More than friends Ep-8(480P)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Why did I not know?
00:00:08Why did I not know?
00:00:14Why did I not know?
00:00:19Back then, you looked at me
00:00:25All those times, you were standing behind me
00:00:33Why did I not know?
00:00:43Do you remember?
00:00:46All the scars I gave you
00:00:50Why did I not know?
00:00:53All those times, you were standing behind me
00:00:57Why did I not know?
00:01:01All those times, you were standing behind me
00:01:07Why did I not know?
00:01:12Why did I not know?
00:01:19I found out that all my seasons were you
00:01:30Why did I not know that it was you?
00:01:36Now I love you more than I love myself
00:01:44I can give you more love than painful memories
00:01:52Was it too late to tell you how I felt?
00:02:14Are you hurt?
00:02:16It's nothing. It's just a new pair of shoes.
00:02:19The shoes are too open to take off.
00:02:23Right.
00:02:27How was the shoot?
00:02:28Yes, we only have the last shoot left.
00:02:31I hope it ends soon.
00:02:32Why?
00:02:33I'm going to stop calling you CEO.
00:02:36How long am I going to be CEO?
00:02:37What do you expect to be called?
00:02:39I don't know. I haven't really thought about it.
00:02:43Since you call me Mr. Woo Hyun, I'll call you Mr. Junsu.
00:02:48Is it simple?
00:02:51Or is it more like an older brother?
00:02:56You really like the sound of older brother.
00:02:58Why are men so obsessed with the sound of older brother?
00:03:01It's good to be called by someone I like.
00:03:04You said you didn't like it.
00:03:10I'm going in. I'm late.
00:03:11Look at you talking back.
00:03:15I'm going in.
00:03:17See you.
00:03:41Mom.
00:03:48Mom.
00:03:50Did you hang this up?
00:03:51Yeah, girl. Clean up and live.
00:03:54Don't buy it again and again.
00:04:02I came to give you this.
00:04:04I don't need this. I lost one, too.
00:04:07So I'm going to throw it away.
00:04:09It's hard to come back. Don't throw it away.
00:04:11Do you know where the other one is?
00:04:16You're really back.
00:04:27These many pictures were telling me.
00:04:30I had a lot of opportunities.
00:04:34All those opportunities.
00:04:37I regret it.
00:04:57I went to the hospital.
00:05:00Please fill out the receipt and request it.
00:05:02Send me your account number.
00:05:13Can't you give it to me yourself?
00:05:16What is it?
00:05:22Are you a criminal?
00:05:24Are you a creditor?
00:05:25Don't you have an account?
00:05:27This is my ID.
00:05:29Student ID.
00:05:31It's a driver's license.
00:05:34If you don't believe me, you can go to the police station and check it out.
00:05:38But why are you asking me to give it to you?
00:05:40So I can see you.
00:05:45Actually, I'm not really hurt.
00:05:47You told me to go to the hospital and contact you.
00:05:49I went to the hospital on purpose and got all the tests.
00:05:52What should I say when I meet you?
00:05:53Can I meet you again next time?
00:05:56I thought a lot about it.
00:06:00I've been thinking about you all month since I first saw you.
00:06:14Can I keep in touch with you?
00:06:23Seoul National University student?
00:06:24Younger?
00:06:26Is he handsome?
00:06:30Pass!
00:06:33What's so fast?
00:06:34Young and handsome, smart?
00:06:36Always, that's all right!
00:06:39Shut up.
00:06:41Isn't he a con artist?
00:06:43Look, how can this be a face that you think of all month?
00:06:46Is it a face that you can't get out of?
00:06:48Isn't he a multi-level or a strange religious group?
00:06:51All right, all right, all right.
00:06:52It's weird.
00:06:53But if you're still a student, you'll feel a little burdened.
00:06:57Why? What? I haven't done anything yet. What's burdensome?
00:07:00You're a prosecutor.
00:07:02Guys, are you burdened with a woman who has better conditions than you?
00:07:05Are you burdened?
00:07:07Why do you make a woman and a man less?
00:07:09If you want to sleep better than yourself, you have to be discouraged and small.
00:07:15He doesn't know.
00:07:17You don't know?
00:07:28Are you okay?
00:07:29Are you okay?
00:07:31Yeah, it's okay.
00:07:33It's a mistake.
00:07:34No, it's not a mistake. I was trying to tell you that this isn't your seat.
00:07:41Hello, brother.
00:07:42Hello.
00:07:43Are you here?
00:07:44How have you been?
00:07:46Are you okay?
00:07:48Are you a con artist?
00:07:49You can just say it.
00:07:50Why are your hands so pretty and fast?
00:07:52I'm sorry.
00:07:53Are you a con artist?
00:07:54You can just say it.
00:07:55Why are your hands so pretty and fast?
00:07:57I'm sorry.
00:07:59No, but you just said you were okay.
00:08:03What kind of kid has a gradation?
00:08:05Hey, you hold it in.
00:08:07He's usually bold.
00:08:09Be quiet.
00:08:11I'm scared.
00:08:16Sit here.
00:08:20What were you talking about?
00:08:21It's just a lot of things.
00:08:24He was born in Seoul National University, and he's handsome.
00:08:27He's following you because he likes you.
00:08:29It's going well.
00:08:32Come again next time.
00:08:34Take care.
00:08:38Oh, right. Do you remember Mr. Ki-han?
00:08:40Ki-han?
00:08:41Our club teacher.
00:08:42Why is he?
00:08:43I met him recently.
00:08:45But his wife is the director of the保育원.
00:08:47But he must have retired and run the保育원 together.
00:08:50But he said he was short of hands, so I decided to help him on Saturday.
00:08:53Oh, that's cool.
00:08:55Right? So let's go together.
00:08:58Can you see him?
00:08:59It's dry, tough, and hard without a drop of moisture.
00:09:03I'm like that.
00:09:05There's no humanity left in the heart of an office worker.
00:09:09I think I know what it is.
00:09:10You look a little like a squid.
00:09:11Hey.
00:09:13Why are you all so ready to throw it at me?
00:09:17Anyway, I'm not going.
00:09:18No, no, no.
00:09:19I already told Sun-young.
00:09:20So we have to go together.
00:09:21Hey!
00:09:24Do you want to go with me?
00:09:27Don't make Jin-soo nervous.
00:09:31Let's go.
00:09:34It's okay.
00:09:35You don't have to go.
00:09:36I'm going because I want to go.
00:09:38I miss you, Woo-yeon.
00:09:42It's so sweet.
00:09:44Then we're all going together.
00:09:45Okay.
00:09:46What time is Saturday?
00:09:48Why don't we meet around 11 o'clock and go?
00:10:05He's handsome even if I see him often.
00:10:07It's the same for men.
00:10:10I know.
00:10:11We see each other too often.
00:10:14Whenever I meet Kyung-woo-yeon, he keeps coming to me.
00:10:17Like an unnecessary gift.
00:10:19I think you're the unnecessary gift.
00:10:23Woo-yeon and I are dating.
00:10:26Do you know why names are attached to all relationships in the world?
00:10:30Just that much.
00:10:32Just act in that name.
00:10:34Just be friends.
00:10:36I've already found a lover.
00:10:38What if I don't like it?
00:10:39If you don't like it, you can be a water bubble.
00:10:42If you don't want to be a lover and a friend,
00:10:44There's nothing you can do.
00:10:46Disappear?
00:10:48In front of Kyung-woo-yeon.
00:10:53You're not confident, are you?
00:10:56No way.
00:10:57I think so.
00:10:58If you're so confident, why do you want me to disappear?
00:11:03Because you're too shameless.
00:11:05What?
00:11:06I've been standing behind you for 10 years, and now I've got a heart.
00:11:11Isn't it too shameless?
00:11:13I've been holding it in because I don't deserve it.
00:11:15I don't hold it in anymore.
00:11:17I have a license.
00:11:27Woo-yeon drinks the best.
00:11:28No, Woo-yeon can't drink well.
00:11:31I know.
00:11:32What do you know?
00:11:34Oh, right.
00:11:37I have to give it back to you.
00:11:39You left my car alone.
00:11:47He's talking about a big deal again.
00:11:50Whatever I take off.
00:11:55No, it's not.
00:11:57The shoes.
00:11:58The shoes you gave me.
00:12:06The shoes you gave me.
00:12:12Excuse me, sir.
00:12:14I think there's a misunderstanding.
00:12:15I don't.
00:12:16Misunderstanding.
00:12:23I don't have a glass over there.
00:12:25Do you want some?
00:12:26Yes, thank you.
00:12:30Did you have to talk about shoes there?
00:12:33That's the way it is?
00:12:34It's okay to kick me a few times or humiliate me in front of others.
00:12:38But why do you make him laugh?
00:12:40What are you? Do you hurt him?
00:12:42Is he that great?
00:12:44Is he that precious as important as you are?
00:12:47Yeah.
00:12:49He's precious to me.
00:12:53You're really easy.
00:12:54What's easy?
00:12:55How can you get something more precious than you so soon?
00:12:59Yeah.
00:13:01I'm easy.
00:13:02I'm easy.
00:13:03I'm an easy girl.
00:13:05That's why I've been with a guy like you for 10 years.
00:13:08Do you really want to expose it like that?
00:13:10Who said that?
00:13:11You asked me if I was bad, right?
00:13:13Yeah, you're bad.
00:13:15You're very bad.
00:13:17You're a selfish guy who ignores other people's feelings and doesn't know how to be considerate.
00:13:26That's why you're always.
00:13:30I'm so lonely.
00:13:32I'm lonely, too.
00:13:58You must have been upset.
00:14:00I walked a long time on the day of the shoot, and my heels were peeled off.
00:14:03You don't have to explain.
00:14:06You didn't do that on purpose.
00:14:11I don't want to do something sorry.
00:14:14I keep getting sorry things.
00:14:17It's okay.
00:14:19Because it's you.
00:14:30No, it's not a big road, it's a small alley next to it.
00:14:34Just stay there.
00:14:35I'll go out.
00:14:42Go.
00:14:43You should stop being innocent and go.
00:14:46Go and sleep.
00:14:48If you wake up, you'll stop bothering Woo-hyun from tomorrow.
00:14:53Ten out of 28 years.
00:14:56Woo-hyun likes you more than a third of his life.
00:15:00When you fold that heart, you'll fold it hard.
00:15:06Don't ignore that heart.
00:15:29I'm sorry.
00:15:43Instead of expressing it in color, I tried to make it more three-dimensional.
00:15:51Can you feel the difference?
00:15:55It's changed a lot.
00:15:57The depth is much deeper.
00:16:00Son.
00:16:05What's wrong with your hand? Are you hurt?
00:16:09Yeah.
00:16:10You should be careful.
00:16:12Yeah.
00:16:16Is everything okay?
00:16:19Yeah.
00:16:22Is there anyone you're seeing?
00:16:27Yeah.
00:16:28Why? Don't you have anyone you like?
00:16:41There is.
00:16:44Mom, are you and dad just friends now?
00:16:51You said you loved your mom and dad a lot.
00:16:55Dad still likes mom.
00:17:03Son, do you know what's the most important thing in an old relationship?
00:17:12It's memory.
00:17:15Mom and dad have a lot of good memories, but dad's memories are deeper.
00:17:20I don't think I can get over those memories.
00:17:50Bye.
00:18:11I met Kyung-woo by chance.
00:18:15Yeah.
00:18:17We just met.
00:18:20Excuse me.
00:18:24That day, I...
00:18:25Are you sorry?
00:18:27No.
00:18:28Are you sorry for saying mean things?
00:18:32How can you understand me so well because you're a snail?
00:18:36You look pretty.
00:18:42I wanted to take a picture of being loved as it was.
00:18:47A railroad without a train, an amusement park that doesn't move, people passing by with time stopped.
00:18:55Well, that's from the perspective of those who abandoned it, and from the perspective of those places, it's actually a curse.
00:19:03There was a reason. Because it was a useful place.
00:19:08There's always a reason for a curse. It's useless, it's boring, it hurts me.
00:19:16Hating a place in the name of memories is the privilege of the abandoned person, and the abandoned things will hurt all the time.
00:19:32Do you like that memory?
00:19:34I'm sick of that memory.
00:19:47Why?
00:19:49I'm sorry.
00:19:52For what?
00:19:54I'm sorry for bothering you. I'm sorry for everything I did wrong to you.
00:20:02All of a sudden? Have you grown up?
00:20:05Have you grown up?
00:20:09Yeah. If I was going to grow up all of a sudden, I would have grown up a little earlier.
00:20:19If a person grows up all of a sudden, he or she will die. You don't have to worry.
00:20:24You've been cursed a lot here and there, so you're going to live a long life.
00:20:35Don't fall. From now on.
00:21:05Yeah.
00:21:15Do you want to watch a movie with me today?
00:21:20What's wrong?
00:21:22Watch a movie.
00:21:24What?
00:21:27I said let's watch a movie.
00:21:29What kind of movie are you watching?
00:21:36Hello.
00:21:42Hello.
00:21:45Oh, yes. I was going to send you a draft.
00:21:49No, I don't think you need to.
00:21:52What?
00:21:57I want to know why. Why did I suddenly lose the opportunity?
00:22:02The person who decided to work instead of you is Han Jin-seo, a calligrapher.
00:22:10He's famous.
00:22:12That must have been the answer. The reason why you lost the opportunity.
00:22:17You have a lot of experience and have a close relationship with the director.
00:22:21There was no reason to insist on you.
00:22:25There will be another chance.
00:22:26There will be another chance.
00:22:28The connections make the career, and the career builds up to become famous.
00:22:33That makes connections again.
00:22:36That's how the world will turn.
00:22:38There's no room for a chick like me in this step-by-step theory.
00:22:44But you're still young, so don't be in a hurry.
00:22:47It's not because I'm old.
00:22:49Moving forward is hope, and stopping is despair.
00:22:52It's not because I'm old. I believe that hasty hope is better than peaceful despair.
00:22:57That's why I can't stop being impatient.
00:23:22Are you crying? I won't look at you.
00:23:47I'm not crying.
00:23:49Am I a kid?
00:23:53That's a relief.
00:23:56Yeah, I live like this.
00:24:00If you're going to laugh at me, laugh at me.
00:24:02Why are you laughing at me? Do you think I'm Satan?
00:24:19Hey.
00:24:20Why are you giving me this? Do you know why?
00:24:28If you eat something bitter, you eat something sweet.
00:24:39Come and get your shoes later.
00:24:41Okay.
00:24:43Come in the evening.
00:24:51Do you have any ideas for a new work event?
00:24:54These days, it's a trend to share a room or a picture of a house on SNS.
00:24:58If you share your study or book in the same context, you can win a new book through a draw.
00:25:04Just be my friend. I've already found a girlfriend.
00:25:09You're not confident, are you?
00:25:11I think it's good to promote a new work.
00:25:14Yeah, I don't think it's bad. How about you?
00:25:21CEO, what do you think of the new work event by writer Lee Do-kyung?
00:25:25Oh, sharing books. That's good. Let's do that.
00:25:41He's handsome.
00:25:50Hi.
00:25:57Did you wait a long time?
00:25:59No. Actually, I waited a little. I came early because I was excited.
00:26:06Excited?
00:26:09It's my first time wearing contact lenses today, and I bought new clothes. It's my first date.
00:26:17Date?
00:26:21Let's go.
00:26:23Let's go, sister.
00:26:26Sister!
00:26:27Sister!
00:26:47Is it a 1,500 won bill?
00:26:58Let's go.
00:27:06Eat before you go.
00:27:08It's okay.
00:27:09I didn't mean to give you a choice. Do you want to eat before you go? No, you eat before you go.
00:27:14It's up to you.
00:27:16I'm holding it today. Don't fall below the basement level.
00:27:22What are you going to do?
00:27:24Seafood ramen.
00:27:26Put a lot of seafood in it.
00:27:27How about noodles?
00:27:29A lot of cheongyang peppers.
00:27:31Sit down.
00:27:38Hello?
00:27:45Yes.
00:27:48I'll be right back. Someone scratched my car.
00:27:52Oh, yeah.
00:27:55Yes.
00:28:08It's past six o'clock. I'm not an employee right now, I'm a friend.
00:28:12What did you say?
00:28:14CEO, what's wrong with you?
00:28:17Don't think about Song-yi.
00:28:18You must have started dating someone who was so indignant.
00:28:21This is going to work out well.
00:28:23It's not enough to be happy.
00:28:28Did I do that?
00:28:30Yeah, you did. You've been doing it all the time.
00:28:37If you're holding something precious, you must be nervous.
00:28:42Right?
00:28:44Yeah.
00:28:46But if you're nervous all the time, when will you be happy?
00:28:49If you're too nervous, let it go. It's not yours.
00:28:54I'd rather be nervous.
00:28:57You're so stubborn.
00:29:11Why aren't you coming?
00:29:15Huh?
00:29:19No, I can't.
00:29:30Was the bathroom here?
00:29:48Yeah.
00:29:58So if I take a picture of someone, it's someone I like a lot.
00:30:18Even if you push me away again, I'm still there today.
00:30:48I'm sorry.
00:31:18Where did the band go?
00:31:42I'm home.
00:31:48Yeah.
00:31:59Why are you digging into someone else's room?
00:32:01Is that important now?
00:32:03Yeah, that's important to me.
00:32:05No matter how much I've been deceived by my mom, my mom and I are different.
00:32:08My private life, too.
00:32:09Is that the only private life you want to protect?
00:32:13What are you doing in a girl's room who's not even married?
00:32:16Mom, I'm 29 years old. I have a boyfriend who's been dating for 10 years.
00:32:22Mom, this is too much.
00:32:23What's too much?
00:32:25Are you the same as others?
00:32:27I tried so hard not to let you listen to your fatherless children.
00:32:32If you have a baby, what will your brothers think of you?
00:32:36Stop talking about your fatherless children.
00:32:39Is it my fault that my dad died? Did I kill my dad?
00:32:42What the hell is that?
00:32:43I have to sneak in without committing a crime.
00:32:48Mom, I just want to live an ordinary life like others.
00:32:53If you want to interfere like this, you should have given up now.
00:33:12What?
00:33:29Why did you get caught?
00:33:31If you got caught, you should have hidden it.
00:33:33No, you should have swallowed it.
00:33:35When can I swallow all 100?
00:33:39Look at her scale.
00:33:42Do I really have to fight with my mom because of a condom at this age?
00:33:48Children are forever children to parents.
00:33:51My dad always nags me to eat well.
00:33:55But when I went to Seol's grandmother, she told my dad to eat well.
00:34:03Isn't that so?
00:34:04Like a baby filter on a camera app, a baby filter is attached to the parents' eyes for the rest of their lives.
00:34:12I wish I could be like that.
00:34:21Why are you shivering alone?
00:34:25Huh?
00:34:27What?
00:34:38In the past, Lee Soo said that to me.
00:34:44So if I take a picture of someone,
00:34:49That's what I like very much.
00:34:56But why is my picture there?
00:35:00He said it was a spy.
00:35:12Oh Yeon.
00:35:13Yes?
00:35:15Lee Soo went to you on your birthday.
00:35:21He had an accident. He was out of his mind for about an hour.
00:35:39Why are you talking about this?
00:35:43It's not like we're going to see each other again.
00:35:45It's not like that.
00:35:48Not Lee Soo.
00:35:52You and the CEO.
00:35:57You know that, right?
00:36:00If you really like it, it doesn't shake in any situation.
00:36:15The number you have dialed is not in service.
00:36:46Why do you come back as you please?
00:36:49Who do you like?
00:36:59Hello.
00:37:02How have you all been?
00:37:03Yes.
00:37:04Of course. You need to dye your hair.
00:37:06There's too much white hair here.
00:37:08That's what I'm saying.
00:37:10How have you been?
00:37:12You guys should get married now.
00:37:14What?
00:37:15I don't think I'm married yet. I'm going to date more.
00:37:19It's not good to date for too long.
00:37:22Why? You've been singing about marriage.
00:37:24It's changed. It's changed. You've changed, haven't you?
00:37:27It's changed.
00:37:28If you get married, it's hard for us.
00:37:30I only have three sisters.
00:37:32Oh, I keep forgetting.
00:37:35Marriage is a husband and a wife.
00:37:44Hello.
00:37:53I see you again.
00:38:00Why don't you pretend you don't know me?
00:38:03Oh, hi.
00:38:11Excuse me.
00:38:12Teacher.
00:38:14You're here.
00:38:15Yes, brother.
00:38:16Hello.
00:38:17How have you been?
00:38:19I've been fine.
00:38:26It's not that big.
00:38:29It's a household item.
00:38:34Why did you prepare all this?
00:38:36Oh, Lee Soo looks a little capable.
00:38:39Oh, Lee Soo is a little cool.
00:38:41Yeah, the answer is money.
00:38:43The world is cool when you spend money.
00:38:46You bought a lot of things.
00:38:47The kids will love it.
00:38:59Hello.
00:39:00Hello.
00:39:07What's all this?
00:39:09The CEO of Woohyun Publishing will donate two sets of world literature and three sets of children's literature.
00:39:14He will donate 100 won, which was donated to his youth.
00:39:22Most of them are refurbished books, so you don't have to feel pressured.
00:39:26You're a doctor.
00:39:27I'll give you what I can help you with.
00:39:31Oh, he's my boyfriend.
00:39:33Oh, nice to meet you.
00:39:36Nice to meet you, too.
00:39:38Oh, it's going to take a whole day to clean up.
00:39:43We'll clean it up, so you don't have to worry about it.
00:39:49Then shall we move it?
00:39:50Yes.
00:39:57Please put some more books.
00:39:58Why are you pushing yourself so hard?
00:40:02Put some more books on me, too.
00:40:03Isn't this too much?
00:40:05I think it's going to be heavy.
00:40:06More.
00:40:07More?
00:40:10More.
00:40:11One more?
00:40:14One more.
00:40:15More?
00:40:18Honey, make it little by little.
00:40:20Because your work is precious.
00:40:21I know.
00:40:23They don't even know what's important.
00:40:28More.
00:40:29I think it's too much.
00:40:32Let's stop now.
00:40:33Why?
00:40:34Are you tired?
00:40:36What about me?
00:40:37It's so easy.
00:40:43Are you okay?
00:40:44Oh, my God.
00:40:45Are you okay?
00:40:46Oh, my God.
00:40:47I told you it was too much.
00:40:48It's heavy.
00:40:49Are you okay?
00:41:04Oh, my God.
00:41:10What should I do if I just send books?
00:41:12It's a lot of work to clean up.
00:41:16I didn't have a two-shot with you in my plan.
00:41:20Then were you going to do this with Kyung-woo?
00:41:22You want him to drink all this dust?
00:41:25You're so inconsiderate.
00:41:28But you keep talking short.
00:41:31You talked first.
00:41:34I was taking the college entrance exam when I was in elementary school.
00:41:39Yes, yes.
00:41:41I'll respect you now, sir.
00:41:47Sir?
00:41:58What happened to you two?
00:42:01Wow.
00:42:02I was going to ask you that first.
00:42:05What's wrong with you two?
00:42:22Are you in touch with him?
00:42:24Yeah.
00:42:25You look so comfortable.
00:42:28I'm so excited these days.
00:42:31When I wake up in the morning, it's so nice to have a message saying good night.
00:42:35I love it when someone asks me what I did, what I'm going to eat, and what I'm going to do.
00:42:40That's amazing.
00:42:41It's nothing.
00:42:45It's the first time someone's liked me.
00:42:52Wipe it all the way.
00:42:54All of it.
00:42:56All right, all right.
00:43:05Why did you lie to me earlier?
00:43:06I didn't lie.
00:43:08You said you liked dating more.
00:43:10What kind of marriage do you already know?
00:43:14I've been thinking about it.
00:43:18I thought my dream was Kim Kyung-hee's husband.
00:43:21So?
00:43:22But my dream is just Kim Young-hee.
00:43:27Kim Young-hee is full, Kim Young-hee is smiling, Kim Young-hee is happy.
00:43:32Everything that starts with Kim Young-hee.
00:43:37It's a shabby dream.
00:43:40Then I'll live as a man who dreams of a shabby dream for the rest of my life.
00:43:53Kyung-hoon.
00:44:06Kyung-hoon.
00:44:08Do you have anything to help me with?
00:44:12Woo-hyun, please bring this home.
00:44:13All right.
00:44:24Eat a lot.
00:44:35I'm going to eat now.
00:44:42Do you want more?
00:44:43Are you okay?
00:44:46You don't want to eat?
00:44:49Enjoy your meal.
00:44:53Enjoy your meal.
00:45:06I'm running away from my dream.
00:45:22Kyung-hoon.
00:45:32I told you not to cross the line.
00:45:34I know my hands are pretty, but isn't it a little too much to grab them?
00:45:39Don't even think about it.
00:45:47What are you two doing?
00:45:48What are you two doing?
00:45:51Woo-hyun.
00:45:55If you're up, let's talk.
00:45:58Let's talk here.
00:46:01I don't have anything to say.
00:46:02If you don't, listen to me.
00:46:05I don't want to hear it.
00:46:06Even if you don't want to, listen.
00:46:08Just once.
00:46:12Is it always this rude?
00:46:13Why are you so rude?
00:46:16I don't like it.
00:46:18Even if you're a friend, this isn't it, is it?
00:46:26Kyung-hoon.
00:46:29Jin-joo, do you need me?
00:46:31No, I can do it alone.
00:46:33All right. I'll be right there.
00:46:40I told you not to hold my hand.
00:46:41I told you not to cross the line.
00:47:03Yeseo.
00:47:11Yeseo.
00:47:17Woo-hyun was waiting for you that day.
00:47:21I've been waiting for you.
00:47:23I've been waiting for you.
00:47:25And then he left.
00:47:33Did you and the CEO fight?
00:47:37Fight.
00:47:38There's nothing for the two of you to fight about.
00:47:39It's not like Lee Soo-kwan likes you.
00:47:42But every time I meet the two of you,
00:47:44There's a fire in my eyes.
00:47:46What's that subtlety?
00:47:50What's the fire?
00:47:51You must have seen it wrong.
00:47:53No.
00:47:55Kyung-hoon, I'm going to the bathroom.
00:48:00He's sensitive. He's sensitive.
00:48:03I like it.
00:48:09Honey.
00:48:11What did you do wrong?
00:48:13Huh?
00:48:16It's not wrong.
00:48:18That's what I think.
00:48:21Misunderstanding is better than misunderstanding.
00:48:24You told Suho, didn't you?
00:48:25Is it a ghost?
00:48:28What did you tell him to do?
00:48:30It's no use.
00:48:33Woo-hyun knows.
00:48:34He went to the forest that day.
00:48:36But he'll pretend he doesn't know.
00:48:38Woo-hyun is over.
00:48:45But how did Woo-hyun know?
00:48:46Because I told him.
00:48:49Yeah.
00:49:08You saw the picture, didn't you?
00:49:11You were waiting for me that day, weren't you?
00:49:15I went there, too.
00:49:16I went there that day, and there was an accident.
00:49:19I was afraid you'd worry, so I said it wasn't a big deal.
00:49:22Lee Soo.
00:49:25There's nothing to change.
00:49:26Why isn't there anything to change?
00:49:27You were here, and I was gone.
00:49:31We're like this because of the timing.
00:49:36Do you think it's because of the timing?
00:49:39You've had thousands of opportunities for 10 years.
00:49:43You missed all those opportunities.
00:49:48People always blame the timing at the end.
00:50:08I'm sorry.
00:50:15Go anywhere.
00:50:16Just like you always did.
00:50:17Just leave me alone.
00:50:18Please.
00:50:21Get the hell out of here.
00:50:22Don't make me feel bad.
00:50:26Do you feel bad?
00:50:27Do you think I'm going to feel bad?
00:50:29It's a mess because of you.
00:50:30It's a mess.
00:50:31I'm so angry.
00:50:33What do you like?
00:50:34Now?
00:50:35Now?
00:50:36That's not love.
00:50:37That's not love.
00:50:38It's a misunderstanding.
00:50:39I don't want to have it, and I don't want to give it to others.
00:50:42I thought I'd only like you for the rest of my life.
00:50:43I'm jealous because I like another man.
00:50:46Don't talk carelessly.
00:50:47Then what should I say?
00:50:53That's all I can understand.
00:50:56I've liked you for 10 years.
00:50:58Now?
00:51:01Now that I'm meeting Junsu?
00:51:03It's between you and me.
00:51:04Don't link him to our work.
00:51:06You and I are Junsu.
00:51:07Don't get involved.
00:51:13Now you and I are Junsu, not you.
00:51:17So
00:51:22Let's finish it now.
00:51:29I'm tired.
00:51:36Let's go.
00:52:06Junsu
00:52:07Junsu
00:52:08Junsu
00:52:10Junsu
00:52:11Junsu
00:52:12Junsu
00:52:13Junsu
00:52:14Junsu
00:52:15Junsu
00:52:16Junsu
00:52:17Junsu
00:52:18Junsu
00:52:19Junsu
00:52:20Junsu
00:52:21Junsu
00:52:22Junsu
00:52:23Junsu
00:52:24Junsu
00:52:25Junsu
00:52:26Junsu
00:52:27Junsu
00:52:28Junsu
00:52:29Junsu
00:52:30Junsu
00:52:31Junsu
00:52:32Junsu
00:52:33Junsu
00:52:34Junsu
00:52:36Why can't you eat like this?
00:52:37It doesn't taste good?
00:52:39No
00:52:41It's delicious.
00:52:52You can't eat chicken feet.
00:52:54Why didn't you tell me?
00:52:55I found out today, too.
00:52:58I've only thought about it, but it's the first time I've eaten it.
00:53:03I found out today.
00:53:05I can't eat chicken feet.
00:53:07What are you talking about?
00:53:11It'll get better.
00:53:13What else do you like?
00:53:15I'll practice in advance.
00:53:16What do you know?
00:53:17You don't have to eat what you don't like.
00:53:20I want to like what you like.
00:53:22I have to get it right.
00:53:28Just be touched.
00:53:29Don't be sorry.
00:53:37I'd like a steamed egg, please.
00:54:05Junsu
00:54:06Junsu
00:54:07Junsu
00:54:09Junsu
00:54:32Let's wrap up our shoot.
00:54:36Why?
00:54:38What's going on?
00:54:40No.
00:54:44The shoot will be over soon.
00:54:48That's a relief.
00:54:50What?
00:54:52Just...
00:54:54I thought the shoot would be over safely.
00:54:59I know.
00:55:08Junsu
00:55:13Yeah.
00:55:34It's raining today.
00:55:35I don't know if it's coming.
00:55:38If it rains during the shoot today,
00:55:41Next time...
00:55:42Let's finish it today.
00:55:47Yeah, let's do that.
00:56:06Junsu
00:56:07Junsu
00:56:08Junsu
00:56:09Junsu
00:56:10Junsu
00:56:11Junsu
00:56:12Junsu
00:56:13Junsu
00:56:14Junsu
00:56:15Junsu
00:56:16Junsu
00:56:17Junsu
00:56:18Junsu
00:56:19Junsu
00:56:20Junsu
00:56:21Junsu
00:56:22Junsu
00:56:23Junsu
00:56:24Junsu
00:56:25Junsu
00:56:26Junsu
00:56:27Junsu
00:56:28Junsu
00:56:29Junsu
00:56:30Junsu
00:56:31Junsu
00:56:32Junsu
00:56:33Junsu
00:56:34Junsu
00:56:35Junsu
00:56:36Junsu
00:56:37Junsu
00:56:38Junsu
00:56:39Junsu
00:56:47Oppa. It's so nice. Isn't?
00:56:49Yes.
00:56:50Why did you take them to this place?
00:56:53Let's go for a walk.
00:56:54Okay.
00:57:04People are so mean.
00:57:07They throw things away because they're useless.
00:57:10You're looking for it again.
00:57:13Now that you're here.
00:57:18I'm always doing you wrong.
00:57:22That won't happen anymore.
00:57:25I'll get out of here.
00:57:31Are you really leaving?
00:57:34Yes.
00:57:43Where are you going?
00:57:46Anywhere.
00:57:48When?
00:57:49Anywhere. Soon.
00:57:52So think of it as the last time you play with me.
00:57:55Smile for me.
00:57:58I don't know.
00:58:00I have to work.
00:58:04Yes.
00:58:06Soo is leaving again.
00:58:09Is he leaving? In a day or two?
00:58:12I think there's someone he likes.
00:58:15Did it go well?
00:58:18Do you have someone you like?
00:58:19I don't say it, but I think so.
00:58:24It's the same as you running away when you're tired.
00:58:30You're the one who ran away.
00:58:33How many years have you been in the United States?
00:58:36I'm not running away.
00:58:40What's the difference?
00:58:41It's different.
00:58:43I left because you were running away.
00:58:47If you don't want to talk about it, you're working overtime every day.
00:58:50You ran away to work.
00:58:54That's...
00:58:57You don't have to run away far away.
00:59:02You don't have to run away far away.
00:59:25Maybe I could start over because I was abandoned.
00:59:29It would have been the same if I hadn't been abandoned.
00:59:34If the train kept going on the abandoned railroad,
00:59:38If this amusement park hadn't closed down,
00:59:41Wouldn't it have been the same amusement park?
00:59:52I'm glad I was abandoned, but I was able to start over.
00:59:58You might think so.
01:00:29What time should I meet you later?
01:00:31I'm still filming.
01:00:33I'll call you when I'm done.
01:00:36I'll wait.
01:00:45It's the first time I've seen a merry-go-round that doesn't move.
01:00:49I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:18Why are you being careless?
01:01:19You can't even let go.
01:01:21I never asked you to catch me.
01:01:22So
01:01:24I'm waiting for that, but you don't do it.
01:01:29I don't want to hide it anyway.
01:01:33I like you.
01:01:36You don't like me.
01:01:38That's right.
01:01:39Don't you believe what people say?
01:01:40I can't believe it because it's what you say.
01:01:43I've seen it a few times.
01:01:44You're hurting people again.
01:01:48I'm going to take more pictures before I get hurt more.
01:01:59Excuse me.
01:02:01You dropped this.
01:02:04It's not mine.
01:02:06Oh, then it must be your boyfriend's.
01:02:09Here.
01:02:18Then
01:02:20Excuse me.
01:02:29It's going to be a hassle, but will you give it to Nam-jae when you go out later?
01:02:34Don't talk about me.
01:02:37I beg you.
01:02:39Yes.
01:02:51It didn't rain in the end.
01:02:54We finished filming without much trouble.
01:02:56It's over.
01:02:58Yeah.
01:03:00Excuse me.
01:03:02You dropped this, right?
01:03:05Yes, thank you.
01:03:14Aren't you going?
01:03:17I think I lost something, so I'm in the car.
01:03:20If it's not important...
01:03:21It's important.
01:03:22I'll be right back.
01:03:23Wait a minute.
01:03:26Yes.
01:03:32What's wrong with him?
01:03:56I'm sorry.
01:04:27It's raining. Why isn't he coming?
01:04:49Are you looking for this?
01:04:56Give it to me.
01:05:06What the hell is it?
01:05:07What are you doing now?
01:05:08Give it to me. It's mine.
01:05:10It's his face.
01:05:11I took it.
01:05:13Are you kidding me now?
01:05:14Do you think it's a joke?
01:05:16I wish it was a joke.
01:05:18Why did you lie to me that day?
01:05:24If you were going to act like this, why did you lie to me that day?
01:05:27You shouldn't have said that you couldn't go because you were hurt.
01:05:29You shouldn't have said that you couldn't go because you were hurt.
01:05:41You're acting like this.
01:05:43You're acting like this.
01:05:46He keeps going back to that day and standing there.
01:05:53Why are you...
01:06:00Why are you acting like you're serious and shaking Sadam?
01:06:09I regret the opportunity I missed.
01:06:13If I don't have a chance to miss it anymore, I can make it then.
01:06:37I'll do it now.
01:06:39One-sided love.
01:06:41I'll like you more than you liked me.
01:06:51I'll blow like you now.
01:06:54You blow like me.
01:06:59Then, like I liked you, you'll like me again.
01:07:10If this is our destiny, I'll wait for you.
01:07:40Why didn't I know it was you?
01:07:45Now I love you more than I love me.
01:07:53I can give you more love than painful memories.
01:08:00Why am I late to tell you how I feel?
01:08:13Was it a little different?
01:08:18The meaning of that day to me.
01:08:23I can't help but look at you when I turn around like that.
01:08:53When time goes by, will everything be all right?
01:09:02Is it all right if I try?
01:09:05It's all right.
01:09:06Anything is impossible.
01:09:09I told you not to cross the line.
01:09:10I told you to be a friend.
01:09:12I'm going to propose.
01:09:15When are you coming?
01:09:16Why? Do you have anything to say?
01:09:17No, I was just wondering when you were coming.
01:09:21I'm sorry for being playful and light.
01:09:23I told you I'd wait, so I'll wait quietly.
01:09:27You must have had a big fight with your boyfriend.
01:09:29Why? Doesn't your boyfriend say anything?
01:09:31Why do you always hold back?
01:09:33That's a bad celebrity.
01:09:36I can't love.