feriha episode 13 in hindi dubbed turkish drama
Category
ЁЯШ╣
FunTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:08Yeah, maybe somebody who she shoes
02:20Mujhe tomorrow taste pasandaya har koi se handle nahi karpata hai
02:24Nahi
02:26Excuse me
02:28Meri friend ko yeh wale shoes try karne hai
02:30Theek hai main abhi laata hoon
02:32Aapki size kya hai?
02:3436
02:36Cinderella ki tarah
02:46Main yeh wale shoes try karungi
02:54Mujhe yeh wale try karne hai
02:56Okay theek hai
02:58Ferry haan
03:00Walk karke dekho na
03:18Tum par yeh bahot ache lag rahe hain
03:24Mujhe lagta hai ki tujhe koi bhi cheez khushi nahi de sakti
03:26Tu kehna kya chahata hai
03:28Main pichle kuch dinon se note kar raha hai ki tu kaafi upset rahe laga hai
03:30Amir
03:32Amir
03:34Amir
03:36Amir
03:38Amir
03:40Amir
03:42Amir
03:44Amir
03:46Amir
03:48Amir
03:50Amir
03:52Amir
03:56Ja kar Ferry haan se baat karo
03:58Usse maafi maang lo
04:00Aakhir yeh tum sab ko ho kya kya hai?
04:04Samajh bhi nahi aata ki tum sab Ferry haan se pyaar kise karne lege
04:06Haan de uske saath shopping kar rahe ho
04:08Aur tum chahate ho ki mai usse maafi maang lo
04:10Chal kya raha hai?
04:18Tumhare mukaable mera pyaar kuch nahi hai
04:22Aur yeh baat tum samajh nahi rahe ho
04:28Tum se phir milta ho
04:30See you
04:46Actually main mom ke saath jaa ka dress khare dungi
04:48Vaise to shoes mujhe dress ke baad hi khareene chahiye
04:50Par mujhe wo bahot zyada pasand aaye
04:52Haan
04:54Ferry haan tum
04:56Mere saath kyu nahi aati?
04:58Tum mom se bhi mil lena
05:00Ek dress hi toh leni hai
05:02Nahi mujhe kuch kaam hai
05:04Bank jaana hai
05:06Branch mein?
05:08Par abhi toh der ho chukki hai
05:10Bank bandh ho gayi hogi
05:12Par abhi toh der ho chukki hai
05:14Bank bandh ho gayi hogi
05:16Oh haan
05:18Main toh bhool hi gayi
05:20Aap kya karungi?
05:22Aap cash pay karenge Miss Handel?
05:24Ya card se?
05:26Nahi card se
05:36Aur maam aap kaise pay karenge?
05:38Card se?
05:40Kya?
05:42Nahi actually
05:44Main toh bas
05:46Yeh mat kahna ki tum ise khareed nahi rahi ho
05:48Yeh ache aur sale par bhi
05:50Maam aapko yeh pasand toh hai na
05:52Main kuch help karun?
05:58Maam card ya cash?
06:00Cash
06:02Kya mujhe mera card milega?
06:10Cost of your card?
06:18So blah blah blah
06:20Shoping karke achha lag raha hai na
06:22Au main tumhe choix deti ho
06:24No thanks main yahan se taxi le lungi
06:26Main chali jaoungi its ok
06:28Theek hai phir kal milte hain
06:30Haan
06:32Main soch raha hoon ki tum on shoes kisad kya pahinogi
06:34Bye-bye
06:40Excuse me.
07:00Yes, ma'am.
07:01I want to return this.
07:03But you just bought it. Is there a problem with it?
07:07No. I didn't want to buy this one.
07:11You're right. Maybe you didn't like the color.
07:14Would you like to see any other color in it?
07:17No, thanks. But I don't want any other shoe.
07:20Ma'am, do you want a refund?
07:22Yes, please.
07:24Ma'am, is there a problem with our brand?
07:26No, not at all.
07:28The thing is...
07:30I'll have to call my manager, ma'am.
07:32We can't take a refund on a product that's on sale.
07:36It's against our policy.
07:38But...
07:39What's the matter, Feria?
07:41Nothing.
07:43Let me see what you bought.
07:46Oh, this is great.
07:49So what should I do, ma'am?
07:53Nothing. Just give it to him.
07:59Here you go.
08:01Thank you so much.
08:03Bye-bye.
08:05Did you see how arrogant she is?
08:15Listen, you need to be a little bolder.
08:17What are you trying to say?
08:19You need to be a little more cleavage.
08:25It could be better if your neck was a little deeper.
08:28Design is in fashion these days.
08:30Just in case you don't know.
08:32Look, don't try to explain me about design.
08:35Focus on what I'm saying, okay?
08:49Sorry, Mom, but your brand is going down.
08:51Okay.
08:52So what do you think is the problem?
08:54Your designers don't know anything about cleavage.
08:57Slow down. She'll hear you.
08:59If you're lucky, I'll graduate as soon as possible and save this place.
09:02I have complete faith in you, my dear.
09:05Anyways, I'm leaving.
09:07Uh-uh. Where are you going?
09:09Handia and his mom are coming.
09:11No, I don't want to meet them.
09:13Okay, then.
09:15See you.
09:46Bye.
10:17Faria.
10:18Hmm?
10:19Sit down.
10:20I'm going home.
10:38What happened to you?
10:44What happened to you?
10:55Enjoy.
10:58Oh, it's beautiful.
11:03Oh, I don't know. Mom, this dress doesn't look good on me. Should I look for something else?
11:08This color doesn't suit you.
11:11Listen, Hande, what do you think about this?
11:16You can call your assistants.
11:18Or if you want, I can send one of my assistants to your house with the dress.
11:23We don't have an assistant, dear.
11:26All thanks to Hande. He drove her away.
11:29What can we do now?
11:31She was useless, mom.
11:33Our cook knows someone.
11:35She'll be back in a few months.
11:37Until then, it's Hande's responsibility to work.
11:40I was right, wasn't I?
11:42Do you need a temporary basis?
11:45I know someone. Her name is Zehra.
11:47She cleans my house too. She does great work.
11:50She doesn't like people from cleaning companies.
11:53I don't think she'll like her.
11:57No, Zehra is not like that at all.
12:00She knows her job. She's smart. She's funny.
12:04And she's trustworthy too. She's very nice.
12:06Okay, if you say so.
12:09Arrange for tomorrow. Let's try once.
12:12We can arrange something for a few weeks.
12:16Okay, I'll talk to Zehra.
12:19I don't like this dress.
12:23I'll try something else.
12:37Yes, Gaurav.
12:39Where are you?
12:41I'm driving.
12:43I wanted to meet you. I need some money.
12:46I'm at a cafe.
12:48If you're going to meet Feria, I'll meet you there.
12:53Okay?
12:55Okay.
12:57Okay, so you lost all your money?
13:00Not all.
13:02Just a thousand.
13:05But how? I don't understand.
13:10Papa keeps money in five different envelopes.
13:14I did the same.
13:16I think I dropped one of them.
13:18It's good that only one of them fell.
13:20I don't believe this, Feria.
13:23You go to college with so much money.
13:26You're very careless.
13:29Have you thought about what you're going to do now?
13:32You're still struggling with the problem that Mehmet created.
13:36I don't know.
13:39I mean, Dad has sold the farm.
13:42If my family finds out,
13:45they'll kill me.
13:47If my family finds out,
13:50Mom will be very angry with me.
13:53And Dad will be angry with Mom.
13:55I'll break their trust too.
14:02Feria, when do you leave college?
14:05It depends. Three, four...
14:17Okay.
14:34Thank you so much, Mrs. Salem.
14:36You're welcome, dear.
14:47I love you, Feria.
15:17I love you, Feria.
15:47Mom!
15:53Tell me, Koray.
15:54Where are you?
15:56Right in front of Feria's house.
15:57Okay, I'll meet you there.
16:17Feria!
16:36Nothing good is happening for Mehmet.
16:39He keeps arguing with his dad.
16:41He'll have to find a job.
16:43He'll find a job. Don't worry.
16:46You must be tired, dear.
16:49Stop doing this as soon as Dad recovers.
16:52Don't worry about me.
16:54How can you work alone in such a big village?
16:56Don't worry. I'll do it.
16:59I have to save money.
17:01I have to get the three bangles back.
17:04Tulin knows everything.
17:07It's only a matter of a few months.
17:09But you can understand anything.
17:11Be careful.
17:13Go.
17:15Take care, Mom.
17:18Zehra!
17:20Where are you going?
17:22I've got a new job in a villa.
17:25It's good.
17:27After this building and bungalow,
17:29I wish I could get a villa.
17:31It's not easy.
17:33There are so many rooms.
17:35But you have to work.
17:37I know you'll do it.
17:39Of course.
17:40But you'll get the money, right?
17:43Yes.
17:45You can go now.
17:47See you.
17:49I don't know.
17:51I wish you hadn't talked to me.
17:56Why not, Haldun?
17:58You ask for my help for your hotel business.
18:01I think I have a right to say it.
18:03What are you saying?
18:05You know what I mean.
18:07We choose our crew very carefully.
18:11And we have to interview people
18:13who have a diploma in tourism and hotel management.
18:16But you hired him just like that.
18:18I haven't hired him yet.
18:20I'm just saying
18:22let's keep him as a waitress for a month.
18:25I don't know anything.
18:27He has done a lot for our family.
18:30But I think you've forgotten.
18:37Let's go.
19:07Feriha!
19:12Feriha!
19:16Feriha!
19:31Feriha!
19:34We are waiting for you.
19:38I'm coming.
19:49You're coming after a morning walk?
19:51You...
19:53I came here to apologize.
19:58Although I haven't thought about your mom.
20:02I want to fix everything.
20:05My mom?
20:07Maybe she didn't see me.
20:17How did you come here?
20:20I saw you when you were leaving the cafe.
20:24You didn't see me.
20:31Feriha!
20:33I want to talk to you.
20:35I'll wait for you in college.
20:38Your mom must be waiting for you.
20:44This is for you.
20:48I'll leave now.
21:07Feriha!
21:37Feriha!
22:07Feriha!
22:37Feriha!
23:07Feriha!
23:37Haldun.
23:39We should make a schedule.
23:41According to Feriha's college timings.
23:46Our time is fixed, Senem.
23:48But Feriha can't tell her parents, Haldun.
23:51You mean we should hire Feriha without informing anyone?
23:55They won't let her work, that's why.
23:57She can't tell them that she lost money.
24:00What are you doing, Senem?
24:02What will we do if something goes wrong?
24:04One month is a very short time.
24:05I don't think this will create a big issue.
24:08I think you're the one who's facing a bigger problem, Haldun.
24:12Am I right?
24:14I'm surprised, Senem.
24:16You're fighting with me for the caretaker's daughter?
24:19Haldun, I want to help Feriha in every way I can, okay?
24:22Why don't you give her the money and end the matter?
24:25Feriha won't take the money.
24:27She didn't take anything from me.
24:29I offered her.
24:31She wants to do something on her own, Haldun.
24:33Are you going to help me or are you going to humiliate me in front of her?
24:51Come in. I was waiting for you.
24:55Come.
24:57Let's go inside.
25:03Come.
25:13Welcome.
25:18I hope you're not nervous.
25:20No, no.
25:22Tulen praises you a lot.
25:24This place is a little difficult to work in.
25:26No, I'm not nervous at all.
25:28I'm used to working in big houses.
25:30This hall needs cleanliness.
25:33And you need to polish these silvers too.
25:36Don't worry. I've been working here for 20 years.
25:39And I'm an expert at this.
25:41I hope we can understand each other.
25:44So let's do a test today.
25:46If everything goes well, I'll continue with you.
25:49So you'll have to work twice a week for us.
25:52Okay, that's better.
25:54It's important to meet properly.
25:56I have to tell you something.
25:58Tulen told me to come and work here.
26:00But I don't have any free time.
26:03So if you can arrange it now,
26:06I'll take out my time accordingly.
26:11Okay, let's start from today.
26:14Of course.
26:16There are four rooms upstairs.
26:18One of them is a gym.
26:20You can mop the floor.
26:22There's a small room back there.
26:24And there are some cleaning items.
26:27Okay.
26:28All the best.
26:38So you go to the hotel after college.
26:40And meet Mr. Sihan.
26:42He's our head waiter.
26:44Make a schedule with him according to your college time.
26:47Thank you, Mrs. Sinha.
26:50Thank you so much, Mr. Haldan.
26:53It would have been better if you had told your family about this.
26:57I don't think this is right.
26:59Anyway, I hope you have a good day at work.
27:03Senem, I'll leave now.
27:09Have a nice day.
27:26All right, Feriha.
27:28It's done.
27:30Look, it all depends on you now.
27:32Work hard and get good tips.
27:35Mrs. Senem,
27:37I don't want to create any trouble for you or Mr. Haldan.
27:42If you say, I'll find another job.
27:45I'll work there and pay off my debt.
27:47There's nothing like that, Feriha.
27:49We're not having any problem.
27:52Haldan is a little demanding about his work.
27:54But don't worry.
27:56All right.
28:00Thank you for understanding about my parents.
28:04They'll never let me work.
28:07I know.
28:09I thought about it even when you didn't say anything.
28:12But Feriha, I wanted to tell you something.
28:16Tell me.
28:18Feriha, the hotel where you're going to work
28:21will be near Jansu's school.
28:22I don't want him to spend time with you there.
28:26So, this will be our secret.
28:30What secret are you talking about?
28:35Hi, Jansu.
28:37When I heard your voice, I thought you went to school.
28:40But you came here to clean with your mom.
28:43Feriha,
28:45I came here to talk about my college project.
28:48Actually,
28:50it has just started.
28:52So, I don't want to talk much about it.
28:55What do you mean?
28:57Feriha, you don't want to tell me anything?
29:00Don't worry, Feriha.
29:02As long as Ms. Venom is with you,
29:04you'll do your best in college.
29:06My mom has failed only one project in her life.
29:10And that's me.
29:18I'll be back.
29:36What's your problem, Jansu?
29:38What do you want to do, Feriha?
29:40Are you my friend or Ms. Venom's?
29:42What are you saying?
29:44Why shouldn't I say?
29:45I was there when you were talking to mom.
29:47I heard everything.
29:49Are you provoking Ms. Venom against me, Feriha?
29:55What are you saying, Jansu?
29:58Come on, Feriha.
30:00You got admission in the best college in Istanbul.
30:02You've won a scholarship.
30:04You're not as stupid as you show.
30:06I don't understand anything.
30:08Tell me clearly.
30:10Why are you trying to be so naive?
30:12I lost and you won.
30:13Ms. Venom is using you very well, right?
30:16She always compares me to you.
30:19And you must be enjoying this a lot, right, Feriha?
30:25I had to win, Jansu.
30:27I didn't have a second chance.
30:31Besides, what is Ms. Venom doing?
30:34Is she telling you that you're the watchman's daughter?
30:44Feriha.
30:46Can you go out for a while?
30:48I need to talk to Jansu.
30:51Good luck with your project.
31:00Switch off the computer.
31:02Right now.
31:04We're going out.
31:06You're going crazy by being alone and feeling jealous.
31:10Jansu.
31:11Where are you?
31:13Jansu, I've made a decision for you.
31:16You have to go to school.
31:31Have you finished your work, Feriha?
31:34Yes, dad.
31:37Very good.
31:38I feel better today than yesterday.
31:41I'll be fine by tomorrow.
31:44You must be tired.
31:46No, I'm not tired.
31:48You should take care of your health.
31:51If you need anything, let me know. I'll get it.
31:55I don't need anything.
31:57Don't be late for college.
32:09What are you doing?
32:11This is digital.
32:13You can't wipe it with a cloth.
32:15I mean, I don't want to wipe it with this.
32:18But I only wiped the TV screen with this.
32:22Whatever.
32:24You're a specialist.
32:26This is very delicate.
32:28So be careful.
32:33Who else will I hear taunts from?
32:35Don't say anything if I'm a specialist.
32:38It's digital. I know what it is.
32:46What's this?
32:48He's the same boy.
32:58Oh, come on.
33:00We were giving the first exams.
33:02Now we have to do the projects.
33:03It's going to be difficult.
33:05I don't understand.
33:07Because sir says something and ma'am says something else.
33:09We haven't done anything this year.
33:11That's why they got a point.
33:13Emir.
33:15I think we should make some changes in last year's projects and show them.
33:21What do you want to change?
33:23Oh, come on. Why are you so upset?
33:25Where are you lost?
33:30Where are you going?
33:33Surya.
33:35Can we talk for a second?
33:37I don't want to talk.
33:40I've forgotten the past.
33:42You should forget it too.
33:45You want me to forget everything, don't you?
33:48Everything's fine because you've forgotten.
33:53Do you think it's that simple?
33:56That one day you woke up and decided to forget everything.
33:59What do you know about me?
34:01You came to my house without telling me.
34:03What do you think?
34:05You can do whatever you want.
34:07Look, Emir. I don't want to talk to you.
34:11You're saying this because I came to you, right?
34:15You came to me?
34:17It's normal for you, right?
34:20You can go anywhere without telling me.
34:22You can do anything you want.
34:24You'll like all this.
34:26Why are you saying this?
34:28They started it again.
34:29Who do you think you are?
34:31You'll never understand.
34:34You can't do anything for anyone else.
34:38I'm not like the other girls.
34:41Finally, she said it.
34:43I'm not like the other girls.
34:46You can't convince me like this, Emir.
34:49That day you brought flowers for me and you thought you were very kind.
34:52Flowers?
34:54Who gave you this right? Tell me.
34:56Do you think I got a chance because I came to your house that day?
35:02That day's Fariha wasn't real.
35:04I'm the real Fariha.
35:15You can make a movie on these two.
35:18It'll be a super hit blockbuster.
35:20People will go crazy watching this love story.
35:23Enough.
35:24Enough.
35:26Stop your nonsense.
35:28Don't worry.
35:30I guess she was right.
35:32Her parents are sensitive.
35:34Maybe she's worried about this.
35:36Okay.
35:38Her reaction wasn't right.
35:42Some people get humiliated because of girls.
35:45But you're not one of them.
35:54Tulin was right.
35:57She's a good girl.
35:59If she needs anything, help her.
36:03And when she's done with her work,
36:06tell her that we want her to come back this week.
36:09Okay?
36:14Are you done?
36:16Yes, I'm almost done.
36:18What else is left?
36:20I've cleaned this hall.
36:21I'm going to clean the bedroom.
36:23And I'll clean the gym as well.
36:28Of course.
36:30You're really good at your job.
36:32I'm used to this kind of house.
36:35Don't touch this.
36:37It's very delicate.
36:39If you touch it, you'll have to pay for it.
36:41Yes.
36:43When I touched it,
36:45Ms. Hande told me not to touch it.
36:47So I understood.
36:48By the way,
36:50are all the people in this photograph
36:53members of this family?
36:55I mean, it looks like a big family.
36:59There are a lot of people here.
37:01I thought there were four rooms.
37:03No, this is a picture of Ms. Hande's schoolmates.
37:06The empty rooms are for guests.
37:08Just clean them like this.
37:10Besides, not many guests come here.
37:14If you need anything, call me.
37:18You're welcome.
37:25Yes.
37:27So these are schoolmates.
37:43Feria, wait a minute.
37:45You make really good notes.
37:46Can I get those notes?
37:48Yes, you can keep it.
37:50I'll take it after college.
37:52Thank you so much.
37:54Do you want to come with me?
37:56For a cup of coffee?
37:58No, it's not necessary.
38:00Okay, we'll go some other time.
38:02Take care.
38:07He doesn't waste time, does he?
38:09What?
38:11Come on.
38:13Didn't you realize?
38:14I was just standing there.
38:16There's something different about you.
38:19Your value has increased.
38:21Everyone is talking about you.
38:23They think if they hang out with you,
38:25their value will also increase.
38:27What nonsense.
38:29I don't believe it.
38:31We couldn't talk in the morning.
38:33You were busy creating excitement.
38:37By the way, what happened to your dress?
38:39Did you buy it?
38:41No, they'll make a new dress.
38:43I see.
38:45So, Mr. Raymond did a scene in front of your house?
38:48And he even brought a flask.
38:50I don't want to talk about this.
38:52Okay, fine.
38:54Anyway, there's nothing to talk about.
38:56Poor guy.
38:58He was humiliated and you became famous.
39:02You're thinking too much.
39:04It's not like that.
39:06Come on, Feriha.
39:08You know the rules of the college, don't you?
39:10If you reach a star, you'll shine.
39:16But if you destroy the star, you'll become a star yourself.
39:23I don't believe in these things.
39:25It doesn't matter to me.
39:27Okay, all right. Whatever.
39:29Anyway, what are you doing after college?
39:31I don't know.
39:33So, let's go out together.
39:35Are you two engaged?
39:36It's nothing like that.
39:38And anyway, it doesn't matter to me.
39:40What do you think about Hande and Feriha's sudden friendship?
39:44I won't say anything about this.
39:46Okay, then keep quiet.
39:49I'm ready for it too.
39:51Let's see.
39:59Did you see my attack?
40:02I've scored three goals.
40:04You've scored three goals.
40:10It's already three.
40:12Are you thinking about Feriha?
40:14Forget about Feriha.
40:16Focus on your game.
40:18I'm focused on the game.
40:20But I don't know where your focus is.
40:22I scored so many goals so easily.
40:24I don't know why I'm not having fun playing with you today.
40:30Do one thing.
40:31Call Feriha.
40:33I'll play with her.
40:35Amir, who is Feriha?
40:38Your girlfriend?
40:40No, it's nothing like that.
40:44She plays football very well, mom.
40:47I've played with her once.
40:49She plays better than my brother.
40:58All right.
40:59Now you play.
41:01Next time I'll beat you and settle the score.
41:03Yes, we'll see.
41:08I missed your dad's interview in the U.S.
41:12Dad's interview?
41:14I didn't know that.
41:16Forget it. It was nothing important.
41:18He was talking about you.
41:20His childhood prince story.
41:22He was talking as if he was a big empire.
41:25You hate this empire anyway.
41:26Well, it doesn't matter to me.
41:29Amir, I've left all this on my own, all right?
41:38Amir, I want to have dinner with you and your girlfriend.
41:44I want to know about her.
41:47See you later, mom.
41:57Excuse me.
41:59Hello, ma'am. I'm Feriha Ilmaz.
42:01I'm here to meet Mr. Chahan.
42:04Go down the stairs and you'll see the restaurant.
42:07Mr. Chahan is there.
42:09Thank you so much.
42:26I love you.
42:57Excuse me. Where can I find Mr. Chahan?
43:13Mr. Chahan.
43:15Yes, tell me.
43:17Hi, I'm Feriha. Feriha Ilmaz.
43:20Mrs. Sanam and Mr. Haldun sent me.
43:22Oh, yes. You're Mali's daughter, aren't you?
43:26Feriha.
43:28My name is Feriha.
43:30Hi, Feriha.
43:32You'll work here for three hours a day from today.
43:35And if you inform me about your college schedule a day in advance,
43:38I'll make your schedule accordingly.
43:40You can start from tomorrow.
43:42Come on, guys.
43:44Hurry up.
43:46Come on, guys.
43:48Hurry up.
44:15Feriha.
44:42Mehmet.
44:45What are you doing?
44:47Nothing.
44:49I'm going home. Let's go together.
44:51No, you go.
44:53Don't wait for me for dinner.