joke?
00:58:07It's a joke.
00:58:09Who said that?
00:58:14Can't you just listen to what I'm saying?
00:58:19Yeah, I can't.
00:58:25It's like a defense mechanism.
00:58:27I don't want to get confused.
00:58:29I don't want to get hurt by your expectations.
00:58:35That's why I doubt you and misunderstand you.
00:58:43That's what it's like to be rejected.
00:59:02What if I'm serious?
00:59:09Answer me.
00:59:12What if I'm serious?
00:59:16What are you going to do?
00:59:19Things are closer than they seem.
00:59:23So we always have to prepare for unexpected accidents.
00:59:30Don't mess with me.
01:00:00I'm sorry.
01:00:31What if my first love comes back?
01:00:39It's going to shake, isn't it?
01:00:40Is your first love a little strong?
01:00:41You're a little kind when something happens to you.
01:00:43What are you talking about?
01:00:44You haven't changed at all.
01:00:46I'm not a impatient person, but I keep getting impatient in front of Mr. Woo Hyun.
01:00:50Let's watch the musical this Saturday.
01:00:52Mom, are you crazy?
01:00:53Hyunjae is a man.
01:00:54I'm going to get married.
01:00:55Love is yours.
01:00:56Why do you want me to know your burden?
01:00:57It's because I don't like it when the person I love is having a hard time.
01:00:59You can look forward to me.
01:01:02When we're done, let's not look at each other like this.
01:01:05I don't want to do anything sorry.
01:01:07Why are you here?
01:01:09You told me.
01:01:10If there's nothing special, I'm going to meet him.
01:01:11You have something special.
01:01:13Let's go on a date tomorrow.