Rin tin tin (Episodio 56)
Las aventuras de Rin Tin Tin (The Adventures of Rin Tin Tin) es una serie estadounidense para niños, originalmente emitida en 166 episodios por la cadena ABC desde octubre de 1954 hasta agosto de 1959.
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡Las aventuras de Rin Tin Tin!
00:18¡Lista a la derecha!
00:31¡Apaches!
00:46¡Adelante, Rin Tin!
01:00¡Tranquilo, Rin Tin! ¡Tranquilo!
01:22¿Está bien, soldado?
01:24Sí, señor.
01:25¿Quién dijo que el perro es el mejor amigo del hombre?
01:27Lo dijo por algo.
01:28Ese apache no piensa igual.
01:30¡Ocúpese de él, O'Hara!
01:31¡Llama a tu perro, Rusty!
01:33¡Claro, teniente! ¡Rin Tin Tin, rompe filas!
01:42¡Buen chico, Rin Tin!
01:44¿El mensaje que trae es lo bastante importante para arriesgar su cuello por él?
01:47No lo sé, señor. Es para el mayor Swanson.
01:50Puede que explique lo que se proponían esos apaches.
01:54Lo cierto es que solo hay un apache capaz de hacer algo así.
01:58Justamente un puesto del ejército.
02:00Pero, señor, ¿llevaría a sus hombres tan al norte?
02:02Los llevaría hasta Washington, soldado, si le dejásemos.
02:05¿Quién, teniente?
02:06Jerónimo.
02:09¿Jerónimo?
02:11¿Por qué no lo recibí antes?
02:13Me retrasaron, señor. Los apaches me hicieron viajar de noche.
02:16Retírese.
02:19¿Qué es, señor? ¿Jerónimo?
02:21Peor. El coronel Barker viene a inspeccionar el puesto.
02:24¿Barker?
02:25La última vez que lo vi, estuve siete días en el calabozo porque llevaba las botas sucias.
02:30Es un gran soldado, ojalá.
02:32Sí, señor.
02:33Y por eso Jerónimo está en el territorio, señor.
02:35Nunca olvidó la paliza que le dio el coronel Barker en Río Grande.
02:39Por las barbas de Josefat.
02:41Nos va a arrestar a todos, señor.
02:43¿De qué?
02:44Por las barbas de Josefat.
02:46Nos va a arrestar a todos, señor.
02:48¿De qué está hablando ahora O'Hara?
02:50De Rasty Reintintín.
02:51¿Qué pasará cuando el coronel descubra que están aquí, en el puesto?
02:54O'Hara tiene razón, señor. Va contra las ordenanzas.
02:57Nunca entenderá la situación.
02:59¿Por qué vinieron aquí y por qué los dejamos quedarse?
03:02Bueno, a lo mejor sí, señor.
03:05Tal vez si le contamos que hace tres años,
03:08un par de criaturitas,
03:11los únicos supervivientes después de la masacre del tren, señor.
03:15Dos huerfanitos solos.
03:18Ya vale, O'Hara, me está rompiendo el corazón.
03:21Quizás si le contamos cómo los criamos, los cuidamos,
03:25alimentamos a Reintín con un...
03:27O'Hara.
03:28Sí, señor.
03:29El coronel Barker no es un hombre sentimental.
03:31No, señor.
03:32Tendrá que llevárselos fuera del fuerte Apache hasta que Barker se vaya.
03:36Sí, señor, pero ¿cómo?
03:38Ya inventará modo y manera.
03:40Sí, modo y manera, señor.
03:43Y, teniente, asegúrese de que el sargento O'Hara
03:46cumple las órdenes con el mínimo de lágrimas y poesía.
03:50Sí, señor. ¿Cuánto tiempo tenemos?
03:52Debí haber recibido el mensaje hace dos días.
03:55Así que el coronel Barker llegará hoy.
03:59Es todo.
04:00Sí, señor.
04:01Ahora, teniente, prepare a los hombres para una inspección de limpieza.
04:04Sí, señor.
04:05Retírense.
04:07¡Reintintín, atención!
04:13¡Reintín!
04:17¡Destacamento alto!
04:20¡Media vuelta!
04:25¡De frente, arm!
04:31¡Firmes, arm!
04:34¡Atención!
04:37¡Destacamento!
04:38¡Rompa filas!
04:40Buen chico, Reintín.
04:41Descansaremos diez minutos.
04:46¿Pero cómo me voy a deshacer de Rusty, Reintintín?
04:49Al mayor Swanson no le importa cómo lo haga, pero hágalo.
04:52No puedo sacarlos de aquí y dejarlos en cualquier sitio.
04:54Ya oyó las órdenes, sargento.
04:55Saque al perro y al chico de fuerte Apache.
04:57Y dése prisa.
04:58Sí, señor.
05:01¡Rusty!
05:04¡Rusty!
05:06Si no lo hubiera oído, no podría creerlo.
05:10¿Y tú, Reintín?
05:12¿Pero qué hemos hecho para que nos echen del fuerte?
05:15Somos buenos soldados.
05:17No cumplimos nuestras tareas.
05:20Nuestros mejores amigos Ripio Juárez nos echan de aquí.
05:25¿Adónde iremos?
05:27No conocemos otro sitio, solo fuerte Apache.
05:31Nos esconderemos, eso es lo que haremos.
05:33Cogeremos comida del comedor de oficiales
05:35y nos apartaremos hasta que seamos mayores para listarnos.
05:38Así no podrán echarnos.
05:43Vamos, Reintín.
05:44¡Rusty!
05:50¡Rusty!
05:54¡Rusty!
05:58¡Ojara!
06:00¿Aún no ha escondido a Rusty y a Reintín?
06:03Pero señor, si no puedo encontrarlos.
06:05¿Que no los encuentra?
06:07Ojara a veces...
06:09No importa.
06:11¡Rusty!
06:13¡Reintín!
06:21Con Jerónimo aquí, los soldados tendrán algo mejor que hacer que buscarnos.
06:26¡Ajáchate, Reintín!
06:28¡Rusty!
06:31¡Rusty!
06:34¡Reintín!
06:56Hola, Teniente Masters.
06:58¿Quieres explicarme que estáis haciendo aquí?
07:00¿Y por qué no venís cuando os llamo?
07:03¿No me oías?
07:04Sí, señor.
07:05Y le oímos a usted y a Ojara tramando como deshacerse de nosotros.
07:11No, lo entendiste mal, Rusty.
07:13Eso es lo que pasa cuando se oye.
07:15¿Y qué es lo que pasa cuando se oye?
07:17¿Qué es lo que pasa cuando se oye?
07:19¿Qué es lo que pasa cuando se oye?
07:22No, lo entendiste mal, Rusty.
07:24Eso es lo que pasa cuando se oyen las historias a medias.
07:26¿Entonces no nos van a echar?
07:28No, claro que no.
07:29Verás, el Coronel Barker viene a inspeccionar el fuerte y no le gustaría encontrar a un niño y a un perro aquí.
07:34Solamente queremos que él no os vea.
07:36Así podremos teneros aquí para siempre.
07:38¡Horrible!
07:40¡Teniente Masters!
07:42¡Teniente!
07:43¡El pelotón del Coronel Barker se aproxima al fuerte!
07:47Ahora tenéis que esconderos, Rusty.
07:49Los dos, mantenéos fuera de su camino.
07:52¿Es una orden, soldado?
07:54Sí, señor.
07:55¡Señor!
08:17¡Sargento!
08:19¡Escuadrón, rompan filas!
08:21¡Rompan filas!
08:25Mayor, sus hombres parecen soldados y actúan como tales.
08:28Gracias, Coronel.
08:29Excepto ese cuya villa del cinturón limpió con indiferencia.
08:32Es una deshonra para la profesión de soldado.
08:35Sugiero un castigo ejemplar.
08:37¿Siete días al calabozo?
08:38Sí, señor.
08:39La disciplina hace hombres y los hombres soldados.
08:42Sí, señor.
08:43Inspeccionaré los establos primero.
08:47Saque a Rusty y a Rinty del establo.
08:49Sí, señor. Ahora mismo.
08:52Ahora, Sargento O'Hara, yo...
08:56Me he vuelto loco. El Sargento O'Hara estaba detrás.
08:59Yo no lo veo, señor.
09:01Yo tampoco. Esto es muy raro.
09:04Sí, señor.
09:11¡Rusty! ¡Rinty! ¡Que viene barque! ¡A los barracones!
09:14¡Date prisa, chico!
09:15¡Vamos, Rinty!
09:16¡Date prisa, Rinty! ¡Vamos, vamos!
09:19Eh, coronel, ¿no preferiría inspeccionar primero los barracones de los soldados?
09:24Muy bien, mayor.
09:26Continúe con sus otras tareas, teniente.
09:29Sí, señor.
09:34Siete días en el calabozo por la villa de un cinturón.
09:38Por lo que estoy haciendo, la perpetua.
09:48¡Rinty! ¡Atención!
10:09Vaya, vaya, vaya. El Sargento O'Hara, el irlandés que desaparece.
10:13Disculpe, señor.
10:15Aparece y desaparece tan fácilmente que debe ser un blanco difícil para Jerónimo.
10:20Gracias, señor.
10:32Póngase firme, Sargento.
10:34Sí, señor.
10:35Nunca había visto una falta de respeto a un oficial superior de este calibre.
10:39¿Por qué, soldado O'Hara? ¿Por qué se ha sentado?
10:44Bueno, señor, verá, es que mis pies... me duelen, señor.
10:49Pero bueno, ¡le duelen los pies! ¡Mayor, este hombre se ha vuelto imbécil!
11:00¿Qué ha sido eso, O'Hara?
11:04Debo de haber cogido frío, señor.
11:07¿Está su baúl tan vacío como su cabeza, O'Hara?
11:10No, señor. Quiero decir... sí, señor.
11:15Ábralo, O'Hara. Esto puede ser muy interesante. ¡Que lo abra!
11:21Sí, señor.
11:23¿Colonel Barker?
11:28Sí, teniente.
11:29Tres guerreros de Jerónimo han entrado al fuerte a parlamentar, señor.
11:32Quieren hablar con usted.
11:33Muy bien. Ya me ocuparé de usted luego.
11:41¿Dónde está Rasti?
11:47Casi nos pilla.
11:48Ya lo creo. ¿Dónde está Rinti?
11:53O'Hara...
11:54O'Hara fue un héroe, teniente.
11:56Retardó al enemigo solo completamente, en terrible desventaja.
12:00Bien, de acuerdo.
12:02Ahora, batas en retirada. Escuche, saque a estos dos.
12:06Llévenlos con la familia del Cabo Dólar en el río Sal hasta que Barker se vaya.
12:09Sí, señor.
12:10Y más vale que se quede usted también.
12:12Sí, señor.
12:14¡Vamos, Rinti!
12:20¡Habla!
12:22Yo hablar por Jerónimo. Tú liberar a su hermano Zorak.
12:26Porque mientras su hermano está en cautivo, el alma de Jerónimo también.
12:30Si Jerónimo quiere hablar,
12:33Si Jerónimo quiere a Zorak, que venga fuerte Apache y fume la Pipa de la Paz.
12:39Jerónimo ver a ti y a cinco de tus hombres en roca hindida antes de que el sol marchar.
12:44Si su hermano estar contigo, Jerónimo fumar Pipa de la Paz.
12:50¿Qué le parece?
12:51Puede ser una trampa, señor. Jerónimo quiere a su cabellera.
12:54Sí, pero merece la pena arriesgarse para liberar al territorio de ese viejo asesino.
13:01Estamos de acuerdo.
13:21¿Qué querrán esos Apaches del coronel Barco?
13:23No lo sé. Toma, bebe.
13:26Pero prefiero enfrentarme a un Apache antes que a él.
13:30¿Estaremos seguros en el río?
13:32Sí, quedará una hora cuando lleguemos a roca hindida.
13:36¿Cuánto falta para llegar?
13:37La veremos cuando lleguemos al final de esa curva.
13:40Miriohara, roca hindida.
13:42Sí. El perro demonio que capturó a Zorak.
13:47¡Tarte!
13:49No descubriremos nuestra posición por un hombre.
13:51Sin embargo, tenemos que cuidarnos, ¡Libertad!
13:54¡Sin embargo, tenemos que cuidarnos!
13:56¡Libertad!
13:58¡Libertad!
13:59¡Libertad!
14:00¡Libertad!
14:03¡Libertad!
14:05¡Libertad!
14:06¡Libertad!
14:07¡Libertad!
14:08descubriremos nuestra posición por un hombre un perro y un niño
14:15ahí está roca hendida coronel
14:22esperamos las órdenes de gerónimo gerónimo ha esperado mucho tiempo este
14:27día hoy morirán el coronel bárquer y los suyos
14:32ahí está el coronel bárquer larguémonos
14:41espere, mire a rinti, algo pasa te diré lo que es, si el coronel no se
14:47encuentra conmigo habrá lío es peor que eso
14:52apaches, estamos rodeados, sí
15:10no esperemos más tiempo, no arriesgaré la vida de mi hermano de sangre
15:15dejemos que se acerquen
15:19una emboscada, y nos han visto, por qué no nos atacan, no van a por nosotros
15:25quieren al coronel bárquer, hay que avisarlos, no, si disparamos los apaches
15:31dispararán, sólo hay seis hombres abajo, no resistirían un ataque, rinti puede
15:37llegar al fuerte, y nosotros hasta el coronel bárquer tal vez
15:42escucha rinti, ve a por másters, traelo aquí rinti, trae a másters aquí
15:50ahora o nunca rasti
15:53yo rinti, a la carga
16:05al ataque, al ataque
16:12ah
16:30rayos y truenos, ojalá hay un niño pequeño
16:34cúbranos
16:42ah
16:53ojalá, que diablos pasa, quién es ese niño, es una larga historia señor, no me
16:58da cuenta ahora, no viviremos para escucharla entera
17:03ah
17:07teniente másters, es rintintín, abro la puerta
17:16qué pasa rati, qué pasa
17:20está bien, lo entiendo, algo va mal, nunca hubiera vuelto sin rasti, quiere que lo
17:26sigamos, a los caballos
18:02ah
18:19no podemos resistir mucho, los soldados están a punto de llegar señor, soldados
18:24y de dónde iban a venir, eso es lo que intentaba decirle señor, rintintín fue a
18:29por ayuda, rintintín, y quién es rintintín
18:36ya está aquí ojala
18:39ah
18:59aquí rinti
19:10qué clase de ejército es este, díganme, primero un niño nos avisa de la emboscada
19:16y luego un perro dirige una patrulla de rescate, cómo llego aquí, coronel
19:20Barker señor, le presento a rintintín
19:26Jerónimo ha abandonado el territorio, no porque le venciéramos en la escaramuza
19:32sino porque tenemos a Zorak como rehén, una vez más los soldados azules del 101
19:39de caballería son alabados por su valentía en acción, no obstante todos
19:45ustedes son responsables de infringir el reglamento y conspirar para engañar a un
19:52oficial superior y me refiero a la presencia del perro y del niño viviendo
19:58en este fuerte en clara violación de las ordenanzas, teniente que se acerquen el
20:03perro y el niño, rasti y rintintín salid de la formación
20:09soy consciente de que sin vuestra heroica acción mi vida y la del mayor
20:13Swanson y otros cuatro hombres se habrían perdido, pero no hay lugar en un
20:18puesto militar para civiles, por muy héroes que sean, por lo tanto de hoy en
20:24adelante tú rasti y tú rintintín ya no seréis civiles y por vuestra
20:30extraordinaria valentía e inteligencia os habéis ganado los rangos de cabo
20:34honorario rasti y soldados rasti y soldados rintintín, soldados de la caballería de los
20:40estados unidos
20:45cabo rasti, si señor, que rompan filas, si señor
20:53compañía rompan filas
20:58ya podrás quedar rasti, hasta otra soldado