Copy of TNTPT-06
Category
😹
FunTranscript
00:00Hong Kong TVB Produced by Hong Kong TVB
00:15Hong Kong TVB Produced by Hong Kong TVB
00:29Produced by Huynh Chi Thanh
00:31Edited by Du My Thanh, Thai Thuc Hien, Lu The Dinh
00:35With the participation of actors
00:37Lu Tung Nhan, Chau Hai Nhi, Da Lat Lam, Lam Gia Hoa, Ma Quoc Minh, Dien Nguyen Yen, Giang Hang, Au Thuy Nguyen and some other actors
00:47The voice actors are Nhan Duong, Nguoi Dinh, Bich An, Quoc An, Thanh Tam, To Anh
00:53The voice actors are Bich Ngoc, Nga Thao, Thuyet Mai, Nguyen Dinh, Thanh Binh, Huy Ho, Khanh Van, Thuy Trang, Dinh Tung, Khanh Phuong, Vinh Thao, Thien Bao, Tran Tung
01:03The voice actors are Lu Dinh, Anh Dung, Minh Nghia
01:18The Voice Actors
01:26This is the military academy.
01:28You don't have the right to decide that you are the soldier.
01:30Your country is like the wall in the front.
01:33If you always avoid and look straight at the problem, you will always be in a difficult situation.
01:39I donate five silver dollars to make the blessing.
01:42I lost, but I still have 100 Taekwondo dollars.
01:44Do you have any money left?
01:46I don't have any money left.
01:48If Mrs. Phung Tien is right,
01:50100 Taekwondo dollars are yours.
01:55What can I do for you, Mrs. Phung Tien?
01:58I know you're good at reading and writing.
02:01I want you to write a letter for me.
02:04As far as I know,
02:05Mrs. Phung Tien is good at both writing and writing.
02:08Why don't you write a letter?
02:09It's not the same.
02:10You study more,
02:11and you definitely write better than me.
02:13Actually, I offended someone.
02:15I want to write an apology letter.
02:17Can you help me with this?
02:19No problem.
02:20That's great.
02:21Tran?
02:22Yes?
02:25I've prepared a paper and a pen.
02:28That's right.
02:29How do you want to write it?
02:34First, you write like this.
02:36I'm a person with a temper.
02:40Don't think I'm a womanizer.
02:42Actually, I'm very temperamental.
02:44I like confrontation.
02:45That's not strange.
02:46When you first met me,
02:48you said I was temperamental,
02:49unyielding, and uncooperative.
02:50That's great.
02:51I'm sure you'll write my feelings correctly.
02:54The content of the letter you wrote,
02:56I know I made a mistake.
02:58I hope you don't mind.
03:00Please forgive me.
03:01I'm very grateful that you taught me
03:03about protection and protection.
03:05Later, I'll change my personality.
03:07I hope you'll give me a chance.
03:10This person is very easy to get angry.
03:12You should remember
03:13to write a sincere and sincere letter.
03:24Ms. Phong Tien.
03:25Did you see if I wrote it correctly?
03:27That's right. You wrote it right.
03:31But you can delete the sentence first.
03:34I have a blue body.
03:35I have a scar on my chest.
03:36And you have a scar on your back.
03:37Can you write this sentence
03:38and keep yourself pure?
03:40If you write like that,
03:41it seems very warm and pitiful.
03:44Sometimes you shouldn't be too straightforward.
03:46I still don't understand.
03:47Fix it.
03:48Oh, I'm so embarrassed.
03:50Let me fix it.
03:57Ms. Phong Tien.
03:59Very good.
04:00You wrote very well.
04:01It bothers you a lot.
04:02That's right.
04:03How did you write your name?
04:06It's not necessary.
04:07I'm used to using an acrostic poem.
04:09Oh, that's right.
04:10My sister-in-law,
04:11Ms. Le My.
04:12She really likes to see
04:13what you write in the newspaper.
04:15Can you help me
04:16to ask for her signature?
04:18Okay.
04:21Does your sister-in-law
04:22like to see the news in the newspaper?
04:23Why don't you see it every day?
04:26I cut it for her to see.
04:27Because you don't know me.
04:29Ms. Phong Tien.
04:31Thank you, Mr. Nham Quoc.
04:39Very rare.
04:40I didn't expect Mr. Nham Quoc
04:41to write a poem
04:42full of sincerity to apologize to the general.
04:44Did you feel
04:46his personality
04:47and change your point of view?
04:49I don't know
04:50if I have any influence on him.
04:53But I dare to say
04:54that Tung Fa
04:55has an impression on him.
04:57There must be a change.
04:59Do you recognize
05:00this letter?
05:02It's a letter full of sincerity
05:03and apology.
05:05Because of this,
05:06it's not his style.
05:09When I met him outside,
05:10his attitude to me
05:11was not warm or cold.
05:13I can't imagine
05:14he sent me a letter
05:15full of sincerity and apology.
05:17General,
05:18the words and signature
05:19of Mr. Nham Quoc,
05:21maybe he didn't want to say
05:23so he wrote the letter.
05:25Anyway,
05:27Mr. Nham Quoc
05:28has a change of heart.
05:30We all think the same way.
05:32This makes us feel
05:34comforted and honored.
05:37Mr. Nham Quoc is right.
05:40Maybe I'm too suspicious.
05:42I shouldn't be so serious with him.
05:46The letter is full of sincerity.
05:47It's so hot
05:48but you still come to visit your brother.
05:50Now it's break time.
05:51Maybe Hong Chun is nearby.
05:53Because of you,
05:54I can't go around
05:55to find him.
05:56Okay, I'll go to work.
06:07General.
06:08Mrs. Phung Tien.
06:09Why do you come to the military school?
06:11I donated 5 tons of oceans.
06:13Of course I have to come here
06:14to see if there's any improvement.
06:17Just kidding.
06:18Actually,
06:19I come to visit Hong Chun's brother.
06:21Maybe Hong Chun is nearby.
06:23Do you need me to ask someone
06:24to find him for you?
06:25No need.
06:26I can find him myself.
06:27By the way,
06:28I heard from Hong Chun
06:29that there's a man named Duong Nham Quoc.
06:30He's very smart and ambitious.
06:32He's just a bit weak.
06:33But the military school
06:34wants to open his school, right?
06:36Recently, Duong Nham Quoc
06:37has changed a lot.
06:38Our military school
06:39is not so loyal.
06:40We will give him a chance
06:41not to open his school.
06:42Really?
06:45I won again.
06:46It's impossible to lose.
06:47That's right.
06:48You're so bad.
06:49That's right.
06:50Does anyone know how to play chess?
06:51I always win.
06:52I'm so sad.
06:53Nham Quoc, you're so good.
06:54You've won 6 times.
06:55You've won 6 times in a row.
06:56You're so good.
06:57It's like playing chess.
06:58What chess?
06:59The president is the chess player.
07:00I heard that the president
07:01is good at chess.
07:02How can you win?
07:03I won the president.
07:04I'm the chess player.
07:05Is it difficult to win the president?
07:08You have to play to know.
07:10President.
07:11Chi Phung Tien.
07:12President.
07:13Please help us win
07:14so that it's all over.
07:15You have to draw me.
07:16President.
07:17Please think carefully.
07:18If you lose in front of many people,
07:19you will lose your face.
07:21In your letter,
07:22you asked me to give you a chance
07:23to continue teaching you.
07:25Now I will give you a chance
07:26in this chess game
07:28to give you a lesson.
07:31Nham Quoc.
07:32Don't be afraid.
07:33Let Chi Phung Tien teach you.
07:34Come here.
07:37Chi Phung Tien.
07:38The president said that letter is...
07:39It's the letter
07:40I asked you to write the other day.
07:43You said that you offended
07:44the person who wrote it.
07:45It's the president.
07:46He knows that I asked you to write it.
07:47That's why he said that.
07:49So that's it.
07:50What do you mean?
07:51So that's it.
07:52Chi Phung Tien, don't worry.
07:54I will definitely defeat him
07:55and avenge you.
07:56Hey.
07:58Oh my god.
07:59I'm going to die.
08:09In fact, chess and walking
08:10are the same.
08:11There must be a conclusion.
08:12You should enter the game slowly.
08:14When you step into
08:15a new peak,
08:16you should remember
08:17to never go alone.
08:19You should observe your opponent
08:21and have wisdom.
08:23Exactly.
08:24You should know that
08:25when you make a small mistake,
08:26you should leave it.
08:27Winning is happy.
08:31You should attack and defend
08:33when you attack your opponent.
08:36You should definitely protect
08:37the chess pieces behind you.
08:42Fortunately,
08:43analyzing the situation,
08:44Thai chess is more advanced
08:46than Japanese chess.
08:47It seems that
08:48Thai chess has a chance to win.
08:51I shouldn't worry too much.
09:05The president's situation is always good.
09:07Why is it ruined by Japan?
09:18You won the game.
09:21I still lost because I was greedy.
09:25But winning or losing doesn't matter.
09:28I know how to remember myself.
09:30Find a chance to recover.
09:36Oh my god.
09:37I lost.
09:38I lost.
09:39I lost.
09:40I lost.
09:41I lost.
09:42I lost.
09:43I lost.
09:44I lost.
09:46Oh my god.
09:47We won the game.
09:48We won the game.
09:49We won the game.
09:50We won the game.
09:51We won the game.
09:53General.
09:59Why did you intend to lose to me?
10:03Chess or chess,
10:04it's the same.
10:05No need to lose in any battle.
10:07Why did you say that
10:08I intended to lose to you?
10:10We just played chess.
10:11You didn't go the wrong way.
10:12Chess or chess,
10:14it's the same.
10:16No need to lose in any battle.
10:19Sometimes I shouldn't think too much.
10:21I still need a small win like this.
10:23The most important thing is
10:25to follow the winning and losing.
10:27You mean...
10:29It's called
10:30give up chess and catch shrimp.
10:33I lost chess to you
10:34so that you have more achievements.
10:37This loss is worth it.
10:42I know you climbed over that wall.
10:44Can you tell me
10:46what you saw?
10:49I saw
10:50a very new scene.
10:53I hope
10:54every time you see that scene
10:56you can learn a lot from it.
11:04Remember
11:05don't fight on the day before
11:07but wait for the next day.
11:09The country needs talents.
11:19Welcome.
11:20Welcome.
11:23Chief, Mrs. Phung Tien is here.
11:25Oh, Mrs. Phung Tien.
11:27Please have a seat.
11:28Chief.
11:29Hurry up.
11:30Yes.
11:31Mrs. Phung Tien.
11:32How is it going?
11:34Did you tell Thai Tuong Quan
11:36not to fire my son?
11:38Chief.
11:39You know that
11:40my relationship with Thai Tuong Quan
11:41is not normal.
11:42You used to
11:43make trouble in other states.
11:45Aren't you afraid that
11:46I will hold a grudge
11:47and speak ill of you
11:48in front of Tuong Quan?
11:52Mrs. Phung Tien.
11:54Don't play with me.
11:56You're not that bad.
11:59Oh, right.
12:00Last time
12:01I was wrong.
12:02Here.
12:03I'll punish you with a cup of tea.
12:05This cup of tea
12:06is to apologize to you.
12:12Don't worry, Chief.
12:13Everything is fine now.
12:15What?
12:16Oh, my God.
12:17Thai Tuong Quan
12:18not only didn't fire Nham Quoc,
12:19he also said
12:20he would lead Nham Quoc well.
12:22Oh, that's great.
12:24Hey, hey.
12:25I told you
12:26as long as you help me
12:27with this serious matter,
12:28I will give you
12:29100 dollars.
12:31Thank you very much, Chief.
12:34Today, Chief
12:35is very different from usual.
12:37I didn't expect you
12:38to give up your identity
12:39because of your son.
12:40In this world,
12:41no parents
12:42don't love their children.
12:45You're right.
12:47No one
12:48is more important than family.
12:50But I'm also very happy
12:52to help Nham Quoc.
12:54He's smart and talented.
12:56He will become a talent in the future.
12:58Thank you very much.
13:00Chief.
13:01This time
13:02I helped you.
13:03So please remember
13:04later
13:05if there's anything
13:06I did wrong
13:07please remember
13:08all my mistakes
13:09and forgive me.
13:10Oh, my God.
13:11Why did Phung Tien say that?
13:13Did you see Tuan Quan
13:14leading Nham Quoc?
13:15I can't
13:16let go of my mistake.
13:19Drink tea, Chief.
13:20Okay.
13:21Tomorrow.
13:25I helped you
13:26collect the debt
13:27and help Nham Quoc.
13:28I did a good job.
13:32Phung Tien.
13:34Nham Quoc.
13:35Don't you need to go to school?
13:36No, I don't.
13:37I don't have class today.
13:38I'm off tomorrow.
13:39Let's go to the military camp
13:40so we can go home early.
13:41Oh, you're off.
13:42Go home quickly.
13:43Your father is worried.
13:45My father doesn't worry about me.
13:47He thinks I'm a coward.
13:49You can't say that.
13:51He's behind you
13:52doing a lot of things
13:53that you don't know.
13:54Parents
13:55want their children
13:56to be successful.
13:58Your family
13:59is made by your parents.
14:00You should think
14:01about your parents.
14:03I have to go now.
14:05Goodbye.
14:09I don't know why
14:10Phung Tien
14:11looks so strange today.
14:15Sir.
14:16Is my uniform ready?
14:17Wait for me.
14:19Okay.
14:20It's a good thing
14:21that we can get
14:22100 dollars.
14:23I have to thank
14:24the Prime Minister.
14:25Hey.
14:26Don't tell her.
14:28Phung Tien
14:29saved my family
14:30from a disaster.
14:32He told Thai Ngat
14:34that he was crazy
14:35to listen to you
14:36and not to fire Nham Quoc.
14:38What are you talking about?
14:40Because the Prime Minister
14:41saw Nham Quoc's letter of apology
14:43and felt that he could save her.
14:45So he gave her a chance.
14:47But anyway
14:48I found out that
14:49the Prime Minister
14:50is not as good as I thought.
14:52Anyway
14:54I think I'm getting
14:55closer to him.
14:57Anyway
14:58I can get
14:59100 dollars
15:00thanks to him.
15:01I don't want to
15:02look down on him.
15:04Did you send the money
15:05to your hometown?
15:06I sent it yesterday.
15:08I think
15:09we can get it in 2 days.
15:11Please come here.
15:15Do you see anything wrong?
15:17No.
15:20Wait.
15:21I sewed
15:22a straight line
15:23here.
15:24I think it's better.
15:25I don't think
15:26it's straight.
15:27Can you fix it for me?
15:29And these buttons
15:30I'm afraid they will be loose.
15:32Yes, I'll fix it.
15:33Wait a minute.
15:34It's fast.
15:35Why did you buy
15:36such a luxurious shirt
15:37for your brother?
15:38No.
15:39The shirt is for
15:40the General.
15:41Ah.
15:42You don't accept
15:43his kindness.
15:44I said no.
15:46Hey.
15:47First
15:48I took advantage of him.
15:49I also feel
15:50uncomfortable
15:51giving him a shirt
15:52as a reward.
15:54Second
15:55if he accepts this shirt
15:56it means
15:57he has a share
15:58in this money
15:59which is the gold.
16:00If he finds out
16:01later
16:02he can't tell me,
16:03right?
16:04Yes.
16:05First and second
16:06it's fine.
16:07Why do you care
16:08so much
16:09about the suit?
16:10You always
16:11complain about
16:12this and that.
16:13It's the same
16:14as a wife
16:15choosing a suit
16:16for her husband.
16:17In my opinion
16:18there must be a third reason.
16:19The third reason is
16:20The third reason is
16:21I have to cut off
16:22your tongue
16:23to dry your mouth.
16:24You talk too much.
16:25You said
16:26you don't have feelings
16:27for him
16:28so you cut off your tongue.
16:29You said
16:30I cut off my tongue.
16:34General
16:35this suit
16:36is made by the most famous tailor
16:37in Northern China.
16:38I also asked the tailor
16:39to sew it
16:40according to my description
16:41it will definitely fit.
16:42You are so ungrateful.
16:44Why don't you
16:45give me a valuable gift?
16:47You work hard
16:48for the army.
16:49Last time
16:50you helped the people
16:51to deal with
16:52the police
16:53and now
16:54you give Hong Chen a chance.
16:55I'm still not good enough.
16:57Working hard
16:58for the army
16:59is my duty and responsibility.
17:01Giving Hong Chen a chance
17:03is because
17:04I see that he is talented.
17:06In order to speak out
17:08I accept this gift.
17:10You have offended the general
17:115 times and 7 times.
17:12You should
17:13take it as
17:14my compensation.
17:16Last time
17:17I also made you
17:18dissatisfied
17:19and misunderstood.
17:21We should
17:22give gifts
17:23to each other.
17:24In the future
17:25don't say that
17:26I'm a bad person
17:27and I disobeyed you.
17:29I didn't expect you
17:30to be a soldier
17:31of the Political Union.
17:34Alright.
17:54I will give Nham Quoc
17:56a chance.
17:57But it's a pity
17:58that he fought
17:59with the students
18:00of the school
18:01and hurt them.
18:03I'm going to
18:04dismiss him.
18:05What?
18:06Don't do that.
18:07I worked so hard
18:08to make him stay
18:09because he wanted
18:10to dismiss him.
18:11Or you can
18:12give him a month
18:13to think about it.
18:14I said dismiss him
18:15like Nham Quoc.
18:16Why are you so worried?
18:18I'm worried
18:19because
18:20Nham Quoc
18:21Why are you so worried?
18:24Are you hiding something from me?
18:27No, I'm not.
18:29If you don't tell me the truth
18:30I will dismiss him right now.
18:32Don't do that.
18:34Then
18:35if I tell you
18:36don't dismiss him.
18:40What?
18:41You gave me
18:42100 dollars
18:43just to give me
18:44this uniform.
18:45What do you mean?
18:47If this gets out
18:49people will think
18:50it's because of Tinh Thien.
18:51What will happen
18:52to the school's reputation?
18:53Don't dismiss him
18:54like Nham Quoc.
18:56I didn't dismiss him
18:57like Nham Quoc
18:58because of your 100 dollars.
18:59When things are not
19:00that bad
19:01you immediately
19:02give that money
19:03back to Duong Hien Long.
19:04I sent that money
19:05back to my hometown.
19:06When did you send it?
19:07Yesterday.
19:08My brother
19:09made a mistake
19:10and owed a lot of money.
19:11I did that
19:12because I was angry.
19:13Don't talk nonsense.
19:14Your brother
19:15hasn't got the money
19:16to pay back.
19:17Give me
19:18that money.
19:19I'm afraid
19:20I won't make it.
19:21Even if you don't make it
19:22you have to make it.
19:23This money
19:24was taken by you
19:25and you have the responsibility
19:26to deal with the consequences.
19:27If you don't deal with it
19:29I will deal with it.
19:33I don't care
19:34who did it.
19:35Give me time.
19:36Tomorrow I'll go back
19:37to my hometown
19:38to get that money.
19:39I won't be short
19:40of any money.
19:41Is that okay?
19:49Yes.
19:55Here.
19:56This is the address
19:57of the patriot
19:58in Sơn Đông.
19:59I've arranged it.
20:00He will pick you up.
20:02I helped you
20:03find a patriot
20:04and gave a lot of money
20:05to our army.
20:06This time
20:07I went to Sơn Đông
20:08to thank him.
20:09Can I ask you
20:10two questions?
20:11What is the relationship
20:12between Phù Quốc Chiêu
20:13and the Japanese
20:14in Sơn Đông?
20:15No matter what
20:16you have to remind him
20:17to finish his defense work.
20:18The Japanese
20:19will usually attack
20:20Sơn Đông
20:21when the Germans leave.
20:22Now Sơn Đông
20:23is in danger.
20:24When you go there
20:25you have to be very careful.
20:27I know.
20:29I have to go now.
20:31Take care.
20:32You have to take care too.
20:35Tiên Hoàng
20:36the military training
20:37is waiting for you.
20:38If anything happens
20:39send me a message.
20:40Yes, General.
20:41One more thing.
20:42Pay attention to Tiểu Phụng Tiên.
20:43He has to pay
20:44for Dương Hiên Long.
20:46Don't worry, General.
20:47I know what I have to do.
20:51Do you really want to go home
20:52and ask your brother
20:53to pay for you?
20:54This has been exposed
20:55by Thai Nga.
20:56I can't do it
20:57even if I don't want to.
20:58Besides
20:59I'm not an ungrateful person.
21:00I promised
21:01to return the money
21:02to Dương Hiên Long.
21:03What about your brother?
21:04Do you really want to die
21:05without saving him?
21:06I'm going to
21:07talk to the debtor
21:08to see if I can
21:09pay him back.
21:11If not
21:12you already took
21:13the money from him.
21:14I
21:15really don't know
21:16what to do.
21:17I'm so desperate.
21:18I can't blame anyone
21:19for this.
21:20Why not?
21:21Your brother
21:22is the one
21:23who should blame.
21:24If you don't know
21:25how to cook
21:26don't blame him.
21:27He never gives you
21:28any good advice.
21:29I don't want to.
21:31I just want to
21:32earn money
21:33to help my family
21:34so I don't have
21:35to work so hard.
21:36Is that a good advice?
21:39I have to go.
21:40I'm going to the train station.
21:41Take care.
21:42Yes, Sister.
21:43Okay, Sister.
21:45Goodbye.
21:46Goodbye.
21:58When you get there
21:59you have to meet a friend.
22:00I'm going to help you
22:01with the luggage
22:02to go back to the restaurant.
22:03Okay.
22:13Hey.
22:23How come you're late?
22:24Where have you been?
22:25Why are you shouting so severely?
22:26Is that you?
22:27Yes it is.
22:39Bai.
22:40Ouch!
22:42What's wrong?
22:44You're still eating? You've been swollen.
22:46You should eat more.
22:48You usually have a very vigorous performance.
22:50Why are you so weak today?
22:52Alright, alright.
22:54Take a break. Eat something.
23:02Hey,
23:04why is your head so hard?
23:06You should try to eat.
23:08It's because I'm not happy.
23:10Ah, I remember.
23:12Today is the 15th.
23:14That's why your head is so hard.
23:16It's because you're not happy.
23:18It doesn't matter.
23:20I saw a little girl
23:22lost her father.
23:24That's why I'm not happy.
23:26I remember you were kidnapped
23:28and lost your father.
23:30I was like a little girl
23:32crying all the time
23:34to find my father.
23:36But I was not lucky.
23:38No matter how much I cried,
23:40my father didn't come back
23:42to find me.
23:44My child,
23:46I'm afraid your father
23:48will miss you in some place.
23:50Don't worry.
23:52I believe in God.
23:54Your father and I will definitely
23:56reunite.
23:58Hey, don't think too much.
24:00Today, let's go shopping
24:02and buy some delicious food
24:04Do you agree?
24:20It's all because of you.
24:22You know that
24:24Thanh Nhi is not happy
24:26and force her to cook rice.
24:28It's hard to swallow a fish.
24:30This bowl is full of rice.
24:32Let's eat first.
24:34Give me your bowl.
24:36It's so hard this time.
24:38I can't eat, but I can't finish it.
24:40It's a mess.
24:44Thanh Nhi has been kidnapped
24:46and lost her father for more than 10 years.
24:48How can she not be sad?
24:50Although we saved her
24:52and raised her up,
24:54we are not her family.
24:56Don't think she's normal.
24:58She's always smiling and talking.
25:00The kidnapper is not letting her go.
25:02He's the one who's chasing her.
25:04I can feel his pain.
25:06Are you Huynh Thien,
25:08the one who killed Hong Nga?
25:10Yes, it's me. What's up?
25:12Take all four of them and come with me.
25:14Why are you arresting us?
25:16Go to Phu Thanh Mu Truong.
25:18He will tell you everything.
25:20Let's go.
25:22What are you looking at?
25:24Ouch!
25:26It's you again.
25:28It's you again.
25:30What did you say?
25:32You don't even apologize
25:34and you hit me?
25:36Ouch!
25:40Why did you hit me?
25:42You asked me to apologize.
25:44How can I apologize if I don't hit you?
25:46You're just like a buffalo.
25:48Fine.
25:50I was going to let people know
25:52but now I don't need to know.
25:54What did you say?
25:56Why were they arrested?
25:58I don't know.
26:00I just heard that they were going to Phu Thanh Mu Truong.
26:02Take me there right now.
26:04Wait.
26:08I don't have a job
26:10and I don't want to offend anyone.
26:12I just want to live.
26:14I don't want to lose money
26:16and be found by the enemy.
26:18Are you crazy?
26:20I'm looking for my father.
26:22I think you're planning to
26:24hit people again
26:26so they called the army to arrest you.
26:28But they didn't call the army.
26:30They called the army.
26:32I'm so unlucky.
26:34I'm so unlucky.
26:36I'm so unlucky.
26:38I'm so unlucky.
26:40I'm so unlucky.
26:42I'm so unlucky.
26:44I'm so unlucky.
26:46I'm so unlucky.
26:48I'm so unlucky.
26:50I'm so unlucky.
26:52I'm so unlucky.
26:54I'm so unlucky.
26:56I'm so unlucky.
26:58I'm so unlucky.
27:00I'm so unlucky.
27:02I'm so unlucky.
27:04I'm so unlucky.
27:06I'm so unlucky.
27:08I'm so unlucky.
27:10I'm so unlucky.
27:12I'm so unlucky.
27:14I'm so unlucky.
27:16Look at this.
27:20These four people
27:22kidnapped the girl that day.
27:24These four people.
27:30This is the place.
27:32Behind the minister's house.
27:34I don't know what to say.
27:36After I save my parents,
27:38I will definitely thank you.
27:40Hey.
27:42I told you this is the minister's house.
27:44You will be shot.
27:46I'm not afraid of death.
27:48I will definitely save them.
27:50Wait for me here.
27:52Thanh Nhi's father is the minister.
27:54It is true that being in a big house
27:56in front of a dog is big.
27:58Minister?
28:00You can rest assured a thousand times.
28:02Thanh Nhi has been following us for many years.
28:04Although he is not as good as you,
28:06he lives in a beautiful house,
28:08but we treat him like our own.
28:10So now he is looking for us.
28:12I taught him everything.
28:14He is much better than me.
28:16I taught him everything.
28:18He is much better than me.
28:20And me.
28:24I taught him everything.
28:26Now he is invincible in Beijing.
28:28I always take him to places
28:30to show him how good this world is.
28:32Thanh Nhi is both smart and good.
28:34When I teach him, he understands.
28:36Everyone in Songbat knows him.
28:38When he makes a lot of money
28:40he will buy a big house like this?
28:42Can you ask him for me?
28:44I'm going out.
28:46I don't know what to ask him.
28:48Hey!
28:50Minister!
29:02What are you doing here?
29:10Stop!
29:18Minister, what happened?
29:20There was a terrorist attack.
29:22I shot him.
29:24Search the area.
29:26Follow me.
29:30Are you okay?
29:32Are you okay?
29:36I'll take you to the hospital.
29:40What happened?
29:42Why did you shoot him?
29:44A terrorist came here.
29:46A terrorist?
29:48How dare you come here?
29:50Do you want to die?
29:52Minister!
29:54I found a piece of wood in front of the house.
29:56I don't know if it was a woman.
29:58This piece of wood is Thanh Nhi's.
30:00She is a girl.
30:02She was here a moment ago.
30:06You have to try.
30:08A lot of things are waiting for you to do.
30:10Your parents are waiting for you to save them.
30:12And you have to pay your own debt.
30:16Doctor, are you okay?
30:18Your friend's life is not in danger now.
30:20But the bullet is still in the wound.
30:22We need to perform surgery to remove the bullet.
30:24You stay here for a while.
30:26Thank you, doctor.
30:28Thank you, doctor.
30:36Why are you three here?
30:40I'm afraid that I'll cut my hand when I practice.
30:42So they came with me.
30:44Why are you here?
30:46My friend was injured.
30:48I brought her here.
30:50Minister, this way.
30:52What are you doing?
30:54Get out of the way.
30:56Get out of the way.
30:58Someone is being rescued.
31:00Get out of the way.
31:04I won't let you hurt anyone.
31:06The person inside is my daughter.
31:20Thanh Nhi.
31:26Dad.
31:30When I first met you,
31:32my health was very poor.
31:36I promised
31:40not to let anyone hurt you.
31:46But today,
31:50today I...
31:56It's all my fault.
31:58I hurt my daughter.
32:04I remember when I was little,
32:08I loved to hear you tell stories.
32:12You always told me
32:16that there was a farm in the past.
32:20There was a temple on the mountain.
32:22There was a statue in the temple.
32:26I was crazy.
32:32I...
32:34I didn't have the ability to learn to tell stories.
32:36But since I was lost,
32:40I tried very hard to learn
32:42how to tell stories.
32:46Thanh Nhi,
32:48now I will tell you.
32:52In the past,
32:54there was a shaman.
32:58The shaman brought all the gold
33:00into a wall.
33:04One day,
33:06a thief stole all the gold
33:08from the shaman and replaced it with a piece of brick.
33:12People said
33:16the gold was useless
33:18like a brick.
33:24But now,
33:28many things are lost
33:30and will be lost.
33:34There is no way to make up for it.
33:36Thanh Nhi,
33:38I promise you
33:40that I will not let anyone
33:42hurt you again.
33:44I will take good care of you
33:46and make you happy
33:48so you won't be in trouble.
34:00Thanh Nhi!
34:02Oh my God!
34:20The air is fresher in the countryside.
34:22Nothing has changed.
34:26Huh? The goat meat noodle shop is still here.
34:28Sir, one bowl of goat meat noodle,
34:30please.
34:32Okay.
34:38Sir,
34:40how long has the broth been this good?
34:42I can't find this taste anywhere else.
34:44You are...
34:46Don't you remember me?
34:48I'm Phung Van.
34:50I'm working in the city.
34:52I'm the second daughter of Truong Gia.
34:54I'll talk to you another day.
34:56Count the money.
35:02Isn't that Phung Tien?
35:04She's the one who made my bowl dirty.
35:06She made my shop dirty.
35:08Hey, the girl I just talked to
35:10looks familiar. Who is she?
35:12She's Truong Van's sister.
35:14Truong Phung Van.
35:16Oh, she used to live in this village
35:18and then went to Beijing for a long time
35:20to be a prostitute, right?
35:22That's right.
35:24So where is your hometown in Son Do?
35:26She came here to steal her brother's money.
35:28Didn't she fail me?
35:30She had to borrow money from her sister.
35:32My brother and sister-in-law hate her.
35:34They don't want to listen to her.
35:36They don't know how to respect their family.
35:38That's why they don't want to accept her dirty money.
35:40It's like they don't see her as a sister.
35:42Brother.
35:44Oh, you're home.
35:46Where are my sister-in-law and Ben?
35:48They are in the house.
35:50Let's go inside and talk.
35:52Yes.
35:54Let's go.
36:00Here, sit down and have a drink.
36:02Yes.
36:04Although this house is not as big as the old one,
36:06it is very neat and luxurious.
36:08In my opinion, the most important thing is
36:10that the whole family can be happy together.
36:12Oh, that's right.
36:14You come here and tell me in advance.
36:16Actually, this time I came here
36:18because of the money I sent you last time.
36:20The money has been spent.
36:22The debt has been paid.
36:24Pay the debt so quickly?
36:26I was going to see if you could
36:28discuss it with the debtor and divide the debts to pay or not.
36:30I said it was urgent.
36:32You lend money to others.
36:34You shouldn't expect to get the money back.
36:38Actually, that money is not mine.
36:40If I can't get that money back this time,
36:42not only will I be in trouble,
36:44even you will be in trouble.
36:46Huh?
36:48That means
36:50we have to find a place to avoid for a while
36:52when we have enough money
36:54to move in here, okay?
36:56So...
36:58That's fine.
37:00Let me and sister arrange it first.
37:02Then we can move in together, okay?
37:04Okay.
37:06You and her go inside and rest.
37:08Yes.
37:10I'll go inside first.
37:12Yes.
37:18Dear,
37:20I bought a lot of gifts for you.
37:22This one?
37:24Yes. Last time I bought you clothes and shoes.
37:26Why don't you wear them?
37:28You don't like them, do you?
37:30If you don't like them,
37:32next time I'll buy you a new one.
37:34Don't touch me.
37:36My hands are very dirty.
37:38No, your hands are not dirty.
37:40Your eyes are dirty,
37:42so your whole body is dirty.
37:44You can't play with me.
37:48I think this time,
37:50she knows your story.
37:52Failure is just a reason.
37:54She wants to build a house,
37:56so this time she wants to ask for money back.
37:58Please kick her out of the house.
38:00I don't want to do that job anymore.
38:02Because this is our life.
38:04Oh my God, the worse it is,
38:06there is no money.
38:08She is my sister.
38:10So what?
38:12Think about it.
38:14Let me tell you.
38:16If people know that you have to rely on your sister
38:18to be a prostitute,
38:20what will people think of us?
38:22That's right.
38:24If people know,
38:26I won't be able to go anywhere.
38:28You are right.
38:30Please kick her out of the house.
38:32What are you talking about?
38:34Dear,
38:36why are you treating me like this?
38:38You don't remember
38:40when our house was on the same street,
38:42so I sold myself to the green tower,
38:44and you stayed and built a house.
38:46I suffered a lot outside.
38:48I also suffered a lot inside.
38:50Because you told me
38:52you would wait for me to come back home.
38:54Why are you treating me like this?
38:56That's enough.
38:58If you really think so,
39:00you shouldn't be involved with us.
39:02This house was built by me.
39:04You have no right to kick me out.
39:06So what?
39:08Don't lie to me.
39:10Hurry up.
39:12Hurry up.
39:14We don't want to see you anymore.
39:16Don't come back here.
39:18Why do I have to go?
39:20This house is also mine.
39:22Brother, speak up.
39:24Your brother is weak.
39:26He doesn't want to be a bad person.
39:28Let me do it.
39:30Hurry up.
39:32Give me back 100 dollars first.
39:34Don't talk nonsense.
39:36When did we take your dirty money?
39:38Dirty money?
39:40If it wasn't for this family,
39:42I wouldn't have to go out.
39:44You said that because we forced you to be a prostitute.
39:46You volunteered to sell yourself to the green tower.
39:48We advised you to stop.
39:50This is called greedy for money.
39:52Who do you blame?
39:54Is that so?
39:56Brother,
39:58do you also see me like that?
40:00Speak clearly like him.
40:04No.
40:06Do you hear that?
40:08He has nothing to do with you.
40:10He did all the bad things outside.
40:12Now he comes home to ask for money.
40:14Our father's nose has been beaten by you for a long time.
40:16And you're still shouting here.
40:18Do you want your brother and nephew
40:20can't raise their heads to be a prostitute?
40:22Why?
40:24I only have one brother.
40:26I only have one brother.
40:28I only have one brother.
40:30Why do you treat me like that?
40:34Why?
40:36I'll tell you.
40:38From now on,
40:40I don't have a sister.
40:42Why do we cut off our ties?
40:44Why am I not a family member?
40:46I'm leaving.
40:48Go, go, go.
40:54You're my only brother.
40:56Why do you treat me like that?
40:58Why?
41:00Go, go, go.
41:02Go, go, go.
41:16You need to go.
41:26Go, go, go.
41:30Are you a human?
41:38You're my only brother.
41:40Why do we cut off our ties?
41:42You're my only brother.
41:44Why do we cut off our ties?
41:46Do you want your brother and nephew
41:48can't raise their heads to be a prostitute?
41:52I only have one brother.
41:56I'm doing dirty things.
42:10Are you crazy?
42:12Let me go.
42:14I'm a dirty person.
42:16I'm a prostitute.
42:18Even my family hates me.
42:20Let me go.
42:22Let me go.
42:24Let me go.
42:26Let me go.
42:32It's okay.
42:34It's okay.
42:36It's okay.
42:54假使感同愛,無什麼不變改。
43:01還承諾,永遠都不會離開。
43:07如果我無止境地等與共,
43:12不放開,還緩度。
43:17每柳青絲變白,我只敢說活該。
43:21從無止境地相與海,喜別哀。
43:28其實我,看痛苦只當塵埃,
43:34以我一生證實愛。