ビルぶら！レトロ探訪 2024年10月04日 水上ビル・前編
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men gather, Biru-Ari, is the paradise of the Showa era.
00:22Kazuhara Zen, Biru-Ari, Retro Town
00:34Hello, I'm Kazuhara Zen from Biru-Ari.
00:37Today, I'm in Aichi Prefecture.
00:41Can you see the Toyohashi Bridge in Aichi Prefecture?
00:47It's hard to see the sign of the station, but the weather is very nice today.
00:55I'm happy to be able to leave Biru-Ari on such a nice day.
01:01This is the Space Shuttle.
01:04Space Shuttle.
01:06U.S.A.
01:08U.S.A.
01:10Let's go.
01:14Today, I came to Toyohashi City, which is located in the southeast of Aichi Prefecture.
01:22Toyohashi City is one of the Yoshida clan of Mikawa, which is located at the foot of Tokugawa Ieyasu.
01:29It flourished as a residential area of Tokaido in the Edo period.
01:37Now, it's a city with a population of about 370,000.
01:45Zen, what do you think of Toyohashi?
01:48I don't know what to say about Toyohashi.
01:52What should I say?
01:54I don't feel it at all.
01:59You said it.
02:01I'm sorry.
02:03Actually, we started shooting early in the morning.
02:07So, we've been shooting since last evening.
02:12I think Toyohashi is a good place for sightseeing.
02:22Zen, if you turn the left corner, you can see the building on your left.
02:29The building on my left.
02:32I'm curious about the building in front of me.
02:38It's new.
02:39I'm curious about it, but I shouldn't worry about it.
02:42It's not that building, is it?
02:44Is that Toyohashi City Hall?
02:47No, it's not.
02:48No, it's not.
02:49What is it?
02:50Wow!
02:54It's amazing.
02:57It was built for the sake of building.
03:01It was built for the sake of building.
03:06What kind of building is this?
03:08This is a so-called water-based building.
03:11Water-based building?
03:12It's written there.
03:13I don't know what it means.
03:19It's a water-based building.
03:21Water-based building.
03:22It's called a water-based building.
03:25In my case.
03:26It's amazing.
03:29Is the top part going to be built?
03:33Yes, it is.
03:34It suddenly appeared here.
03:38It's amazing.
03:40This building is about 800 meters long and has a long side.
03:50The name of the water-based building was created in 1939.
03:55There are about 100 stores on the third floor of the ground floor.
04:01By the way, the theme song of this year was Kyu Sakamoto's song,
04:05If you're happy, clap your hands.
04:12This is the front of the building.
04:14In fact, water-based buildings are commonly referred to as a combination of three buildings.
04:21First, the Daiho Building was completed in Showa 39.
04:26A year later, the Toyohashi Building.
04:30Two years later, the Ote Building was born and is still in existence.
04:39First, let's start from the Toyohashi Building in front of us.
04:43It's beautiful.
04:45This building is often left untouched.
04:56Nauna Izak.
04:58What is Izak?
05:01Scotch Lounge.
05:03Melody.
05:04Izak?
05:07Izak is a combination of Izakaya and Snack.
05:11I see.
05:13As expected of the director.
05:16You're fast.
05:18I didn't expect it at all.
05:22This is a Korean-style restaurant.
05:25It's still early in the morning, so there aren't many stores.
05:32This is amazing.
05:37This is a Miyakeya.
05:39I'm going there.
05:40Here? Suddenly?
05:41Yes.
05:42Are you going in?
05:43Yes.
05:44Are you going in?
05:45Yes.
05:46It's cool here.
05:48Is this the entrance?
05:51It's the back.
05:52Is this the back?
05:53Yes.
05:54The refrigerator is facing backwards.
05:57Good morning.
05:58Good morning.
05:59I'm sorry.
06:00I came here for the first time on a program called BS Fuji.
06:05Really?
06:06Yes.
06:07It's my first time here.
06:08Really?
06:09This place is amazing.
06:11Do you want to go from here?
06:14There's a front, so let's go from there.
06:16What?
06:17Wait a minute.
06:20Go around here.
06:22Go around there.
06:24I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:28He came from the back of the building.
06:31Old buildings can be entered from both sides.
06:35Let's go to the front entrance on the other side.
06:40The parking lot is cool.
06:43It's cool here.
06:45It's the front.
06:48Unfortunately, it's closed.
06:52I'm looking for a part-time job.
06:54Hello.
06:56I don't have a part-time job.
06:58Wow.
07:00The menu is on fire.
07:08This is amazing.
07:11This is amazing.
07:17Is this your husband's store?
07:21Yes.
07:22That's amazing.
07:23This store has been open for 44 years.
07:2644 years?
07:27Yes.
07:28That's about 54 years.
07:31That's right.
07:32Yes.
07:33That's right.
07:34It's been open for 54 years.
07:35It's been open for 54 years.
07:36What did you do with the price of the signboard?
07:39What did you do with the price of the signboard?
07:40This is the price.
07:43Can you do it well?
07:44Yes.
07:45It's beautiful.
07:46Yes.
07:47It's amazing.
07:48But it's cheap, isn't it?
07:50Wait a minute.
07:55I see.
07:56Yes.
07:57Now.
07:58Yes.
07:59But it's been cheese and Italian for a long time.
08:01It's been there for a long time, hasn't it?
08:03That's right.
08:04It was fashionable, wasn't it?
08:05Yes.
08:06Then I'll make a modern yaki.
08:08Modern yaki?
08:09Yes.
08:10Then I'll make a modern yaki.
08:11With pork.
08:12Yes.
08:13Mr. Iseji of Okonomiyaki, one of the most famous shinisei in the world,
08:17which was established in 1945 and represents the water-based building.
08:23Has your father been doing this style for a long time?
08:26That's right.
08:27He's been doing it for a long time?
08:28That's right.
08:29I didn't call it Okonomiyaki in Toyohashi.
08:35What did you call it?
08:36Gochisou-yaki.
08:38I called it Gochisou-yaki.
08:40I wondered why Gochisou-yaki was created.
08:42It's a type of yaki with a round shape and two layers.
08:46Really?
08:47I wanted to give it an image.
08:49Oh, to make it look beautiful.
08:51Yes.
08:52That's why I called it Okonomiyaki, which was made by a craftsman.
08:56I wanted to give it an image like this.
08:59You didn't want to make it look sloppy.
09:01Yes.
09:02You wanted to make it look neat and beautiful.
09:03Yes.
09:04It's a uniform.
09:05That's right.
09:07It's a pleasure to hear a little bit of the master's story until the yaki is done.
09:17In November and mid-December,
09:21I was a little busy with my parents and three children.
09:28With your guests?
09:29Yes, with my guests.
09:30With your parents and three children?
09:31With my parents and three children.
09:32With your mother?
09:33Yes, with my father and three children.
09:36The cheapest Okonomiyaki was 120 yen including tempura egg.
09:45Tempura egg, cabbage and ingredients?
09:47Yes.
09:48That's all?
09:49Yes.
09:50There's no meat in it?
09:51There's nothing in it.
09:52I thought it was the cheapest Okonomiyaki for 120 yen.
10:01I didn't want to make it look too extravagant.
10:10I didn't want to make my children feel poor.
10:14I wonder if there was such a thing.
10:17My parents had chopsticks, but they didn't light the fire.
10:23They just watched the children.
10:26They watched the children and said,
10:30I made Okonomiyaki.
10:33Let's eat it.
10:35But they didn't have money, so they let the children eat it.
12:30And now I'd like to bring in the Imam.
12:44Please help yourself.
12:46Oh.
12:48Here you go.
12:51Here you go.
12:52That's why I'm glad.
12:57I can taste the deliciousness of the iron plate.
13:01Really?
13:02The way it's cooked is different.
13:05It's difficult to get the iron plate off at first.
13:09I don't think there are any chefs I know who can do that.
13:12When I went to Yokonomiya, they served it with a pitch black iron plate.
13:15They don't do that anymore.
13:16Not at all?
13:17No, no.
13:18The taste is really...
13:19It's a new taste.
13:20I want you to grill it with this iron plate.
13:22It tastes really good.
13:24I've heard a lot of stories, so I completely forgot.
13:26Why did you build a water-based building here?
13:28Because it's a river down there.
13:30That's all?
13:31That's all.
13:33Toyohashi City
13:44June, 1960.
13:46The city of Toyohashi was burned to the ground overnight by air raids.
13:54There was a dark spot after the fire,
13:56but as the situation worsened,
13:59the shop owners began to be cornered.
14:06Mr. Iwajiro Yamamoto, who was running a medical store in the dark at the time, stood up.
14:18Mr. Iwajiro formed a group of 150 people to buy land together.
14:24He called for 200 yen of daily savings.
14:30With the money he collected, he bought 700 acres of land near the station.
14:40In January, 1966, the Daiho Market was established.
14:45It was a wooden market with 58 shops in a small area.
14:50Ten years later, in 1976,
14:55stories of relocation emerged from the perspective of a beauty salon and a fire station.
15:06However, there was no other land near the station,
15:10and the only one that was open was on top of a agricultural waterway called Muro Yosui.
15:15In this way, a groundbreaking plan to build a building on top of a waterway was implemented,
15:22and the Daiho Building was built in 1976.
15:31At the time, the street was full of people and cars.
15:35After that, the Toyohashi Building and the Ote Building were completed,
15:39and the building on top of the waterway.
15:41At some point, the people of the area began to call it the Suijou Building.
15:52The river flows down here.
15:54It's been flowing all the time.
15:55Even now?
15:56It's still flowing.
15:58If you go all the way over there, you'll see a river.
16:01If you go there, there's a river.
16:03Do I have to go there?
16:05There's a river over there where the building was cut off.
16:09I fished for fish there.
16:13I don't know if it's a trend.
16:15It's an old story.
16:16Did you eat fish?
16:17What?
16:18Did you eat fish?
16:19No, I didn't.
16:20Did you eat fish?
16:21No, I didn't.
16:22Did you eat fish?
16:23No, I didn't.
16:24No, I didn't.
16:25I didn't eat fish.
16:26Did you eat fish?
16:27What?
16:28Did you eat fish?
16:29I don't know.
16:30What is that?
16:31I'm always looking forward to it.
16:32Oh, I see.
16:35Let's go.
16:36Cheese.
16:39It's old, but it's very clean.
16:42It's completely original.
16:43It's the same as it was made.
16:44Yeah, it's the same.
16:48There are quite a few snack bars and bars on this side.
16:51I think there used to be a lot of snack bars.
16:55There are a lot of snack bars.
16:58What is this?
17:01What is this?
17:07It doesn't open.
17:08It doesn't open.
17:09I'm sorry.
17:11I can't take this out.
17:15It's cool.
17:16It's cool.
17:21It's a time slip.
17:26It's cool.
17:30If you see a suspicious person, please call 110.
17:34You'll be caught.
17:36It's amazing here.
17:38It's a residential area.
17:41It's straight.
17:44It's straight.
17:47The 5th floor of the 3rd floor of the Toyohashi Building is a residential area.
17:57The 1st and 2nd floors are shops, and the upper floors are used as residences.
18:01It was a one-story building that was popular at the time.
18:10Iseji's master used to live here with his family.
18:17Go back to the 1st floor and look around.
18:21It's cool.
18:24Toyohashi Building.
18:26There is a bridge.
18:28This was a river.
18:30As Iseji's master said.
18:33It's a river, so he said he was fishing.
18:36This is a bridge.
18:37There is a bridge. It's small.
18:40It wasn't such a wide river.
18:58Zen-san came to the end of the 1st building.
19:01Next, we will head to the 2nd building, which has the oldest history.
19:10It's a staff cafeteria.
19:13Minamon.
19:14It's cool.
19:18It's a barber shop.
19:21It's a barber shop.
19:23It's a beauty salon.
19:24Which one is it?
19:25It's a barber shop.
19:26It's a beauty salon.
19:28It's amazing.
19:29It's a wooden frame.
19:30That's right.
19:31It was used in the old days.
19:33They took only this part and put it on.
19:37They also put accessories on it.
19:41It's a nice view.
19:42It's true.
19:47It's amazing.
19:48If you put your hands together like this, it will be fashionable.
19:54It's amazing.
19:55Zen-san, look at the top.
19:58What is it?
19:59The building over there.
20:02Oh!
20:03I'm sorry.
20:06There is a shrine.
20:11Why is there such a place?
20:15Can I go up there?
20:19There is a store on the 1st floor, so we will ask.
20:24Hello.
20:26I've been looking around the building in the BSFC's show.
20:30Is that so?
20:31Yes.
20:32What is this?
20:33This is a free space in the shopping district.
20:37Here?
20:38It's a rental space.
20:39It's above the water.
20:40Oh, it's above the water.
20:41That's right.
20:42It's above the water.
20:44What are you doing?
20:46I'm the chairman of this shopping district.
20:48Oh, this one?
20:49Yes.
20:51Daibo Shopping District.
20:54It looks like a shrine from the outside.
20:57Can't I see it?
21:00You can see it.
21:01Is it okay for ordinary people to worship here?
21:05It's locked, so it's a shrine where people worship in the shopping district.
21:13So the people in the shopping district are doing business?
21:17Yes.
21:18It's been 50 years since the festival in the spring.
21:23It's been almost 60 years.
21:26Along with this building?
21:27Yes.
21:28Let me see.
21:29Can you see it?
21:30Can you see it?
21:33The stairs are steep.
21:37I'll go to the 4th floor.
21:39Hurry up.
21:41The 2nd and 3rd floors of the free space used to be a residence, but now it's a conference room.
21:49It's a lot like the chairman's seat.
21:52What's the name of the chairman's seat?
21:54It's called Kurono.
21:56Kurono.
21:57Kurono?
21:58Yes.
21:59Wow.
22:04It's cool.
22:08It's a little old.
22:10Is this a business hall?
22:14This is also a shrine of Ninomiya.
22:18It's a shrine of Ninomiya Sontoku and Ninomiya Kinjiro.
22:23At that time, it was a market that originated from the darkness after the war,
22:32so it was a place where everyone came together and united.
22:40It was a place where everyone came together and united.
22:43I see.
22:44It's a good thing.
22:45It's a place where everyone came together.
22:47Yes.
22:48We also came together.
22:50That's right.
22:53This is a textbook of the Houtoku Ninomiya Shrine.
23:01Mr. Iwajiro Yamamoto, who played the role of the builder of the water building,
23:06built this place because he cherished the teachings of Ninomiya Sontoku.
23:13Is there no story about destroying this place?
23:18We don't have a deadline.
23:22We apply for permission to use the waterway every year.
23:28We get permission every year.
23:30I see.
23:31We also pay the land tax.
23:33We pay the waterway usage fee to the city hall.
23:38I see.
23:39We all pay together.
23:41But if you ask us to leave suddenly,
23:44we can't do that.
23:46We can't build a building with such a rich taste.
23:50We want you to make it an industrial heritage.
23:52That's right.
23:53That's right.
23:54I think so, too.
23:55Let's go.
23:57Cheese!
23:59It would have been better if you had left the music.
24:01That's right.
24:02It would have been better if you had left the music.
24:11It's a clothing store.
24:14It's amazing.
24:15What pattern is this?
24:17Is this a leopard pattern?
24:18What pattern is this?
24:19Is this a leopard pattern?
24:21Is this a leopard pattern?
24:23Let's ask.
24:24Let's ask.
24:25I've never heard of it.
24:29Excuse me.
24:30I'm sorry.
24:31I've been wandering around in the morning on a program called BS Ushi no Birura.
24:35What pattern is this?
24:37This is a leopard pattern.
24:39Is this a leopard pattern?
24:42It's a leopard pattern.
24:44It's a leopard pattern.
24:45I always watch your program.
24:48Do you like Fifties?
24:50Yes, it's an American Fifties.
24:55It's a child's clothing.
24:57Yes, it's a child's clothing.
24:58Yes, it's a child's clothing.
24:59The manufacturer is based on this.
25:04This is a child's sportwear of the 50s.
25:09This is a child's sportwear of the 50s.
25:12This is a child's sportwear of the 50s.
25:14I don't buy those.
25:16These are reproduced.
25:20This is a jacket remade to suit adults.
25:26This is a jacket remade to suit adults.
25:34and ask them to make this.
25:37People in their 50s don't have enough stuff.
25:44How do you like it, Mr. Zei?
25:46It's good.
25:47How do you like it?
25:49It's good, isn't it?
25:51Maybe you should move the collar a little.
25:55How do you like it?
25:58Do you like it? It's cool.
26:00Why does it look like this?
26:03It's the first time I've seen it.
26:05It's the first time I've seen it, isn't it?
26:07It's free music.
26:09It's free music.
26:11This shop was opened by the owner, Mr. Gofusai,
26:14who was chosen by Regent.
26:16It's called Groovy.
26:19It's a 50s American vintage fashion and music shop.
26:23There are not only men's clothing,
26:25but also ladies' 50s fashion.
26:33How long have you been running this shop?
26:39I've been running it for 6 and a half years.
26:42It's been 7 years in May.
26:45Is this your first shop?
26:48Or have you been running it before?
26:50No, it's my first time running a medical shop.
26:53I used to be an electrician.
26:57Oh, you used to be an electrician.
27:00Do you still run it?
27:02Yes, I still run it.
27:04If I'm busy on weekdays, I come here.
27:30Rock'n'Roll was not a bad thing at that time.
27:33It was a bad thing.
27:35It was a bad thing.
27:37It was a bad thing.
27:39It was a bad thing.
27:41It was a bad thing.
27:43It was a bad thing.
27:45It was a bad thing.
27:47It was a bad thing.
27:49It was a bad thing.
27:51It was a bad thing.
27:53It was a bad thing.
27:55It was a bad thing.
27:58At that time, the bad guys were more popular than the rock'n'roll.
28:02The bad guys were more popular than the rock'n'roll.
28:05I was imitating them.
28:09Were you a bad guy, too?
28:11I hated studying.
28:15I hated studying, so I had to play.
28:27I hated studying, so I had to play.
28:30I hated studying, so I had to play.
28:33I hated studying, so I had to play.
28:36I hated studying, so I had to play.
28:39I hated studying, so I had to play.
28:42I hated studying, so I had to play.
28:45I hated studying, so I had to play.
28:48I hated studying, so I had to play.
28:51I hated studying, so I had to play.
28:54I hated studying, so I had to play.
28:57I hated studying, so I had to play.
29:00I hated studying, so I had to play.
29:03I hated studying, so I had to play.
29:06I hated studying, so I had to play.
29:09I hated studying, so I had to play.
29:12I hated studying, so I had to play.
29:15I hated studying, so I had to play.
29:18I hated studying, so I had to play.
29:21I hated studying, so I had to play.
29:24I hated studying, so I had to play.
29:27I hated studying, so I had to play.
29:30I hated studying, so I had to play.
29:33I hated studying, so I had to play.
29:36I hated studying, so I had to play.
29:39I hated studying, so I had to play.
29:42I hated studying, so I had to play.
29:45I hated studying, so I had to play.
29:48I hated studying, so I had to play.
29:51I hated studying, so I had to play.
29:54I hated studying, so I had to play.
29:57I hated studying, so I had to play.
30:00I hated studying, so I had to play.
30:03I hated studying, so I had to play.
30:06I hated studying, so I had to play.
30:09I hated studying, so I had to play.
30:12I hated studying, so I had to play.
30:15Why do you do it so much?
30:18Because I like it.
30:21I think it's best for young people to like this kind of thing.
30:24I think it's best for young people to like this kind of thing.
30:27We're getting old, so we're going to the next generation.
30:30We're getting old, so we're going to the next generation.
30:333, 2, 1, cheese!
30:36Thank you!
30:39I made a bad face.
30:46It's 800 meters long.
30:49There's a long water tower next to it.
30:52There's a long water tower next to it.
30:55Where's the next stop?
31:00Oh!
31:03It's Hanabi Yokocho.
31:06It's Hanabi Yokocho.
31:09Is this a fireworks store?
31:13There are a lot of them.
31:16There are a lot of them.
31:19Excuse me.
31:22Excuse me.
31:25Is this a fireworks store?
31:28Is this a fireworks store?
31:31I can see a lot of people.
31:34Can I buy it?
31:37Isn't this great?
31:40Why is the dragon so big?
31:43It's usually small.
31:46It's usually small.
31:49It's usually small.
31:52I don't know this.
31:55I don't know this.
31:58What is it?
32:01I don't know this.
32:04I don't know this.
32:07So, do you light the fire?
32:10So, do you light the fire?
32:13Isn't it like a candlelight flickering?
32:16No, it's not.
32:19It comes streaming out like that.
32:24It's a smoke fuer called Enmakuya.
32:27It's a smoke fuer called Enmakuya.
32:30It's a smoke fuer called Rempakuya.
32:33It's a smoke fuer called Rempakuya.
32:36There are even nostalgic fireworks at Rakkasan.
32:45But this is the most popular one.
32:50You don't know this?
32:52Bakuchuku, right?
32:53Do you know it?
32:54Yes, I do.
32:55You can't do it in the city, can you?
32:56No, I can't.
32:57I used to play it when I was a kid.
32:58Did you play it?
32:59Is Toyohashi okay?
33:00Yes, you can play it.
33:02But it's a bit louder than before.
33:05How many times do you play it?
33:08There are spring festivals and autumn festivals.
33:11Autumn festivals are more popular.
33:14Some people buy 300 fireworks.
33:18Some people buy 300 fireworks.
33:20We play it together.
33:22You hold the firework and play it?
33:24Yes.
33:25You play it from one day to the next?
33:27Yes.
33:28You just play it?
33:29Yes.
33:30In fact, Toyohashi is a firework kingdom that no one knows about.
33:40Toyohashi is said to be the origin of the fireworks,
33:43which are so powerful that they make the sun rise high in the sky
33:46by holding a bamboo tube filled with gunpowder.
33:51The history of Toyohashi is old.
33:54Ieyasu Tokugawa, a local from Mikawa,
33:57left the production of gunpowder to the people of Mikawa.
34:00This led to the development of the firework culture.
34:10During the festival season,
34:12the store is crowded with many customers.
34:15I bought this.
34:17I bought a lot.
34:19What is this for today?
34:21It's a festival.
34:23A festival?
34:24It's a local festival today.
34:27Yes.
34:28Festivals are for fireworks, right?
34:30That's right.
34:32It's a classic.
34:35A festival is a classic firework.
34:38What? Say that again.
34:40A festival is a classic firework.
34:43What did you buy today?
34:45It's a firecracker.
34:46Can I see it?
34:48Please take a look.
34:50Thank you very much.
34:53It's amazing.
34:55That's a lot.
34:57There are about 30 children.
35:0030 people.
35:02So I gave it out to everyone.
35:05While looking around,
35:07I said,
35:09I gave it out to everyone.
35:12While looking around,
35:14I did it.
35:16It's good to have fun with children.
35:19It's a toy.
35:21Here we go.
35:23Cheese.
35:25Thank you for the firework.
35:27You can see it all the time.
35:29I've been doing it all the time.
35:33The oldest building in the water
35:36The oldest building in the water
35:38The oldest building in the water
35:47Wow, that's amazing.
35:51Is this a tonya?
35:54Yes, it is.
35:55It's a tonya.
35:56Hello.
35:59BS Fuji TV
36:02It's a show called Billbra.
36:05Is this a tonya?
36:07Yes, it is.
36:08It's amazing.
36:09It's nostalgic.
36:10It's nostalgic, isn't it?
36:11But you're selling it now, aren't you?
36:13Yeah.
36:16It used to be all Toyohashi stuff.
36:19It's a tonya now.
36:23Toyohashi stuff was amazing.
36:25Toyohashi stuff?
36:26Yeah.
36:27Is that so?
36:28But recently,
36:30Toyohashi stuff has stopped.
36:32Has it stopped?
36:33Isn't there any left?
36:34Toyohashi stuff.
36:35Toyohashi stuff is...
36:37Black Thunder.
36:38Like Black Thunder.
36:40What's Black Thunder?
36:42Is it Toyohashi stuff?
36:43Yes, yes, yes.
36:44And then...
36:45It's like a butter.
36:47Yes, yes, yes.
36:48This is Toyohashi stuff.
36:49It's Toyohashi stuff.
36:50What's Toyohashi stuff?
36:52What's the candy?
36:54Manufacturing.
36:55You used to make this a lot.
36:56Yes, yes.
36:58Toyohashi stuff.
37:01It looks delicious.
37:02It's delicious, isn't it?
37:04Komehaze.
37:05What's Komehaze?
37:07It's a carrot.
37:08What's a carrot?
37:09Oh, I've seen this before.
37:11It's been around for a long time, hasn't it?
37:12Yeah, yeah, yeah.
37:14It's the one with the bread crumbs.
37:16It's Neon Twister.
37:19Neon Twister is like this.
37:21Oh, it's the one with the jelly.
37:24Like this, right?
37:25Yes, yes.
37:26Like this, right?
37:27You have to do it like this at first, right?
37:30Yes, yes, yes.
37:33Toyohashi has a lot of companies that have been making sweets for a long time.
37:37On festivals and such, on sunny days,
37:39they distribute sweets to children.
37:41The habit of rolling sweets still remains.
37:45It's a candy.
38:11What's this?
38:12It's candy.
38:13What kind of candy?
38:14It's candy with strings.
38:16Oh, I see, I see.
38:19If you hit it, you can eat the big one, right?
38:24This nostalgic fruit candy is also one of the sweets made in Toyohashi.
38:33Pull the string and pull the big candy to hit it.
38:39Zen-san also wants to try it out.
38:45Mom, isn't that candy coming?
38:47Is it okay?
38:48It's okay.
38:49Tell me when you go home.
38:51I'll put it on right away.
38:53Is this a candy shop?
38:56Yes, it is.
38:57It's over there.
38:58Are you here to buy it?
39:00Yes, I'm here to buy it.
39:01Oh, this one.
39:02I put it on my own.
39:04Oh, I see, I see.
39:05That's different.
39:06What should I do with this?
39:08If you pay for this, you can pull one of your favorite ones.
39:12Can I pull it as it is?
39:14If you hold it like this and say, for example, this is it,
39:18you'll know if you pull this.
39:22This is it.
39:23This is the smallest one.
39:24This is small.
39:26Was it this small?
39:28The big one is a hit.
39:30Oh, this green and blue one?
39:32The big one is a hit.
39:37Nostalgic.
39:40I remember when I was about five years old.
39:42It's 9 o'clock now.
39:44You'll be happy if you get it right.
39:46In the old days, when it was 6 o'clock in the morning,
39:50we would take it in a cardboard box like this.
39:54From Iida Line to Hamamatsu.
40:00Where is this?
40:02Oh, it's from Nagoya.
40:03We'd bring it from Nagoya,
40:06bring it home,
40:08and take it with us on the train.
40:12The merchants?
40:13Yes, yes.
40:15We'd carry it ourselves.
40:17We didn't have a car yet.
40:19You'd carry it yourself.
40:20Yes, yes.
40:21I can't believe it.
40:23You'd carry such a big load.
40:25Yes, yes.
40:26You'd carry it yourself.
40:27We'd carry it like this,
40:29and like this.
40:31We'd carry it like this.
40:35Until the 1940s,
40:37we saw a large number of merchants
40:39carrying large loads all over the country.
40:45Even in this large building alone,
40:47there were more than 10 cashiers
40:50and a large number of merchants visiting.
40:56How was it back then?
40:58Did you live upstairs?
41:00Yes, I still live upstairs.
41:02Here?
41:04Upstairs?
41:06Yes.
41:07How long have you lived here?
41:09About 60 years.
41:13So you moved here when this building was built?
41:16Yes.
41:21Can you go up from here?
41:22Yes, I can.
41:24Can I take a look at the stairs?
41:28There's a lid on the stairs.
41:31If you'd like, you can just look at it.
41:34That's amazing.
41:41This meter brings back memories.
41:45I wonder why there's a saw here.
41:48There's no place to put it.
41:50So I put it there.
41:53Wow, that's cool.
41:55This is so cool.
41:58Wow, 60 years.
42:02Look at this.
42:06This is amazing.
42:25TAKASHIYA
42:40How old were you when you moved here?
42:43I was 21.
42:46Did you meet your husband?
42:49Yes, I met him.
42:50Really?
42:51Yes.
42:52You met TAKASHIYA's husband?
42:54Yes.
42:55How was it?
42:57We didn't know each other from the beginning.
43:02We just talked to each other.
43:05You were a farmer, but you suddenly started a business.
43:10I didn't know that.
43:23TAKASHIYA
43:29I'm coming.
43:32I'm coming, too.
43:36Not yet.
43:39I'm coming.
43:42I'm coming, too.
43:45I'm coming.
43:52♪
43:57♪
44:02♪
44:07♪
44:12♪
44:17♪
44:22♪
44:27♪
44:32♪
44:37♪
44:42♪
44:47♪
44:52♪
44:57♪
45:02♪
45:07♪
45:12♪
45:17♪
45:22♪
45:27♪
45:32♪