• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Sussun, artık!
00:02Sussun, artik gidin! Artik gidin burdan!
00:04Mehmet geldi, nisi duymadan gidin burdan!
00:06Mehmet öldü, kadın!
00:08Benim evladim öldü, bize küz öldü!
00:10Senin yatacak yerin yok, Süreyya!
00:12Sen varken nasi aricaktik biz Mahir'i?
00:14Artik, gider misiniz burdan?
00:16Mahir'le konuschmadan isbi yere gitmem!
00:18Mahir'le konuschmadan isbi yere gitmem!
00:20Mahir'le konuschmadan isbi yere gitmem!
00:22Mahir'le konuschmadan isbi yere gitmem!
00:24Oh, es ist eine Stunde her.
00:28Sollte ich Mama Fezah wissen?
00:32Oh, Fezah!
00:34Wenn du geflüchtest, hättest du mir das auch gesagt.
00:40Fezah!
00:42Wie bist du da?
00:44Wie bist du da rausgekommen?
00:46Sare!
00:48Der Mann kennt alles über dich.
00:50Mahir, Kulübe.
00:52Mahir, Kulübe.
00:54Er hat die Mannschaft verloren.
00:56Oh Gott, hilf mir!
00:58Was sollen wir tun?
01:00Ich habe mit ihm ein Verhandlung gemacht.
01:02Was für ein Verhandlung?
01:04Wenn Mahir bis zur Weihnachtszeit
01:06einen Schritt macht, um mich zu retten,
01:08wird Selim mich befreien.
01:10Ehrlich?
01:12Ehrlich.
01:14Er wird nie wieder zurückkehren.
01:16Und wenn Mahir nicht kommt?
01:18Er muss kommen.
01:20Ich habe es mir vorgestellt.
01:22Mama, wird dieser Verrückte dich töten?
01:26Wenn er mich töten würde, Sare.
01:28Wenn er mich töten würde.
01:30Sonst würde ich mit ihm verheiratet werden.
01:32Ich würde gehen.
01:34Dann wäre mein Leben vorbei.
01:36Fezah, Mahir hat ein Message gesehen,
01:38aber er hat nicht angerufen.
01:40Gib mir den Telefon.
01:50Als du aus dem Gasstation geflogen bist,
01:52hat jemand meinen Vater berichtet.
01:54Sie haben mich nach Hause gebracht.
01:56Sie werden mich mit dem Mann verheiratet.
02:02Ich habe es meinem Vater auch gesagt.
02:04Ich werde nie Ja sagen.
02:06Wenn sie wollen, können sie mich töten.
02:08Ich habe keine Ahnung.
02:10Du hast mir gesagt, dass du mir benötigst.
02:12Ich brauche dich.
02:14Schon seit gestern.
02:16Du bist der Kommissar.
02:18Manchmal denke ich,
02:20dass ich irgendwelche Dinge
02:22in Ordnung machen kann.
02:24Aber wenn es nicht so geht,
02:26verlierst du die Chance.
02:28Ich habe alles vorgestellt.
02:30Keine Sorge.
02:32Meine Rechnungen sind nicht unerlässlich.
02:40Warum rufst du mich jetzt?
02:42Hallo?
02:46Ja, Frau Suzan?
02:48Hallo, Herr Mahir?
02:50Herr Mahir, das ist meine Mutter.
02:56Was ist los, Frau Suzan?
02:58Sie hat einen Herzinfarkt.
03:00Was?
03:02Wir gehen jetzt zur Klinik.
03:04Wir sind hinter der Ambulanz.
03:06Ist etwas passiert?
03:08Ist sie lebendig?
03:10Sie hat einen Herzinfarkt.
03:12Sie lebte in der Ambulanz.
03:14Sie hat mich in der Ambulanz getötet.
03:16Okay, ich komme gleich.
03:24Er ist beschäftigt.
03:26Er spricht mit jemand anderem.
03:30Du rufst ihn wieder an.
03:32Komm, wir gehen rein.
03:34Es ist sehr kalt.
03:36Komm.
03:40Keine Sorge.
03:42Ich bin eine böse Frau.
03:44Gehen Sie es Hessen nicht lönen.
03:46Kommen Sie zu Jared.
03:48Okay, wer hat adjourniert?
03:50Jared, kennt ihr emitted?
03:52Ischgl, das bedeutet nix.
03:54friedlich sein.
03:56Nein, wir sindabad.
03:58Und сообщ uns jetzt, wie es geht.
04:00Ist español möglich?
04:02Ein bisschen.
04:04Wir sind durchgedreht.
04:06Abeschlossen.
04:08Ich habe mich entschieden, dich bei mir zu bringen, verdammt nochmals!
04:13Du sprichst schwer, Papa.
04:29Aha, sie ist gekommen.
04:31Das war sie.
04:33Juhu, sie ist die Kopie meines Bruders.
04:38Susanne!
04:40Was ist los, alles in Ordnung, Mutter?
04:42Sie haben Frau Süreyi in Angie genommen.
04:44Es war frühmorgens, die Frau hatte nichts.
04:46Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
04:48Ein Mann kam, sie haben ein bisschen mit ihm gesprochen.
04:50Dann wurde sie erschrocken.
04:52Halt's Maul. Welcher Mann, was ist los?
04:54Ein Mann, der da.
05:08Mahir?
05:23Warum bist du hierher gekommen?
05:25Du siehst nach deinem Vater, Tochter.
05:29Es ist, als ob Mehmet vor mir stehe.
05:31Warum bist du hierher gekommen?
05:33Ich habe dich sehr gesucht, aber du hast nicht geöffnet.
05:35Ich habe dir gesagt, dass du mich nicht anrufst, wenn wir etwas sprechen.
05:39Ich musste herkommen.
05:45Wie fandest du uns?
05:47Ich wusste immer, wo du warst.
05:50Ich habe dich nie aus dem Auge geschaut.
05:55Ich habe dich nie aus dem Auge geschaut?
06:00Ich war zehn Jahre alt, ich habe meinen Vater verloren.
06:03Meine Mutter war verrückt.
06:06Wir haben uns in Ursa in der Nähe meiner Mutter gesetzt.
06:09Warst du vor uns?
06:13Meine Mutter und mein Opa wurden in einem Verkehrskrieg verletzt.
06:17Meine Mutter und ich waren alleine.
06:19Wir waren sehr alleine.
06:21Warst du vor uns?
06:25Wir wurden zum zweiten Mal verhaftet.
06:27Acht Jahre.
06:29Es war sehr schwierig.
06:30Konntest du mich in dem Dreck sehen?
06:32Konntest du mich aus dem Auge sehen?
06:38Es sind 30 Jahre her.
06:42Du hast mich nie gesehen.
06:44Warum bist du jetzt vor mir gekommen?
06:46Warum bist du gekommen?
06:49Warum bist du gekommen, wenn ich dir nicht mehr benötigte?
06:54Du hast meine Mutter um die Todesfälle geschickt.
06:57Und jetzt?
06:58Warum bist du gekommen?
07:01Sag es mir.
07:04Ich wollte nicht deine Mutter verletzen.
07:07Aber du hast sie verletzt.
07:09Ich wollte nur mit ihr sprechen.
07:14Bleib weg von uns.
07:18Bitte.
07:20Mahir.
07:22Unsere Familie braucht dich.
07:25Unsere Familie?
07:26Mr. Asaf, ich habe eine Familie.
07:29Und sie schläft da drinnen.
07:31Meine Mutter...
07:38Wie viel du verzeihst,
07:40aber dein Blut ist mein Blut.
07:44Die Töne, die du hörst, sind meine.
07:47Dein Geschmack, dein Wasser,
07:49auch deine Hügel sind meine.
07:53Du bist meine Mutter.
07:55Du bist meine Tochter.
07:57Und ich bin dein Vater.
07:59Mein Vater.
08:03Ich sage dir, es sind 30 Jahre her.
08:06Du bist dein eigenes Sohn.
08:09Du bist, bevor du zum Tod deines eigenen Sohnes gekommen bist,
08:12nicht wahr?
08:14Du hast das nicht getan.
08:16Der Mann ist völlig alleine gestorben.
08:18Wie kommst du jetzt zu mir?
08:20Sag mir etwas.
08:24Dein Vater...
08:26hat eine Ehe, die wir nicht wollten, gemacht.
08:30Er hat seine Familie auf dem Weg
08:33zum Erfolg eines Gürtelgesellschafts.
08:37Aber seit dein Vater ist weg,
08:40ist mein Herz immer trocken.
08:43Mein Herz ist immer brennend.
08:45Ich möchte, dass unser Verhältnis zerbricht.
08:48Mr. Asaf,
08:51ich habe einen Fehler gemacht.
08:53Dein Verhältnis ist nicht zerbrochen.
08:56Du hast meinen Vater alleine verlassen.
09:00Der Mann blieb alleine vor einer großen Familie.
09:05Sein Herz ist zerbrochen, weißt du?
09:13Bevor er starb,
09:15hat er immer Urva Türküs gehört.
09:17Er schaute auf deine Fotos.
09:20Er hat dich so vermisst.
09:22Wie du es weißt.
09:29Sag mir,
09:31was hat mein Vater getan?
09:36Was hat er getan, um ihn so zu zerstören?
09:42Er liebte jemanden, oder?
09:46Du hast deinen eigenen Sohn alleine verlassen,
09:49weil dein Vater jemanden liebte.
09:51Er starb alleine.
09:55Ich wollte das nicht.
09:57Aber es ist passiert.
09:59Keiner von uns wollte das.
10:02Du kannst nicht den Zeitraum zurücknehmen.
10:04Du kannst nichts verändern.
10:06Du kannst nichts tun.
10:08Ich will dich nicht sehen.
10:11Mr. Asaf,
10:13geh von hier.
10:16Und komm nicht zurück.
10:18Verstehst du?
10:20Mahir,
10:22ich werde nie wieder kommen.
10:27Du hast recht.
10:32Du hast recht, was sie gesagt haben.
10:36Was dein Vater getan hat,
10:39wir sollten dich schützen.
10:42Du bist der Unvergiftete.
10:44Du bist der Richtige.
10:45Du bist der Richtige.
10:47Die Schulden der Väter
10:49sollten nicht an die Kinder gelegt werden.
10:58Hier ist dein Adress.
11:03Vielleicht zu spät,
11:05vielleicht zu früh.
11:07Gott weiß.
11:09Aber wenn du nötig bist,
11:11weißt du, dass du einen Vater hast, Torben.
11:15Ich weiß.
11:45Ich weiß, jetzt weißt du,
11:48warum du noch so wenig Zeit hast.
11:50Ich weiß,
11:53warum du noch so wenig Zeit hast.
11:54Vielleicht ist es zu spät, vielleicht ist es zu früh.
11:56Aber wenn es dir nötig ist,
12:00weiß ich, dass du einen Vater hast, Tobi.
12:24Du bist ein guter Mann, Tobi.
12:26Du bist ein guter Mann.
12:28Du bist ein guter Mann.
12:30Du bist ein guter Mann.
12:32Du bist ein guter Mann.
12:34Du bist ein guter Mann.
12:36Du bist ein guter Mann.
12:38Du bist ein guter Mann.
12:40Du bist ein guter Mann.
12:42Du bist ein guter Mann.
12:44Du bist ein guter Mann.
12:46Du bist ein guter Mann.
12:48Du bist ein guter Mann.
12:50Du bist ein guter Mann.
12:52Du bist ein guter Mann.
12:54Du bist ein guter Mann.
12:56Du bist ein guter Mann.
12:58Du bist ein guter Mann.
13:00Du bist ein guter Mann.
13:02Du bist ein guter Mann.
13:04Du bist ein guter Mann.
13:06Du bist ein guter Mann.
13:08Du bist ein guter Mann.
13:10Du bist ein guter Mann.
13:12Du bist ein guter Mann.
13:14Du bist ein guter Mann.
13:16Du bist ein guter Mann.
13:18Du bist ein guter Mann.
13:20Du bist ein guter Mann.
13:22Du bist ein guter Mann.
13:24Du bist ein guter Mann.
13:26Du bist ein guter Mann.
13:28Du bist ein guter Mann.
13:30Du bist ein guter Mann.
13:32Du bist ein guter Mann.
13:34Du bist ein guter Mann.
13:36Du bist ein guter Mann.
13:38Du bist ein guter Mann.
13:40Du bist ein guter Mann.
13:42Du bist ein guter Mann.
13:44Du bist ein guter Mann.
13:46Du bist ein guter Mann.
13:48Du bist ein guter Mann.
13:50Du bist ein guter Mann.
13:52Du bist ein guter Mann.
13:54Du bist ein guter Mann.
13:56Du bist ein guter Mann.
13:58Du bist ein guter Mann.
14:00Du bist ein guter Mann.
14:02Du bist ein guter Mann.
14:04Du bist ein guter Mann.
14:06Du bist ein guter Mann.
14:08Du bist ein guter Mann.
14:10Du bist ein guter Mann.
14:12Du bist ein guter Mann.
14:14Du bist ein guter Mann.
14:16Du bist ein guter Mann.
14:18Du bist ein guter Mann.
14:20Du bist ein guter Mann.
14:22Du bist ein guter Mann.
14:24Du bist ein guter Mann.
14:26Du bist ein guter Mann.
14:28Du bist ein guter Mann.
14:30Du bist ein guter Mann.
14:32Du bist ein guter Mann.
14:34Du bist ein guter Mann.
14:36Du bist ein guter Mann.
14:38Du bist ein guter Mann.
14:40Du bist ein guter Mann.
14:42Du bist ein guter Mann.
14:44Du bist ein guter Mann.
14:46Du bist ein guter Mann.
14:48Du bist ein guter Mann.
14:50Du bist ein guter Mann.
14:52Du bist ein guter Mann.
14:54Du bist ein guter Mann.
14:56Du bist ein guter Mann.
14:58Du bist ein guter Mann.
15:00Du bist ein guter Mann.
15:02Du bist ein guter Mann.
15:04Du bist ein guter Mann.
15:06Du bist ein guter Mann.
15:08Du bist ein guter Mann.
15:10Du bist ein guter Mann.
15:12Du bist ein guter Mann.
15:14Du bist ein guter Mann.
15:16Du bist ein guter Mann.
15:18Du bist ein guter Mann.
15:20Du bist ein guter Mann.
15:22Du bist ein guter Mann.
15:24Du bist ein guter Mann.
15:26Du bist ein guter Mann.
15:28Du bist ein guter Mann.
15:30Du bist ein guter Mann.
15:32Du bist ein guter Mann.
15:34Du bist ein guter Mann.
15:36Du bist ein guter Mann.
15:38Du bist ein guter Mann.
15:40Du bist ein guter Mann.
15:42Du bist ein guter Mann.
15:44Du bist ein guter Mann.
15:46Du bist ein guter Mann.
15:48Du bist ein guter Mann.
15:50Du bist ein guter Mann.
15:52Du bist ein guter Mann.
15:54Du bist ein guter Mann.
15:56Du bist ein guter Mann.
15:58Du bist ein guter Mann.
16:00Du bist ein guter Mann.
16:02Du bist ein guter Mann.
16:04Du bist ein guter Mann.
16:06Du bist ein guter Mann.
16:08Du bist ein guter Mann.
16:10Du bist ein guter Mann.
16:12Du bist ein guter Mann.
16:14Du bist ein guter Mann.
16:16Du bist ein guter Mann.
16:18Du bist ein guter Mann.
16:20Du bist ein guter Mann.
16:22Du bist ein guter Mann.
16:24Du bist ein guter Mann.
16:26Du bist ein guter Mann.
16:28Du bist ein guter Mann.
16:30Du bist ein guter Mann.
16:32Du bist ein guter Mann.
16:34Du bist ein guter Mann.
16:36Ich hätte es nicht gedacht.
16:50Nimm ihn nochmal.
16:56Er ist nicht mehr erreichbar.
16:58Er ist geschlossen.
17:06Mama, wird er kommen?
17:08Sag mir etwas.
17:10Ich bin so kalt.
17:36Ich bin so kalt.
17:38Ich bin so kalt.
17:40Ich bin so kalt.
17:42Ich bin so kalt.
17:44Ich bin so kalt.
17:46Ich bin so kalt.
17:48Ich bin so kalt.
17:50Ich bin so kalt.
17:52Ich bin so kalt.
17:54Ich bin so kalt.
17:56Ich bin so kalt.
17:58Ich bin so kalt.
18:00Ich bin so kalt.
18:02Ich bin so kalt.
18:04Ich bin so kalt.
18:06Ich bin so kalt.
18:08Ich bin so kalt.
18:10Ich bin so kalt.
18:12Ich bin so kalt.
18:14Ich bin so kalt.
18:16Ich bin so kalt.
18:18Ich bin so kalt.
18:20Ich bin so kalt.
18:22Ich bin so kalt.
18:24Ich bin so kalt.
18:26Ich bin so kalt.
18:28Ich bin so kalt.
18:30Ich bin so kalt.
18:32Ich bin so kalt.
18:34Ich bin so kalt.
18:36Ich bin so kalt.
18:58circa
19:02Der ermordete Denizli-Polizeimitgürtel Mehmet Yilmaz hatte schreckliche Augenbrauen.
19:08Der Polizeimitgürtel wurde in sehr schmerzlosem Maße ermordet.
19:11Denizli-Polizei war aufmerksam.
19:14Er wurde von einem Jungen namens Savaş Sarıoğlu getötet.
19:18Er wurde von seinem Rücken mit einem Schlag in den Hals geschlagen.
19:21Er wurde von einem Jungen namens Savaş Sarıoğlu getötet.
19:24Er wurde von seinem Rücken mit einem Schlag in den Hals geschlagen.
19:27Er wurde von einem Jungen namens Savaş Sarıoğlu getötet.
19:30Er wurde von seinem Rücken mit einem Schlag in den Hals geschlagen.
19:34Oh, ein Krieg!
19:36Unser Krieg!
19:38Mann!
19:40Warum würde ein 12-jähriger Krieg jemanden töten?
19:44Der Hintergrund der Sache ist der Krieg.
19:47Das war der Grund, warum Mahir gekommen ist.
19:49Das war der Grund, warum er die Feier verursacht hat.
19:52Das war der Grund, warum er die Mädchen verloren hat.
19:55Was hat der Typ planen lassen?
20:00Kommissar, das sind die Abwechslungspunkte.
20:02Ich habe sie auch für Sie getestet.
20:04Warum habe ich sie getestet? Wer hat diese Pläne vorgenommen?
20:06Kommissar Mahir. Aber er ist nicht hier.
20:08Er ist mit der Direktorin Rashid in der Mütze der Mädchen.
20:18Was hat das mit der Abwechslung zu tun?
20:23Wo ist Kürsat?
20:29Ich weiß nicht.
20:39Meine Tochter kommt gleich.
20:41Keine Sorge.
20:43Diesmal wird nichts passieren.
20:47Ich weiß.
20:59Ich weiß.
21:05Komm, meine Schatz.
21:22Du bist so schön, wenn du es wüsstest.
21:30Ich glaube, ich habe das Spiel gewonnen.
21:33Welches Spiel?
21:38Hör auf.
21:40Hör auf, nicht zu weinen.
21:42Es wäre schade für deine schmutzigen Augen.
21:46Hörst du mich?
21:48Hör auf, dir das nicht anzupassen.
21:50Hör auf.
21:51Hast du etwas, was du nicht weißt?
22:00Der Kommissar ist gekommen, Herr.
22:02Der Mitarbeiter?
22:03Er ist hinter ihm gekommen.
22:05Wenn du ihn nicht erwartest, dann hol ihn rein.
22:07Sie kommen noch aus dem Auto, Herr.
22:13Guten Tag.
22:14Guten Tag. Herzlich willkommen, Herr Mitarbeiter.
22:16Herzlich willkommen.
22:17Bitte, ich nehme Sie.
22:19Bitte, Herr.
22:22Guten Tag, Herr.
22:24Guten Tag, Direktor Rashid. Herzlich willkommen.
22:26Herzlich willkommen.
22:29Herzlich willkommen.
22:59Er ist gekommen.
23:13Er ist gekommen.
23:23Der Kommissar ist gekommen, oder? Herzlich willkommen.
23:25Herzlich willkommen.
23:32Ich habe den Kommissar Mahir auch mitgebracht.
23:35Bitte, bitte.
23:37Sie haben uns Ehre geschenkt.
23:39Bitte, Herr.
23:41Herzlich willkommen.
23:43Sie haben den Kommissar Mahir auch mitgebracht.
24:07Ist das so?
24:09Herr Kommissar, wenn Sie ihn gefunden haben, warum haben Sie ihn nicht mitgebracht?
24:14Sie haben den Kommissar gehört.
24:16Ich meine, ich hatte das Wissen.
24:18Er war in meiner Hand.
24:20Ich sah ihn, als er auf der Gasstation war.
24:22Ich hatte das Wissen, dass er getötet wurde.
24:24Ich dachte, er hätte sich allein gesehen und verschwunden.
24:27Wenn er mir gesagt hätte, dass ich Polizist bin, hätte er Angst gehabt.
24:29Ich habe ihn auch um Sie gerufen.
24:31Gut gemacht.
24:34Herr Mahir.
24:36Herr Mahir.
24:40Wir danken Ihnen wirklich sehr.
24:43Wenn ich Ihnen verabschieden würde, dass Sie ein Zeugnis von unserem Zufall sind,
24:48wäre ich nicht ungerecht, Herr Kommissar?
24:54Herr Kommissar.
24:56Herr Kommissar.
24:58Herr Kommissar.
25:00Herr Kommissar.
25:03Herr Mahir.
25:09Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.
25:16Perfekt.
25:21Meine Frau Raschid war auch ein Zeugnis von unserem Zufall.
25:24Bitte, Herr Kommissar.
25:26Herr Mahir, natürlich.
25:32UNTERTITELUNG
26:02Heute möchte ich Sie noch einmal zu den Zeugen und Angelegenheiten fragen.
26:07Selim Allame, der Leidenschaftslehrer, der nicht unter Druck geblieben ist.
26:12Seht ihr ihn als Ehefrau?
26:32Ja.