• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Anlässt man das?
00:03Ich hätte das nicht erwartet.
00:06Deine Tochter hat kein Vertrauen in uns, Mustafa.
00:09Sie hat eine Unverschämtheit gemacht.
00:11Sie hat mir gesagt, dass ich niemanden in Schwierigkeiten lassen möchte.
00:14Sie hat Mahir's Gesicht gehört und die Hoffnung gesperrt.
00:18Wenn man in Schwierigkeiten bleibt, bleibt man da.
00:21Wir werden Sıla und unsere Tochter nicht in der Mitte stellen.
00:24Wenn wir ein Wort geben, halten wir sie.
00:26Ich sage, schieß sie.
00:27Wir haben die Worte, die Sie heute Morgen gesagt haben, gesehen.
00:34Wie ist es mit unserer Tochter Sıla?
00:35Gut, gut. Sie ist nicht ein Baby.
00:37Vielen Dank. Ich freue mich.
00:40Ich würde gerne einen Tee holen.
00:41Mama, möchtest du einen Tee?
00:48Wenn Sıla morgen Tannhäuser wird,
00:51kommt ihr zu uns.
00:54Warum?
00:56Mahir wird morgen nach Hause kommen.
00:59Wie wird das passieren?
01:01Wollen wir euch noch einmal vertrauen?
01:04Ich sage es euch auf die Art und Weise, wie ich das sage.
01:09Mahir wird nach Hause kommen.
01:11Vertraut ihr, oder nicht.
01:13Frau Afet, wie kannst du so sicher sein?
01:16Was, wenn er nicht kommt?
01:18Dann kommt zu meinem Tod.
01:20Was ist das für ein Blödsinn?
01:50Sieht er aus wie ein Blödsinn?
01:53Sieht er nicht aus?
01:55Ah, die Füße von Kemal.
01:57Sie sind immer lecker.
01:59Und alles ist kaputt.
02:01Sıla wird aus dem Krankenhaus.
02:03Das Baby wird geboren.
02:05Ich muss das alles sauber machen.
02:07Nein, du musst dich nicht trauen.
02:09Es ist noch zu spät, bevor das Baby geboren wird.
02:11Ich weiß, wie man das macht.
02:13Ich habe es auf der Internet gesehen.
02:15Wir können das mit Frau Afet machen.
02:17Komm her.
02:18Ich muss das alles sauber machen.
02:20Kommst du nicht mit?
02:26Kemal ist ein Blödsinn.
02:28Ich werde das alles sauber machen.
02:30Ich werde ihn im Herbst anziehen.
02:45Hast du Frau Afet gesehen?
02:46Sie sind auf der Straße.
02:48Die Mädels sind am sterben.
02:50Sie werden raus.
02:52Halt die Zunge aus ihrem Mund.
02:54Sein Vater ist ein Blödsinn.
02:56Er schlägt das Haus auf.
02:58Bis er zu seinem Vater kommt.
03:00Wenn die Kartoffelschweine kommen,
03:02werden wir das Haus zerstören.
03:04Ihr seid so blödsinnig.
03:06Was sollen wir tun?
03:08Das ist nicht blödsinnig.
03:10Das ist kritisch.
03:12Lass die Zwiebeln.
03:13Ich habe die Zwiebeln für den Morgen gebaut.
03:15Schließ sie gut und stelle sie in den Kühlschrank.
03:17Meine Güte.
03:21Sie kam nicht.
03:23Hat sie nicht gesagt, dass wir sie aus dem Kuchen gemacht haben?
03:25Sie hat gesagt.
03:27Ich bin sehr traurig.
03:30Sie weiß nicht, wie sie mit der Schmerz der Frau umgehen wird.
03:33Es ist nicht einfach.
03:35Sie hat ihre ganze Hoffnung auf das Baby gelegt.
03:38Schnapp sie.
03:40Man denkt ein bisschen.
03:41Man hat zwei Schmerzen.
03:43Man hat sich nicht darüber nachgedacht.
03:45Was soll das Baby?
03:47Die Menschen leben in ihren eigenen Dingen.
03:49Sie ist so verletzt.
03:51Sie hat das Kühlschrank vollgepumpt.
03:53Sie hat in dem Kuchen gegessen.
03:55Sie weint, weil das Baby nicht aus dem Kuchen kommt.
03:57Meine Güte.
03:59Sie haben gesagt, dass die Frau von Mehmet schwebt.
04:02Sie soll nicht so sein.
04:04Sie soll so sein.
04:06Oh, meine Güte.
04:12Er hat die Frau abgeholt. Was redet er da?
04:15Ich werde schauen, ob er dem Mann nicht vertraut.
04:18Wo ist Canfeza?
04:19Er ist mit Selim gesprochen.
04:21Oh mein Gott, mit wem soll er sprechen?
04:23Der Mann hat sie fast getötet.
04:25Er hat die Fahrt über Mahir gefahren.
04:26Dann hat er einen Unfall gemacht, um sie nicht zu treffen.
04:28Was soll man tun?
04:29Canfeza hat das Gespräch akzeptiert.
04:31Was soll die Frau tun?
04:32Ist sie nicht ihr Mann?
04:33Ihr solltet sie nicht verlassen.
04:34Ihr solltet ihr nicht verlassen.
04:35Nein, sie ist nicht ihr Mann.
04:36Mahir hat sie verheiratet.
04:37Es war eine falsche Heirat.
04:41Ist das wahr?
04:45Sie kommen.
04:47Wir haben mit Canfeza darüber gesprochen, wie wir nachher umgehen.
04:53Wir werden mit Selim nach Istanbul.
04:55Was?
04:56Was sagst du, Canfeza?
05:00Mein Vater wird getreten.
05:01Nach der Operation haben sie Herrn Kürsat als Routine in den Krankenhaus eingeladen.
05:05Ihr werdet ihn nicht sehen.
05:07Wartet nicht hier.
05:08Bereitet euch vor, ich lasse euch nach Hause.
05:11Danach kommt ihr morgen mit der Ambulanz.
05:15Wenn ich sage, dass ihr kommt, kommst du nicht, Herr Selim?
05:23Wir werden mit Canfeza mit dem Flugzeug kommen.
05:25Ich habe die Tickets bekommen.
05:26Wir gehen von hier zum Flughafen.
05:28Wir müssen zuerst gehen,
05:30bevor Herr Kürsat kommt, müssen wir vorbereiten.
05:33Canfeza?
05:34Canfeza?
06:05Dann schauen wir mal.
06:07Folgt mir, bitte.
06:27Hier geht es nicht weiter.
06:28Ich verstehe.
06:29Hier ist die M1-Runde.
06:30Es gibt eine hohe Radiation.
06:31Es ist für Sie schädlich.
06:32Das ist kein Problem für mich.
06:33Es ist kein Problem für mich.
06:34Ich kann hier durch.
06:35Für uns ist es schädlich.
06:36Die Prozedur ist so.
06:37Wartet, es dauert nicht mal 10 Minuten.
06:40Bitte.
06:49Ruhig.
06:50Ich verstehe nicht.
06:51Bitte, kommt mit mir.
06:52Was ist los?
06:54Frau, schnell, bitte.
06:55Warum bringst du mich hierher?
06:56Lass mich.
06:57Bitte, ruhig.
06:58Lass mich.
06:59Wer bist du?
07:00Bitte, sag etwas.
07:01Wer bist du?
07:02Ich komme nicht.
07:09Was ist mit dir?
07:10Sag etwas.
07:11Warum sind wir hier?
07:12Sag etwas.
07:14Das Auto.
07:15Das ist alles.
07:16Wohin?
07:33Habe ich noch nie gesagt, dass ich dich nicht mehr treffen werde?
07:36Du hast es gesagt.
07:37Warum bist du dann hier?
07:39Weil ich dir ein Versprechen gebeten habe.
07:42Wovon redest du immer noch?
07:44Hast du mich wie ein Spielzeug gemacht?
07:46Kein Wort oder Gefühl, das ich dir gebeten habe, war ein Lügen.
07:49Ich glaube nicht mehr an dich.
07:51Canfeza, ich schwöre dir auf meinen Vater.
07:54Ich habe dich in der Höhle, während deines Weihnachtses erfahren, wer du bist.
07:57Ich schwöre dir das.
07:58Aber, du hast die Augen geöffnet, oder?
08:00Und trotzdem hast du mich in der Höhle geöffnet.
08:02Und trotzdem hast du Selim und ich an der Weihnachtstasche gesessen.
08:04Ich sage dir, du hast die Augen geöffnet.
08:06Das war eine Lüge, das habe ich dir gesagt.
08:07Ich wusste nicht, dass es eine Lüge war.
08:09Ich habe die Schmerzen und die Angst erlebt.
08:11Entschuldige.
08:13Sag es nicht.
08:14Hör auf, was du tust.
08:17Was denkst du an mich?
08:19Du hast meinen Vater in die Höhle gebracht.
08:21Du hast mich mit mir gespielt.
08:22Du hast mich für deinen Plan genutzt.
08:23Und jetzt stehst du vor mir.
08:24Soll ich froh sein, dass ich mit dir heirate?
08:26Denkst du, ich werde mit dir kommen?
08:27Canfeza,
08:28Sei ruhig.
08:30Ich werde alles zahlen.
08:31Okay?
08:32Das kannst du nicht.
08:33Ich will dich nicht mehr.
08:49Was wirst du tun?
08:50Bitte erzähl es mir.
08:52Dein Vater ist nicht alleine.
08:53Du hast es auch gesagt.
08:54Ein Verrückter folgt dir.
08:56Was wirst du tun, wenn ich nicht da bin?
08:58Er ist kein Verrückter.
09:00Wenigstens ehrlicher als du.
09:03Geh jetzt weg.
09:08Nokia ist wieder raus.
09:10Was ist hier los?
09:12Wo sind sie?
09:19Verdammt.
09:24Was machst du?
09:26Machir, was machst du?
09:27Pass auf.
09:28Ich will nicht mit dir kommen.
09:29Lass mich.
09:30Machir, lass mich.
09:32Ich will nicht.
09:34Machir, was machst du?
09:35Ich will nicht, verstehst du?
09:36Pass auf.
09:37Lass mich.
09:38Machir.
09:39Lass mich.
09:40Lass mich.
09:41Ich will nicht.
09:42Ich will nicht mit dir kommen.
09:46Lass mich, Machir.
09:47Was denkst du, was du getan hast?
09:50Bist du ein Verrückter?
09:51Welcher Polizist bist du?
09:54Ich bin kein Polizist mehr.
09:55Ich bin ein echter Bürger, Machir.
10:05Verdammt.
10:07Machir.
10:09Was bedeutet das?
10:11Ich wurde von der Polizei entfernt.
10:13Aufgrund des Polizisten.
10:15Sie haben mir einen Flugzeug gebaut.
10:16Die Operation war zu spät.
10:18Vielleicht ist es, weil sie schuld sind, Machir.
10:20Wie schuld sind sie?
10:22Ich bin so sicher, dass sie schuld sind.
10:24Machir, mach.
10:26Schnapp dich.
10:28Mach, mach.
10:54Was auch immer du sagst, mach was du machst.
10:57Ich werde Fezai abholen. Ich werde nicht davon ausgehen.
11:00Sohn, verstehst du das nicht?
11:02Sie verbrauchen dich.
11:04Sie schauen dich nicht in die Augen.
11:06Wenn du etwas gemacht hast, komm zurück.
11:08Ich habe nichts gemacht, Mutter.
11:10Okay?
11:12Komm mit mir. Wir gehen.
11:24Wo ist Can Fezai?
11:26Mahir hat Can Fezai abholen.
11:30Gehen wir.
11:37Gehen wir.
11:49Was machst du falsch?
11:51Nimm mich zurück, wenn der Weg kaputt ist.
11:55Bist du ernsthaft?
11:56Verstehst du was du sagst?
11:58Ich werde dich nicht abholen.
12:00Ich will dich nicht mehr.
12:04Du kannst Can Fezai nicht lügen.
12:06Ich bin nicht so gut wie du bei Lügen.
12:10Ich will dich nicht mehr.
12:16Wo sind wir?
12:19In Antalien.
12:21In Antalien?
12:22Ja.
12:23Was machen wir da?
12:25Ich habe Freunde dort.
12:27Damit sie die Dinge schneller machen können.
12:30Welche Dinge?
12:31Das Zuhören.
12:39Bist du ernsthaft?
12:49Du und ich?
12:52Nein.
12:56Warum nicht?
12:58Es war gestern Abend in der Höhle.
13:02Ich war dein Schicksal.
13:04Ich war dein Schicksal.
13:05Was war das?
13:07Dann gab es keinen Tod von deinem Vater zwischen uns.
13:21Der einzige Verhinderung zwischen dir und mir ist, dass ich dich verletze.
13:26Ich werde es lösen.
13:28Ich werde dich verabschieden.
13:30Ich verspreche es dir.
13:35Wer weiß, was ihr erlebt habt, als dein Vater gestorben ist.
13:45Ich habe deine Mutter gesehen.
13:48Jetzt verstehe ich, wer du bist.
13:52Du hast sie in den Tod gebracht.
13:57In den Tod deines Vaters.
14:02Deine Mutter ist in meinem Herzen zerbrochen.
14:05Die Frau hat ihr Verständnis verloren.
14:09Vielleicht hast du auch deine ganze Kindheit, deine ganze Freude...
14:12Okay, hör auf, bitte.
14:15Man kann diese Dinge nicht vergessen, Urfallah.
14:19Man kann seinen Vater, seine Mutter und seine ganze Kindheit nicht in den Tod des Verletzten schütteln.
14:29Und ich bin die Tochter dieses Mannes.
14:41Denkst du, ich habe es nicht gedacht?
14:45Ich habe es gedacht.
14:47Ich habe es jetzt schon lange gedacht.
14:49Seit dem Tod.
14:56Deine Vater und ihre Schulden sollten die Kinder nicht schütteln.
14:59Verstehst du?
15:06Du bist der gleiche Innocent wie heute.
15:11Du bist nicht die Tochter von Hirschert.
15:15Du bist Scheherazade.
15:18Meine Scheherazade.
15:21Verstehst du?
15:25Ich werde dich nie verlassen.
15:29Versprich mir.
15:32Wenn ich nur Scheherazade wäre, wäre ich deine Scheherazade.
15:37Aber ich bin die Tochter von Kürschat Kilimci.
15:40Eines Tages wirst du es wieder erinnern.
15:43Wenn ich es nicht erinnere, wirst du es auch erinnern.
16:03Mama.
16:05Hm?
16:06Du wirst uns nicht traumatisieren, wenn du einen Tod schaffst, oder?
16:09Bin ich ein Mensch, der den Tod von Gott schafft?
16:13Sprech nicht so blöd.
16:15Wie soll ich das wissen?
16:16Du hast da so große, große Versprechen geübt.
16:18Wenn Mahir morgen nicht kommt, komm zu meinem Tod oder so.
16:21Ich fragte, was passieren würde.
16:24Mahir wird nicht kommen.
16:26Darum fragte ich.
16:27Wer hat gesagt, dass er nicht kommen wird?
16:57Wir machen keine Gespräche.
16:59Wir verfolgen die Verabschiedungen, die uns gegeben wurden.
17:01Ihr habt Verabschiedungen von Mehmet bekommen,
17:03um einen besseren Krankenhaus zu bringen?
17:05Ja, ja.
17:06Mehmet hat einen Doktor beschlossen.
17:07Welchen Doktor, mein Kind?
17:08Mehmet Yilmaz?
17:09Er ist der Direktor der Polizei.
17:10Er ist mein Mann.
17:11Warum kennt ihr ihn nicht?
17:12Wartet mal, Süreyya.
17:14Wohin bringt ihr ihn?
17:15Welchen Krankenhaus bringt ihr ihn?
17:17Aber sie hören mich nie.
17:20Wohin bringt ihr ihn?
17:21Welchen Krankenhaus bringt ihr ihn?
17:23Meine Damen und Herren,
17:24wenn Sie sich erlauben, machen wir unsere Arbeit.
17:26Wartet Mehmet da auf Sie?
17:28Ja.
17:29Okay.
17:30Stopp!
17:31Stopp!
17:32Ich rufe erst einmal Mahir.
17:33Okay?
17:35Ihr könnt ihn nicht so einfach mitnehmen,
17:37ohne ihn zu wissen.
17:38Wir haben Mahir schon berichtet.
17:40Es ist nicht möglich,
17:41dass wir ihn so schnell mitnehmen.
17:43Seid ihr in Ordnung?
17:44Okay, Suzan,
17:45aber du hast es zu viel überlegt.
17:47Ich glaube,
17:48er hat keine Möglichkeit,
17:49die Polizei zu schützen.
17:51Seht mal,
17:52mein Mann hat mir ein Geschenk gemacht.
17:54Er bringt ihn zum Krankenhaus.
17:56Was soll das?
17:57Okay, aber wie soll ich das wissen?
17:59Ich komme zu dir,
18:00Frau Süreyya.
18:01Ambulanzfahrzeuge dürfen nicht mitfahren,
18:03Frau Präsidentin.
18:04Sie können uns mit einem Taxi folgen,
18:05wenn Sie möchten.
18:06Danke, dass Sie es verstanden haben.
18:08Keine Sorge.
18:10Keine Sorge.
18:13Oh, der Telefon.
18:25Herr Selim,
18:26sie sind ein paar Kilometer vor uns.
18:31Worauf folgen wir?
18:33Der Kommissar.
18:34Wie,
18:35er hat ein Folgegerät
18:36auf seinem Auto?
18:38Warum bist du so überrascht?
18:41Wie weißt du,
18:42dass ich Can Fezai verlassen werde?
18:46Ich weiß alles.
18:48Ich weiß alles
18:50vor allem.
18:52Ich habe alles.
18:54Es ist notwendig,
18:55das zu wissen.
18:56Du wusstest also alles.
18:59Du wusstest,
19:00wer Mahir eigentlich war.
19:02Ich habe es von Anfang an gelernt,
19:03als er Can Fezai verlassen wurde.
19:07Ich folge ihm seit dem Zeitpunkt.
19:09Dann wusstest du,
19:10wo er ist,
19:11als Can Fezai verlassen wurde.
19:16Du hast Herrn Kürsat ein Spiel gespielt.
19:18Du hast seine Tochter verlassen,
19:20um ihr alles zu verkaufen.
19:21Du hast uns verarscht.
19:24Ich habe Sie nicht verarscht.
19:25Ich habe Ihnen garantiert,
19:26dass ich Sie verlassen werde
19:27und dass ich Sie
19:28mich selbst
19:29verpflichten werde.
19:31Herr Selim wurde getötet.
19:33Ich glaube,
19:34sie sind im Ausatmen-Test.
19:37Schnell, Anna.
19:45Warum wurde er getötet?
19:48Schnauze.
19:49Ah.
20:19Wir sind zusammen,
20:20von jetzt an.
20:21Versprochen.
20:24Ich warte auf dich,
20:25um dich zu verändern.
20:26Er Alcohol drin?
20:27Genau.
20:51Ja, Suzanne?
20:52Der Herr Mahir,
20:53Sie machen Ihre Mutter exakt weg.
20:54Sie wollen Sie senden.
20:55Was ist mit meiner Mutter?
20:56Ich habe nicht verstanden, ob ihr ihr Sohn weiß.
20:58Ich habe gefragt, ob ich ihn anrufe.
20:59Sie haben mich nie gehört.
21:00Sie haben ihn in die Ambulanz gelegt.
21:02Entschuldigung.
21:03Ich möchte etwas von euch bitten.
21:05Könnt ihr mir helfen?
21:06Ich werde es dir erzählen.
21:08Susanne, was ist mit meiner Mutter?
21:10Ich weiß es nicht.
21:11Sie haben gesagt, dass ihr es wisst.
21:13Nein, ich weiß nichts.
21:14Okay, ich werde dich anrufen.
21:15Halt die Tür.
21:19Was ist los?
21:26Selim.
21:32Herr Selim, das Auto ist hier.
21:45Was ist los?
21:47Wo ist Mahir?
21:48Mahir, mein Bruder.
21:49Bist du verrückt?
21:50Wo ist Mahir?
21:51Wo ist Canfeza?
21:53Was sagst du?
21:54Ich kenne niemanden, den du fragst.
21:56Dann sprich mal.
21:57Ich werde dich überall töten.
22:01Herr Selim.
22:02Das Auto ist nicht das.
22:03Das Gerät ist da.
22:06Verdammt.
22:07Er hat es bemerkt.
22:08Er hat es bemerkt.
22:09Er hat es bemerkt.
22:10Er hat es bemerkt.
22:11Er hat es bemerkt.
22:12Er hat es bemerkt.
22:13Er hat es bemerkt.
22:14Er hat es bemerkt.
22:15Er hat es bemerkt.
22:24Canfeza.
22:25Canfeza.
22:26Canfeza, wir müssen raus.
22:28Canfeza.
22:29Canfeza, bist du hier?
22:31Bist du drinnen?
22:32Wir müssen los.
22:33Herr, hier ist die Frauentoilette.
22:35Können Sie bitte raus?
22:37Tut mir leid.
22:38Ich schaute nach meinem Freund.
22:40Ich habe hier noch nie jemanden getötet.
22:42Keiner ist hier.
22:43Man hat einen Mann mit einer Toilette gesehen.
22:45Eine weiße Toilette.
22:46Die Toilette, die Sie kennen.
22:47Ja.
22:48Eine Frau mit einer Toilette.
22:49Sie hat mich sogar auf die Toilette gemerkt.
22:50Wo ist sie jetzt?
22:51Sie ist weg.
22:52Wie ist das?
22:53Sie ist draußen auf einem Auto gefahren.
22:55Da war eine Familie mit ihr.
22:57War das Ihr Mann?
22:59Nein, nein, das ist nicht wahr.
23:07Deine Mutter geht zurück zu ihrem Mann.
23:09Wir warten auf dich, Mahir.
23:12Was habt ihr gemacht, Anses?
23:15Mutter!
23:41Wenn du willst, können wir dich nach Hause lassen.
23:43Oder wo auch immer du willst, können wir dich dort lassen.
23:46Vielen Dank, aber das ist nicht nötig.
23:48Lass mich doch in der Nähe von hier.
23:51Meine Familie wird mich von dort holen.
23:54Wenn wir etwas für dich tun können,
23:56sag mir.
23:57Wir können dich zur Polizei bringen.
23:59Nein, zur Polizei ist das nicht nötig.
24:01Du hast mir schon viel geholfen.
24:03Was soll ich noch tun?
24:04Danke.
24:06Okay.
24:11Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
24:13Wenn du willst, können wir bei dir bleiben, bis Nalan kommt.
24:15Du kannst auch nicht alleine bleiben.
24:17Nein, das ist nicht nötig.
24:18Keine Sorge, sie kommen schon bald.
24:20Wir sehen uns.
24:21Tschüss.
24:22Tschüss.
24:23Tschüss.
24:24Tschüss.
24:25Tschüss.
24:26Tschüss.
24:27Tschüss.
24:28Tschüss.
24:29Tschüss.
24:30Tschüss.
24:31Tschüss.
24:32Tschüss.
24:33Tschüss.
24:34Tschüss.
24:35Tschüss.
24:36Tschüss.
24:37Tschüss.
24:39Tschüss.
24:40Sie kommen schon bald.
24:41Okay.
24:42Ich hoffe.
24:51Was soll ich jetzt tun?
25:02Hallo.
25:04Könnte ich etwas von Ihnen bitten?
25:06Bitte?
25:07Könnte ich Ihren Telefon benutzen?
25:08Natürlich.
25:11Danke.
25:30Sahra, warum ist mein Telefon nicht offen?
25:38Was ist los?
26:00Wo bist du?
26:01Wo bist du?
26:02Ich bin ins Wasser gegangen.
26:04Mann, du schau mal auf unsere Sorgen.
26:06Warum wartet ihr hier so?
26:09Wir warten nicht so, wir warten auf die Nachricht.
26:14Versteht ihr?
26:16Nehmt die Nachricht nicht in den Kopf.
26:26Wer ist das?
26:29Ich weiß es nicht, ich habe es nicht aufgeschrieben.
26:31Hör auf.
26:33Nein, er ist einer unserer Kinder. Wir rufen ihn später an.
26:36Hör auf.
26:38Ich habe gesagt, wir rufen ihn später an.
26:40Ruf ihn an.
26:42Gib es dem Opernlehrer.
26:44Ruf ihn an.
26:49Ruf ihn an!
26:51Ruf ihn an.
27:02Hallo?
27:03Hallo? Savaš, hier ist Jan Feza.