• letzten Monat
Transkript
00:00Ich muss dir etwas sagen.
00:02Bitte.
00:03Wenn jeder jemanden sucht, denkt niemand an meinen Sohn.
00:08Ich weiß nicht, ob er gestorben ist oder nicht.
00:11Ich habe Herrn Gürsat gefragt, er hat mich auch von seinem Herzen getötet.
00:14Finde eine Lösung, bitte.
00:16Um Gottes willen, wenn dir etwas passiert, kann ich nicht leben.
00:21Sie hat mit dir gesprochen, weißt du, Mavis?
00:24Die Polizei sucht überall.
00:26Sie suchen, aber sie wissen nichts.
00:30Aber ich weiß etwas.
00:36Was weißt du?
00:37Ich habe Herrn Gürsat und Frau Ezra gesprochen.
00:40Sie sagten, Selim hat einen Mann, mit dem seine Schlange arbeitet.
00:44Sein Name ist Boris.
00:49Er ist ein sehr schlechter Typ, wie ein Scheitern.
00:52Herr Gürsat sagte, er könnte etwas für den Krieg tun.
00:55Wenn du ihn findest, hilf mir, um Gottes Willen.
00:59Wir versuchen es, aber ich glaube nicht.
01:02Wir wissen nicht, wer Boris ist.
01:05Herr Gürsat, wir haben ihn gefunden.
01:23Wer ist er?
01:25Ich habe ihn nicht gehört.
01:28Bist du sicher?
01:30Denk gut an.
01:32Hat er etwas anderes gesagt?
01:34Nein, er hat nichts gesagt.
01:36Aber er hat gesagt, ich werde ihn beurteilen.
01:40Um Gottes Willen, Herr Gürsat.
01:43Ich will, dass mein Sohn nicht verloren wird.
01:46Ich habe nur einen Sohn.
01:49Finde mir eine Lösung, bitte.
01:52Ich bitte, Herr Gürsat.
01:54Okay, das werde ich tun.
01:57Aber sag niemandem, dass du mit mir gesprochen hast.
02:02Sag niemandem, was du gehört hast.
02:06Tut mir leid, ich sage nichts.
02:09Besonders Herrn Gürsat.
02:12Sonst können sie mich hindern,
02:16um ihren Sohn zu finden,
02:20den sie nicht gefunden hat.
02:36Vielen Dank.
02:42Wie schön hier ist.
02:45Es ist wirklich so.
02:51Mahir, ruf meine Eltern an.
02:54Sie müssen wissen, wo wir sind.
02:57Was soll das?
02:59Sie werden Selim nicht erzählen.
03:01Natürlich nicht.
03:03Aber sie können sich wie gestern beurteilen.
03:05Das ist nicht unser Problem.
03:07Manchmal ist es besser,
03:09wenn jemand etwas nicht weiß.
03:21Ich werde dich rufen.
03:23Ruf mich an.
03:25Ruf mich an, ernsthaft.
03:29Aber du musst mir nicht erzählen, wo wir sind.
03:32Mahir, mein Telefon ist weg.
03:34Wie ist das?
03:36Es ist im Haus.
03:37Bravo, Erdi.
03:38Habe ich dein Telefon für nichts gekauft?
03:41Was, wenn es jetzt etwas Unnötiges wäre?
03:43Mahir, ich gehe mit dir,
03:44weil ich mich wohl fühle.
03:45Warum hast du Angst?
03:46Ich habe keine Angst.
03:49Ruf mich an.
03:53Aber lass deine Gefahr offen.
03:55Hör zu, was sie sagen.
03:57Ich frage dich, ob ich dir helfen kann.
03:59Okay.
04:00Woher weißt du das?
04:02Aus Erinnerung.
04:19Es gibt einen Mann, mit dem Selim Yılan çalışt.
04:22Sein Name ist Boris.
04:24Er ist ein sehr schlechter Mann.
04:27Wir wissen nicht, wer Boris ist.
04:29Herr Kürsat weiß es.
04:31Ich werde ihn beurteilen.
04:33Er sagte, ich werde sein Buch stellen.
04:40Guten Appetit, Herr Kürsat.
04:48Vielen Dank.
04:49Danke, meine Schatzin.
04:51Mami, soll ich dein Telefon anrufen?
04:52Nein.
05:00Er ruft mich an.
05:02Ruf ihn an.
05:03Es kann sein, dass es Selim ist.
05:07Hallo?
05:08Hallo?
05:09Sare hier.
05:10Canfeza, habt ihr ein neues Handy bekommen?
05:12Ja, wir haben ein neues Handy bekommen.
05:14Aber ich habe es zu Hause verloren.
05:15Geht es Ihnen gut?
05:17Ja, sehr gut.
05:18Wie geht es Ihnen? Wo seid ihr?
05:20Wir sind gut.
05:21Mahir hat einen Freund, Salih.
05:23Er hat ein Haus für uns.
05:24Wir sind sehr ruhig.
05:25Wir sind sicher.
05:26Keine Sorge.
05:27Ist meine Mutter da?
05:28Ich bin hier, Schatz.
05:29Ich bin hier.
05:30Mutter?
05:31Sag, Schatz.
05:32Geht es dir gut?
05:33Ich bin gut, Schatz.
05:34Ich bin gut, Schatz.
05:35Keine Sorge.
05:36Wir sind sehr sicher.
05:38Schau, wer bei dir ist.
05:40Wer ist es?
05:41Wer ist es?
05:42Canfeza, Schatz.
05:45Papa?
05:48Papa?
05:55Papa, wie geht es dir?
05:56Geht es dir gut?
05:57Ich bin hier, Schatz.
05:58Ich bin hier.
05:59Ich bin gut.
06:00Schatz, sag mir den Ort, Canfeza.
06:02Ich komme und nehme dich mit.
06:07Papa, ich bin hier sehr gut.
06:09Schatz, ich bin hier sehr gut.
06:10Nichts Angst, mich.
06:11Nein, Schatz.
06:12Sag uns den Ort.
06:13Du kannst nicht mit dem Mann bleiben.
06:14Du kannst nicht mit dem Mann bleiben.
06:17Tostuni.
06:21Ja, köser.
06:23Hadi.
06:25Tostuni.
06:32Ara šun hele, ara. Ara, bir daha ara.
06:34Tamam. Bir dakika.
06:36Közini duymadım. Gelmek istemiyor işte.
06:39Kösin, nene dediğinin bir önemi yok.
06:41Yerini öğrenelim. Yeterli.
06:43Üff, der Beste hat den Kopf.
06:45Das ist mir nicht wichtig. Wir lernen morgen, das ist genug.
06:47Was dir bis heute passiert ist, ist, weil du deine Tochter nicht hörst.
06:50Hast du noch nicht verstanden?
06:52Mutter, lass die Tochter von da.
06:54Wenn die Tochter nicht mit ihrem Willen kommt, kann ich sie nicht holen.
06:57Verstehst du das?
06:59Er wird dir nichts sagen, Mahir.
07:01Mach dir keine Sorgen.
07:02Ihr seid alle zusammen geworden.
07:04Ihr werdet die Tochter dem Mann geben.
07:07Gott sei Dank.
07:08Gott sei Dank.
07:16Guten Appetit.
07:18Danke.
07:46Was ist mit deinem Gesicht?
07:50Mahir, sollen wir zurück nach Hause?
07:52Dein Vater fragte viel.
07:54Deshalb mussten wir ihn schließen.
07:56Ich weiß, ich bin nicht wütend.
08:00Lern alles.
08:02Alle sind in Ruhe.
08:04Dein Vater ist bei ihnen.
08:06Was ist das Problem?
08:08Lassen wir uns zurück.
08:11Mahir, als ich meinen Vater hörte, sah ich deinen Gesicht.
08:14Ich war überrascht.
08:16Das ist normal.
08:18Ich bin die Tochter von Kürsat Kilimci.
08:21Ich weiß.
08:27Was soll ich tun?
08:29Willst du mit deinem Vater zurück nach Hause?
08:31Nein.
08:33Ich will nach Hause.
08:35Ich will nach Hause.
08:37Ich will nach Hause.
08:39Du willst nach Hause.
08:41Was passiert, wenn du zurückkommst?
08:43Du wirst sehen.
08:45Ich gehe mit meiner Tochter nach Hause.
08:47Nein.
08:49Dann?
08:51Ich weiß nicht.
08:53Aber ich weiß.
08:57Wenn du deinen Vater zurückkommst, wird alles schlimmer.
09:01Boris und Selim haben einen Druck auf ihn.
09:05Der ist schlimmer als der letzte.
09:07Das weißt du auch.
09:16Wir haben noch viel zu tun.
09:34Wir haben noch viel zu tun.
09:36Wir haben noch viel zu tun.
09:38Wir haben noch viel zu tun.
09:40Wir haben noch viel zu tun.
09:42Wir haben noch viel zu tun.
09:44Wir haben noch viel zu tun.
09:46Wir haben noch viel zu tun.
09:48Wir haben noch viel zu tun.
09:50Wir haben noch viel zu tun.
09:52Wir haben noch viel zu tun.
09:54Wir haben noch viel zu tun.
09:56Wir haben noch viel zu tun.
09:58Wir haben noch viel zu tun.
10:00Wir haben noch viel zu tun.
10:02Agit Kelectronic öffnet den Telefon.
10:11Ich bin gerade am Adress des Angelers von Majid.
10:24Endlich!
10:26Jemand wird ruhig.
10:32Jürgen, wir gehen.
11:03Ah.
11:05Laut einer Geschichte sind die Galata-Tower und die Mädchen-Tower
11:09zwei Verliebte, die sich nicht miteinander verbinden.
11:12Sie haben sie so gegenseitig gegenseitig gestellt.
11:16Sie haben sich also verurteilt, dass sie sich nicht miteinander verbinden.
11:19Was für ein großes Verurteilung.
11:23Sie haben sich mit Martins berührt.
11:25Sie haben gesagt, dass sie Bewegungen machen.
11:27Sie haben gesagt, dass das einzige Glück der Tore war.
11:31Ich würde mir wünschen, dass wir nie miteinander verliebten.
11:35Es ist so.
11:39Du bist die Mädchen-Tower.
11:41Du bist die Mädchen-Tower.
11:44Ich werde dich finden.
11:50Na los.
11:53Bist du bereit?
11:56Du bist Galata, ich bin die Mädchen-Tower.
12:00Es freut mich, dich kennenzulernen.
12:03Du hast recht.
12:05Du und ich passen sehr gut zusammen.
12:09Wir sind die herrschenden Mädchen dieser Stadt.
12:12Wir sind die herrschenden Mädchen dieser Stadt.
12:15Wie?
12:17Du meinst mich?
12:19Und diese Stadt?
12:22Wir machen die Gesichter eines Liebes in Istanbul, oder?
12:25Nicht verrückt.
12:29So haben sie sich kennengelernt.
12:32Obwohl es unmöglich war, liebten sie einander.
12:36Also bezahlen.
12:41Aber Liebe ist so, oder?
12:44Wie viel bezahlst du?
12:46Ja, so.
12:48Man kann, obwohl es unmöglich ist, auf dem Feuer laufen.
12:51Es gibt nichts Unmögliches.
12:58Ich habe etwas für dich.
13:02Was hast du?
13:06Was ist das?
13:12Das erinnerte mich an dich.
13:15Meine Mutter hat dich erinnert.
13:18Außerdem, als wir uns kennengelernt haben,
13:22hattest du einen schwarzen Kleid.
13:25Das war der Farben Jakut.
13:32Weinst du?
13:34Nein, nein.
13:36Das ist das erste Mal, dass ich so ein Geschenk bekomme.
13:39Ich meine, von einem Mann.
13:44Hast du schon mal einen Mann?
13:47Nein.
13:54Ich kann das.
14:01Willst du es?
14:03Ja.
14:34Es ist sehr schön.
14:36Sehr schön.
14:38Es passt sehr gut zusammen.
14:40Ich werde es nie vergessen.
14:42Ich glaube, wir sind jetzt verliebt.
14:44Ich glaube.
15:04Ja?
15:06Ich komme gleich, okay?
15:08Warte, ich komme gleich.
15:20Hallo.
15:22Ich bin Kürşat Kilimci.
15:24Ich wusste, dass du sie verlassen würdest.
15:26Ich glaube, du dachtest nicht, dass ich sie verlassen würde.
15:28Wenn du denkst, mit wem ich sie verlassen würde,
15:30würde ich 100 Minuten bleiben.
15:32Ich habe keinen Zeitraum.
15:34Die Frau ist mit mir.
15:36Ich habe sie nicht umgebracht.
15:38Wir müssen reden.
15:40Ich habe nichts mit dir zu reden.
15:42Ich werde dir alles erzählen.
15:44Ich werde meine Schulden auch erklären.
15:46Schau dir die Kamera an.
15:48Warum machst du das?
15:50Ich will meine Frau.
15:52Komm, wie gesagt.
15:54Das ist kein Thema im Kaffee.
15:56Na gut.
15:58Willst du nicht wissen,
16:00was mit meiner Frau zu tun hat?
16:02Du bist es.
16:04Ich bin nur der Piano.
16:06Ich werde dir den Namen
16:08ihres tatsächlichen Töters nennen.
16:10Schau, du kannst heute alles lösen.
16:12Du kannst deinen tatsächlichen Feind erlernen.
16:14Du kannst meine Schulden erzielen.
16:16Du kannst deine Arbeit zurücknehmen.
16:18Ich habe nur eine Bedingung.
16:20Du wirst meine Frau bringen.
16:22Du wirst alles ihr erzählen.
16:24Kommst du?
16:30Nimm die Zeit.
16:34Okay.
16:36In einer Stunde
16:38werde ich dir die Adresse schreiben.
16:40Verstanden.
16:42Na gut.
16:44Du wirst natürlich kommen.
16:46Du wirst kommen.
16:48Er war mein Vater, oder?
16:50Nein, Salih hat mich gerufen.
16:52Du bist ein Lügner.
16:54Du bist ein Lügner.
16:56Salih hat mich gerufen.
16:58Sie haben Orhan gefunden.
17:00Wir müssen jetzt gehen.
17:02Ich komme mit dir.
17:04Nein.
17:06Mahir.
17:08Nein, habe ich gesagt.
17:10Hör auf, bitte.
17:12Ich komme mit dir.
17:14Ich komme mit dir.
17:16Ich komme mit dir, bitte.
17:18Du wirst mit meiner Mutter bleiben.
17:20Auf geht's.
17:22Fahr schneller.
17:46Hast du das gehört?
17:48Fahr schneller!
17:50Selim Bey.
18:21Aha, sie ist da.
18:22Du sitzt, Süreyya Teyzen, ich öffne sofort die Tür.
18:24Ich würde auch etwas tun.
18:31Willkommen.
18:32Schön, dass du da bist.
18:34Oh, du bist auch da, Schatz.
18:38Wer kommt? Ist da jemand, der das hier kennt?
18:41Nein.
18:42Ich bin hier.
18:44Ich frage.
18:46Wo ist...
18:48Wo ist Mahir?
18:50Mahir hat etwas zu tun.
18:51Er kommt.
18:53Soll ich dir auch einen Tee geben?
18:54Nein.
18:55Wenn du willst, kannst du auch raus.
18:57Ich schaue nach Süreyya.
18:58Das wäre gut.
18:59Ich hatte etwas zu tun.
19:01Vielen Dank.
19:02Vielen Dank für alles.
19:03Was bedeutet das?
19:04Ruf mich, wenn du es brauchst.
19:05Süreyya, wir sehen uns.
19:06Schatz, vielen Dank.
19:07Auf Wiedersehen.
19:08Auf Wiedersehen.
19:09Seine Telefonnummer ist hier.
19:12Ah, schau mal.
19:13Wenn Mahir das sieht, wäre das schön.
19:15Er ist schon wütend.
19:16Nicht wahr?
19:45Ich werde alles ihm erzählen.
20:16Das ist das Schicksal von Gott.
20:18Schneller!
20:19Er dauert fünf Minuten, Mr. Selim.
20:38Wo seid ihr?
20:39Wo seid ihr?
20:40Mahir kommt.
20:41Ich werde jetzt gefangen.
20:42Frau Süreyya?
20:45Wartet ihr auf Mahir?
20:47Nein.
20:48Warum seid ihr dann vor dem Fenster?
20:51Ich habe keine Ruhe.
20:53Ich habe immer nur Herzschläge.
20:57Was ist los?
20:58Habt ihr jemanden gesehen?
21:00Nein.
21:02Ich habe ihn nicht gesehen.
21:07Ich habe ihn nicht gesehen.
21:09Ich habe ihn nicht gesehen.
21:10Ich habe ihn nicht gesehen.
21:12Ich weiß.
21:14Aber ich habe ihn gesagt.
21:16Ich habe gesagt, geh.
21:18Nimm dieses Ding.
21:20Wem?
21:22Mahir.
21:23Ich habe gesagt, geh.
21:24Nimm das Rüstchen.
21:25Schön, schön.
21:27Und dann haben sie ihn verpflichtet.
21:35Frau Süreyya, warum habt ihr ihn verpflichtet?
21:41Nichts.
21:46Aber ihr könnt mir euren Geheimnis erzählen.
21:50Peri, hör nicht auf.
21:52Mahir soll es nicht hören.
21:53Okay?
21:57Ich habe Frau Afet angerufen.
21:59Ich wollte mein Rüstchen zurück.
22:02Was hat er gesagt?
22:03Er hat gesagt, okay.
22:04Er hat gesagt, ich soll es einem Mann schicken.
22:06Aber dieser Mann ist noch nicht gekommen.
22:08Es wäre gut, wenn Mahir nicht gekommen wäre.
22:10Wie soll er sein Rüstchen zurückbringen?
22:12Weiß er hier die Adresse?
22:13Weiß er die Adresse?
22:15Ich habe die Adresse geschickt.
22:24Wo bist du, Mann?
22:26Wo bist du?
22:27Kommst du aus Fizan?
22:28Komm.
22:38Komm, komm.
22:42Mahir ist noch nicht gekommen.
22:44Sollten wir ihn verabschieden?
22:48Was machst du hier?
22:49Woher bist du?
22:51Du solltest mit Mahir sprechen.
22:53Du solltest ihm alles erzählen.
22:55Ich bin hier, um mein Rüstchen zu erzählen.
22:57Du bist ein Arschloch.
22:59Ich verabschiede deinen Rüstchen zurück.
23:02Mahir ist noch nicht gekommen.
23:04Und ich werde dich nicht finden.
23:14Wenn du wechselst, werde ich dich töten.
23:16Ich verspreche es dir.
23:27Hier ist es, Sir.
23:57Ich werde dich töten.
24:27Bitte nicht töten.
24:57Hey!
25:13Hey!
25:17Kürsat!
25:27Halt die Schnauze!
25:43Sie haben mir gespielt.
25:47Sie haben mir gespielt.
25:58Mahir, wir haben ein Problem.
26:00Was ist los, Canpeza?
26:14Canpeza!
26:15Canpeza!
26:19Canpeza, ruf mich nicht an!
26:22Ciao bella!
26:25Oder salam aleyküm.
26:31Wollt ihr mich nicht begrüßen?
26:34Canpeza!
26:40Mahir.
26:42Selim.
26:43Ihr dachtet, dass ich sterbe, weil ihr mich getroffen habt.
26:47Aber ich bin nicht gestorben.
26:49Diesmal ist das Problem größer, als du dir vorstellst.