La esclava isaura 140
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya te entendí, Francisco. ¿Cuánto quieres por el arma?
00:05Oiga, el arma es muy buena. Señor Leoncio, unos 30 reales, y no es cara.
00:13Señor Leoncio, mire, esta es mi mejor arma. Cuidado, y fíjese en lo que va a hacer.
00:35Yo sé cuidarme bien, Francisco. Esta arma va a tener mucha utilidad.
00:43Ay, Isaura, no creo que yo esté aquí en esta casa.
01:06Viendo esa escalera, en la que Leoncio cometió uno de sus actos más crueles.
01:16Después que rodé escalera abajo, me hice una mujer seca, como un árbol sin frutos.
01:24Nunca más podré tener un hijo. Yo nunca más voy a poder ser madre.
01:30El señor Leoncio consiguió herir a todos. No disculpó a nadie, condesa.
01:37Ni siquiera a mi madrina, siempre tan cariñosa.
01:41Consiguió lastimar hasta a su propio padre, a quien él parecía querer un poco.
01:47Cuando veo a una criatura brincando o corriendo por el campo, me quedo pensando en el hijo que no conocí.
01:57Un hijo que yo nunca pude llenar de mimos. Nunca pude abrazar, besar, tenerlo en mis brazos.
02:11Y eso me da una tristeza muy, muy grande, Isaura.
02:17Es muy triste sentir añoranza de una persona que ni llegaste a conocer.
02:30Alcrápula de Leoncio, después de que me hizo esto, nunca más conseguí perdonarlo.
02:42Él destruyó mi sueño más bonito, la felicidad de ser madre.
02:50Y no voy a perdonarlo, Isaura, nunca.
02:56Y solo conseguiré mi venganza el día que Leoncio esté tras las rejas, o muerto.
03:12Este debe ser del señor Chico.
03:32Una cosa de gula.
03:35Debe, debe ser del señor Chico porque él es un, un jumento malvado.
03:50Nadie me ama, nadie me quiere.
03:56¿Qué tiene el joven rubio que yo no tenga?
04:00Esos cabellos que parecen de oro.
04:04Los dientes todos blanquitos, derechitos en la boca.
04:09La juventud.
04:12Yo ya me estoy volviendo viejo y hasta, hasta yo no conseguía ya ninguna mujer para mí.
04:20Ni una siquiera.
04:22Si, si, si cuando era joven no conseguí tener una.
04:29Pues ahora que soy viejo, puedes olvidarlo, desiste Belchior, desiste.
04:41Pero qué mal le hice a Dios.
04:45Siempre procuré ser un hombre bueno.
04:49¿Por qué tenía que nacer así tan feo?
04:53¿Por qué tenía que amar a quien no me ama?
05:00Mi corazón parece un, un caballo salvaje que aún no fue domado.
05:08Que sale corriendo, disparado.
05:12Cuando ve a Isaura.
05:16Pero ella no me ama.
05:19No, ella ama al rubio guapo.
05:31Isaura y yo juntitos en mi casa.
05:37Con las paredes todas pintadas de blanco.
05:41Los geranios en la ventana tan lindos.
05:45Y el jardín.
05:48¿Debo acabar con las ratas allá?
05:50¿Debo, debo?
05:52¿Debo?
05:53Incluso André dijo que, que no es bueno.
05:57No, no, porque traen enfermedades.
06:00Acabaré con eso.
06:03Ah, yo e Isaura juntitos en mi casita.
06:09Sin ratas, ¿no?
06:12Con ese olorcito delicioso.
06:17Pastel haciéndose en el horno.
06:21Y yo, yo cuidando las flores.
06:23Basta.
06:24Basta Belchior, basta de seguir pensando bobadas.
06:27En cosas imposibles.
06:28Deja, deja de pensar en eso.
06:30Basta.
06:31Oh, qué cosa.
06:32Piensa en el lado bueno de las cosas.
06:36¿Pero qué lado bueno?
06:39No hay ningún lado bueno, ¿no?
06:43Hay, hay, sí hay, sí hay, sí hay, sí hay un lado bueno.
06:46Sí hay.
06:47Que, que tiene.
06:49Ah, ah.
06:50Si Isaura, si Isaura se fuera a casar conmigo.
06:54Yo tendría que gastar.
06:57Unas moneditas, ¿no?
07:00Para arreglar la casa.
07:03Para pintar las paredes.
07:07Para comprar un piano.
07:10Ah, un piano cuesta caro.
07:13Sí.
07:15Me, me, me, me gastaría todas mis moneditas.
07:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:22Una mujer es muy buena.
07:28Pero sale demasiado cara.
07:34Sí.
07:37Ahora es, es tiempo de olvidar todas las tristezas, condesa.
07:43Yo sé cómo fue terrible.
07:46Me acuerdo bien de esa noche.
07:48Yo venía bajando las escaleras.
07:50Y vi cuando el señor Leóncio la empujó.
07:53Yo también lo empujé de esa escalera.
07:56Pero no le herí su alma.
07:59Solamente su cuerpo sufrió algunas escoriaciones.
08:03Pero no quedó con marcas profundas como las mías.
08:08Yo nunca voy a poder tener un bebé, Isaura.
08:13Por lo que conozco de mi ex señor,
08:16debe estar sufriendo horrores ahora que perdió todos sus bienes.
08:20Y tal vez, ahora que tendrá que vivir una vida más modesta,
08:25se pueda redimir de todos los males que causó a tantas personas.
08:30Y pueda encontrar el verdadero camino del amor y la paz.
08:34Yo no creo en la redención de Leóncio.
08:40Pero no sigamos recordando cosas tan tristes, Isaura.
08:45Ya pasó.
08:47Hoy es un día muy feliz y yo estoy muy, muy feliz por ti.
08:52Y le agradezco a Dios por este momento especial que tu padre está viviendo
08:57de finalmente verte libre.
09:00Sí, es una gran felicidad.
09:04Pero más feliz aún mi padre estará pasado mañana,
09:08cuando se case con la condesa.
09:11Ay, estoy tan ansiosa.
09:13No veo la hora de que este casamiento se realice.
09:18Condesa, ¿por qué no adopta a un niño?
09:24Hay tantos niños que son rechazados.
09:28Es verdad, ya había pensado en eso,
09:31pero nunca he hablado con tu padre sobre eso.
09:35Papá adora a los niños.
09:38Yo fui la única hija que él tuvo y a quien apenas pudo cuidar.
09:43Desde pequeña siempre que podía me venía a visitar.
09:46Pero quienes me cuidaron en verdad fueron mi madrina y la tía Joaquina.
09:50Y estoy segura de que mi padre se pondrá muy feliz con la idea de poder adoptar un niño.
09:56Sí, y voy a poder dar cariño y amor a esa criatura.
10:01Podré ser la madre que nunca pude ser para mi hijo.
10:07Tienes razón, Isaura.
10:10Voy a hablar con tu padre.
10:12A mi padre le encantará, estoy segura.
10:15Mira, él ama a los niños.
10:20No, Malvina, calma.
10:23Con permiso.
10:25Pasa.
10:29Doña Malvina, no se ponga así.
10:34No lo puedo evitar, Isaura.
10:45No, no puede ser.
10:59¿Qué haces?
11:01Mira por dónde andas, ramera ordinaria.
11:05Sé muy bien por dónde ando.
11:07Y usted, por lo que he sabido, aún no descubre su camino.
11:12La cárcel.
11:14La cárcel me sirve para librarme de personitas como tú, Flor de Lys.
11:18Tendré mucho placer en estar allá.
11:20¿Era todo lo que me faltaba, una ramera ordinaria?
11:24Hablándome así con desacato.
11:27¿Desacato?
11:28¿Quién piensa que es?
11:30Su tiempo de gloria acabó, Leóncio Almeida.
11:33Ahora es un donatier.
11:35¿Quién piensas que eres para hablarme de esa manera?
11:38Soy Flor de Lys.
11:40Joven, bonita y deseada.
11:43¿Y usted?
11:45Usted es un perdedor.
11:47No tiene un solo centavo en el bolsillo.
11:50Terminará esta noche arrojado a media calle.
11:54Cuando doña Serafina descubra que no tiene dinero para pagar su cuenta.
11:58Pero aún tengo mucha fuerza para acabar con tu vida.
12:04Ordinaria, vagabunda, ramera.
12:09¡Puerco miserable!
12:11No es la primera vez que me golpea, pero juro que será la última.
12:16Ayudaré al patrón, voy a acabar con esa ramera.
12:18No, quédese fuera de esta pelea, señor Chico.
12:20Deje que el señor Leóncio lo resuelva solo.
12:23No hagas eso, Flor de Lys.
12:25Aparta esa botella de mi cuello.
12:27¿Y ahora dónde está el valeroso?
12:30¿Se mojará los pantalones, inútil y acobardado?
12:34Si no fue capaz ni de preservar los bienes que su padre le dejó,
12:38de seguro acabará mendigando.
12:40¿Y tú vas a conseguir ir presa?
12:43No se acerquen porque no respondo de lo que hago.
12:46Haga alguna cosa, doña Serafina, un descuido y me matará.
12:56Suelta ya esa botella, Flor de Lys.
12:58O me veré obligado a presarte.
13:00Usted me debería de dar una recompensa.
13:03Porque si mato a este canalla, será un alivio para esta ciudad.
13:08No lo hagas, te lo suplico.
13:10Si tú lo matas, vas a acabar en la horca.
13:14¿No quieres ser ahorcada, o sí, Florecita?
13:16Basta, Flor de Lys.
13:18Escucha al sargento y acaba con esta confusión.
13:21Si no, te mandaré fuera del burdel.
13:24Nunca más se cruce en mi camino, desgraciado.
13:31Si acaso lo llego a cruzar,
13:33ten la certeza de que no te me escapas, ordinaria.
13:37Quiero que aprecie a esa mujer.
13:39¡Me quiso matar!
13:40Él me golpeó.
13:42Sólo reaccioné.
13:44Usted le agredió primero.
13:46Sólo se defendió y ni siquiera lo hirió.
13:49Ven acá, Flor de Lys.
13:54¿Qué es esto?
13:56¿Qué pocilga es esta, este burdel?
13:59Mi casa no es una pocilga.
14:02Y usted tendrá certeza de ello cuando yo lo colme de cariños.
14:06Usted debería velar mejor por todos sus clientes.
14:09Esa Florecita es una demente.
14:12Pone en riesgo a su clientela.
14:14Debería mandarla fuera.
14:15Ella es quien debería estar en la cárcel.
14:18Pierda cuidado, que de mis Florecitas cuido yo.
14:22¿Vamos para mi alcoba?
14:33¿Se siente bien, señor?
14:35¿Qué le pasa?
14:37Estoy bien, gracias.
14:44Tocas el piano muy bien, Aurora.
14:47Bonda tuya, mi querido Enrique.
14:49Ay, Álvaro, la noche va lejos.
14:52Sí, pero no terminó aún.
14:54No, no, están todos tan felices que ni sienten el cansancio.
14:59¿Y mi querida quiere pernoctar aquí o en la hacienda de la condesa?
15:03Ay, toda mi ropa y mis cosas están aquí.
15:07Pero tengo miedo de que el señor Leóncio vuelva.
15:09No, él no volverá.
15:11Todos los esclavos están avisados.
15:13Digo, ex-esclavos.
15:16Habrá siempre guardias dentro y fuera de la casa.
15:19Son tus amigos.
15:20Y sin contar con el tío Joao, nuestro querido rey Mauel.
15:23Él colaborará en la seguridad con los quilomberos.
15:26Ay, todos crecimos juntos aquí en la hacienda.
15:29Son amigos antiguos.
15:31Y están todos tan felices porque fueron liberados.
15:35Por ahora me quedaré hospedado en la hacienda de la condesa.
15:38Solo hasta el día de nuestra boda, que falta poco.
15:41Mañana mismo, Isaura, comienzan a correr las proclamas de la iglesia.
15:45¿Y me vendrás a ver todos los días?
15:48Todos los días.
15:51Ya no veo la hora de que finalmente seamos marido y mujer.
15:55Álvaro, ese es mi mayor sueño.
15:58Todos tus sueños serán realidad, mi amor.
16:02Lo sé, mi cielo.
16:04Hoy ya realicé grandes sueños.
16:06Estoy libre al fin.
16:08Y soy novia del hombre que amo.
16:12¡Ay, Rosa!
16:14Rosa, ven acá, dame un besito.
16:16¡Ay, qué asco, qué olor!
16:18¡Qué cosa fea, caga de bimbista!
16:20Bebí para ver si olvidaba la tristeza.
16:24¿Y la olvidó?
16:25No, estoy más triste aún.
16:27Ay, señor Belquior, no ayuda a beber.
16:30Oiga, beber solo engorda la cintura, da un olor feo, da dolor.
16:34No, no, no, no, no, no.
16:38Oiga, beber solo engorda la cintura, da un olor feo, da dolor de cabeza.
16:43Y la persona, además, puede pasar a mayor vergüenza en la vida.
16:46Ya no quiero saber de beber.
16:48Cuando bebo me pongo loquito por dar besitos.
16:50¿Y qué es esto? ¿Se volvió loco?
16:55Estaba besando un poquito.
16:58Quiere besar en la boca, no sabe besar esta cosa fea, no.
17:01Usted no sabe que Rosa ahora es mi novia, señor Belquior.
17:06Elzahora también era mi novia, ¿no?
17:08Y está ahí acabando de besar al rubio guapo, ¿sabes?
17:12Entonces, ¿por qué no puedo besar a Rosa también?
17:15Porque usted es asqueroso.
17:17Pero no quiero esa falta de respeto aquí.
17:19Yo sé que sufre porque Elzahora se casará con el señor Álvaro,
17:22pero debe saber que Rosa ahora es mi novia y ya no quiero que bese a nadie.
17:27Bueno.
17:28Sí, solo puedo besar a mi negrito más lindo.
17:31Permiso, señor Feo.
17:32Ven acá, mi negrito lindo.
17:35Allá van, allá van a besarse de nuevo.
17:38¡Ay, qué rabia!
17:42Ya tengo la lengua nerviosa con ganas de besar en la boca.
17:49Ay, viejo baboso.
17:52Amigos, ahora voy a volver al quilombo y llevo a Muleka conmigo.
17:56Ay, no, Bernardo, quédate.
17:58El quilombo puede esperar otro poquito.
18:00Sí, queremos a todos los amigos en nuestro casamiento.
18:03Sí, porque falta tan poco.
18:06Ya pasa de medianoche, el casamiento es prácticamente mañana.
18:09Ah, entonces nos quedamos otro poco antes de volver al quilombo.
18:12Sí.
18:13Adoré la fiesta de Isaura y estoy segura que me gustará la boda de la señora condesa con el señor Miguel.
18:18Bueno, tú eres quien manda.
18:19Nos quedamos entonces.
18:21Qué maravilla.
18:22Y todos nos vamos a reencontrar en la fiesta de nuestro casamiento.
18:26Tu fiesta fue la más bonita del mundo, Isaura.
18:30Porque tú y el señor Álvaro les dieron libertad a nuestros hermanos.
18:34Sí, en esta hacienda donde todo era sufrimiento, ahora solo hay alegría y felicidad.
18:40Y todo gracias a la generosidad de mi nombre.
18:44Sí, les di libertad a los esclavos así como hice en mis otras haciendas.
18:49Creo que la esclavitud es la cosa más injusta de este mundo.
18:52Sí.
18:53Continuaré luchando por el resto de mi vida para acabar con la miseria y opresión que la esclavitud representa.
18:58Lo sabemos, señor Álvaro.
18:59André nos dijo que usted, don Geraldo y la señora condesa fundaron una sociedad abolicionista.
19:06Eso es maravilloso y les debo decir que tendrán siempre nuestra amistad y nuestra gratitud eterna.
19:12Sí, Bernardo compra la libertad de los negros con el dinero de los diamantes.
19:16Es lo que nuestra sociedad abolicionista hace.
19:18Reunimos fondos, conseguimos dinero para comprar la libertad del mayor número de esclavos posible.
19:25Y un buen día ya no habrá más esclavos en nuestro Brasil.
19:29Ay, lo que será una alegría enorme para todos nosotros.
19:32Ah, si Dios quiere, Isabla, si Dios quiere.
19:34Y el primer paso es la abolición de la esclavitud.
19:37Pero después es preciso crear mecanismos para garantizar la dignidad del pueblo descendiente de África.
19:43Como la cooperativa de los libertos que mi querido hizo en sus haciendas y que hará aquí también.
19:50Ya les comencé a explicar a todos cómo funciona la cooperativa.
19:53Y esta es una lucha que tiene que ser de todos.
19:55Todos viviremos en un país mejor cuando todos en la tierra puedan disfrutar las maravillas que ella nos puede proporcionar.
20:04Tierra, casa, alimentación, buena agua.
20:07Una buena educación, servicios médicos.
20:10Por Dios, ¿acaso ese sueño es tan difícil de que se realice?
20:14No, tal vez un día nuestro país encuentre sus caminos.
20:17¿Quién sabe?
20:18Señor Álvaro, buenas noches.
20:21Buenas noches.
20:22Isabla, quédate en paz y en felicidad.
20:25Muchas gracias por haber venido y vuelvan siempre.
20:28Señor Miguel, señora Condesa, buenas noches.
20:32Buenas noches.
20:33Señora Perpetua, buenas noches.
20:36Buenas noches.
20:37Buenas noches.
20:38Buenas noches.
20:39Buenas noches.
20:40Buenas noches.
20:41Con permiso, señores.
20:43No hay persona más infeliz en el mundo que yo, mamá.
20:47No digas eso, hija.
20:49Así cometes un gran pecado.
20:52Tantas bendiciones recibiste de nuestro señor.
20:56La hermosura, la fortuna, nada te fue negado.
21:00Fue negado, mamá.
21:02Fue negado el amor.
21:04Fue negado el amor.
21:06Fue negado el amor.
21:09Fue negado, mamá.
21:11Fue negado el amor.
21:13El amor, mamá.
21:15Las femas contra los cielos.
21:17Por no agradecer tantas cosas buenas que tienes en tu vida.
21:21No paso de ser una miserable.
21:23Una miserable.
21:25No digas eso, Blanca.
21:27Miserables son los que tienen hambre.
21:30Y hambre tú no conociste en esta vida.
21:34Tengo hambre, sí.
21:36Tengo hambre de amor.
21:41Tú siempre fuiste muy amada.
21:44Nunca te dejé de dar cariño.
21:47No sé de dónde viene esa infelicidad.
21:50Tiene de no ser amada por quien yo amo.
21:53Estoy hambrienta, sí, mamá.
21:56Estoy hambrienta del amor de Álvaro.
21:59Hija mía, el dolor existe muchas veces.
22:03Para mostrarnos que es preciso buscar otro camino.
22:06No debemos buscar el camino del dolor.
22:09Y sí el que nos trae alegría, la felicidad, la bienaventuranza.
22:15Si el amor de Álvaro o la falta de él solo te trae dolor.
22:19Entonces, mi amor, es preciso buscar otro camino.
22:22Es preciso buscar otro amor, Blanca.
22:24Eso nunca, mamá.
22:27No existe otro amor para mí.
22:31Será Álvaro.
22:34O la muerte, mamá.
22:37O la muerte.
22:41La muerte para mí o para uno de ellos.
22:44Porque juntos ellos no estarán, mamá.
22:48Por el aire que respiro, lo juro.
22:51¡Lo juro!
22:54Ahora debo partir, señor Geraldo.
22:57Mi deseo sería recoger el ósculo perfecto del botón de rosa de sus labios.
23:04¿Todo eso es para decir que me quiere besar?
23:07Como un viajante sediento en el desierto que busca el oasis salvador.
23:12Mis labios buscan los suyos.
23:15No, no vaya con tanta sed al pozo, don Geraldo.
23:18Ya le dije.
23:20Perdóneme, pero yo me sentiría muy mal si besara a otro hombre
23:25el mismo día que me separé de mi marido.
23:28No llame a ese criminal su marido nunca más.
23:31Su marido de verdad, el hombre de su vida, soy yo, Malvina.
23:36¿Será que puedo creer eso?
23:39¿Quién me asegura que usted no pasa de un poeta bohemio, galante, conquistador
23:43esperando solamente el premio de su aventura?
23:46El tiempo le probará que mi amor es constante.
23:49Nunca hubo y nunca habrá otra mujer en mi vida
23:52a la que amé tanto como la amo a usted.
23:56Pues entonces pruébeme con su paciencia la verdad de su amor
24:01y deme el tiempo que necesito.
24:03Ya que mis labios no merecen la felicidad de sus besos,
24:07deje que mis versos besen su alma.
24:11Mi dolor aún es tanto, don Geraldo.
24:14Entonces, deje que la consuele con mi romanticismo.
24:19Para toda mi vida, usted va a ser siempre mi musa inspiradora,
24:25con su hermosura, de mis más bellos gestos y versos que he de hacer.
24:32Que su poesía sea como un faro e ilumine el camino de quien escucha.
24:39Con una musa tan preciosa, estoy seguro que mis versos siempre estarán plenos de amor.
24:47Ahora yo realmente debo partir, don Geraldo.
24:51Mi padre ya está diciendo adiós.
25:03Debes tener mucho cuidado, Flor de Lys.
25:05Pudiste desgraciar tu vida para siempre si erías al señor Leoncio.
25:09No perdería gran cosa, ¿en verdad?
25:11¿Cómo que no? La vida es el bien más precioso que existe.
25:16Mi vida es muy cruel.
25:18Eso es porque tú lo quieres.
25:20Ah, Luicio. Fui muy burra en haber creído en ese desgraciado de Enrique Cuña.
25:25Bueno, pero no fue por falta de aviso.
25:27Él me usó, y después me echó fuera.
25:30Él nunca te amó con sinceridad, Flor de Lys.
25:34Nadie lo hace.
25:36No es verdad. Yo te quiero, y solo me di cuenta de que te amaba,
25:42después de que casi te pierdo.
25:45Ah, Luicio.
25:56Adiós, mi querido hermano Gabriel.
25:59Adiós, Helena, mi hermana.
26:01Que tus piernas se fortalezcan.
26:04Que todos tus músculos vuelvan a moverse.
26:08Deseo que tú camines con la misma desenvoltura de antes.
26:12Que si tal libertad de movimientos ya no fuera posible,
26:16deseo que tu espíritu aprenda cada vez más a moverse por la maravilla de nuestra existencia.
26:24Y si aún así tus piernas no obedecieran,
26:28deseo que tú tengas cada vez pensamientos más felices
26:34por la bendición de existir, de amar y de ser muy amado.
26:39Gracias, Helena.
26:41También espero que seas muy feliz en tu vida.
26:44No solo tú, sino...
26:46También el hijo que esperas de mi primo Diego.
26:49Doña Perpetua, cuide muy bien a mi hermano Gabriel, ¿quiere?
26:54Señorita Helena, es lo que pretendo hacer todo el tiempo que permanezca aquí.
26:59Fue un placer conocerla. Usted es encantadora.
27:02El placer es todo mío.
27:05Vaya con Dios, y no pierda nunca las esperanzas.
27:10Con permiso.
27:12Gabriel, hijo, supe que has hecho progresos en tu recuperación.
27:17Sí, Doña Perpetua ha sido incansable en los ejercicios de rehabilitación.
27:22Le agradezco por eso, señora Doña Perpetua, y la felicito también.
27:26Conocerla fue realmente un enorme placer.
27:30El placer fue mío, coronel.
27:33Buenas noches, hijo.
27:35Buenas noches, padre.
27:37Buenas noches, señora Doña Perpetua.
27:40Buenas noches, coronel.
27:45Buenas noches, señora Yoconda.
27:51Espero su respuesta mañana.
27:54Doña Tomasia, Doña Yoconda, señor Miguel, buenas noches.
27:59Señor Alvaro, felicidades.
28:01Muchas gracias.
28:02Y Saura.
28:07Deseo, desde el fondo de mi corazón, que tu vida de ahora en adelante sea siempre muy feliz.
28:15Y lo será, coronel, si Dios quiere.
28:20Coronel, vuelva siempre.
28:23Gracias.
28:25Buenas noches a todos.
28:26Buenas noches.
28:28Vamos.
28:29Buenas noches.
28:30Buenas noches.
28:31Buenas noches.
28:33Fue una noche encantadora, señor Alvaro.
28:35También tendremos muchas otras, Doña Aurora.
28:42Y Saura, deseo que seas muy feliz en tu nueva vida.
28:46Y lo digo de corazón.
28:48Muchas gracias, señor Enrique.
28:50Cuide bien de ella, señor Alvaro.
28:52La cuidaré.
28:55Despierte.
28:57Despierte, viejo baboso.
28:59¿Se durmió?
29:00¿Se durmió?
29:01Tome.
29:02Tome el café amargo que le hice para curar su embriaguez.
29:06No hay modo.
29:07Está dormido.
29:09Esto va a tomar tiempo.
29:11Nunca vi así a Belquior.
29:13Tan ebrio así.
29:15Sí, padre.
29:16Está muy infeliz con el casamiento de Isaura con el señor Alvaro.
29:19Sí.
29:21Al fin, quedan solo nuestros familiares.
29:25Estuve pensando.
29:27Esta hacienda nos dará mucho trabajo.
29:29Alvaro dejó todo al Dios Dirá.
29:31No cuidó nada.
29:33Tenemos que salvar la próxima cosecha de café para comenzar.
29:36Alvaro liberó a los esclavos y ya los contrató.
29:40Y valió la pena.
29:41Porque trabajan más felices siendo libres.
29:44Y haremos una cooperativa de esclavos.
29:47Porque la unión hace la fuerza.
29:49Y todos los esclavos que quieran continuar trabajando,
29:52lo van a poder hacer.
29:54Y tendrán participación en la ganancia.
29:56Eso es excelente, amigo Alvaro.
29:58Estoy seguro de que muy pronto el campo quedará libre de plagas.
30:03Parece un sueño.
30:05Estoy al lado de las personas que más amo.
30:08Y en esta casa...
30:10En esta casa que ahora es nuestra.
30:12Sí.
30:14Ahora es nuestra.
30:16Mañana traeremos a Pedrito.
30:18Ay, pero muero por tener aquí a Pedrito, condesa.
30:23Además de él, solo falta Doña Joaquina.
30:26Muero por verla.
30:28Isaura, la conocí en el quilombo.
30:30Es una señora extremadamente carismática.
30:33Y sus cabellos blancos inspiran devoción y respeto.
30:37Ha sido una noche memorable.
30:39Celebramos la libertad de Isaura.
30:42Y el fin de la esclavitud en esta hacienda.
30:45Bien.
30:47Vamos a casa, condesa.
30:49Álvaro, ¿vienes conmigo o te quedas?
30:52Adoraría quedarme, mamá.
30:54¿Podríamos pasar esta noche aquí en nuestra nueva hacienda, al lado de mi novia?
30:59¿Y mi equipaje y mis cosas?
31:01No, no puedo.
31:03Isaura, no veo la hora en que nos casemos.
31:05Solo entrego a mi hija en el altar, señor Álvaro.
31:09Señor Miguel, lejos de mí cualquier intención irrespetuosa.
31:12Además, Isaura estará segura aquí en esta hacienda.
31:16Donde por ironía del destino un día sufrió tanto.
31:19Sí.
31:20Estará bien cuidada por usted, por André, tío Joao, los quilomberos.
31:24Y por todos los otros que fueron liberados hoy.
31:33Vaya noche linda y feliz.
31:35El servicio estaba pésimo.
31:38¿Qué servicio, mamá?
31:39Fue una fiesta de última hora para celebrar la libertad de Isaura.
31:42Solo usted piensa en el servicio.
31:46¿Quién invita da banquete.
31:48Pero dieron banquete.
31:50Banquete de alegría, libertad, amistad y algo más.
31:56Nunca fui tan bien servido en toda mi vida.
31:59Ay, Gabriel.
32:05Fue un sarao muy agradable.
32:08Fue diferente, ¿no creen?
32:10Ay, estoy exhausta.
32:12Me voy a acostar. Buenas noches a todos.
32:14Buenas noches, hija.
32:18Pobre Elena. Apenas se divirtió.
32:21Al menos bailó.
32:23Pero no deja de pensar en el amado Diego.
32:25Y en la tragedia que le sucedió.
32:28Pero eso con el tiempo ha de mejorar.
32:30El niño que va a nacer va a alegrarla mucho.
32:34Son tiempos difíciles los que estamos viviendo.
32:38Malvina, hija.
32:40Habrá sido mera impresión mía.
32:43O don Geraldo Vilela está cortejándote.
32:47Cielos, papá. Así me deja penada.
32:50Ay, no sé por qué.
32:51Eres una mujer separada.
32:54No espero que pases el resto de tus días en soledad.
32:57Al contrario.
32:59Creo que tienes todo el derecho de rehacer tu vida al lado de un buen hombre.
33:04Pregúntele mañana a don Geraldo si quiere.
33:07Él vendrá aquí a tratar mi petición de separación.
33:11Ahora los dejo.
33:13Yo también me voy a recoger.
33:15Estoy exhausta.
33:17Buenas noches a todos.
33:18Buenas noches.
33:24El primo Enrique tampoco se divirtió mucho.
33:26¿Será que aún alimenta el antiguo amor que sintió por la esclava?
33:30Yo me divertí, sí.
33:32Y la parte que más me gustó fue bailar contigo.
33:36La esclavita Isaura.
33:38Tiene mucha suerte.
33:40Ella ya no es esclava ahora.
33:41Pues consiguió un estupendo partido.
33:43El señor Álvaro es un joven muy bien parecido y rico, según supe.
33:49Conozco varias mujeres que perderían el juicio por su causa.
33:53Espero que no la prima Aurora.
33:56Bien, me recogeré también.
33:58Buenas noches, primos.
34:00Buenas noches, prima.
34:08Mujeres, mujeres.
34:09Mujeres.
34:12Ella está intentando que tú te pongas celoso, hijo.
34:16Conozco muy bien a las mujeres.
34:19Eso indica que ella está enamorada.
34:26Bien, ahora vamos a descansar.
34:27Yo deseo mucho acomodarlos.
34:30Sí, yo creo que Rosa se puede quedar en tu antiguo cuarto, Isaura.
34:35Estupenda idea, papá.
34:36A partir de hoy, Rosa, mi cuarto será tuyo.
34:40¿Y la señora Isaura dormirá dónde, si puedo preguntar?
34:45Vamos a dormir en los cuartos de arriba, Rosa.
34:48Quien te dio y quien te dé.
34:51La esclava Isaura se volvió la señora Isaura y va a dormir en la alcoba principal de la casa.
34:59Deja de ser intrigante, Rosa.
35:02Déjela, tío Joao, déjela.
35:04Ya estoy acostumbrada a las intrigas de Rosa.
35:08Usted y André pueden dormir en el cuarto de huéspedes al lado del mío.
35:12Mi padre puede quedarse en el cuarto antiguo que era del señor Leoncio,
35:15o si prefieren, el cuarto de huéspedes de al lado.
35:18Y yo dormiré en el antiguo cuarto de mi madrina.
35:21Todo está bien.
35:22A mi cuerpo le gustará dormir en lo blandito.
35:27Oiga, me quedaré más tiempo aquí haciéndole compañía a Rosa.
35:30Después subo.
35:31Bueno, ya ustedes sabrán.
35:34Los dejo. Buenas noches.
35:36Buenas noches.
35:37Buenas noches.
35:39Adiós.
35:43Y tú no subirás ni nada, ¿me oyes, negrito?
35:47Vas a dormir conmigo bien juntitos.
36:04Listo, papá. Sábanas limpias.
36:07Entonces acuéstate, hija.
36:09No, voy al otro cuarto.
36:12Aquí es el mejor cuarto de la casa.
36:14Yo me voy al cuarto que era del comendador.
36:16No fue lo que acordamos.
36:19Hija, tú ahora eres dueña de la hacienda.
36:22Tienes que dormir en el mejor cuarto de la casa.
36:24Ay, solo de recordar que el señor Leoncio dormía aquí.
36:28Dormía, pero ya no es el momento.
36:30Dormía, pero ya no duerme.
36:31Este cuarto ahora es tuyo.
36:33Por favor, acéptalo.
36:36Si eso deja feliz a mi padre, ¿está bien?
36:39Me deja.
36:40Me deja, sí, hija, muy feliz.
36:43Mi hija libre y dueña de la hacienda.
36:45Es difícil de creer.
36:48Ni sé si conseguiré dormir con...
36:51tanta alegría danzando en mi corazón.
36:54Va a dormir, sí.
36:56Y en paz.
36:57Buenas noches, hija.
37:00Buenas noches, papá.
37:28Dios mío.
37:32Muchas gracias por todas las bendiciones en este día.
37:38Muchas gracias por mi libertad.
37:42Muchas gracias por mi alegría.
37:46Por el amor en mi corazón.
37:51Muchas gracias.
37:52Por el amor en mi corazón.
37:56Muchas gracias, señor.
37:59Por hacerme sentir una persona amada.
38:03Y bendecida.
38:06Padre nuestro que estás en el cielo.
38:08Santificado sea tu nombre.
38:11Venganos tu reino.
38:13Hágase tu voluntad.
38:15Así en la tierra como en el cielo.
38:18El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy.
38:21Perdona nuestras ofensas.
38:25Así como nosotros perdonamos a quien nos haya ofendido.
38:30Y no nos dejes caer en tentación.
38:34Líbranos de todo mal.
38:37Amén.
38:51Líbranos de todo mal.
38:53Amén.
39:21Amén.
39:23Amén.
39:25Amén.
39:51Isauro, Isauro.
39:54No grites.
39:56No grites y no voy a tener que matarte.
39:59No, señor Leóncio, no me mate, por favor.
40:10No me cuesta nada, Isauro.
40:13Sería tan fácil.
40:17Así tú no serás ni mía, ni de nadie más.
40:21Señor Leóncio, ¿para qué arruinar mi vida y la suya?
40:27¿Una muerte más?
40:30¿Una muerte menos?
40:31¿Qué diferencia puede hacer para quien ya mató a otras personas?
40:35Arrepiéntase, señor Leóncio.
40:38Solo en el más profundo y sincero arrepentimiento encontrará la salvación.
40:44Yo no vine aquí en busca de la salvación de mi alma, Isaura.
40:48Yo vine aquí a matarte.
40:51Para que no seas de aquel sujeto, de aquel maldito paulista.
40:56Piedad.
40:58Piedad.