World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30Tout d'abord, Brandy m'a aimé, mais j'ai toujours aimé Tina.
00:33Maintenant, il y a une nouvelle fille dans la ville, Jenny.
00:35Et, bien, à part d'être brainwashed pour prendre son nez sans arrêt,
00:39elle est assez cool.
00:41C'est mon garçon Cam.
00:43Il et d'autres sont joués par un mystérieux blackmaileur pour tricher.
00:46Cam n'a jamais réellement envoyé un rapport de livre,
00:49mais l'un est toujours allé.
00:51Alors, pourquoi l'arrangement ?
00:52Eh bien, une chose que les blackmaileurs ont en commun,
00:54c'est qu'ils étaient tous dans la même classe de troisième de classe.
00:56Mais aucun d'entre eux ne sait rien d'elle.
00:58Et pour éviter d'être tués et expulsés,
01:00la nouvelle menace est qu'ils doivent tous quitter une chose qu'ils aiment,
01:03que ce soit l'espoir, être cool,
01:05ou, dans le cas de Cam, être prés.
01:07Lourd, je sais.
01:09Vous voulez savoir ce qui n'est pas lourd ?
01:11Le gaspillage de Zeppelin dans l'école.
01:13Dis bonjour à Biffy.
01:14Il est un peu mon copilote de conspiration.
01:16Il a malheureusement pensé que les mecs mauvais m'ont capturé et m'ont amené ici.
01:19Et c'est sa chatte, Rumpelkitty Cat.
01:22Alors, pourquoi est-ce que tout ça se passe ?
01:24Probablement quelque chose à voir avec cette éclipse folle.
01:27Ce n'est pas une invasion d'aliens à la fin du monde, comme Chaz l'a dit,
01:30mais ça semble être un événement cosmique prophétisé
01:33qui pourrait être le seul moment sécurisé pour ouvrir la pyramide.
01:45Oui, peut-être que c'est des aliens.
01:48Ce n'est pas comme si rien ne me surprenait plus.
01:50C'est Tina. Elle a un peu froid.
01:53C'est Holger.
01:54Pourquoi il porte ça sur sa tête ?
01:56Parce qu'il est Holger.
01:58Alors, où suis-je dans tout ça ?
02:04Attention !
02:05Tournez la clé !
02:26Je vais me battre comme si tu avais le contrôle
02:28Voulez-vous me couper ? Prêts pour rouler ?
02:31Êtes-vous un ami ou un ennemi ?
02:36Maintenant j'ai à descendre
02:44Vous l'avez fait !
02:45Ces mystéries de la pyramide peuvent enfin être mines !
02:52Ce n'est pas faible !
02:53Mais j'ai aussi attendu toute ma vie pour ce moment !
02:56Au nom de la science, vous devez me laisser entrer !
03:00Vous avez fait votre choix. Vous avez choisi votre côté et vous avez mis votre snuzzle dans le rouge-oatmeal.
03:05Donc, c'est difficile pour vous. Vous n'entrerez pas.
03:10Mais nous y sommes !
03:17Faites attention !
03:19Wow !
03:21C'est ça !
03:23J'vous l'avais dit !
03:24Gros !
03:25J'ai l'air d'un snuffleur à l'œil épais dans une fabrique de gumdrops !
03:30Qu'est-ce que c'est ?
03:31L'illumination, mon garçon !
03:37C'est juste plus la même langue inutile à lire.
03:39Inutile à lire ?
03:41Oui, avec le signe de Balderdash.
03:44Vous ne lisez pas, vous ouvrez juste vos papiers.
03:48Qu'est-ce que c'est ? Vous l'aviez déjà utilisé.
03:50Seulement le plus puissant snuffler à l'œil épais que mon ami Alnigma ait jamais créé.
03:55Si seulement j'avais cru à lui plus tôt.
04:00Gadzooks ! Oui !
04:02Oui, bien sûr !
04:04Pouvez-vous au moins décrire ce que vous voyez ?
04:07Bonjour ?
04:08S'il vous plaît ?
04:10Qu'est-ce que ça signifie ?
04:11Ça ne signifie rien.
04:13C'est juste un indice de l'origine.
04:16Bien sûr, ça a toujours été ici.
04:20Qu'est-ce qui a toujours été ici ?
04:22Est-ce qu'on regarde le même film ?
04:28Et avec le flic d'un switch, il tombe !
04:34Qu'avez-vous fait à mes hommes ?
04:37Moi ? Rien.
04:39Eux ? Un peu.
04:43Alors, devrais-je les éteindre ?
04:46Ou pas ?
04:51C'est l'heure d'arrêter, RKK !
04:53S'il vous plaît, dites-moi que vous avez des parachutes.
05:07Je vais récupérer le flic d'un switch avant qu'ils viennent pour nous.
05:12H-E-L-P, qu'est-ce que ça signifie ?
05:16Aide !
05:17Quelqu'un, aide !
05:19S'il vous plaît !
05:20Bonjour ?
05:22Finalement, j'allais perdre mon...
05:24Chut !
05:26Vous êtes sérieux ?
05:28Revenez !
05:30Arrêtez-les !
05:31J'aimerais, mais ma batterie est morte.
05:34Mais merci pour la distraction !
05:48Ne soyez pas si folles ! Je veux voir !
05:59Prends ça !
06:07Wow !
06:08Prends-le !
06:09Allez, je vais te montrer comment on fait sans Enigma !
06:18J'espère que tu as de l'argent pour les robots !
06:24Je t'ai eu !
06:30Ok, qui construit un vaisseau et qui n'a pas de parachutes ?
06:34Je vais te tuer maintenant, R.K.K. !
06:37Hein ?
06:38Cha-ching !
06:39Désolé de t'avouer, petit chat !
06:41Attends !
06:52Après tout ce temps, j'ai eu toi et la Pyramide.
06:56Comment est-ce que ça te sent ? Pas si incroyable, Fenwitch ?
07:00Je ne sais pas.
07:02Dis-moi comment ça te sent en T-minus 20, 19, 18...
07:08Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi comptes-tu à l'envers ?
07:12Je l'appelle ma bombe de lumière.
07:14Elle apporte de la lumière dans le plus sombre des temps,
07:18puis elle l'effondre !
07:20Destruis la Pyramide !
07:22C'est de la folie, même pour toi !
07:24Tu n'as pas le droit d'apprendre ce que ce lieu nous apprend.
07:27Tu n'auras jamais, tu n'auras jamais.
07:2912, 11, 10, 9...
07:34Mais la vérité ! Je dois connaître toutes les réponses !
07:38C'est tout ici !
07:40Sors-toi, fou !
07:42Avant que...
07:48Qu'est-ce que tu as fait ?
07:51Qu'est-ce que tu as fait ?
07:53Qu'est-ce que tu as fait ?
08:19Qu'est-ce que c'est ? Tu vois quelque chose ?
08:22Dépêche-toi, les experts sont sur leur chemin.
08:29Holger, tu vas bien ?
08:31Tu m'énerves vraiment maintenant !
08:33Holger...
08:35Si par OK tu veux dire que Holger a les super-pouvoirs de l'éclipse,
08:42alors oui, Holger est OK !
08:45Oh, et nous devons aider Lee !
08:48La fermeture d'urgence est maintenant terminée. Bonne journée.
08:52OK, faisons-le !
08:54Je viens, Lee !
08:58Comment as-tu fait ça ? Attends !
09:03Tina, tu vas bien !
09:05Tu dois vraiment...
09:06Je t'éteins, c'est bon.
09:08Non, mon nez !
09:10Ça me fait mal, s'il te plaît !
09:19OK, dis-moi tout !
09:22Un instant, j'ai juste...
09:25Non, R.K.K., on ne peut pas faire ça de nouveau.
09:27Tina ? Qu'est-ce qu'il y a ?
09:29Non, c'est Lee. Je vais essayer d'arrondir tout le monde.
09:32Comment as-tu réussi à arriver au Club de l'Intelligence ?
09:36C'est en pleine flamme, mon amour !
09:39Laissez-moi vivre cette journée en infimie,
09:41comme le jour où nous avons tous retrouvé notre châssis d'intérieur
09:44et montré à ces aliens mauvais qui étaient les boss.
09:47C'est bon, petit gars. Je ne mangerai plus ça.
09:51Tu n'as jamais entendu parler de ne jamais surrendre ?
09:54On ne peut pas laisser ce blackmailer nous faire quitter les choses que nous aimons !
09:58Cam ! Cam ! Tu as laissé ta note derrière.
10:00Et pour le coup, tu vas peut-être vouloir nettoyer tes mains une fois de plus.
10:03Ouais, merci, je n'en ai plus besoin.
10:08Eww ! C'est dégueulasse !
10:10Quoi ? C'est du chocolat, frère !
10:12Et ce n'est pas mon chocolat.
10:14C'est de quelqu'un d'autre.
10:17Tu ne comprends pas ?
10:18On a le blackmailer à la main, frère !
10:21Mais on sait déjà que personne d'entre eux ne l'a fait.
10:23Je sais, je sais.
10:25Mais peut-être qu'ils étaient, tu sais, capables de s'occuper de tes charmes.
10:28De cette façon, on peut double-checker.
10:30Viens, c'est notre dernière chance.
10:32D'accord.
10:33Hey, Braddy !
10:34Est-ce que je peux prendre mon dernier sip ?
10:36Oh, mec, tu ne vas pas croire à ça !
10:40Genius Club ?
10:41Maintenant ?
10:42Super important !
10:43D'accord, j'y vais.
10:44Donne-moi un seconde.
10:46J'ai le canneau.
10:47Le point d'empreinte 1 est en route.
10:50Continue, BRB.
10:51Tu peux au moins dire merci de t'être une super amie.
10:55Juste pour le fun ?
10:57Je ne traiterais jamais ma dame comme ça.
10:59Oui, super.
11:00Alors, ici.
11:02Hein ?
11:03Enlevez-le, pour qu'il bloque et qu'on puisse obtenir des points.
11:06Bonjour, êtes-vous au courant que vous pouvez obtenir des points d'empreintes en utilisant un liquide connu comme de l'encre ?
11:11Je suis sur Hoodie Guy.
11:12Vous prenez Guitar Poser.
11:14Allons-y !
11:15Rock'n'Roll !
11:18Où es-tu allé ?
11:19Quoi ?
11:20Mon nez était tellement léger !
11:21T'as eu des super-pouvoirs depuis l'école !
11:24D'accord, d'accord.
11:25Merci de m'avoir rencontré.
11:26Mais un à la fois.
11:28Quelqu'un a-t-il dit quelque chose sur les super-pouvoirs ?
11:30Alors ?
11:31Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
11:32Au-delà de Fenwitch qui a totalement explosé la pyramide ?
11:36Oh, mais j'ai reçu le livre de Cypher !
11:38Mon livre !
11:39Et maintenant je peux l'écrire !
11:41Hey ! C'est notre projet !
11:43Nique et perds, nique-nerd !
11:46Elle ne s'en sortira pas !
11:47Nique-nerdant moi !
11:49L'arrestation de l'après-midi !
11:50On en parle !
11:52Les filles !
11:53Est-ce que c'est vrai ?
11:55Ok, mais pas vous, petite dame.
11:57Alors, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
11:59Ping a les clés,
12:00alors on s'arrête à l'arrestation pour vérifier ce qu'il reste de la rubble ou quoi ?
12:04Barrage est parti.
12:05Pourquoi attendre ?
12:06J'aimerais, mais je ne peux pas, ami.
12:08Je suis si proche d'être un meurtrier.
12:10Mais sois prudent, mec.
12:11Sérieusement.
12:13Hey, je suis toujours prudent.
12:15Merci, ami.
12:25Deux clés magiques, hein ?
12:27Peut-être que tu devrais en donner une à ton ami.
12:28Tu sais, pour être en sécurité.
12:30Je vais les garder pour le moment.
12:33J'espère qu'il n'y a plus de meurtriers robotiques ici.
12:36Pas de soucis.
12:37Holger va maintenant avoir les super-pouvoirs et lutter facilement contre eux.
12:43Ok, va-t-il continuer à parler comme ça ?
12:45Parce que je vais lui brûler le visage.
12:50C'est bon, c'est bon.
12:51C'est bon, c'est bon.
12:52C'est bon, c'est bon.
12:53C'est bon, c'est bon.
12:54C'est bon, c'est bon.
12:55C'est bon, c'est bon.
12:56C'est bon, c'est bon.
12:57C'est bon, c'est bon.
12:58C'est bon, c'est bon.
12:59C'est bon, c'est bon.
13:16Ok.
13:17J'ai compris.
13:19Hey !
13:20Pourquoi le premier page est rompi ?
13:22Chut.
13:23Le bon bouquet De la guichotière
13:24nous est rentré.
13:26Lui.
13:27Oh, nous ne voulons pas de sandwiches !
13:30Elles ne sont même pas nos !
13:31Nous voulons le livre de Finwitch !
13:33Oui, et tout ce que vous pouvez dire, vous le savez !
13:43Wow, vous avez eu un gros défi là-dedans !
13:46Tout le travail sur la pyramide est de l'arrêter en un seul coup.
13:49Les experts sont sur leur voyage, c'est tout.
13:53Normalement, ces tunnels ne sont pas ouverts, et la clé ne fonctionne pas sur eux.
13:56C'est peut-être notre seule chance.
13:58Pour quoi ? Entrer ?
13:59Oui ! Peut-être que nous pouvons sauver Finwitch ! Je pense qu'il est de notre côté.
14:03De toute façon, il n'est pas avec eux, donc c'est un plus dans mes livres.
14:07Je suppose qu'ils disent ne jamais laisser un ciborgue-wizard derrière.
14:11Et d'ailleurs, n'est-ce pas que vous avez hâte de savoir où ils vont ?
14:14Oui ! Holger veut savoir, d'accord ?
14:17Quelqu'un qui arrive à la voiture d'abord gagne la clé.
14:20Wow, où va-t-il ?
14:23Pas une bonne idée si on va vraiment le faire.
14:25Plonger le château et sauver les prisonniers ? J'aime ça !
14:29Bouya ! Compte sur moi !
14:43Il est bien ! Qu'est-ce qui se passe ?
14:45Peut-être qu'il a des super-pouvoirs.
14:52Je vais le bloquer.
14:57Passez ! Le gros garçon est en train de conduire.
14:59Oh, et vous n'avez donc pas la deuxième clé.
15:02C'est pas faire ! Holger arrive d'abord et Holger veut la clé !
15:07Vous ne faites pas d'Holger fou, d'accord ?
15:09Ou il vous utilise son freezray et vous allez...
15:13Arrêtez ça !
15:16Commencez déjà !
15:19Arrêtez-les !
15:20Quelle est la direction ?
15:25Quoi ? Les deux sont hors-juice ? Quelles sont les chances ?
15:31Wanky, tout ce que vous avez fait a fonctionné.
15:34Yiminey Jiminey et Stephanie Biscuits !
15:37Mais ils sont toujours venus !
15:40Nous l'avons ! Oh, nous sommes bons !
15:43Nous avons juste besoin de ce mec mathématique et nous sommes...
15:45Il est fini !
15:46Yoh ! Er ! Catch !
15:48Protégez le cerveau !
15:54Erwin ! Le président veut que vous bougez la main et qu'il vous donne ce...
15:58Un prix d'excellence académique !
16:00Vous le faites ?
16:01Je le fais ?
16:02Je le fais !
16:03Je le fais !
16:04Je le fais !
16:05Je le fais !
16:06Je le fais !
16:07Vous le faites ?
16:08Je le fais !
16:10Oh, ouais ! Bien sûr !
16:12Mets-la là, mec !
16:13Tu es comme la plus intelligente, Yoh !
16:15Bizarre !
16:17C'est juste un morceau de papier !
16:19C'est ça ? Désolée !
16:21On t'enverra la vraie, plus tard !
16:23Merci !
16:24Pas de problème, petite !
16:27Oh, ouais !
16:28Attention, Enigma Hires !
16:30Le homme, la légende, le jazz !
16:33Comme tout le monde le sait, nous avons totalement éclaté un peu l'alien
16:36qui, encore une fois, a sauvé le monde.
16:38Mais c'était tellement il y a 20 minutes !
16:40Chazzy a des nouvelles en retard.
16:42Vous aimez le football ?
16:43Qui ne l'aime pas ?
16:44On a le meilleur équipe sur la planète !
16:46Ou est-ce qu'on l'est ?
16:47Les Starplayers, Trevor et Steve, ont officiellement quitté l'équipe !
16:51Non !
16:52Mec, ils tombent comme des oiseaux !
16:54Oubliez-les, d'accord ?
16:55On doit juste matcher ces imprints !
16:57On ne quitte rien !
16:58Mais attends !
16:59Comment est-ce qu'on va matcher les imprints ?
17:02Sur la télé ?
17:03Ils les envoyent juste au labo, c'est ça ?
17:06Alors je suppose que la chose la plus proche que nous avons, c'est...
17:08Le Genius Club !
17:11Je suis un génie !
17:14Plus vite ! Ils s'en sortent !
17:15J'essaie ! Ce truc est fou !
17:19Wow !
17:20Olga try with the superpowers !
17:30Ok...
17:31Olga, comment as-tu...
17:32Ok, oublie tout ça !
17:33Comment allons-nous passer par ça ?
17:36Hum... Est-ce que ça ouvre pour nous ?
17:38Non, c'est pour eux !
17:41Ouvrez en reverse !
17:45Non ! Ouvrez l'opposé de ça !
17:51Tout le monde s'arrête, vite !
17:54Quackity-squack !
17:57Je pense que c'est bon, les gars.
17:58Sortir du feu, dans le...
18:00Un endroit chaud qui est le plus bruyant ?
18:02Oui, ça.
18:03Hey ! Pourquoi tes yeux sont fermés ?
18:05T'es en train de conduire, mec !
18:07T'es un mec bizarre qui pense qu'il a une vision X-ray !
18:10Oh, donne-moi ça !
18:14Ok, on a filé tous les livres comme tu nous l'as dit.
18:17Est-ce qu'on peut y aller maintenant ?
18:18Bien sûr que tu peux !
18:20Super ! On va juste prendre le...
18:21Je veux juste que tu fasses ce que je te dis.
18:24Je veux juste que tu fasses une chose avant que tu partes.
18:27Hum-hum.
18:28Viens !
18:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:31J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour m'aider à peindre mon moustache.
18:34Eww ! C'est dégueulasse !
18:36Et c'est beaucoup pour moi.
18:38Donne-nous le livre de retour,
18:39ou je vais stocker les livres avec une surprise à chaque livre.
18:44Oh, j'ai bien aimé ça !
18:46Surtout l'ending.
18:47Quelle blague, cette dernière page !
18:50Ok, les filles, dernière chance sur le moustache !
18:54Bon sang !
18:55J'ai voulu que ça soit bien pour mon date avec Fidwitch !
18:59Hey, attends !
19:00Cet ending est assez fou que...
19:02Hum, bizarre !
19:04Ça vous a plu ?
19:07Coral Grove ?
19:09Qu'est-ce que c'est ?
19:10Un endroit où les gens qui connaissent trop sont envoyés.
19:14Ok, qu'est-ce que tu parles ?
19:16Allez, sortons de là et je vais te dire tout ce que je sais.
19:24Coral Grove
19:29Wow !
19:30Notre école a une base d'espoir sous-marine ?
19:34Pourquoi j'ai l'impression que les Dark Lords viennent inspecter la station ?
19:40Yo, qu'est-ce qu'il y a, G-Man ?
19:42Le Blackmailer me dit qu'il faut quitter le club de génie.
19:45Alors, je m'en vais.
19:47Non, non, non ! Attends, frère !
19:48On peut toujours battre ce coq-de-roche !
19:50On a des imprints de chocolat, yo !
19:52Vous êtes d'accord ? Parce qu'on peut le faire !
19:55Imprints de chocolat ? T'es sérieux ?
19:57Tu peux les matcher, non ? En tant qu'ingénieur ?
20:00C'est génial !
20:01On en a maintenant !
20:03Je vais juste mettre ces imprints dans mon nouveau imprimateur de chocolat.
20:12Désolé, Cam. Pas de matchs.
20:14C'est trop déchiré.
20:16Pas de matchs ?
20:17Pas du tout !
20:19Merci d'avoir essayé si dur.
20:22J'ai vraiment manqué le club de génie.
20:24Mais c'est mieux que d'être expulsé pour des cheats, n'est-ce pas ?
20:27Je dois quitter le DOD. Je ne peux pas être expulsé.
20:30Mon père veut que je sois un avocat.
20:32Qu'est-ce que tu penses, Alprez ?
20:42Qui sont ces gars bizarres qui sont sortis de l'imprimateur ?
20:44N'a-t-il pas dit que les experts étaient venus ?
20:47Pourquoi ne pas demander à Mr. Superpowers ?
20:49Qui est à l'intérieur ?
20:55Mes pouvoirs !
20:56Peut-être qu'ils sont partis !
20:58Ou peut-être qu'il y a quelque chose près
21:01qui arrête les yeux d'X-Ray, peut-être ?
21:04Comme un sandwich salami ?
21:11Peut-être que c'est notre ancien principal ?
21:14Oui, je sais comment être random aussi.
21:17Juste pour que vous sachiez, ce n'est pas un Superpower.
21:20Ne vous inquiétez pas, Holg.
21:21Attention, nous avons trois qui doivent être transportés à Coral Grove.
21:25Coral Grove ?
21:28Finwich ?
21:29Lynch ?
21:30Ce garçon du conseil ?
21:32Attends, pourquoi trois et pas quatre ? Où est Baraj ?
21:35Ne vous en faites pas, comment allons-nous arrêter ça ?
21:39Holga avec les Superpowers de l'école doit arrêter ça !
21:48Ça a marché ?
21:50Bien sûr, ça a vraiment marché, garçon.
21:53Je veux dire, pas vraiment du tout, mais vous savez, vous devriez juste sauver vos forces.