Los autos locos (Temporada 1 capítulo 01, 1968)
Los autos locos (en inglés Wacky Races) es una serie de dibujos animados de la productora estadounidense Hanna-Barbera sobre un grupo de 11 coches de carrera que compiten entre sí en diferentes carreras, con sus pilotos intentando ganar el título de «Piloto más loco del mundo». La serie era inusual por el gran número de personajes habituales, 23 en total. También es reconocida por ser de las últimas animaciones tardías de Hanna-Barbera que imitaban el estilo del cine de animación, siendo considerada como parte de la etapa clásica del estudio.1
Esta serie fue inspirada por la película The Great Race (1965). Se emitió originalmente en el canal de televisión estadounidense CBS entre el 14 de septiembre de 1968 y el 5 de septiembre de 1970. Se produjeron diecisiete episodios, cada uno de los cuales incluía dos carreras distintas, haciendo pues un total de 34 carreras.
Esta serie fue inspirada por la película The Great Race (1965). Se emitió originalmente en el canal de televisión estadounidense CBS entre el 14 de septiembre de 1968 y el 5 de septiembre de 1970. Se produjeron diecisiete episodios, cada uno de los cuales incluía dos carreras distintas, haciendo pues un total de 34 carreras.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Primero el temible Salchicha piloteando Pedro Bello.
00:03Siguen brutus y listos en el Bronco's Wagon.
00:05Maniobrando hábilmente viene el Súper Chatarra.
00:07Luego, el grupo de Mafio y sus pandilleros.
00:11Piloteando magistralmente el Profesor Lokovich en su convertible.
00:14¡Ah! Y la adorable Penélope Glamour, la hechicera reina del acelerador.
00:19El Roco Móvil de los hermanos Bacara.
00:21Luego el Espanto Móvil con la pareja compleja.
00:23Y les pisa los talones el varón Holmes Priest.
00:25Aquí está el Microbio Narcanza con Lucas y el Oso Bulbuca.
00:29Y al final se arrastra solapadamente el auto macabro de ese par de hipócritas dos caras.
00:34Pierno Doyuna y su perro de fresa Patán.
00:36Están ya trabando una sucia treta.
00:38Y al dar la señal, Salchicha se atora.
00:40¡Con razón!
00:41El perfil Pierno Doyuna lo encadenó a un postre.
00:46Y aquí van, los fabulosos bóledos.
00:49¡Los Autos Loko!
00:52Sujiendo el motor esa truena del desierto.
00:54Demorando la distancia hacia Hounsbring-Guayobes.
00:56Luchando desesperadamente por pasar a todos los demás.
01:07¡El camino hacia Guayobes!
01:12El perro bello Baco le da sin piedad mi compasión a los hermanos Bacara Piedro y Loko.
01:20¡Perdona Loko!
01:21¡Qué admirable estrategia!
01:22Al bajarse Piedro aligenó el peso y los macabros llevan la delantera.
01:26¡Pero un momento!
01:27¿Qué sucede?
01:28El par de villanos del Auto 00 con alguna tenebrosa maniobra han negado la delantera.
01:32Ese abrupto atajo que tomamos nos puso a la cabeza, ¿no te parece?
01:39Ahora asegurarnos de que esos cacharros no puedan alcanzarnos, ¿eh?
01:45¡Deprisa, Patán! ¡Deprisa!
01:47¡Ah, que Samson hace nada bien!
01:49¡Pronto las sacas! ¡Deprisa!
01:53¡Quieto, quieto! ¡No te disgustes, compañero!
01:55¡Solo estaba bromeando contigo!
01:59Mi mente genial inventó este plan para detenernos.
02:02Esta milcha de acción rápida llegará hacia ese diabólico proyectil que apunta a la carretera.
02:09Arriba en ella el crater más profundo que jamás se haya visto, ¿eh, Patán?
02:16Enciende la milcha hasta que yo diga ahora.
02:20¡Oh, no! ¡No tan ahora! ¡Ahora!
02:26Los pilotos chiflados llegan al borde del precipicio abierto por el infernal artefacto de Nodoyuna.
02:30Afortunadamente, el inventor Lopovitch llega primero.
02:33Usaré el más reciente de mis inventos, el puente portátil.
02:40Y todos los pilotos cruzan el puente con gran presteza.
02:43¡Todos menos él!
02:44¡Ahora!
02:45¡Ahora!
02:46¡Ahora!
02:47¡Ahora!
02:48¡Ahora!
02:49¡Ahora!
02:50¡Ahora!
02:51¡Ahora!
02:52¡Ahora!
02:53¡Ahora!
02:54¡Todos menos él!
02:55¿Dónde está el número uno, el Dracogóvil?
02:57Si no se da prisa, ¡aquí tiene!
03:09Mientras tanto, una mirada de águila sigue la estela de polvo que levanta Pierre Nodoyuna en su travesía del desierto.
03:15¡Oh!
03:16Carreta de hierro.
03:17Levantar humareda en regiones de venado y antílope.
03:20¡Oh!
03:21Policía de tránsito en las nubes.
03:22Ordenar que yo impedir paso.
03:23Carreta.
03:25Mi satánica treta sólo logró retrasarnos un poco.
03:28Fue que ser más drástico.
03:31¿Qué es esa señal?
03:33Advertencia a Carapalina.
03:34No entrar en regiones que pasan antílope y venado y el cielo está siempre de nubes despejado.
03:39Firmado, Jefe Búfalo Loco.
03:42Este letrero me servirá para impedir el paso a todos los demás pilotos.
03:46Mientras Nodoyuna se afirma en su malévola intención, el radarscopio revela que los otros corren bien alineados y siguen adelante.
03:53El número 6 Super Chacarra Especial va a la cabeza, impelido por sus cohetes con su cara.
03:58Le pisa los calones el número 2, el Espanto Móvil.
04:03Un neumático bajo, pero llega el neumático de emergencia serpenteando hábilmente.
04:08El número 5 con la bella Penélope Glamour a punto de pasarlos.
04:11¡Oh!
04:13Los autos se adentran por un angosto cañón con el 6 al frente, el 2 en segundo lugar y el 3 no los puede pasar.
04:19El Profesor Locobis deberá usar de nuevo su inagotable inventiva.
04:23¿Qué les parece? Se convierte en un taladro gigante.
04:29Y aquí va. Oculto pasa al 5, al 6, al 7, al 9 y al 4, dejándolos muy atrás.
04:37Ahora nada puede detenerlo.
04:39Bueno, casi nada.
04:44¡Ah, hola! Vienen muy cerca ya.
04:46Debo hallar al Indio y uniremos nuestras fuerzas en un ataque combinado.
04:51Mientras Todoyuna sigue adelante, veamos lo que pasa arriba.
04:56¡Oh! Yo impedir paso por el señal de alto a través de carretera.
05:01¡Oh! Yo impedir paso por el señal de alto a través de carretera.
05:14¡Qué loco maniático pudo haber hecho esto!
05:16¡Yo, jefe búfalo loco! ¿Tener algo que decir?
05:20¡Sí! ¿Cómo está querido amigo? Lo he estado buscando.
05:24Vengo a prevenirlo. Muchas carretas hierro vienen.
05:27¡Ja! ¿Querer engañarme con falsa lengua y zarpa de mentiras?
05:32No es engaño, búfalo. ¡Ahí están!
05:36¡Llegar plaga nociva de carretas de hierro!
05:39Tú trata de cerrarles el paso. Yo voy a buscar ayuda.
05:46Carretas correr como gazela, pero yo solo podré impedirles paso.
05:52¡No pasar! ¡Esta ser tierra de búfalo loco!
05:57¡Parecer que yo necesitar servicios de seguridad social!
06:01A medio camino de Transprings, Brutus en el Troncoswagen lucha por la delantera.
06:05Pero en el 7, Mafio y su pandilla lo rebasan.
06:08Ahora el 10 rebasa al 7. El 7 rebasa al 10.
06:12Y el 10 rebana al 7. ¿Ahora serán 14?
06:17¡Da pasa inútiles! ¡A reparar los daños!
06:19¡Mira el jefe!
06:22Y de nuevo el autodoblecero con su par de hipócritas que reparan la treta más ardera y sucia jamás vista.
06:28¡Deprisa, deprisa, muévete! ¡Rápido! ¡Más aprisa, más aún! ¡Muévete, muévete!
06:34¡Vamos, vamos, no oyes! ¡Le dije que más aprisa, más aún!
06:38¿Qué pasa contigo?
06:41No, eso no. Yo no lo voy a hacer.
06:43De modo que puedes hacer las fantochadas que quieras, pero...
06:46Oh, está bien, pero sólo esta vez, ¿eh?
06:58¡Va en la vía!
07:07¡Ahí vienen!
07:10No hay problema.
07:11Y esos tontos estarán sin duración.
07:13No hay problema.
07:14Y esos tontos estarán sin duración todo el día esperando a que pase un tren.
07:23¿De dónde saldría este maldito tren?
07:34Bueno, ¿y ahora qué pasa? ¿Qué viene ahí?
07:37Será una bañera ambulante.
07:39Debo abandonar cobardemente a Búfalo Loco.
07:41Ahora, Búfalo Loco, caléntate los pies.
07:46Vamos, Búfalo, debe ser más razonable.
07:50Demasiadas carretas de hierro.
07:52Mejor calentar mis pies corriendo.
07:54¡Deprisa, perdón! ¡Debo ganar esa carrera!
07:58El Profesor Loco Rizo trata de pasar al espantomóvil,
08:01pero éste echa a andar su motor dragón con mil llamaradas de potencia.
08:06¡Es mi caso de pagar!
08:09¡Caramba! Además de apagar las llamas, los congeló.
08:12Pero, ¿quién es éste?
08:13¡Ah! Es el Ocho a velocidad supersónica,
08:15impelido por su motor oso descalzo.
08:16¡Un momento!
08:17Un manto de niebla ciega a los corredores,
08:19y cada quien lucha por su cuenta.
08:20Los hermanos Macana tratan de romperla como siempre.
08:22¡A macanazos!
08:23¡A pizarre! ¡A pizarre!
08:26El Nueve y el Cinco corren juntos.
08:29Gracias, querido Pedro.
08:31No hay de qué, adorada Penélope.
08:33Brutus, sosteniendo a Listus, atisban a la distancia.
08:37El Oso Burbujas en el Ocho suena la bocina de niebla.
08:43Y al fin, la meta cubierta de niebla.
08:45¡Cualquiera puede ganar!
08:47Con cámara infrarroja, se fotografían los ganadores
08:49en el preciso momento de cruzar la meta.
08:51El ganador es el Dos, el espantomóvil con su pareja compleja,
08:55que comparten los honores por igual.
08:57El Uno es Segundo.
08:58El Ocho, Tercero.
08:59Con toda su labia y cubierto de rabia,
09:01ierno Boyuna llega al final.
09:03¡Los demonios del infierno perdimos otra vez!