Category
😹
FunTranscript
00:30真天道 舉起手享受勝利至身半空 風光數秒鐘 下千載苦功
00:43Run, run, fight 一擊即中 痛不勝痛 Won't be fight 有人在進攻
00:54越練越勇 熱血有犧牲與衝動 有時命中 心中的火焰更閃動
01:05越負越重 看血淚在腐朽的我 特色自信 激出一片天空
01:24真天道 舉起手享受勝利至身半空 風光數秒鐘 下千載苦功
01:54Run, run, fight 一擊即中 痛不勝痛
02:24真天道 舉起手享受勝利至身半空 風光數秒鐘 下千載苦功
02:54真天道 舉起手享受勝利至身半空 風光數秒鐘 下千載苦功
03:24真天道 舉起手享受勝利至身半空 風光數秒鐘 下千載苦功
03:54真天道 舉起手享受勝利至身半空 風光數秒鐘 下千載苦功
04:14Don't tell me you're done. Believe it or not.
04:19You're a traitor! You're a traitor! You don't deserve to be my master!
04:23I'll see whose side you take next!
04:26You said it yourself. Do as you please.
04:29What a traitor!
04:41I'm not done yet.
04:43You said you'd train me for 10 years.
04:45Don't lie to me.
04:47That bastard made me lose my face.
04:49I have to train again.
04:51It doesn't matter if you win or lose.
04:53Do it again next time.
04:55Please don't make me your master.
04:57I wouldn't have been so miserable if you had listened to me.
05:00If I taught you, you'd be very embarrassed.
05:02You don't want me to be hard on you, do you?
05:04No.
05:05I'm an honest man.
05:06I speak the truth.
05:08I'm not like your friend.
05:10Don't blame him.
05:13We're brothers.
05:15We're different.
05:17I won't be like him.
05:19I won't force him to give up.
05:21I think I should be optimistic, not pessimistic.
05:25If he wants to hit me, I'll hit him back.
05:28I don't believe I can't win.
05:31You just lost.
05:33If you want to fight, you have to wait another year.
05:36I'm a man of my word.
05:38I've done my research.
05:40As long as my opponent is heavyweight,
05:42I can still fight.
05:44There's a boxer named Loi Kinh in the ring.
05:47He's a heavyweight.
05:49I just want to fight him.
05:51Are you crazy?
05:53You're a heavyweight.
05:55You can't lift more than 10 kg.
05:57This is a tough fight.
05:59I can lift or lose weight.
06:03You can lift 10 kg.
06:05You haven't hit him yet.
06:07Don't worry.
06:08If I want to fight, no one can stop me.
06:11Okay.
06:13Even if Loi Kinh wants to fight you,
06:15there's a rule.
06:17You have to have the right to vote.
06:19In Hong Kong, not only my friends have the right to vote.
06:22Everyone has the right to vote.
06:25I don't believe he can hide it.
06:28I mean...
06:29Okay.
06:30I'll think of a way.
06:38Hong Kong, China
06:43Everyone,
06:44a boxer has proposed
06:46that the Hong Kong boxing competition
06:48should be held by the boxing gym
06:50to elect a boxing champion.
06:52Recently, someone has proposed
06:54to take a personal role.
06:56Is it okay?
06:57I think
06:59our boxing competition
07:01is based on the personal ability to advertise boxing.
07:04Can we break the rule?
07:07No.
07:08It's against the rule.
07:10It's not.
07:12The rule is death.
07:14People live.
07:15That's right.
07:16In fact, there are many famous boxers abroad
07:18who use their personal reputation
07:20to compete with other opponents.
07:22Is there any problem?
07:23That's right.
07:24Does that mean no one opposes?
07:26I oppose.
07:28Although boxing is a sport,
07:30it is also dangerous.
07:31If we let the union elect a boxer,
07:33at least the coach will know the situation of the boxer.
07:36If we use personal reputation
07:38to participate in the competition,
07:40I'm afraid it will go wrong.
07:42What do you think, vice-president?
07:44Yes.
07:45He's right.
07:46I support your idea.
07:48I'm worried
07:49if we do that,
07:50the free competition will have no rules.
07:52It makes sense.
07:55Master,
07:56everyone here is our own people.
07:58Actually, what you said
07:59is true, isn't it?
08:02I have a conflict with him.
08:03But I said
08:04I just want to teach him.
08:06If he wants to participate in the competition,
08:08he can tell me.
08:10You don't have to do anything, master.
08:13A teacher is very fair.
08:14He doesn't favor anyone.
08:16Now everyone has different opinions.
08:18So let's vote.
08:20Those who agree, raise your hand.
08:32How's it going?
08:36I'm not afraid of being late.
08:38Just wait.
08:41Hey, Pekka.
08:42I'm taking a shower.
08:43But I can't wait.
08:46First, help me.
08:47I'm sure you have a way.
08:49Long doesn't recognize me.
08:50Maybe some small authority
08:52will recognize me.
08:53I've been in power for more than ten years.
08:55If I don't bow to the coach,
08:56I'll bow to Buddha.
08:57I'm sure I'll find the authority
08:59to recognize me.
09:00Help me.
09:02Actually, I've asked you.
09:05No.
09:06I've asked wherever I can.
09:08Why do I want to act
09:09or let people see
09:10but it's so hard?
09:13My grandma is very lucky.
09:15She has never worked.
09:17She studied abroad,
09:18worked and was lucky,
09:19fell in love and broke up.
09:21The most proud thing
09:22is to win that competition.
09:24I don't want to fail like that anymore.
09:26Before,
09:27I really wanted to show off
09:28my authority.
09:30But this time is different.
09:32Although I'm on the podium,
09:33I was beaten face to face.
09:35But I have a goal.
09:37I see what is the goal of life.
09:40I really want to fight.
09:42I want to tell the coach
09:44I'm very brave.
09:45I can do it.
09:46I really can do it.
09:52First,
09:53I beg you to help me.
09:54We are brothers.
09:57So weak.
09:59I beg you.
10:00I beg you.
10:01Please help me.
10:05Take care of Cat for me.
10:06I'm going out for a while.
10:07Hey.
10:26I am here.
10:27I'm still here.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:31I am here.
10:32I'm still here.
10:33I'm sorry.
10:44Drink beer first, OK?
10:47You don't need to say.
10:48Do you want to talk about Tết Đệ?
10:50That's why you asked me out for dinner, right?
10:52Right.
10:54I just remember a few sentences of Tết Đệ.
10:56If you have a guilty conscience, I'm sorry.
11:01We've known each other for many years.
11:03There's no reason for us to be so indifferent to each other.
11:06When someone is angry, I often scold him or provoke him.
11:09I'm hot-tempered, but he's not a bad person.
11:12I know.
11:13If you and Master didn't care about him...
11:15We used to be like him.
11:18Do you remember the bad owner of the noodle shop behind Dang Long?
11:21He often bullied us.
11:22One day, we took the blame for him.
11:25We made him suffer a lot.
11:27We even broke his motorbike.
11:29Do you remember?
11:30That's what he did.
11:31That's right.
11:33Let's forget about the incident.
11:36Do you think I care about him?
11:40I just want to teach him a lesson.
11:42But if he wants to learn martial arts,
11:43tell him to come back to my shop.
11:45He can go somewhere else.
11:47I don't want Master to worry about him.
11:49That's good.
11:50Here, cheers.
11:52Cheers.
11:57The soup is really good.
12:00Your wife is waiting for you.
12:02Hey, Polly.
12:03Hey, Thap Nhat.
12:05Do you want to die or not?
12:07But when I was drunk,
12:09did you have the heart to pull me into the front light?
12:13I haven't tried it yet.
12:14Last time in Thailand, I pulled you into the fence.
12:16Do you remember?
12:18I just wanted to suffer.
12:20I had to stay there all night.
12:21That's right.
12:24But my wife is really kind.
12:27I won't be able to find her in the future.
12:29Don't talk about me anymore. Can we go now?
12:31Let me get the car.
12:32You can't drive when you're drunk. Hurry up.
12:36Let me give you a ride.
12:37No need. It's just a few steps.
12:39I don't want to bother you two.
12:41Bye bye.
12:43Be careful.
12:48What's wrong? Are you not feeling well?
12:50I'm fine.
12:52Of course. You're drunk.
12:55I'm just having fun.
12:57Have you ever met Thap Nhat and you're not happy?
13:00Of course.
13:01I only have him in my life.
13:04But honey,
13:06the more you feel close to each other,
13:08the sooner he will know that.
13:11You think too much.
13:13It's been a long time.
13:17That's true.
13:20Wait a minute. I'll buy you a bottle of water.
13:31Mr. Dinh, Mrs. Chau.
13:35It's good to see you again.
13:37Dong.
13:38When will you be back?
13:39It's been a month.
13:41I have some business to take care of.
13:42I'll go back to Thailand in a few days.
13:44By the way, have you met Thap Nhat?
13:46No.
13:46We haven't met her since she was in jail.
13:49Thap Nhat is a good man.
13:51He's too unlucky to be in jail.
13:53If you know his name, let me know.
13:55Okay.
13:56By the way, what's wrong with his heart?
13:57I haven't paid his bill yet.
13:59I was hit by a car and was hospitalized.
14:01He lent me 10,000 VND.
14:03Then he went to jail.
14:04I want to thank him, but I can't.
14:20Thap Nhat
14:23He doesn't want to find Thap Nhat.
14:24He's afraid of being exposed.
14:26He doesn't know where Thap Nhat is.
14:28It's not easy to find him.
14:31Maybe he can meet us on the street.
14:33It's not easy.
14:35He'll be gone in a few days.
14:37It's not easy to see him again.
14:38Besides, he doesn't know much about the outside world.
14:44Honey.
14:45Don't be so stubborn.
14:50Many years have passed.
14:51I'm afraid this day will come.
14:52I know Thap Nhat.
14:54If he knows, he won't let it go.
14:56He'll lose his brother.
14:58Even if he wants to save him,
15:00after many years,
15:01there's no evidence.
15:04I don't know.
15:05There are too many things going on.
15:10How about this?
15:12I'll call Dong Vong Ngoai tomorrow.
15:13I'll take him wherever he goes.
15:15I'll watch him.
15:17He doesn't know many people in Nguyen Anh Association.
15:19It's not easy to find Thap Nhat.
15:22Will this make Dong doubt us?
15:24No.
15:25I'm free.
15:27It's normal for me to take him to Hong Kong alone.
15:31That's fine.
15:34Don't worry.
15:35He'll be back to Thailand in a few days.
15:37It's okay.
15:43Don't worry.
15:45All men and women can use it.
15:48The most important thing is the small size.
15:50You can put it in your room.
15:54Thank you for your support.
15:55I'll bring it to the right time.
15:57Bye bye.
15:58Are you busy?
15:59Can you make a living?
16:00I've been to Gui Dao.
16:01My regular customers support me.
16:03That's good.
16:04Here, drink tea.
16:05Right.
16:06Do I have to find the restaurant to accept me?
16:08You know I'm not picky.
16:09Even if it's a little small, it's okay.
16:11I just need a place to practice in the morning.
16:12After practice, I'll go to work.
16:14There's a restaurant that accepts you.
16:15It's very close to your place.
16:17Close to my place?
16:17Which restaurant?
16:18Hey, this way.
16:21Mr. Nham.
16:22What a coincidence.
16:23Hurry up and invite your master to sit.
16:25Master?
16:26That's right.
16:27Dang Long accepted you.
16:29Really?
16:30Why?
16:31Why?
16:32You should thank Thap Nhat.
16:33He helped you deal with Dinh.
16:35It's obvious.
16:36It's just a small thing.
16:37Dinh said it's okay.
16:39He asked you to come back to see him.
16:40Hey.
16:41But I know you won't come back.
16:42A person must have a will.
16:44The most important thing is to go back to the old place.
16:46Do you really have to say that?
16:48You should know your place.
16:49You're right.
16:50Hey.
16:51My father doesn't teach martial arts.
16:52The most important thing is morality.
16:55Just accept me.
16:56It doesn't matter.
16:57Listen to me.
16:59Whoever is right or wrong, it doesn't matter.
17:00Put the powder on the board.
17:02Erase it all.
17:03As a person, you have to know how to forgive.
17:04The most important thing is to know how to keep your temper.
17:06Martial arts is not like fighting.
17:08You have to have a sports spirit.
17:09Use the wind as a shield.
17:11I know.
17:13Master.
17:14Please have some tea.
17:16Huh?
17:16Here?
17:17I don't need it.
17:18It's just my procedure.
17:19Have some tea, master.
17:23Hey.
17:24But...
17:26This master's party can't be saved.
17:28I agree to invite everyone for a meal, master.
17:30Okay, just call.
17:31Feel free to call.
17:33You said that.
17:34Let's order all the tea.
17:35No need to cut.
17:36Order all of it.
17:36Okay.
17:37You're so generous.
17:43Keep going.
17:44Higher.
17:46Change position.
17:47Hit harder.
17:48Harder.
17:49Harder.
17:50Thap Nhat.
17:51Sign this.
17:52Huh?
17:53Labor contract.
17:55How much salary, working time, day off, reward.
17:59It's all written in black and white.
18:02When you sign it, go back to Dang Long.
18:04When do I go back to Dang Long?
18:07Master has already decided.
18:09You don't need to pretend anymore.
18:11I know you're teaching Quyen Anh in Khot Mon.
18:14Don't look at me.
18:15Master has many eyes.
18:16I can't not tell the truth.
18:18You've already stepped in here.
18:20Step in, step out.
18:21What's the problem?
18:23It must be different.
18:24I'm just teaching to survive.
18:25Teaching Quyen Anh is also a job.
18:27Especially your master.
18:28But salary depends on the price.
18:30Fair trade doesn't favor you.
18:32Let me think about it.
18:34Do you want to be a bodyguard?
18:36If you don't want to fight anymore,
18:38you don't have to care about him.
18:40I can see that you can't look away.
18:43It means you can't give up.
18:45It's easy to kick out, but it's hard to get out.
18:47You have to fight all your life.
18:49Teaching in the center is different from teaching in the restaurant.
18:52It's a big responsibility.
18:54What are you afraid of?
18:56We all cooperate with you.
18:58Help our master get more gold.
19:00Hey, sign it.
19:01You will have a part of the meal.
19:04The other girls also have a part.
19:06I have prepared your old clothes for you.
19:08You don't agree with me?
19:10That's right.
19:12I remember you said you like Quyen Anh.
19:14You want to get more gold.
19:16You want to fight in Lumpini, the most famous stadium in Thailand.
19:19You still have time.
19:21People don't dream.
19:23It's the same as a dead person.
19:25Many decades will pass quickly.
19:27You said you wanted to start over.
19:29Do you want to give up?
19:31Don't think about it.
19:33Go back to your work.
19:35Hey, I'm thinking about it.
19:37Go back to your world.
19:39Okay, I will go back.
19:46It's Cat.
19:48Hello, what's up?
19:50I'm out of school. Where are you?
19:52I'm in Dang Long.
19:54Can you teach Quyen Anh?
19:56Okay, okay. I love Quyen Anh.
19:58I love Quyen Anh.
20:00Don't speak too loud. I can hear you.
20:08Hey, can I help you?
20:10No, I'm just waiting for a friend.
20:12Waiting for a friend? Everyone has left.
20:14Who are you waiting for?
20:16I'm waiting for Ms. Te.
20:19Ms. Te? The owner of our bakery?
20:21That's right. She loves to work.
20:23I think it's hard for her to be an employee.
20:25Oh.
20:27Give it to me.
20:29Give it to you?
20:31It's not broken yet?
20:33Oh, that's right.
20:35There's someone waiting for you.
20:37Who?
20:39A 30-year-old man. He's very handsome.
20:42He's driving a fancy car.
20:44Oh, is he your ex-boyfriend?
20:46Did you mention him?
20:48His name is Luong An Hoa.
20:50Edward Luong.
20:52Do you remember his name?
20:54Next time you see him, ask him to go with me.
20:56I don't know what he's waiting for.
20:58He asked me out for dinner. I said no.
21:00He's waiting for you.
21:03That means he's sincere.
21:05He asked me out for dinner.
21:07Six years ago, when the bakery opened,
21:09we went out together.
21:11But we haven't broken up yet.
21:13Now he wants to date me.
21:15He looks sincere.
21:18He doesn't want to date you.
21:20Who do you think I am?
21:22I admit that...
21:24I can't stand it when people call the other person first.
21:26I'm stupid and unreliable.
21:28He's very hardworking.
21:30He doesn't even need to think about breaking up.
21:32He's stupid and unreliable.
21:35Everything has changed.
21:37I won't let him play with me again.
21:39Last time, you told me that you went on a trip.
21:41You went on a trip.
21:43I know he won't listen to me.
21:46Listen to me.
21:48Seven years ago,
21:50we went on a trip in Europe.
21:52We went to Paris.
21:54I wanted to go to the Netherlands.
21:56But he insisted on going to Switzerland.
21:58We argued for half a day.
22:00He said he could go on a trip.
22:02I admit that I can't stand it when people call the other person first.
22:04I'm stupid and unreliable.
22:07I'm stupid and unreliable.
22:09He doesn't look for you anymore.
22:11No.
22:13You don't look for him either?
22:15I'm very embarrassed.
22:17I have to keep my dignity.
22:19Does he know he's wrong?
22:21Does he want to continue dating you?
22:23No.
22:33The following is the story of a man and a woman.
22:35The story of a man and a woman.
22:37The story of a man and a woman.
22:39The story of a man and a woman.
22:41The story of a man and a woman.
22:43Are you Luong?
22:46Yes, I am.
22:48What's up?
22:50My wife has been talking to you for an hour.
22:52She said she had a meeting tonight.
22:54She said you don't have to wait for her.
22:56It's okay.
22:58It's still early.
23:00I want to ask you something.
23:02Are you close to Ms. Te?
23:04We've talked a few times.
23:06Can you do me a favor?
23:15Please give her to me.
23:17Okay.
23:19I've told her.
23:21Has he left?
23:23He's as stubborn as you.
23:25He won't leave.
23:27Let's see who's more stubborn.
23:30He asked me to give this to you.
23:34What does it mean?
23:36Is it the password of your ex-lover?
23:38I remember.
23:41He sent me this number.
23:43I'm sure he wants me to call him.
23:45I'm not that stupid.
23:54What did Ms. Te say?
23:56Whatever you say.
23:59She said you played a trick.
24:01She wanted to meet you.
24:03She said she didn't want to play with you.
24:05She told you to go home.
24:07I'm not kidding.
24:09I'm just a messenger.
24:11I can't give you any advice.
24:14Did she read the number I gave her?
24:16She did.
24:18But she didn't want to meet you.
24:20But I don't think you're like that.
24:22I'm sure there's a reason why he wrote that number.
24:24I understand.
24:26Why doesn't she understand?
24:28Can you help me talk to her?
24:30I won't say anything.
24:32Why did you turn off the lights?
24:35Where are your colleagues?
24:37I told them to go home.
24:39Why didn't you go home?
24:41Leave me alone.
24:43I gave you the number.
24:45But he didn't want to go.
24:47Leave him alone.
24:49Don't tell me you're so stubborn.
24:51You can go home with your son.
24:53Don't worry.
24:55I won't turn my back on you.
25:00There's a guest.
25:02Don't be angry.
25:04What are you doing?
25:06I've done the procedure.
25:08You two talk.
25:10I have nothing to say.
25:12I do.
25:14I want to apologize to you.
25:16I'm sorry.
25:18You were right.
25:21I didn't admit defeat that year.
25:23I sent you the number and waited for you to call me.
25:25Actually, that number has a meaning inside.
25:31That year, we sold tourist goods.
25:33And we used the bar code.
25:35This number
25:37is Amsterdam's map.
25:41I want to tell you
25:43I will go there to find you.
25:47After I sent you the message but you didn't answer
25:49I called you, but you didn't answer.
25:51Forget it.
25:54It's useless to talk about the past.
25:56We broke up.
25:58Actually, I went to find you.
26:00Really?
26:02This plane ticket
26:05I've kept it for 7 years.
26:09April 28th
26:11I was in Amsterdam at that time.
26:13I looked for you everywhere.
26:15I went to Van Gogh's hotel.
26:17I went to Watulip's garden.
26:19I went to the wood factory.
26:21I even went to the wind tunnel.
26:23But as you said
26:25I've been everywhere.
26:28Life is so strange.
26:30Amsterdam is not that big.
26:32You don't have to walk.
26:34But I still can't find you.
26:36You are like my shadow.
26:38You always follow me.
26:40But I can't see you forever.
26:42Actually, if I call you earlier
26:44I don't have to run back and forth.
26:46What a pity!
26:49We were too young.
26:51We were too naive.
26:53We didn't have glasses.
27:11Donna
27:13It's been 7 years.
27:15I want to tell you
27:17I won't go to the snow anymore.
27:19I will go to Holland with you.
27:22I will go to the exhibition with you.
27:28Do you accept my apology?
27:33Ok. I accept.
27:45After we broke up
27:47I fell in love with you several times.
27:49But I still can't forget you.
27:53I remember that time
27:55we had a meal in La Mendi.
27:58Then we couldn't go.
28:00What a pity!
28:02I think
28:04if time could go back
28:06I wouldn't let you go.
28:10If we could go back and have a meal
28:12we would go back to the beginning.
28:14Can we start again?
28:20Can you give us one more chance?
28:27Ok.
28:36You are so nice.
28:38You take me everywhere.
28:40You don't need to take me to the airport.
28:43It's a waste of time.
28:45It's ok. I'm free anyway.
28:47It's expensive to take a taxi here.
28:49I'm so happy to have a wife like you.
28:51No. I'm happy to have a husband like you.
28:53Actually, you are so talented.
28:55You can open many restaurants
28:57and have a big business.
28:59It's just a small business.
29:01Let's go.
29:04We will go to Thailand to find me.
29:06I will give you a ride.
29:08It's ok.
29:12Do you need anything else?
29:14I think that's all.
29:16If I have time, I will go to the airport
29:18and pick you up.
29:20It's ok.
29:32It's broken.
29:34That's right.
29:36I'm so embarrassed.
29:39I think I have to call someone to check the car.
29:41It's ok. They have a taxi.
29:43There is no taxi anywhere.
29:46There is a taxi.
29:48I will go first.
29:50Take the road to Binh An.
29:52You will go to Thailand to find me.
29:54I'm so embarrassed.
29:56Bye bye.
29:58Hello. Is this Ma Huy's car?
30:00This is Cao.
30:02Airport. Thank you.
30:04It's ok.
30:07Do you want a cup of tea?
30:09I don't know.
30:11I'm taking a guest to the airport.
30:13I will buy some food
30:15to eat with you.
30:20Thap Nhut street.
30:24Thap Nhut.
30:26It's me.
30:28You are...
30:30Dong. Dong Vong Ngoi.
30:33Dong Vong Ngoi.
30:35You are in Hong Kong.
30:37Yes. I have been in Hong Kong for a month.
30:39I have been looking for you.
30:42Are you going back to Thailand today?
30:44Yes.
30:46Here. Take it.
30:50It's been a long time.
30:52If you don't need to go,
30:54you can meet Dinh's wife
30:56to have a cup of tea.
30:58Do you meet Dinh?
31:00Yes.
31:03It's strange.
31:05Dinh hasn't seen you for years.
31:07Is he telling the truth?
31:12Phuong.
31:14Phuong.
31:16Phuong.
31:18Are you taking a guest?
31:20Yes.
31:22Can you help me take care of Cat?
31:24She can go to school by herself.
31:38Dong Vong Ngoi.
31:40I'm a man of courage, like a hero.
31:42If you want to succeed, you have to try.
31:44Hey! Stop for a moment!
31:46You two are trying to think that I'm a fool?
31:49I'm just trying to help you to get your spirit up.
31:51Tết Đệ, you really have to practice.
31:53I know, I know.
31:54I'm telling you, you're going to fight Lôi Kình.
31:57He's 71kg. He's going to defeat you in weight.
32:00If you don't work out, I'm afraid you won't last a lifetime.
32:03I know.
32:04Tết Đệ, you know Lôi Kình, he has the right to win.
32:07He's a famous fighter.
32:09If you get hit, it's over.
32:11So you have to practice. I'll hold it for you.
32:13Okay.
32:14I'm so lucky to have a doctor like you.
32:17I'm sure I'm going to win.
32:20Hey, the soup is ready.
32:22Do you want some?
32:23Yes.
32:24You have to practice.
32:26Don't let people look down on you.
32:28I know, Master.
32:29It's hard for me to get a chance to fight again.
32:31I'll try my best.
32:33I won't let you down.
32:35You have to keep your word.
32:37In short, if you don't fight back, you'll die.
32:40Oh, right.
32:41I heard that you're going to take a break from training.
32:43When will you come back?
32:44How do you know?
32:45I have to finish my work.
32:48I went to see him a few days ago, but I couldn't find him.
32:50He's been away for a few days.
32:52Maybe it's something important.
32:54Hey, the soup is ready.
32:56Hey, where's our soup?
32:58Hey.
32:59Don't say anything.
33:00I'm going to drink it.
33:01I'll drink it for you.
33:03Okay.
33:04Come on.
33:06Harder.
33:08Harder.
33:34Hey, Bao Bao.
33:36Oh, no.
33:37It's too late.
33:38It's okay if you're late.
33:40You can eat first.
33:41I'm going to buy tickets.
33:42Oh, my God.
33:43Not that.
33:45I said it was too late.
33:47What?
33:53It's not that serious.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:04I didn't see the number.
34:06Why is it so unlucky?
34:09Are you scared?
34:13Maybe because of the pressure recently.
34:15I didn't sleep well.
34:16So I'm late.
34:18Don't you usually write it down?
34:20Many girls don't write it down.
34:21Do you have to remember the wrong date?
34:23This month is only 30 days.
34:25Who knows?
34:26I've been on time.
34:30Don't think too much.
34:31Many things in life are hard to predict.
34:33I was stuck in traffic.
34:35What did you say?
34:37Nonsense.
34:38I don't know what I said.
34:42Forget it.
34:43Maybe because you remember the wrong date.
34:45It's almost there.
34:46Buy tickets.
34:47Hey, hey, hey.
34:48It's not that.
34:49This is not a joke.
34:51Let's go shopping.
34:53Let's eat first.
34:54Let's go.
35:01Let's go.
35:17What?
35:18What's the result?
35:20It's correct.
35:21What?
35:23Where is it?
35:24I don't know.
35:30Did you check it carefully?
35:32I did the user guide.
35:34Oh my god.
35:36Oh my god.
35:37My life is over.
35:41What do you mean?
35:45No.
35:46Maybe this ticket is incorrect.
35:48I have to buy more famous tickets in the future.
35:50Hey, there's a girl.
35:51Work first, forget later.
35:53It's incorrect.
35:54Let me buy more tickets.
35:55I'll find another toilet for you to try.
35:56Let's go.
35:57Try what?
35:58It hurts.
36:00Are you afraid that I'm pregnant?
36:05I'm pregnant.
36:07Are you going to break my pregnancy?
36:09Are you crazy?
36:10I didn't say that.
36:11You said that.
36:12Because you said that.
36:14Look at yourself.
36:15You're shabby.
36:16You're afraid of the world.
36:18You said you didn't have it.
36:19What are you doing?
36:21It's useless.
36:23The most important thing now is to solve the problem.
36:26Be good.
36:27Listen to me.
36:28Follow me.
36:29I won't go.
36:30What should we do now?
36:31Let's go to the doctor.
36:32Go to the doctor?
36:34You don't love me.
36:35Hey, don't be stubborn.
36:37Love or not, it has nothing to do with this.
36:40You're so stubborn.
36:43You regret that you love me, right?
36:45You regret that you have something with me, right?
36:47You're crazy.
36:48You're really crazy.
36:51I'm asking you.
36:52Answer me.
36:53I didn't say anything.
36:55I didn't say anything.
36:56You broke my pregnancy.
36:57I don't know what you want.
37:00You ask me what I want.
37:02What I want is right.
37:04You said I'm stubborn.
37:06You said I'm annoying.
37:08That's right.
37:10The one who broke my pregnancy is you.
37:12The one who broke my pregnancy is you.
37:15I'm a girl.
37:18I'm also afraid.
37:19I'm afraid.
37:21Do you think about my feelings?
37:23You only think about yourself.
37:26I saw you clearly.
37:27I'm angry.
37:29Bao Bao.
37:30Bao Bao.
37:50A little higher.
37:54Let go and hit.
37:55Let go.
37:59Hit him.
38:01Hurry up.
38:04Hit him.
38:05Let go.
38:06Continue.
38:08Hurry up.
38:10Hit him.
38:11Hit him.
38:12Hit him.
38:13Continue.
38:14Hit him.
38:15Hit him.
38:16Hit him.
38:17Hit him.
38:18Hurry up.
38:19Why are you so slow?
38:21A little higher.
38:22Hit him.
38:24Harder.
38:26Let's take a break.
38:28Take a break.
38:31I agree.
38:32I agree.
38:36Have you arrived?
38:37Yes.
38:39Why didn't you pick up the phone?
38:41I came to Thailand.
38:44I met Dong last week.
38:46A black market broker in Thailand.
38:48Dong is a foreign exchange broker.
38:55Do you have anything to tell me?
39:00Why did you two lie to me?
39:03You said you didn't meet me.
39:05You asked your wife to take him around.
39:08Have fun for a few days.
39:11Afraid that he would find me.
39:12Afraid that he would find me.
39:15Afraid that the paper wouldn't have fire.
39:21In this world,
39:24there is always a net.
39:27If it wasn't for Polly's accident,
39:29Dong wouldn't have come to pick up my taxi.
39:32All my life,
39:34I wouldn't have known this secret.
39:39God's will.
39:41That year,
39:43my wife was pregnant.
39:46I wanted to make money,
39:48so I kept fighting at the black market.
39:51That time, I made a mistake.
39:53My opponent was a black market broker.
39:55I knew I would lose.
39:57So I risked my life
39:59to teach 5 black market brokers.
40:02But I didn't expect
40:04that he couldn't avoid me
40:06and I beat him to death.
40:08Dong told me
40:10that he invested a lot of money
40:12to make me win.
40:14Not enough money,
40:16he borrowed money from everywhere.
40:18I didn't have a chance to win.
40:20Why did he think I would win?
40:22Why?
40:25Tell me.
40:27What did he do?
40:31I won't tell you.
40:34It's okay.
40:37Because I knew the truth.
40:40Dong took me to meet his assistant.
40:44I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:54He kept apologizing to me.
40:56He begged me to forgive him.
40:59Because that year, he took my money
41:01and gave it to the broker.
41:03As a result,
41:05I beat him to death.
41:07I beat him to death.
41:13I was in prison for 7 years.
41:18I had nightmares and couldn't sleep.
41:22I killed people.
41:24I destroyed their families.
41:29I always blame myself.
41:31I can't forgive myself.
41:33I always feel guilty.
41:34I hurt two children and lost a father.
41:37My wife died of illness.
41:39I can't bury her.
41:41It's all because of you.
41:51I just asked my assistant to leave the two pills.
41:54You don't need to explain.
41:56What are you doing?
41:58Why did you beat my husband?
42:00Stop it.
42:02Let her beat him.
42:04You can beat me if you want.
42:06It has nothing to do with my husband.
42:08I forced him to do that.
42:15That year, our father passed away in Thailand.
42:18He was talented.
42:20He fought in the black market.
42:22He was famous.
42:24He got married and prepared to be a father.
42:26But what about us?
42:28We have nothing.
42:30We have nothing to eat.
42:32My wife.
42:34She came back to Hong Kong to earn a living.
42:36We never thought you would kill Tung Sai.
42:38Stop it.
42:40He died of an accident.
42:42No one wants that.
42:44Stop it.
42:46We hurt Tung.
42:48Do you think we are happy?
42:51We found a lawyer for you.
42:53We took care of your wife.
42:55We took care of your child.
42:57When your wife died,
42:59we did everything for her.
43:02We did everything we could.
43:04What else do you want?
43:06How can I make it up to you?
43:08What's the point of talking about this?
43:13I was wrong too.
43:15I have to bear the guilt of murder all my life.
43:21I won't forgive you.
43:25We are not brothers anymore.
43:34We are not brothers anymore.
44:04We are not brothers anymore.
44:06We are not brothers anymore.
44:08We are not brothers anymore.
44:10We are not brothers anymore.
44:12We are not brothers anymore.
44:14We are not brothers anymore.
44:16We are not brothers anymore.
44:18We are not brothers anymore.
44:20We are not brothers anymore.
44:22We are not brothers anymore.
44:24We are not brothers anymore.
44:26We are not brothers anymore.
44:28We are not brothers anymore.
44:30We are not brothers anymore.
44:32We are not brothers anymore.
44:34We are not brothers anymore.