Detentionaire S3E05 - The Curse of Earl Nigma
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je suis le gars qui a reçu un an de prison pour une blague que je n'ai même pas commise.
00:05J'ai compris qui l'a fait, mais ça ne m'a pas sorti.
00:08Donc maintenant, je suis en prison version 2.0.
00:11Prison, Traz.
00:13Et depuis là, les choses ne sont que plus étranges.
00:16Exhibit A, la mère de Kimmy.
00:18Elle sait de la brainwashing.
00:20Elle a fabriqué les téléphones de brainwashing.
00:22Et elle a explosé le bâtiment où ils étaient fabriqués.
00:24Et encore plus susceptible,
00:26pourquoi est-ce que tout ce qui est bizarre a un logo de Man Worse Than Finwich dessus ?
00:30Ensuite, il y a Brad.
00:32D'abord, il s'occupe de ses propres blagues.
00:34Maintenant, il se mêle de mes potes en s'intéressant à leurs filles.
00:36Est-ce qu'il est juste un chien d'attention ?
00:38Ou est-ce qu'il est en fait en train de faire quelque chose ?
00:40Est-ce qu'il y a un moyen pour qu'il travaille pour la mère de Kimmy ?
00:56J'ai juste à prendre ce que je veux.
00:58Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
01:00Parce que je vais trouver la ligne, garder le contrôle.
01:02J'ai pris le coup, prêt à rouler.
01:04Êtes-vous des amis ?
01:06Ou êtes-vous des amis ?
01:08Bla, bla, bla, bla, bla, bla.
01:10Maintenant, je dois aller seul.
01:14Oh, l'équipe de visite a mis en place l'énigme de Starfencer.
01:17Bradmont, Chelstein.
01:19Oh, je savais que la curse de l'énigme d'Earl finirait ici.
01:22Sweet Wheezy !
01:23Est-ce que tout pourrait finir ici ?
01:27Non, Brad !
01:33Sérieusement ?
01:34Tu es fou de moi pour ne pas échapper à l'arrestation ?
01:37Le principal Barrage t'a donné un test et tu as failli.
01:40Tu dois être plus intelligente, comme moi.
01:44Vois-tu ce point ?
01:45Regarde et apprends.
01:48Oh, maman, regarde !
01:50Pocket Spot Stealer !
01:52C'était le mien !
01:53Bien, ma voiture est là, alors je suppose que c'est ma place maintenant.
01:58Oh, est-ce que c'est ton garçon ?
02:00Leonard, c'est ça ?
02:02Leonard, j'ai entendu que tu avais un intérêt très...
02:06avian.
02:07Son nom est Lee, maman.
02:09Pas que ça importe.
02:10Pouvons-nous y aller maintenant ?
02:11Bien, si tu aimes tellement les avions,
02:14peut-être que la prochaine fois que nous faisons le brunch de fin d'année,
02:17Kimmy peut t'inviter.
02:20Je préfère mourir.
02:23Cassandra pense qu'elle est tellement géniale,
02:25juste parce qu'elle est la présidente du conseil des parents.
02:27C'est un grand délire !
02:28Je pourrais faire des pancakes de zucchini si je le voulais, mais je ne le fais pas !
02:31Oui, je ne sais pas ce que ça signifie.
02:33En tout cas, j'ai un avion.
02:34Au revoir, maman.
02:37Oh, hey !
02:38Tu es toujours fière de moi ?
02:42Ok, c'était agréable de te parler.
02:44Elle doit savoir que je suis avec elle.
02:46Yo, Cam !
02:47Est-ce que tu écoutes ?
02:48Désolé, frère.
02:49J'ai un rapport à lire sur les 3 Musketeers,
02:52mais je suis très occupé pour être L.Prez et je ne l'ai pas lu.
02:56Mais j'ai le remake du film de Brick McSlam !
02:59Personne n'est arrêté gratuitement !
03:01Donc tout va bien, frère.
03:03Oh, frère, regarde !
03:04Brad est dedans.
03:14Prends ton pistolet, frère, parce que personne n'est arrêté gratuitement.
03:20Wow !
03:21Tu sais, j'hate Brad et tout,
03:23surtout qu'il est tout d'un coup totalement en branlie pour des raisons bizarres.
03:26Mais yo, mec !
03:28L'essai peut se faire, yo !
03:31J'ai à étudier !
03:32Cam, sort !
03:34Elle ?
03:35Elle parle à lui ?
03:36Ok.
03:37Qu'est-ce qu'ils font ?
03:40Greta !
03:41Je pense que tu es la plus déchirée de ce modèle.
03:44Quoi ?
03:45Oh, merci.
03:46Tu as vu Brad ?
03:47Qu'est-ce que c'est ?
03:48Brad !
03:50Salut, Brad !
03:52Ok.
03:53Pourquoi est-ce qu'elle parle à moi ?
03:55J'ai fait l'assignement sur les modifiants qui se débrouillent.
03:58Tu avais besoin d'aide.
04:00Oh, oui !
04:01Ça !
04:02Merci !
04:03Frida ?
04:06Il s'est presque rappelé mon nom.
04:08Non !
04:09Il n'était même pas près.
04:11Tant de lettres erronées.
04:12Tant de lettres !
04:15Oh, c'est vrai.
04:16Elle est avec lui.
04:18Et je travaille encore sur mon plan mauvais pour l'attraper à Lee.
04:20Ok.
04:21Groupe arrêt.
04:22Hey, Frida !
04:23On s'amuse dans le café.
04:25Tu viens ?
04:26Euh...
04:27Ok.
04:29Porga pense que Greta est la plus déchirée.
04:32Mais peut-être que Greta pense que Brad est...
04:36la plus déchirée !
04:39Ne vous inquiétez pas.
04:40Si il y a une chose que ce soldat fait bien,
04:43c'est d'exécuter un ordre.
04:45J'aurais dû l'espérer.
04:46Je veux qu'on s'occupe de cette déchirure aujourd'hui.
04:51Oh, c'était la cloche ?
04:53Waouh, je dois aller à l'école.
04:55Bingo !
04:57Qu'est-ce qu'il y a ?
04:58Tu vas bien aujourd'hui ?
04:59Tu as vu ma Greta ?
05:01Elle est en cours, Brad.
05:04Qu'est-ce qu'un cours ?
05:06Ne t'inquiète pas, c'est juste quand...
05:07Non !
05:08Holger ne veut pas, non !
05:10La, la, la, la...
05:11Je suis Jazz Moderanian, salut !
05:13Et vous savez quoi ?
05:14Le grand match de déchirure du parcours se déroule aujourd'hui,
05:16pendant la troisième période.
05:18C'est juste avant l'après-midi.
05:19Alors soyez là, si vous avez l'air !
05:21Attends, déchirure ?
05:23Barrage et Cassandra parlaient juste de...
05:25Chut ! Holger essaie d'être informé.
05:28Et si Enigma ne gagne pas ce match,
05:30ils sortent du tournoi,
05:32ce qui serait la première fois depuis...
05:34jamais !
05:35Oh, vraiment ?
05:36Et pourquoi, Tina ?
05:37Euh...
05:38Ils ont joué...
05:39mal ?
05:40Non !
05:41Et sur tellement de niveaux, Tina !
05:43C'est...
05:44Attends !
05:45L'horrible curse d'Earl Nigma !
05:48Le quoi ?
05:49Tu l'as juste réalisé !
05:51Oh, ouais ?
05:52Si je l'ai réalisé,
05:53alors comment j'ai déjà ça ?
05:55Mettez-le, Stepstick !
05:57Il y a 100 ans,
05:58Earl Nigma,
05:59le frère du fondateur de notre école,
06:01était le meilleur fencer de tous les temps.
06:04Mais pendant son dernier match,
06:06il a...
06:07disparu !
06:08Ah !
06:09Ouais !
06:10Et puis,
06:11un diable apparaît
06:12et...
06:13le curse de l'équipe !
06:14Tu as en fait des faits ?
06:16Oh, ouais !
06:17J'en ai !
06:18Comment ça ?
06:19Tout d'abord,
06:20le coach Pummel manque.
06:21Ensuite, Cyrus,
06:22l'un des membres de l'équipe de fencers,
06:23se met dans la merde
06:24dans le dernier match !
06:25C'est assez fait pour toi, Tina !
06:27Et si ils perdent,
06:28c'est tout fini !
06:29En vérité,
06:31avec Cyrus sorti,
06:32l'équipe est en train de faire des tests d'urgence
06:35Je ne comprends pas.
06:36Pourquoi Cassandra et Barrage
06:37veulent que l'équipe de fencers perde ?
06:39Je veux dire, qui s'en fout ?
06:40Peut-être que c'est
06:41la période de super-espionnage, maintenant ?
06:43Oh, Tinsy-Bit !
06:47Ok, alors,
06:49laser-swords ?
06:50En France du XVIIe siècle ?
06:52Je veux dire, viens !
06:53Ce film n'est pas
06:54historiquement précis !
06:56Il n'y a pas de façon
06:57que je puisse écrire
06:58ce reportage !
06:59Un reportage ?
07:00Viens,
07:01entre dans mon bureau.
07:04Hum...
07:05Je vais juste rentrer dehors.
07:07Ça serait mieux.
07:09Alors,
07:10reportage de livre,
07:113 musketeers,
07:13garantie A ?
07:15Et envoyer un papier de quelqu'un d'autre ?
07:17Ça a l'air
07:18comme de chier, mec !
07:20Techniquement, oui.
07:21C'est en fait
07:22la définition exacte de chier.
07:24Mais viens !
07:25Tu es le président de l'école !
07:27Je suis sûr que tu as été super occupé !
07:30Oui,
07:31je suis totalement dans cette merde
07:33parce que j'ai passé tellement de temps
07:34faisant le travail de mes gens !
07:36Alors, vraiment,
07:37ils m'ont payé, c'est vrai ?
07:39Je vais prendre ça, mec !
07:41Mais tu as un C- là ?
07:42Je veux dire,
07:43je dois le garder réel, yo !
07:44Longe !
07:45Retreat !
07:46Flip !
07:47Parry !
07:48Do-si-do !
07:49Oki-poki !
07:50Maintenant,
07:51anéalisez votre ennemi !
07:53Show me the passion !
07:55Et c'est pour ça
07:56que je me détend toujours
07:57avant de manger du yogourt.
07:59Alors,
08:00retour à Kimmy.
08:01C'est juste moi
08:02ou est-ce que quelqu'un d'autre
08:03la trouve un peu bossée ?
08:05Et sérieusement,
08:06pourquoi est-ce qu'il y a Unibrow ici ?
08:08Elle crampe notre style !
08:10Brad,
08:11ne devrais-tu pas pratiquer
08:12pour le match avec l'équipe ?
08:13Tina,
08:14l'un des deux musketeers
08:15de mon film de hits de père
08:16n'a pas besoin de pratiquer.
08:18Tu ne l'as pas vu ?
08:19Je suis incroyable !
08:20C'est tellement intéressant !
08:22Salut, Lee !
08:23Laissez-moi imaginer !
08:24La curse est une sorte de front
08:25pour quelque chose
08:26de beaucoup plus mauvais,
08:27un pied.
08:28C'est vrai !
08:29J'ai dit plus mauvais.
08:30Rappelez-vous,
08:31j'ai entendu trop de fois
08:32Barrage et Cassandra
08:33parler de fencers.
08:34Et maintenant,
08:35il y a une folle curse
08:36et une chance
08:37que l'équipe puisse être éliminée
08:38du tournoi.
08:39Coïncidence ?
08:40Je ne sais pas.
08:41Si non,
08:42qu'est-ce que...
08:43Mr. Ping,
08:44vous êtes tellement courageux
08:45de tenter un coup.
08:46C'est vrai,
08:47mais je ne sais pas
08:48ce que ça veut dire.
08:49C'est vrai,
08:50mais je ne sais pas
08:51ce que ça veut dire.
08:52C'est vrai,
08:53mais je ne sais
08:54pas ce qu'il veut dire.
08:55Faites le bien.
08:56Alors,
08:57le point est que,
08:58vu qu'il n'y a personne,
08:59bienvenue abord !
09:00Aboard ?
09:01L'équipe ?
09:02Comme ça ?
09:03J'ai besoin
09:04de cinq fencers.
09:05Si je n'ai pas
09:06l'impression
09:07d'être dans l'équipe,
09:08Nous devons être,
09:09vous dîtes,
09:10déqualifiés.
09:11En fait,
09:12j'étais...
09:13L'équipe !
09:14Faites que Mr. Ping
09:15se sente bien.
09:16C'est le meilleur
09:17que nous pouvons faire.
09:18Ping !
09:19Mr. Hog-the Spotlight
09:20Euh, honnêtement, je n'ai jamais fencé auparavant. Je ne suis pas...
09:23Monsieur Rousseau, sur une échelle de 1 à 1,5 millions,
09:27vous êtes tellement effrayé par la curse !
09:29Hey, wow !
09:31Pas de discours superstitieux devant l'équipe.
09:34S'il vous plaît, laissons-nous parler ailleurs.
09:37D'accord, Ping, vous voulez entrer ?
09:39Bienvenue à votre initiation.
09:41Équipe !
09:43Non, attendez ! Je ne suis pas intéressé à être sur l'équipe.
09:46J'étais juste...
09:47Ah !
09:49Ouais, wow !
09:50C'est pas faire, vous avez des vêtements officiels !
09:52Avec des pédales !
09:57Tuez-les !
09:59Ping !
10:00Vous pouvez défendre tout avec le pouvoir du rock'n'roll, mec !
10:07Sérieusement, Psy, avez-vous quelque chose d'utile ?
10:10Eh bien, vous pouvez avoir ça, je suppose.
10:13Ouais, merci.
10:14Si seulement j'avais une fenêtre...
10:22C'est pas un jeu, Lee ! Faites attention !
10:27Vous ne saurez jamais d'où votre adversaire vous attaquera.
10:38Wow, c'est bien !
10:41Aïe, aïe, aïe !
10:44Wow, je peux faire ça ?
10:47Bien, bien, Monsieur Ping,
10:49si plein de surprises,
10:51vous serez sans doute une superbe addition à l'équipe.
10:55Mais vu que nous n'avons pas le temps de vous ramener à vitesse,
10:58vous serez la dernière.
11:00Wow, je suis toujours la dernière.
11:02Vous savez, l'attraction des étoiles, la meilleure pour la dernière.
11:05Non, vous êtes la meilleure fenêtre.
11:08Ça n'a pas de sens d'être la dernière.
11:10C'est le meilleur trois de cinq.
11:12Vous perdrez toujours avant que vous vous réveilliez.
11:15Ça a l'air susceptiblement comme le curse d'Earl Nigma.
11:18Vous voulez commenter, Brad ?
11:19Il n'y a pas de curse !
11:21Earl Nigma !
11:23On ne veut plus être un curse !
11:27Je ne pense pas que c'est le curse d'Earl Nigma du tout.
11:29Je dis que c'est Ping !
11:33Ping ? Ici ?
11:35Mais être sur un équipe scolaire, c'est quelque chose à faire en temps libre.
11:39Et vous n'avez pas de temps libre !
11:41Jamais !
11:42Mais, Monsieur Principal, nous avons besoin de lui.
11:46Sans un cinquième membre, nous serons aussi déséquilibrés.
11:50Ah, l'obligation difficile !
11:52Ping ici est un sans-gout de ham,
11:54de sandwich-hoarding,
11:55d'une tête épaisse,
11:56d'un poignet inutile,
11:57à mes pieds !
11:58Aïe !
11:59Qui est-il ?
12:01Fencing, fencing,
12:03les yeux fermés !
12:04Même pas dans la théorie de la conspiration la plus bizarre,
12:06ça s'accumule !
12:10Hein ?
12:12Alors, est-ce que Brad est encore en train de faire Cam manger le pain ?
12:15Parce que Holger est très plein maintenant !
12:18Ouais !
12:19Comme Doofus Doofington ne peut même pas décider
12:21qui d'entre eux veut faire du temps avec l'essai !
12:23Peut-être que je peux l'exécuter comme Earl Prez ou quelque chose comme ça.
12:26Bref, au moins mon travail à la maison est terminé !
12:28Comment as-tu pu écrire si vite ?
12:31Oh !
12:32Tu es un robot !
12:34Non mec, je ne suis pas un robot, d'accord ?
12:36Pas de robot, abandonne ce train de train comme Prano ASAP, d'accord ?
12:40Je l'ai écrit, je l'ai acheté,
12:42je l'ai appelé Ardenedo !
12:44Quoi ?!
12:45Holger ne comprend pas !
12:47Me thinks, tu dis !
12:49Ouais, je l'ai acheté mec !
12:50Une sorte de truc de con mais pas vraiment de con
12:53parce que j'ai été totalement occupé, tu sais,
12:56pour l'école !
12:57Les choses de l'école !
12:58Les choses de moi !
13:00Les choses de moi !
13:01Comment est-ce possible que Cam soit un con ?
13:03Calme-toi, je n'ai pas connu de con, mec !
13:06Je veux dire, quelqu'un d'autre l'a fait !
13:08Je vais juste, tu sais, l'envoyer !
13:10J'ai travaillé si dur, Earl Prez !
13:13C'est seulement juste !
13:14Je pense que c'est dans la Constitution ou quelque chose comme ça !
13:17Pas plus !
13:18Ce con est le plus terrible de tous les cas !
13:20Holger va t'apprendre le story-time !
13:26Sandra, qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
13:28Je te l'ai dit, c'est sous contrôle !
13:30Le team de fencers est en train de s'en occuper !
13:32Oui !
13:33Oui !
13:34D'accord !
13:35Je le ferai maintenant !
13:37Qu'est-ce qu'il fait ?
13:38Pourquoi le team de fencers ?
13:41Je vais avoir besoin d'un nouveau chemin de retour au gym.
13:47C'est Horse !
13:48Son nom est Horse !
13:50Il a trois amis !
13:52Un mouche qui s'appelle Mouche,
13:53un oiseau qui s'appelle Oiseau
13:55et un froide qui s'appelle Sam !
13:57Quoi ?
13:58Pourquoi le froide est le seul qui a un vrai nom ?
14:00Ce n'est pas important !
14:02Seulement Horse et Mouche sont là pour le moment !
14:05Alors pourquoi les autres ?
14:07C'est très confus !
14:09Holger raconte la histoire !
14:10Horse et Mouche jouent au checker !
14:13Checker, checker, checker, checker !
14:15Et Mouche continue de mentir !
14:17Horse dit
14:18Yo ! Pourquoi tu veux mentir si fort ?
14:21C'est pas amusant !
14:23Donc Mouche retourne à la maison
14:26et pense
14:28Peut-être que ce n'est pas amusant !
14:30Alors il retourne et joue au checker
14:32et maintenant Mouche ne ment pas !
14:35Et c'était tellement amusant !
14:37Ok, c'est la pire histoire du monde !
14:40Ça me fait vouloir mentir plus fort, mec !
14:43Le mouche a décidé de ne pas mentir pour aucune raison ?
14:45Juste parce qu'il a passé un bon moment ?
14:47Il était un bon mouche !
14:51Qu'est-ce que Barrage et Cassandra
14:53voudraient faire avec le team de fencers ?
14:55Créer des assassins ?
14:58Cam ! Je suis un peu occupé !
15:00Ok, alors il y a ce mouche,
15:02et il ment au checker avec un mouche !
15:05Cam, sérieusement !
15:06Ok, ok, attendez !
15:08J'ai aussi entendu que vous êtes sur le team de fencers,
15:11alors pouvez-vous laisser Brad
15:13et arrêter de faire de la merde avec Brandy et Greta ?
15:15Ce n'est pas seulement totalement insultant,
15:17mais Holger va complètement fou !
15:19Oui, Brad va probablement faire de la merde avec moi !
15:21Je m'en occupe !
15:23Vas-y et ment !
15:25Tu es un président si occupé !
15:27Et si beau !
15:28C'est totalement vrai !
15:30Mais oui, mentir, c'est faux !
15:34Oh mon dieu !
15:35Les puppets ont raison !
15:37Je ne peux pas mentir !
15:39Je vais juste faire de la merde
15:41et je m'en occupe plus tard !
15:43C'est ok, non ?
15:44C'est bon !
15:45C'est bon !
15:52Lee, je pense que j'ai réussi à résoudre tout ce problème de fencers !
15:55Vraiment ? Attends !
15:59Pas du tout !
16:00Brad est en train de dévisser les portes ?
16:02Brad est le saboteur ?
16:03Il est derrière la curse ?
16:04Lee, oublie la curse !
16:05Chaz l'a fait !
16:06Ce n'est pas une question du team de fencers !
16:08Ils sont en train de construire un fencer !
16:10Un fencer réel, regarde !
16:12Arrêtez-le !
16:13Nous devons doublement construire ce fencer !
16:16Alors, qu'est-ce que Brad fait ?
16:18Je vais faire quelque chose de stupide et action-movie.
16:21Très bien.
16:22Vous vérifiez ce que Dr. Genius fait.
16:25Je vais voir si je peux en savoir plus sur ce fencer.
16:28Plan et effet.
16:29Oh, et merci.
16:32Ah ha !
16:33Je t'ai eu !
16:34Qui a dit ça ?
16:35Attends !
16:36Un fantôme d'Enigma ?
16:37Tu es réel ?
16:39Oui !
16:40Oui, je suis réel !
16:44Oh, c'est juste incroyable !
16:47Oh, c'est trop facile.
16:50S'il vous plaît, ne me tuez pas !
16:51Je ne voulais pas !
16:52C'est tout parce que je suis un chien !
16:53Un chien !
16:55D'accord, alors.
16:57Un fantôme d'Enigma vous commande à vous expliquer !
17:00Je ne peux pas, Fence !
17:02Tout le monde pense que je peux,
17:03à cause de ce stupide film !
17:05Plus de détails !
17:06D'accord.
17:07J'ai dégagé tous les matchs
17:08pour que nous perdions le Best-of-Five
17:09avant de jouer,
17:10pour ne jamais être exposé !
17:12Je suis désolé !
17:14Ping ?
17:15Ah, je savais que c'était toi !
17:17Tu sais que je plaisantais avec tout ça,
17:18n'est-ce pas ?
17:19Votre collègue ?
17:20Oui, bien sûr.
17:22Sérieusement,
17:23qu'est-ce que tu es en train de faire
17:24pour l'équipe de fencers ?
17:25Je ne peux pas, Fence !
17:26Je t'en prie !
17:27J'ai utilisé le double de stunt pour le film !
17:29Mon père est venu aujourd'hui,
17:30et maintenant je vais d'abord,
17:31et je ne veux pas qu'il voit que je m'ennuie !
17:33S'il vous plaît,
17:34vous devez m'aider !
17:35T'aider ?
17:36Pourquoi ?
17:37Parce que tu es bon !
17:38Tu peux prendre mon lieu !
17:39S'il vous plaît !
17:42D'accord.
17:43Sur deux conditions,
17:44Brandy et Gretta,
17:45repartez !
17:46Pourquoi vous vous foutez
17:47des filles de mes amis ?
17:48C'est un peu compliqué,
17:50et ça implique un peu
17:51de faire la merde de votre vie.
17:52Vous savez,
17:53vous devez sortir les ponts
17:54avant d'obtenir le roi !
17:55Mais c'est un accord !
17:57Alors, qu'est-ce que c'est que le plan ?
17:58Oh mon dieu, vraiment ?
17:59Je dois y arriver aussi ?
18:01A moins que...
18:02Est-ce que vous avez
18:03un porteur d'avion
18:04et un téléporteur ?
18:05Okay,
18:06je vais y penser.
18:07J'ai besoin d'aller à l'école,
18:08je vais vous envoyer un message.
18:10Ça se voit bien, pote !
18:12Vous me channelez totalement.
18:14Peut-être que les triceps
18:15sont un peu développés,
18:16mais j'espère que personne ne le remarquera.
18:18Okay, sérieusement,
18:19je n'ai jamais fait ça avant.
18:21Je fais ça pour une seule raison,
18:23Cam et Holger.
18:25C'est en fait deux raisons.
18:27Regarde, tu vas bien,
18:29mais sérieusement,
18:30j'ai une brise comme une pêche,
18:32alors vas-y !
18:43Pêche ?
18:44Pêche.
18:45Comment je me rends compte
18:46de choses comme ça ?
18:47Et voilà, les gars,
18:48l'unique chance
18:49d'Enigma High
18:50de détruire la pêche.
18:52Montrons ici
18:53un petit acclamation à l'école,
18:55Brad Von Chilpstein !
18:59C'est mon garçon !
19:01Mon garçon !
19:03Camilio ?
19:04Hum,
19:05la raison pour laquelle
19:06je n'ai pas envoyé mon papier,
19:07c'était...
19:08Camilio,
19:09qu'est-ce que tu parles ?
19:10Camilio,
19:11qu'est-ce que tu parles ?
19:12J'ai juste gratté ton papier,
19:14et je suis d'accord,
19:15il devait y avoir
19:16un quatrième mousquetaire.
19:17Bien argué !
19:18Wow,
19:19où as-tu trouvé ça ?
19:20Quoi ?
19:21De toi, évidemment.
19:22Hum,
19:23ok, c'est genre
19:24super bizarre,
19:26parce que je veux dire,
19:27je l'ai jeté dans la...
19:29Je veux dire,
19:30je n'ai acheté qu'un...
19:31Je veux dire,
19:32je veux dire,
19:33je n'ai écrit qu'un C-papier.
19:35Tu as fait un bon travail,
19:37et tout en balançant
19:38la présidence.
19:39Comme les enfants disent,
19:40tu es le homme,
19:41mon chien.
19:51Tu ne sais jamais
19:52d'où ton adversaire
19:53va te tirer.
19:58C'est mon garçon !
20:04Non, Brad !
20:06Lui,
20:07tu ne peux pas,
20:08non, lui !
20:09Quelqu'un en a un ?
20:10Un petit peu ?
20:11Holger aime
20:12la pâtisserie
20:13la plus délicieuse
20:14en Sicile.
20:36Point et match,
20:37Aidan McMahon !
20:40Prends ça,
20:41con !
20:45Merci.
20:46Aïe !
20:51Je t'aime, Pink.
20:53Juste gardes bien
20:54ton accord.
20:55J'ai besoin
20:56de retourner à l'école.
20:58Merci !
21:06So yeah,
21:07you shouldn't have
21:08any more problems
21:09with Brad.
21:10That's cool,
21:11thanks bro.
21:12But that's kind of
21:13like the least
21:14of my problems
21:15right now.
21:16Oh really ?
21:17What now ?
21:18Ok, so,
21:19I bought this book report,
21:20and then I totally
21:21threw it out,
21:22but someone
21:23handed it in anyway,
21:24and then I got
21:25like an A+, dude.
21:26Wow,
21:27that is pretty weird.
21:28But maybe
21:29it's a secret admirer.
21:30Yeah, I guess,
21:31but I call it
21:32more like
21:33a secret stalker, man.
21:34Someone's just
21:35messing with me,
21:36like rad circles
21:37mess with you.
21:38Lights out !
21:39I don't know,
21:40we'll have to
21:41look into this.
21:42I gotta go.
21:43So Brad's just
21:44one seriously
21:45messed up dude.
21:46No conspiracy there.
21:47But Kimmy's mom,
21:48that's a whole
21:49other story.
21:50Why on earth
21:51would she be
21:52building a fence
21:53around our school ?
21:54She's up to something,
21:55and I intend
21:56to find out why.
22:04Générique
22:06...