Rin Tin Tin (Episodio 14)
El pequeño cabo Rusty cree ver a un apache tratando de entrar al fuerte, pero se trata de un simpático chimpancé amaestrado.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Las aventuras de Rin Tin Tin
00:16Con el pequeño Cabo Rosti
00:25¡Vista a la derecha!
00:31El Teniente Rich Master
00:37El Sargento Biff O'Hara
00:41Y su estrella Rin Tin Tin
00:53¡Estoy ocupada Rin!
00:56Lo siento Malvina, pero tendrás que esperar a que yo vuelva.
01:00Rin Tin quiere hablar conmigo en privado. Dice que es algo importante.
01:04¡Dime de qué se trata!
01:17¡Un ataque!
01:18¡Cuidado Rin Tin!
01:19¿No vienes a irte Pado?
01:22¡Teniente Master!
01:23¡Rin!
01:24¡Bruce!
01:25¡Apaches!
01:26¡Tienen que atacarnos!
01:29¡Por la empalicada!
01:30¡Estoy subiendo!
01:31¡Calmese usted Cabo!
01:32¿Qué es lo que dice?
01:34¡Un Apache!
01:35¡Feo! ¡Horrible!
01:36¡Nunca había visto otro igual!
01:37¡Por allá!
01:38¡Venía tripando!
01:39¡Ferriger!
01:40¿Ha visto usted a algún Apache merodeando por allí?
01:42No señor.
01:44Lo que se ve venir es una carreta a menos de una milla.
01:46Creo que se dirige al fuerte.
01:50¿Cómo es que dice usted que son Apaches, eh Cabo?
01:52Diciendo mentiras otra vez Rusty.
01:54¡No es cierto!
01:55¡Si yo lo vi venir!
01:56¡Tal vez no era Pado!
01:57¡No es cierto!
01:58¡No es cierto!
01:59¡No es cierto!
02:00¡No es cierto!
02:01¡No es cierto!
02:02¡No es cierto!
02:03¡No es cierto!
02:04¡No es cierto!
02:05¡No es cierto!
02:06¡No es cierto!
02:07¡No es cierto!
02:08¡No es cierto!
02:09¡No es cierto!
02:10¡No es cierto!
02:11¡Tal vez no era Apache pero tenía plumas!
02:12¡Lo vi un instante!
02:13¡Estaba sobre el muro de veras!
02:18¡Mire noche está!
02:19¡Lo ve, es este!
02:23¡Caray, ¿qué es eso?
02:25¡Nunca había visto un animal como ese!
02:27Pues es un mono, un mono maestrado.
02:29¿Un mono?
02:30Sí, ¿cómo los de los circos?
02:32Sí.
02:33Yo nunca voy a un circo.
02:38Ya se fue.
02:40¡Anímate, Rosy!
02:41Creo que eso que viene es un circo.
02:43Ven, Andy, vamos a ver.
02:58Oye, nos viene siguiendo.
03:02Esos tipos quieren algo.
03:03Señor.
03:04Tú quédate aquí, Rosy.
03:09¡Ahora, Andy!
03:26Ahora sí, Doc.
03:27Te voy a ajustar las cuentas.
03:39¡Ay, no!
03:40¡No, no!
03:41¡Se lo juro, no sé dónde están!
03:43¡Señor, por favor!
03:44Está bien, pero oye, viejo marrullero.
03:46O me dices la verdad, o toda esa medicina que traes en la carreta no te va a servir de nada.
04:08¡Soldados, vámonos!
04:39¿Estás herido, pa?
04:40Una tirada pregunta, hija.
04:41¿Está usted bien, señor?
04:42Pues vivo cuando menos.
04:43Salvado en el preciso momento por sus valientes soldados.
04:46Soy el Dr. Hamilton Dingle, a sus órdenes.
04:49Esta es mi hija Daisy, a sus órdenes.
04:51Y este es Khalifa, a sus órdenes.
04:53Pues le doy la bienvenida a nombre del 101 de caballería.
04:56Soy el Teniente Masters.
04:57Y este es su Intintín.
05:00Sea usted bienvenido, doctor.
05:01Si no hubiera sido por ellos, pa, hubiéramos tenido que llevarte en camilla.
05:05Ah, Daisy, mi flor favorita.
05:07¿Puedes estar segura de que el heroísmo de este noble animal
05:10no pasó desapercibido ni quedará sin recompensa?
05:13Tal vez pueda decirnos, doctor Dingle, qué es lo que esos hombres buscaban.
05:16Pero, señor, si nunca los había visto antes en mi vida.
05:18¡Bandidos! ¡Limones!
05:20Seguramente pobres gentes enfermas de neurasias, insomnios, fiebres malignas o no sé qué.
05:24¿Por qué cree usted eso?
05:25Pues de seguro buscaban lo único que tengo de valor.
05:27Mi palacia milagrosa.
05:29Patente pendiente.
05:30Muela para curación de lumbago, callosidades y dolores de toda clase.
05:33Ay, no tiene más que mucho vinagre esas de la parrilla.
05:37Sí, vinagre, salsa parrilla y otros ingredientes.
05:40Mi hija, las niñas deben ver, oír y callar.
05:43Bueno, no vamos a resolver el misterio quedándonos aquí.
05:46En cambio, todos nuestros soldados de Fuerte Apache
05:48estarán ansiosos de verle lucir sus habilidades.
05:50Es un honor para nosotros, teniente.
05:52Vamos, hijita, los valientes soldados de Fuerte Apache nos esperan.
05:54Hay que darles una buena función.
05:56Claro, pa.
05:57Vente.
05:58En marcha.
06:00Está bien, muchachos, pueden retirarse.
06:02Se dirigen al Fuerte Apache, les sacaremos la vuelta.
06:05Los valientes soldados van a tener que cuidarse, o los timará también.
06:09El Doc los tiene embobados por ahora con esa labia suya.
06:13Es el peor fullero que he visto en mi vida.
06:15Es escurridizo como una anguila.
06:17Esta es la tercera vez que se te escapa.
06:19Todavía tendrás que esperar a que salga del fuerte
06:21y deje de estudiarse en la caballería.
06:23Ya saldrá, no te preocupes.
06:24Cuando eso sea, va a encontrarme.
06:26Entonces, al diablo el Dr. Dingan.
06:36Hola, guapo.
06:39Hola.
06:40¿Y el doctor?
06:41No está.
06:42Yo estaba envolvándome un poco la nariz antes de salir y enseñar la cara.
06:46A pa no le gusta que me vean las pecas.
06:48Porque se supone que es su medicina la fuerza.
06:51Pero yo ya te había visto.
06:52Estaba observando desde arriba cuando esos hombres persiguían al doctor.
06:55Y mandé a Rindy que les ayudara.
06:57Fue una fortuna para pa.
06:58¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00¿Qué?
07:01¿Qué?
07:02¿Qué?
07:03¿Qué?
07:04Fue una fortuna para pa.
07:05Nos libró de que lo asesinaran.
07:07Tu sabes que a Rindy no es cierto.
07:08Fue una suerte disparar con ese sino,
07:10haciéndole soltar la pistola.
07:12¡Fue una suerte!
07:14Yo puedo hacer blancos mejores que ese si me da la gana.
07:16Hasta parada de cabeza.
07:19¿Cómo lo haces?
07:21Así.
07:22¿Sabes?
07:23Soy Daisy Dingos, la única grande y famosa tiradora.
07:26Yo me llamo Rosie.
07:28Y no soy famoso en nada.
07:30Pero Rindy es el mejor perro del mundo.
07:32Seguro que lo es.
07:35Oye.
07:36¿No te había dicho a nadie
07:38que te veste en el uniforme?
07:41No, nunca.
07:43Rosie.
07:45Dime.
07:46¿Tienes novia?
07:48¿Novia?
07:49Una chica, claro.
07:50¿Tienes una prometida?
07:52¿Prometida?
07:53¡Claro que no!
07:54Háblame con franqueza.
07:56Tal vez me dices de tu novia.
07:58Eh, pues...
08:00Gracias, señorita Daisy, pero ya veo ustedes.
08:02Soy un soldado.
08:03Y debo luchar con indios.
08:05Y hacer otras muchas cosas.
08:06Y pues no tengo tiempo para eso.
08:08No te preocupes por nada.
08:10Conmigo no tienes que temer.
08:11Me tienes a mí para cuidarte.
08:15Gracias y perdone.
08:16Pero tengo que ir a darle de comer a los caballos.
08:18Vente, Rindy.
08:24Ahora está listo.
08:25¡Arriba!
08:26¡Vengan hasta atrás!
08:30¡Arriba los brazos!
08:31¡Arriba!
08:33¡Ahora bravo!
09:01Gracias, Karimba.
09:02Gracias.
09:03Muy bien.
09:05Vente, Karimba.
09:06Ven.
09:11El gran Karimba.
09:12El animal más inteligente del mundo.
09:15No le hagas caso, Rindy.
09:16Es que no te conoce bien todavía.
09:19Amigos míos.
09:20Nuestra misión aquí es divertir.
09:21A la vez que instruir.
09:23Pero permítanme antes de hablar del Dr. Dingo Luis Milagrosa Panacea.
09:26La única medicina que contiene radioatomicina.
09:29Presentar a ustedes nuestra gran atracción.
09:32La magnífica, notable, la única tiradora en el universo.
09:37La extraordinaria Daisy Dingle.
09:51Amigos, aquí tienen ustedes un paquete ordinario de rifles.
09:5452 cartas.
09:55Quisiera ahora que alguno del público cooperase.
09:59Ah, usted, joven.
10:01¿Tiene la bondad de subir al escenario?
10:03Le hablo a usted.
10:06¿A mí?
10:07Sí, ándale.
10:14Ahora, ¿quiere usted darme las despadas?
10:18Ahora, ¡arroje usted las cartas al aire!
10:20¿Qué más, avientes?
10:21Todas.
10:22Sí, señor.
10:23Tan alto como usted quiera.
10:28Ahora, jovencito.
10:29¿Quiere sacarle las despadas otra vez?
10:39¿Qué más, avientes?
10:40Todas.
10:41Sí, señor.
10:42Tan alto como usted quiera.
10:45Ahora, jovencito.
10:47Ah, caramba.
10:48Enséñela, por favor, de modo que todos la vean bien.
10:56Muchas gracias.
10:59Buen tiro eso, ¿sí?
11:01Sí, muy bueno para una chica.
11:04¿Una chica?
11:06Oye, yo puedo hacerlo que cualquier muchacho.
11:08¿Qué, qué?
11:09Sí, claro.
11:10Apuesto a que no sabes montar.
11:11Mejor que tú lo estás haciendo.
11:12A ver.
11:13Ah, no, no.
11:14Eso más vale que no apuestas.
11:15Lacy monta muy bien.
11:16Es una amazona.
11:17Me importa.
11:18Quiero ver qué tal es.
11:19Dime, ¿qué apuestas?
11:20Pues, si no soy mejor que tú, eh, pierdo y seré tu prometido.
11:23Eso es.
11:24Entonces, espere que vaya por mis pantalones de montar, caballero.
11:27Y conste, no olvide su promesa.
11:44Tengo que hacerlo, pa.
11:46Cuando gane la carrera, Rosy tendrá que ser mi prometido.
11:49Bien, mijita, si te empeñas.
11:51Pero escucha el consejo de un viejo.
11:53No le ganes esa carrera.
11:55Pero, pa, ¿por qué no?
11:57Pues, criatura, porque a ningún hombre le gusta que ninguna mujer se burle de él.
12:03¿Verdad, Cali, pa?
12:05Pero yo valgo tanto como él o no.
12:07Ya viste cómo hice ese agujero y atravesé las espadas.
12:10Eh, creo que va a ser muy duro para ti, hijita, pero no lo hiciste.
12:14¡Ude!
12:15Sí, yo escamoté la tarta verdadera y metí entre las otras la que tenía el agujero.
12:20Aquí está.
12:21Ay, papá.
12:23No lo tomes de esa manera, hijita.
12:25Tú eres buena, pero no lo eres tanto.
12:28Además, a veces no es tan malo engañar.
12:30Es lo que te aconsejaba que hiciera respecto a Rosy.
12:33Una chica de veracrista no debe serlo demasiado para hacérselo ver a un muchacho.
12:37Y no debe tratar de vencerlo en su propio terreno.
12:39Debe emplear sus armas de mujer.
12:41Pero no sé qué arma se usa, pa.
12:44¿Ya estás lista, Daisy?
12:45Sí, cabo.
12:46Entonces ven.
12:49No bebas esto, Califa.
12:50Eso es para los monos.
12:51Ya, pa.
12:54Todavía 9.950 dólares.
12:58Me faltan para acabar de pagar al tal todos sus infernales perlas.
13:03Ah, tan seguro como que estamos aquí, Califa.
13:06Nos va a hacer cisco el amigo Thor en el momento en que salgamos de aquí del fuerte.
13:12Muy bien.
13:13Atravesarán ustedes la entrada.
13:15Darán una vuelta completa alrededor del fuerte y volverán aquí.
13:18El primero que llegue ganará la carrera.
13:21Bueno.
13:22¿Ya están?
13:24¡Listos!
13:32¡No puedo detenerlo!
13:34¡Auxilio!
14:03Deben volver.
14:04Llega un instante.
14:08¡Allí viene ya Rosty!
14:11¡Rosty!
14:12¡Grande, Rosty!
14:18¡Bravo, Rosty!
14:20Eres un buen jinete.
14:23¿Verdad que sí, doctor?
14:24Si algo le hemos enseñado aquí en la caballería es a montar un caballo.
14:27Eso se ve, teniente.
14:29¿Y Daisy por qué no vendrá?
14:31Es curioso.
14:32No debió alejarse tanto del fuerte.
14:33Creí que venía pisándome los talones.
14:35Debe haber tomado el camino equivocado de vuelta.
14:37Le llevará cinco minutos más volver.
14:39Sospecho que le ha pasado algo peor.
14:41No esperemos más para averiguarlo.
14:43Venga, Bruce.
14:55Caray, doctor.
14:56Si algo le ha pasado.
14:58Si se cayó o si...
14:59Es culpa mía.
15:00No, no, no, hijo mío.
15:03Tú creíste que ella sabría cuidarse.
15:05Y Daisy es valiente.
15:07Pero es sólo una niña.
15:10Ambos nos olvidamos de eso.
15:12Sí, es verdad.
15:18Pero no hay señales de ella.
15:20No.
15:21Y hemos buscado en cada tramo del camino a un y otro lado.
15:23No sé.
15:24Su caballo debe haberse desbocado y corrido a campo traviesa.
15:27Organizaré una patrulla para hacer una búsqueda total.
15:30¡Peniente Master!
15:31El caballo de la niña viene hacia acá, pero sin ella.
15:34Entonces eso es.
15:35Debe haberse caído.
15:36No te preocupes.
15:37Lizzie le encontrará.
15:42Vea usted, señor.
15:43Un recado.
15:44Vea usted.
15:45¿Qué dice?
15:46Querido doctor.
15:47Usted se quedó con mis perlas y yo con su hija.
15:49Si quiere recuperarla, venga roca partida.
15:52No traiga soldados o no volverá a verla.
15:55Ojalá le parezca el trato viejo.
15:59No puedo decir lo que sigue.
16:00No importa.
16:01Me lo imagino.
16:02Oiga, doctor Dingle.
16:03¿No cree que va siendo conveniente que nos aclare esto?
16:06¿Qué cuentas tiene pendientes usted con esos bandidos?
16:09Fue hace seis meses.
16:11En una función de beneficencia.
16:13Estaba lleno de gente.
16:15Y no sé cómo, pero alguien se apoderó de un collar de perlas.
16:19Siga.
16:20Pues mientras los gendarmes buscaban al ladrón,
16:23él se metió de rondón en mi tienda
16:25y me obligó a que guardara las perlas
16:27hasta que el peligro pasara.
16:29¿Lo hizo usted?
16:30Pues sí, señor.
16:31Venía armado.
16:32Así que yo accedí
16:33y él guardó las perlas en un frasco de mi medicina.
16:36¿Era uno de los hombres que venían tras de usted?
16:38El que estaba estrangulándome cuando Rindintín apareció.
16:41Un villano despreciable.
16:42Un doctor.
16:43¿Quiere decir que no le dio las perlas cuando él volvió a pedírselas?
16:46Pues no se las devolví porque
16:48cuando abrí la botella que había marcado para no equivocarme,
16:51las perlas no estaban.
16:53Vaya, es toda una historia.
16:55Y no sé, pero me recuerda algo que he escuchado en alguna parte.
16:58No puedo precisar qué.
17:00Yo iré a Roca Partida
17:02y le diré a Thorpe
17:03que lo llevo donde están las perlas y me devuelve a la niña.
17:06Nada de eso, doctor.
17:07Arreglaremos nosotros ese asunto.
17:09La condición que impone es que no haya soldados.
17:11Pero es que...
17:12Niente.
17:13Se trata de mi hija
17:14y esta es mi decisión.
17:15Iré yo
17:17e iré solo.
17:18¿Qué hacemos, señor?
17:20Él tiene razón, Bruce.
17:21No podemos impedírselo.
17:23Ni intervenir.
17:25Lo arreglará mejor solo.
17:28Yo creí que era un pobre charlatán nada más.
17:30Pero veo que es un hombre valiente y bueno.
17:34No quiso que Ridley ayudara.
17:36Pero puede que nosotros sí.
17:37Escucha.
17:48Ya está bien, Doc.
17:49Párate ahí donde estás.
17:57Ya lo sabes, Doc.
17:58En cuanto me entregues las perlas quedará todo arreglado.
18:00¿Dónde está?
18:01¿Dónde está mi hija?
18:02Allá está.
18:03Sana y salva.
18:05Ya sabes lo que tienes que hacer para llevártela.
18:08Pues no traje las perlas conmigo, señor Thorpe.
18:10Pero podemos hacer un trato.
18:12En cuanto usted me entregue a Daisy
18:13le llevaré a donde escondí sus perlas.
18:15No vas a volver a enredarme con tus embustes.
18:18Sabes dónde están.
18:19Y no va a ir nadie a ninguna parte.
18:21Devuélvenelas.
18:23Quédate allí quieto
18:24o el señor Mitchell se las arreglará contigo de otra manera.
18:27¡Quédate parado donde estás, amigo!
18:30Suelta la pistola y tírala al suelo.
18:36¡Recójala, doctor Dingle!
18:38¡Suéltala!
18:41¡Suéltala!
18:43¡Suéltala!
18:45¡Suéltala!
18:47¡Suéltala!
18:48Suelta la pistola y tírala al suelo.
18:54Recójala, Dr. Dingon.
19:18¡Cuidado!
19:23¡Caray!
19:24¡Muchachos!
19:25¡Llaman perros!
19:26¡Perritos!
19:27¡Quieto, Vinci!
19:28¡Llámalo!
19:44¿Viste cómo le hice girar la pistola de un balazo?
19:46¿Tú lo hiciste, Rosty?
19:48Sí, ¿lo viste?
19:51Sí, claro.
19:52Tú lo hiciste, ¿verdad?
19:54Ah, Rosty.
19:55Eres estupendo.
19:57Nunca vi a nadie girar mejor.
19:59Ah, eso no fue nada.
20:01Hasta parada de cabeza yo hago blancos así.
20:04Una chica está segura de que no le hará nada si tú la proteges.
20:09Ah, no fue nada.
20:11Y aunque hayas perdido esa carrera, seré tu prometido.
20:17Bueno, Dr. Dingon, parece que no necesitó de nuestra ayuda.
20:21Con Rosty y con Rinty fue suficiente.
20:23Pondremos a estos tres escandalosos a que se calmen en una celda.
20:26Luego los entregaremos a la autoridad de San Sebastián.
20:28¿Y qué va a hacer con él, Teniente?
20:30¿No lo dejará escapar con esas perlas?
20:33Él tiene razón, Dr. Dingon.
20:35Después de todo, es usted depositario de una cosa robada.
20:37Esto ya lo esperaba yo, Teniente.
20:39Y aunque nunca más he encontrado esas perlas, me van.
20:42Ah, qué dulce romance.
20:45Romeo y Julieta.
20:47Tristán y Solta.
20:49Antonio y Cleopatra.
20:51Cleopatra. Eso es.
20:53Este es lo que trataba de acordarme.
20:54No lo entiendo, Teniente.
20:55Pues no se acuerda de la famosa historia que cuenta que Cleopatra disolvió una perla en vinagre
20:58que luego se bebió a la salud de Marco Antonio, Doctor.
21:00Me acuerdo, sí.
21:01Bueno, ¿no dijo Daisy que su medicina contenía mucho vinagre?
21:04No, no.
21:05No, no, no.
21:06No, no, no.
21:07No, no, no.
21:08No, no, no.
21:09No, no, no.
21:10¿No dijo Daisy que su medicina contenía mucho vinagre?
21:12¡Ajá! ¡Claro!
21:14Y las perlas se disolvieron en el vinagre.
21:16Eso es.
21:17Entonces ya ve que no puede culpar al Doctor de nada.
21:20Usted mismo escondió esas perlas en la botella.
21:23Así que nadie más que usted debe ser culpable.
21:25Eso es todo. Llévenselos.
21:29Y usted aproveche la lección, Doctor Dingle.
21:32Si su medicina no fuera un fraude, no se hubiera visto en estas dificultades.
21:35Eso es cierto.
21:36Muy cierto.
21:37Yo no voy a abandonar esta vida y a buscar una profesión honesta.
21:40Aunque la verdad no conozco ninguna que lo sea.
21:43Pues a mí me parece un hombre afortunado teniendo a su hija Daisy.
21:47Tiene verdadero talento y sabiendo dirigirla.
21:49Es una magnífica idea. La llevaré conmigo a la metrópoli.
21:52Pero, pa, no quiero que mi carrera sea un obstáculo entre yo y Rosty.
21:55Hijita, Rosty nunca se interpondrá en tu camino. ¿No es verdad?
21:58Pues cuando esté tirando, no.
22:00Además, Daisy, yo iré a verte de vez en cuando.
22:03Después de todo, eres mi prometida.
22:06No quieres que se le olvide, ¿verdiente?