Copy of TNTPT-09
Category
😹
FunTranscript
00:00Hong Kong TVB Produced by Thai Ngat and Tieu Phung Tien
00:21Hong Kong TVB Produced by Thai Ngat and Tieu Phung Tien
00:29Produced by Huynh Vy Thanh
00:31Edited by Lưu My Dân, Thái Thục Hiền, Lưu Thế Dân
00:35With the participation of actors
00:37Lưu Tùng Nhân, Châu Hải Nhi, Đa Lạc Lâm, Lâm Gia Hoa, Mạ Quốc Minh, Điện Nguyễn Niên, Giang Hán, Âu Thuệ Diễn and other actors
00:47The voice acting team includes
00:49Nguyễn Dịch, Bích Ấn, Quốc An, Thanh Tâm, Tố Anh
00:53The voice actors are
00:54Bích Ngọc, Khả Thao, Thuyết Mai, Nguyễn Vinh, Thanh Bình, Huy Hồ, Thánh Văn, Thùy Trang, Đền Túng, Thánh Phương, Bên Thảo, Thuyên Bảo, Trần Túng
01:03The voice acting team includes
01:04Thủ Đính, Anh Dũng, Minh Nghị
01:17The voice acting team includes
01:23Episode 9
01:47I don't know how to be a good son-in-law.
01:49When I'm drinking soup, I can't make any noise.
01:51When I'm talking, I can't speak loudly.
01:53I can't walk around with my slippers on.
01:55They tie me up with a rope,
01:57put a book on my head,
01:59and make me stand all over the place.
02:01Tell me, how can I be a good son-in-law?
02:03Son-in-law, son-in-law, son-in-law.
02:05I haven't finished yet.
02:07Make me learn 3 English words.
02:09Make me learn 3 English words.
02:11Make me learn 3 English words.
02:13Make me learn 3 English words.
02:15I haven't finished yet.
02:17Make me learn 3 English words.
02:19It's like a chicken coop.
02:21I know the words, but I don't know the words.
02:23How about this?
02:25I move in with my parents.
02:27Is that okay?
02:29No.
02:31Why?
02:33I can take care of my parents.
02:35I can cook for them.
02:37You're too old to take care of yourself.
02:39That's right.
02:41Don't worry.
02:43I'm a housewife now.
02:45If I move in with my parents,
02:47I'll teach them a lesson.
02:49The most important thing is
02:51it's hard for you to meet your biological father.
02:53He loves you very much.
02:55That's right.
02:57Hey,
02:59even though your father is a bit strict,
03:01he wants the best for you.
03:03You can't give up so easily
03:05because of a little bit of difficulty.
03:07That's right, Thanh Nhi.
03:09You have to be strong and persistent.
03:11I know you're right,
03:13but I don't want to be persistent.
03:15I'm just afraid you can't be persistent.
03:17Why?
03:19I've learned three chicken coop words,
03:21but I still don't understand anything.
03:23My father has scolded seven teachers.
03:25I feel very uncomfortable.
03:29There are so many chicken coop books.
03:31Which one should I read?
03:37Three Feet of Fire.
03:39Quoc Lu Man.
03:41What a coincidence!
03:43Why do you read so many books?
03:45What kind of books do you read?
03:47This one is a novel,
03:49this one is a military book,
03:51and this one is a English book.
03:53Oh, my God!
03:55You can read all of them.
03:57I'm really not as brave as you.
03:59Now I think studying is my top priority.
04:01I want to leave home immediately.
04:03You don't have to leave home.
04:05Trust me. I'm a man of my word.
04:07If you don't trust me,
04:09you'll see a new side of me.
04:11Let me encourage you.
04:13I'll...
04:15Here.
04:17I'll give you a book of chicken coop English.
04:19If you don't understand anything, just ask me.
04:21Thank you very much.
04:23I'll try to study, but...
04:25But what?
04:27But I don't remember
04:29even 24 words in English.
04:31English has 26 words.
04:33Do you think I'm stupid?
04:35But your memory is very good.
04:37You remember all the basic skills.
04:39It's not like that.
04:41Basic skills are easy to remember.
04:43But these 3 words,
04:45round and square,
04:47are really hard to remember.
04:49I have a way to help you remember.
04:53Actually, English alphabet
04:55is not as difficult as you think.
04:57If you're good at basic skills,
04:59I'll teach you alphabet.
05:01Alphabet?
05:03I'll teach you how to memorize alphabets.
05:05Look at this.
05:07Long, Bao, Nguyet
05:09is the letter C in English alphabet.
05:11Di, Don, Ngan, Zam
05:13is the letter X in English alphabet.
05:17And the most difficult one.
05:19Look carefully.
05:21Round, square, left, right
05:23is the letter K in English alphabet.
05:25What? Is it easy to remember?
05:27That's right. Let me show you.
05:29Long, Bao, Nguyet
05:31is the letter C in English alphabet.
05:33Di, Don, Ngan, Zam
05:35is the letter X in English alphabet.
05:37Round, square, left, right
05:39is the letter K in English alphabet.
05:41I can think of a word. Let me show you.
05:43That's great.
05:45Round, square, left, right
05:47is the letter M in English alphabet.
05:49You said it's similar, right?
05:51Yes, it's very similar.
05:53I didn't expect you to be like this.
05:55But you're so good.
05:57I won't study today.
05:59I'll study next time. Goodbye.
06:03She doesn't want to help me.
06:05This teacher is so rude.
06:09This one is very colorful.
06:11I'm sure you'll be more beautiful.
06:13Don't. It's too colorful.
06:17How about this one?
06:19It's more colorful and fancy.
06:21Are you going to be a dancer?
06:23I know everything you do is for him.
06:25But you don't need to show off.
06:27You're the president of a public school.
06:29You invited so many guests.
06:31And you made a false statement.
06:33It's like you don't want people to know.
06:35I want everyone to know.
06:37I don't want to go back to the old way.
06:39I don't understand your mind.
06:41What's the point of understanding?
06:43The most important thing is that he understands you.
06:47Anyway, I know how to arrange it.
06:49Remember to remind me.
06:51You must invite him.
06:53We're sisters. I'll help you.
06:55Don't worry.
06:57I'm as beautiful as you are.
06:59Unless Thai Nga is not a man.
07:01Otherwise, he won't say no.
07:05We've sent people to the province of Quan Nhat.
07:07Listen to their intelligence.
07:09We'll know what kind of people they are.
07:11What about the students' training?
07:13Ideal progress.
07:15I still ask the students to train for an hour a day.
07:17There's no way.
07:19The country is in turmoil.
07:21Training for them can't be easy.
07:23All the students are trying.
07:25Sometimes they are overworked and injured.
07:27You have to pay attention to their rest.
07:29Don't worry. I know.
07:31If there's nothing else, I'll go out.
07:43I've collected all the exercises of my friends.
07:45What's up?
07:51What's up?
07:53Mrs. Phung Tien...
07:55Say it.
07:57Mrs. Phung Tien has decided
07:59to give up her singing career.
08:01Tonight, she will hold a farewell performance
08:03in the provinces.
08:05She said she would invite you to attend
08:07and encourage you.
08:09This is also a good thing.
08:15I'll go home and tell my sister.
08:17I've decided to attend tonight.
08:19It's so fun.
08:21It's like a party.
08:23It's so fun.
08:25Please come in.
08:27It's a party.
08:31General.
08:33General.
08:35General.
08:37General.
08:39It's a pleasure to meet you.
08:41Please sit here.
08:45General, please sit down.
08:47General,
08:49a glass of wine, please.
08:51Today is Phung Tien's farewell performance.
08:53She has decided to give up her singing career.
08:55What's your plan?
08:57You should ask him.
08:59Ask me?
09:01Actually, Phung Tien has given up her singing career
09:03for a special reason.
09:05If you enjoy her singing,
09:07you will understand.
09:09General,
09:11a glass of wine, please.
09:15What's wrong with her?
09:17She is so beautiful tonight.
09:19Phung Tien.
09:31Tonight, Phung Tien has decided
09:33to spend time with me.
09:35I have to thank you
09:37for supporting me
09:39and admiring me.
09:41Actually,
09:43Phung Tien always
09:45sees you as her family.
09:47She sees you
09:49as my family.
09:51So this time,
09:53I really don't want to give up my singing career.
09:57But,
09:59because of my stubbornness,
10:01when I met a fan,
10:03I experienced
10:05life and death together.
10:07So this time,
10:09I give up my singing career
10:11for this fan.
10:13Tonight,
10:15I will sing
10:17a song
10:19for this fan.
10:31Phung Tien
10:45By Phung Tien
10:49The fire will be extinguished, the house will turn into the sea, and the red wings of destruction will bloom again.
11:05If there is no change in the past, only you are forever far away.
11:12I will wait for you to come back.
11:15From the day we should not give up, until the first machine becomes gold,
11:21despite love, sadness, you just see the pain, sadness, sadness,
11:27live your life to prove your love.
11:31I just see the pain, sadness, sadness, live your life to prove your love.
12:01I just see the pain, sadness, sadness, live your life to prove your love.
12:06That man is really too much.
12:08Phuong Tien gave up his career for him, but he didn't change his mind and left.
12:12What does he mean?
12:13In my opinion, this time he really misjudged people.
12:16That's right, Thai Tuan Quan is a man with no compassion.
12:19But you shouldn't say that.
12:21Thai Tuan Quan is not that kind of person.
12:23Phuong Tien!
12:25Thai Tuan Quan is not that kind of person.
12:27You should not think about him anymore.
12:29Phuong Tien, because Thai Tuan Quan gave up his career in front of the public,
12:32you can't change your mind.
12:34Now Thai Tuan Quan doesn't care about you, what are you going to do?
12:38Hey, hey, hey, hey, guys, what are you doing here?
12:42Now something big is going to happen.
12:44Phuong Tien is very tired now, don't bother her anymore.
12:48Phuong Tien, Phuong Tien.
12:51Phuong Tien is very tired now, don't bother her anymore.
12:54Phuong Tien, I'll take you to your room.
12:58Thank you for caring about me, I'm really okay.
13:03But I hope you understand, Thai Tuan Quan is a hero who loves his country.
13:07He is a hero who fights for his country.
13:10Maybe he was too busy at that time.
13:14He needs time to think.
13:17You don't have to worry about me.
13:20Let's go.
13:31I was afraid that you couldn't stand what they said.
13:35But when I think about it, Thai Nhat was too much.
13:39He didn't say anything and just left. I don't know if he's a man or not.
13:45Phuong Tien,
13:48Are you really crying?
13:51I thought you were very tough.
13:54Cry, cry and you'll feel better.
13:59I really don't know what Thai Tuan Quan is thinking.
14:04He didn't say anything and just left.
14:06The answer was very clear.
14:08But Thai Tuan Quan is still a man with a wife.
14:11Maybe Nhat Thoi doesn't know how to deal with it.
14:16Maybe he doesn't want to show it in front of everyone.
14:20Or maybe...
14:22So what are you going to do next?
14:24Are you going to wait like this?
14:26Let me think about it.
14:28See if you decide to marry me.
14:31I quit my job.
14:34I just want you to know my sincerity.
14:37I don't force you to do anything.
14:40I don't even want to fight for Phuong.
14:44But I really don't care.
14:47We've been through a lot together.
14:51Don't we have any feelings for each other?
14:55Why don't you go find him for me?
14:59You shouldn't do that.
15:02If you want to see me,
15:04I will definitely come to you.
15:07If you don't want to see me,
15:10I don't want to force you either.
15:20You and that guy, take off all the bandages.
15:23Yes.
15:24Hey, come here.
15:27Come here.
15:28Go over there.
15:29Take off all the bandages.
15:34Ms. Phung Tien.
15:35Why did you get up so early?
15:38It's getting cold.
15:39You should wear a warm jacket.
15:42I'm fine.
15:43I'm fine.
15:44Don't worry.
16:00Walk slowly.
16:01Don't rush.
16:08Chuan, why haven't you been injured?
16:10The situation is very tense lately.
16:12We will be sent to the battlefield at any time,
16:14so we have to practice hard.
16:15I was too careless when practicing.
16:17I accidentally sprained my ankle.
16:20The military school has been in a lot of trouble lately.
16:23Are you injured?
16:25Yes.
16:26Why are you so careless?
16:29Nham Quoc,
16:30let Ms. Phung Tien know the situation of the military school.
16:33Mr. Thuan, please let Ms. Trong rest.
16:35Mr. Duc,
16:36walk slowly.
16:37Be careful.
16:41Last time,
16:42I asked you to write that letter.
16:44I was so embarrassed.
16:46I forgot.
16:48I heard from the teacher that
16:49there was only one problem.
16:50I shouldn't have mentioned that before.
16:52Now the situation is very tense.
16:54Mr. Tuong Quynh must be very busy.
16:56Yes.
16:57He's very busy lately.
16:59Please don't blame him.
17:01Actually,
17:02he told me about you.
17:05I and Tran don't want you to be sad.
17:07You are a very good person.
17:09I'm sure you will never hurt me.
17:11I think after you finish your work,
17:13you will come to see me.
17:18Next time,
17:19you can come over.
17:21Can you tell me about the situation of the military school?
17:24I don't want to ask Tran.
17:27I don't want you two to know.
17:30I'm worried.
17:31No problem.
17:35The Japanese Army has a total of 19 divisions.
17:40They are now expanding their forces.
17:43Artillery,
17:44Infantry,
17:45and Armored Troops.
17:48The Navy is also building up its strength and combat capabilities.
17:51Even the Armored Troops.
17:52The Japanese Ministry of Defense also pays great attention to intelligence work.
17:55When I was a student at the Japanese Ministry of Defense,
17:57I accidentally wrote their code.
17:59Their intelligence is very strong.
18:02That's why they are divided into two parts.
18:04The first part is the basic code.
18:06The second part is the mobile code.
18:09If the reader has only one type of code,
18:11they will not be able to understand the content of the letter.
18:14That's why they have to combine the two types of code.
18:22Teacher.
18:24What's up?
18:25I have something to ask you.
18:27As a Japanese,
18:28you are the best student in the class.
18:30Is there any difficult exercise?
18:32I don't want to ask you about the exercise.
18:34I just want to ask you about Ms. Fung Tien.
18:37I know I'm a little talkative.
18:39But I know Ms. Fung Tien quit her job because of you.
18:42She's been very poor lately.
18:44She doesn't eat well or sleep well.
18:45She said to herself that
18:46maybe she's busy so she's not free to visit you.
18:50Teacher.
18:51Are you busy lately?
18:53You should go visit her.
19:00Teacher.
19:01I know love can't be forced.
19:03But if you don't like me,
19:05you should tell me directly.
19:06I'm very poor right now.
19:09Japanese.
19:10You should put your mind to studying and training.
19:14You shouldn't care about things that don't matter.
19:18General.
19:19General.
19:20The vice president called.
19:21He said the president had an emergency meeting.
19:23Call him back.
19:30The Japanese embassy has sent us 21 conditions.
19:35Give us 21 conditions.
19:38And ask us to keep our eyes closed and answer quickly.
19:41Nguyen Thien.
19:42Read it to everyone.
19:46First condition.
19:47Japan continues to recognize all rights in the East as German.
19:52The East is not allowed to acquire or lend to other countries.
19:56Second condition.
19:57The Japanese in the South and North Mongolia are allowed to settle.
20:02Return to sell and expand other special rights.
20:06Fifth condition.
20:07The Chinese government uses the Japanese as a guide for the military, financial and economic policy of Japan.
20:14Terrible.
20:15The Japanese are terrible.
20:16These 21 conditions are outrageous.
20:19Outrageous.
20:20These Japanese are outrageous.
20:22That's right.
20:23I don't know if the sky is high or the earth is wide.
20:24They don't care about us at all.
20:26Our 21 conditions are outrageous.
20:28We absolutely do not sign.
20:30We have never benefited the country.
20:32We never give in to the enemy.
20:33Doing so will become a crime of history.
20:35I think so too.
20:37So we come here to discuss.
20:39Do you have any opinions?
20:40According to Tung Fa's comments, the Japanese are behind the Chau Chau incident.
20:44Tung Fa has been thinking about how to know the military actions of the Japanese.
20:47This is my special plan.
20:49President, please take a look.
20:52Tung Fa realized that as long as we are united, we are completely capable.
20:55Defeat the Japanese.
20:57But we suddenly started a war.
20:59I'm worried.
21:02What do you mean?
21:05President, this time the Japanese did this.
21:08The enemy is really overbearing.
21:10But the president is worried.
21:12It makes sense.
21:14Because once we start a war, we can't avoid losing our country.
21:18I think we should be careful.
21:20That's right.
21:21It's hard to avoid losing our country.
21:23Besides, the weapons of the Japanese are more advanced than us.
21:26It's not easy to defeat them.
21:29Now we are discussing whether to sign the 21 conditions or not.
21:32War or not, it doesn't need to be immediate.
21:34You shouldn't think like that.
21:36The Japanese proposed the 21 conditions.
21:38It shows that there is a reason to object.
21:40If we don't resist, our country will be in their hands.
21:44As the president, the more we should not hesitate,
21:47we should be determined to fight and win with the Japanese.
21:50How do you feel now?
21:56President, we will follow your decision.
22:02War is an important event.
22:04We can't do anything wrong.
22:06The urgent thing now is to solve the 21 conditions.
22:10I think the president should contact the ambassador of Japan.
22:14It's up to you.
22:16You are right.
22:19You should contact the ambassador of Japan to help us.
22:22So we can figure out what's going on.
22:24You can think about other things later.
22:41I'm still thinking about the 21 conditions.
22:48We haven't seen each other for a long time.
22:51Are you going to go back to Vietnam to visit him?
22:55I know the situation of the country very well.
22:58It's not the time for me to leave Beijing.
23:00You and Yen Thekhai have met many times.
23:03I know it very well.
23:05I can't trust him.
23:07Actually, Japan has declared war on Germany.
23:09It has officially entered the European war.
23:11This is a great responsibility for Japan.
23:13So if we use this opportunity to fight against Japan,
23:16it will definitely benefit us.
23:18You're right.
23:19Yen Thekhai knows this very well.
23:21And I know that he is not satisfied with the Japanese.
23:25But he won't give up.
23:27He doesn't have guts. He doesn't dare to take risks.
23:30If no one forces him, no one puts pressure on him,
23:33Yen Thekhai will never dare to take risks and decide everything.
23:37So I have to stay.
23:40I hope I have a chance to change his mind.
23:43Your analysis is correct.
23:46But I feel sorry for you.
23:55Look at me. I'm staying in Beijing.
23:58Not only because of Yen Thekhai and 21 conditions.
24:03I didn't expect you to leave.
24:05For such a small matter, you know it so well.
24:08Maybe Japan and Hong Kong have talked to you.
24:11Don't blame them.
24:13They also care about Phuong Tien.
24:17Don't get me wrong.
24:19I only stay in Beijing because of my country.
24:22I have nothing to do with Phuong Tien.
24:33Phuong Tien, why do you leave me alone?
24:37Where do you want to go?
24:39I'm worried about you.
24:43I want to be alone.
24:48I know you don't like to talk to us.
24:51Sometimes they are hard to listen to.
24:53But they only care about you.
24:55I scolded them once.
24:57I'm sure they won't do it again.
24:59Let's go home.
25:01I don't want to go there.
25:03I don't need to worry about you.
25:04I can go alone.
25:07Wait a minute.
25:10Let's go to the pagoda.
25:12I was about to give up.
25:14But Buddha helped me.
25:16Do you think we should go to the pagoda?
25:18Let's go together.
25:20I want to ask for your help.
25:23Don't think too much. Let's go.
25:26Come here.
25:28I'm done.
25:29Now it's your turn.
25:30Take this.
25:32I don't know how to ask for help.
25:34It's your turn.
25:36Of course you have to ask for help.
25:38This pagoda is very holy.
25:48I pray to Buddha.
25:50I pray to Buddha.
25:52I pray to Buddha.
25:54I pray to Buddha.
25:56I pray to Buddha.
25:58I pray to Buddha.
26:00I pray to Buddha.
26:02The fortune will come to you.
26:06Really?
26:08I am so lucky.
26:10Will my love come to me?
26:12According to the verse,
26:14The hero is hard to find.
26:16They have to work hard.
26:18If you are lucky,
26:20The one you are looking for will come to you.
26:24Look, listen to me.
26:26Congratulations.
26:28I am so lucky.
26:30You shouldn't look down on Mai anymore.
26:36You're still looking at the joss stick.
26:38Have some tea.
26:40I look at the joss stick from the pagoda to the house.
26:43Aren't you afraid that the joss stick will be broken by me?
26:46Actually, Master Boi also sees this joss stick very well.
26:49I'm still not at ease.
26:51If necessary, tomorrow I will take you to the pagoda again.
26:53Light incense one more time.
26:54Add more oil.
26:55Ask for Bodhisattva's help.
26:56So I'm not afraid that this joss stick won't work.
26:58Light incense one more time.
27:00Ms. Le My, Ms. Phuong Tien.
27:02Oh, Nham Quoc.
27:03Have you been absent from school?
27:05This time, did you bring Tran home?
27:07Or did you bring news here?
27:08Tran and I have just been absent from school.
27:10I was on my way here to visit you two.
27:13Recently, the military situation has changed.
27:15I was busy with my studies at the military school.
27:17I was busy discussing with the President about the military situation.
27:19So I was very busy.
27:20How is your health?
27:22It's okay.
27:23My health is very good.
27:24You don't have to worry.
27:25Don't worry.
27:26I am a man of integrity.
27:27After I finish my work, I will definitely come to visit you.
27:30Hey, hey, hey.
27:31I told you that you are a man of integrity.
27:33Now, there is a sharp knife.
27:34You should sharpen it one day.
27:35I can eat and drink now.
27:39Hey, hey, hey.
27:40Be natural.
27:41You don't have to be shy.
27:42Hey, you eat more cake.
27:43It's hard to teach Thanh Nhi to learn English.
27:45It's a reward.
27:46That's right.
27:47Eat more.
27:48When will you learn more?
27:49When Thanh Nhi learns all the things I taught today,
27:51call me.
27:52I know.
27:53Oh, right.
27:54Why are you so good?
27:55You know English, Chinese,
27:57speak well,
27:58and write well.
27:59What don't you know?
28:00Do you really have a wife?
28:02Talking about wife,
28:03do you have a better wife than me?
28:05About chess,
28:06do you have a better chess player than me?
28:08Hey, that's right.
28:09You tell me.
28:10Or play a game with me.
28:12If you win me,
28:13you can drink tea for free later.
28:17Hey.
28:19Hey.
28:20Which bowl will the small brick be in?
28:26Hmm.
28:27Hey.
28:28You guess.
28:29You can drink tea for free all your life.
28:31That's okay.
28:33This one.
28:35It doesn't make sense.
28:36It's obviously this one.
28:38It's okay.
28:39Do it again.
28:40That's right.
28:45This one.
28:50Minister,
28:51I sent a letter to my friends in Hong Kong
28:52looking for a school for primary school students.
28:54I think I'll get the letter soon.
28:55Hmm.
28:56Now it's an important case.
28:57I have to help the president solve the problem.
28:59Don't be stubborn.
29:00I'll guess with you this time.
29:01I'm sure I'll win.
29:02Okay, guess again.
29:03Thanh Nhi doesn't want to study.
29:05She's been sad all day with her four lovers.
29:08This one.
29:10Oh.
29:11Oh.
29:12Oh.
29:13Oh.
29:14Oh.
29:15Oh.
29:16Oh.
29:17Oh.
29:18Oh.
29:19Oh.
29:20Oh.
29:21Oh.
29:22Oh.
29:23Oh.
29:25Jack,
29:26hand me the pie.
29:27I am going back to my classroom.
29:37General Hoa Vie,
29:39I call you here today
29:41to ask you to help me submit a letter.
29:43Submit a letter?
29:44No.
29:45This is the answer sheet for the Japanese Embassy.
29:48Under those conditions,
29:50our president has thought very carefully
29:52I've made up my mind.
29:53I want you three to go on a mission
29:55to deliver this cargo to the Japanese Embassy.
29:58I want you three to go on a mission to deliver this cargo to the Japanese Embassy.
29:58I want you three to go on a mission
30:00to deliver this cargo to the Japanese Embassy.
30:02The President has already made up his mind.
30:04So, under these conditions,
30:05will the President sign it or not?
30:06That's right.
30:07Last time, the President only said that he was negotiating.
30:11Did General Thai Ngat say anything in front of the President?
30:14Of course, this cargo has nothing to do with the government.
30:17This is the President's own decision.
30:21And because you three represent the President,
30:23you represent the country.
30:26This is a very important mission.
30:28You should go home and rest early.
30:39Mr. President,
30:40we have decided to follow your decision
30:42to deliver this cargo to the Japanese Embassy.
30:51We have decided to follow your decision
30:53to deliver this cargo to the Japanese Embassy.
30:55Do you really want to sign this cargo to the Japanese Embassy?
30:58Yes.
30:59Why did you do that?
31:02You were negotiating before.
31:04Why did you decide to do that?
31:06You never do anything for yourself.
31:11Once, you asked someone to deliver this cargo to the Japanese Embassy.
31:14But you made a mistake.
31:18What do you think can make you stand in that position?
31:24Look carefully. Don't blink.
31:26Look at which one is the cargo.
31:27The middle one.
31:28This one.
31:33No.
31:33Can you guess it?
31:37Look.
31:38This one.
31:38No.
31:39This one.
31:41This one.
31:43Why can't I see it?
31:44Look carefully.
31:49Don't blink.
31:51Look at which one is the cargo.
31:52Look at it.
31:53This one.
31:54This one?
31:55Yes.
31:55Are you sure?
31:56Yes.
32:02You are such a liar.
32:04You said there was no cargo in this cargo.
32:05Why can't you guess it right?
32:06I was just kidding.
32:08If a soldier doesn't lie,
32:09how can he keep his position if he doesn't lie?
32:11Yes.
32:15Good.
32:16I have an idea.
32:18I always feel like this is the only way to win.
32:21If the president signs the 21 conditions,
32:23it will affect the president's victory.
32:26If Yen Thi Khai is determined to sign,
32:29he will join the Japanese army.
32:30It will cause a national war.
32:32If he is defeated,
32:33he will be a criminal for thousands of years.
32:35Except for 100%,
32:36we are sure he will defeat the Japanese.
32:37This is the final solution.
32:40But life can't be absolute.
32:42Life is unpredictable.
32:44Yen Thi Khai
32:45is not an adventurer.
32:47Then what will he do?
32:48He is the president.
32:49He can't avoid this responsibility.
32:51There is only one way.
32:53He won't show his face.
32:55He has to catch Tam Kiep
32:57and give the letter to the Japanese ambassador.
32:58The content of the letter is a piece of paper.
33:01When the Japanese ambassador doesn't understand anything,
33:02he will ask Tam Kiep
33:03what the paper means.
33:05Tam Kiep is a fake ambassador.
33:06He can't say he doesn't know.
33:07He must answer the question.
33:09If he answers the paper,
33:10it means he signed the 21 conditions.
33:12At first, he was hated by the people.
33:14Then he was caught by Tam Kiep.
33:16We can say that the white paper means he signed the 21 conditions.
33:19But they don't understand.
33:20If Tam Kiep says
33:22the white paper means he signed the 21 conditions,
33:24the war will break out tomorrow.
33:26If we defeat him,
33:28this responsibility will belong to Tam Kiep.
33:30There is only one way.
33:32The final responsibility
33:34will be given to Tam Kiep.
33:36Good.
33:38Then I will continue to stand by my side.
33:40When the letter was filled,
33:41the Japanese ambassador didn't show his face.
33:43I thought
33:44the Japanese ambassador saw the letter and wanted to destroy me.
33:47So he came up with this idea
33:49to kill me.
33:51Don't you think it's strange?
33:53Two days before the president,
33:54he didn't decide if he should make a deal with Japan.
33:56In such a short time,
33:58he made a decision
33:59and deliberately destroyed us.
34:00The president
34:02doesn't have to kneel in front of the Japanese
34:04to praise him.
34:05Ah.
34:06Anyway, our father was the general who held the military power.
34:09Now the general is writing a letter for him.
34:12Aren't you afraid of the Japanese army?
34:13You're right.
34:14It's just a letter.
34:15It's not a big deal.
34:16The most important thing is
34:17the one who decides is the president.
34:19We don't need to worry about it.
34:23Come in.
34:25General.
34:26I'm Thai General Tran Phuoc Quang Cau Kien.
34:28Hello.
34:29Yes.
34:30Please.
34:33What's up?
34:34General.
34:35I'm Thai General.
34:37Please meet me.
34:43Mrs. Phuong Tien.
34:44We're sisters.
34:45We can't hide from you anymore.
34:47Actually, Thai Nga is not busy with military affairs.
34:50We also heard that
34:51he made an appointment with General Tan Kiet
34:53to have a meal at Phu Hi Lou.
34:55He also invited the beauty of Le Xuan Palace
34:57to join him.
35:12You're late.
35:14I have to dress up
35:16when I meet Thai General.
35:18Stop talking.
35:20Hurry up.
35:21Thai General is waiting for us.
35:22That's right.
35:24I was wrong yesterday.
35:26Actually,
35:27I'm just worried about having a meal
35:29and inviting the beauty.
35:32Thai Nga.
35:34I really don't have you in my eyes.
35:38But
35:40I'm afraid
35:42you really have to suffer
35:43from General Tan Kiet
35:45because of your job.
35:47The doctor said
35:49it's the best way to get over it.
35:51I'm afraid you really have a hard time.
35:53You don't have to be so heartless.
35:57Okay.
35:58I'll wait for you here
36:00and ask for permission.
36:02It smells so good.
36:04It's true that there are a lot of guests.
36:06Please enjoy it.
36:07Okay.
36:08It's so good.
36:09Enjoy it.
36:11Thai General.
36:12Why don't you eat?
36:13The beef is a bit toxic.
36:15I'm weak, so I don't eat much.
36:19Oh, right.
36:20Have you heard
36:22the story about the god
36:24Tu Dat?
36:25No, I haven't.
36:26Tell me.
36:28The story of Tu Dat
36:30helped Chu Nguyen Chuong
36:32after he took over Giang Son.
36:34When he was young,
36:37he had a lot of diseases.
36:39He had a big scar on his back
36:41which made Chu Nguyen Chuong feel
36:43that he was a hypocrite when he was young.
36:45So even though he knew he was sick,
36:47he still invited him to eat and drink.
36:49In the end, he committed suicide.
36:51It means
36:53a subordinate
36:55just needs to give their name
36:57to show that they don't have loyalty.
36:59In the end, they have to escape death.
37:01Get out.
37:03Get out.
37:07Get out.
37:11General, what do you mean?
37:13Before I answer the question
37:15of the generals,
37:17I would like to play a game with you.
37:19There is an ocean here.
37:23If you can guess
37:25which cup it is in, you win.
37:33You are very smart.
37:35Good.
37:39I will do it one more time.
37:43If you can guess which cup it is in, you win.
37:45General,
37:47you didn't put the ocean in the cup.
37:49How can we guess?
37:51That's right. There is nothing in it.
37:53How can we guess?
37:55Let's say you didn't lose.
37:57Or let's say she didn't lose.
37:59Do you know why
38:01the president sent you
38:04to the prison?
38:06Because your father
38:08felt guilty
38:10so he sent you to the prison.
38:12If my guess is right,
38:14there is only a piece of paper
38:16in the letter.
38:18There is no word.
38:20So when the president doesn't understand anything,
38:22he will ask you what you mean.
38:24You can write 21 conditions
38:26in the letter
38:28or not.
38:30In the end,
38:32the president
38:34is the one who never loses.
38:36And you
38:38are the one who always loses.
38:40Nonsense.
38:42How can you know that the letter is a piece of paper?
38:44Are you blind?
38:46Are you talking nonsense?
38:48Actually, it's very simple.
38:50Just open the letter
38:52and see if it is a piece of paper or not.
38:54Then you will know.
38:58Do you think
39:01the letter is a piece of paper or not?
39:11Mr. President.
39:13Go away.
39:17Come here.
39:19What's up?
39:25I want to ask you.
39:27At night,
39:29what do you feel
39:31when you hear my voice
39:33and that song?
39:37Don't you feel anything?
39:41Didn't Tai Ha congratulate Phuong Tien?
39:45Nothing.
39:47That's all.
39:49Don't you feel anything?
39:51We met each other by chance.
39:53What do you feel?
39:56Let's go.
40:22I've found my soul mate.
40:26At the end of my life,
40:28I spent my life with him.
40:30So this time,
40:32I want to express my love
40:34for him.
40:36I want to ask you.
40:38What do you feel
40:40when you hear my voice
40:42and that song?
40:44We met each other by chance.
40:46What do you feel?
40:56Phuong Tien.
40:58Phuong Tien.
41:00What are you doing?
41:02Don't scare me.
41:04Stand up.
41:06Be good.
41:08Stand up.
41:10Phuong Tien.
41:12Phuong Tien.
41:14Phuong Tien.
41:16Phuong Tien.
41:18Phuong Tien.
41:20Phuong Tien.
41:22Phuong Tien.
41:24Let's go.
41:41Phuong Tien.
41:43You shouldn't hurt yourself.
41:45He doesn't love you.
41:47But everyone here
41:49cares about you.
41:51Everyone loves you.
41:54If you keep being like this,
41:56my sister will be hurt.
41:58Phuong Tien.
42:00Have some ginger tea.
42:02It's cold.
42:04Do you feel warmer?
42:06Calm down, Phuong Tien.
42:08Calm down, Phuong Tien.
42:10You see?
42:12We are safe and sound.
42:14But you
42:16are not.
42:19Phuong Tien.
42:21Are you crazy?
42:23It's hurt.
42:25Don't do that.
42:27In this life,
42:29I've been through a lot.
42:31But I didn't know
42:33the one I love
42:35is the most cruel
42:37and cruel.
42:39I don't have any feelings
42:41for you.
42:43But we
42:45have a history.
42:47Phuong Tien.
42:49You shouldn't do that.
43:17I love you.
43:19I love you.
43:21I love you.
43:23I love you.
43:25I love you.
43:27I love you.
43:29I love you.
43:31I love you.
43:33I love you.
43:35I love you.
43:37I love you.
43:39I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.