Pyramid Game Season 1 Episode 6 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You heard that, right? Get lost.
00:00:11You're a rich, pretty, and evil perpetrator.
00:00:17Perpetrator?
00:00:23What would you be if I was a fruit?
00:00:31I've been thinking about it. Why do you have hope?
00:00:39It's okay, Jae-eon. I'll fix it for you.
00:00:53You're Harin, right? You and I made this.
00:01:01Then what about the defense? Are you out?
00:01:05I don't know.
00:01:08Are you okay? If you get caught by Harin, look for your dad.
00:01:15Oh, my God.
00:01:25I'm sorry.
00:01:51Yeah. Is it love?
00:01:56Really? I thought it was a common joke in high school.
00:02:02Listen carefully, Eun-jung.
00:02:05If you can't make your debut because of your one-sided love...
00:02:09Use it. You make your debut.
00:02:39I'm sorry.
00:02:59I'm sorry.
00:03:29I'm sorry.
00:03:59I'm sorry.
00:04:09I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:29I'm sorry.
00:04:39I'm sorry.
00:04:49I'm sorry.
00:04:59I'm sorry.
00:05:09I'm sorry.
00:05:19Thank you for your apology. I'm sorry again.
00:05:29Good job. Good job.
00:05:38Hi, Ji-hye.
00:05:44Why?
00:05:45Are you close to Ji-hye?
00:05:46No, it's just a greeting.
00:05:48You can say hello.
00:05:50F.
00:05:52It's gone.
00:05:57That's why I'm trying to get rid of the game.
00:06:03What do you think, Harin?
00:06:05You're almost all votes. 21 votes.
00:06:08The top of the A-grade.
00:06:11If the pyramid game disappears, I think it'll be the saddest.
00:06:16Oh, right. You said you were just one of 25 people in our class, right?
00:06:21I don't care if everyone agrees.
00:06:23Right?
00:06:25You're crazy.
00:06:27Turn on the lights and come in.
00:06:32What if Harin is scared again?
00:06:38Then let me know if you agree.
00:06:40Tok, Inbyul, Facebook, text, X.
00:06:43It's always open.
00:06:45Oh, of course, Harin, you too.
00:06:50I washed it.
00:06:55Hi, Myeong-jeong.
00:07:19I'm sorry.
00:07:21I mean it.
00:07:23Hi, Ji-hye.
00:07:25Hi, Myeong-jeong.
00:07:28I'm trying to get rid of the game.
00:07:31You said you were just one of 25 people in our class, right?
00:07:37You want me to give you the data on who voted?
00:07:41Why?
00:07:42Just...
00:07:58Let's go to the snack bar. I'll pay.
00:08:04Seo Do-ha, go to the snack bar.
00:08:13What are you looking at?
00:08:15Seo Do-ha, Kim Da-eun, Bang Oh-in.
00:08:17This long-term control system is broken now.
00:08:20What are you talking about?
00:08:21Even if it looked like a group, Harin was the only one.
00:08:27What's going on?
00:08:58Do-ha, Da-eun.
00:09:00If you're going to go to the store, give me some chocomong.
00:09:03After solving this work, I'm craving sugar.
00:09:07What?
00:09:08Didn't you hear?
00:09:09Chocomong.
00:09:11Buy it.
00:09:14Harin is coming in.
00:09:15Yerim and Harin.
00:09:17Do you want to hit something, too?
00:09:20Are you sure it's Eun-byul?
00:09:22Isn't it the same person?
00:09:24She has a completely different soul.
00:09:27Until yesterday, she was just a regular student.
00:09:32Eun-byul must have been a hidden card in Baek Harin from the beginning.
00:09:38Eun-byul must have been a hidden card in Baek Harin from the beginning.
00:09:44Eun-byul must have been a hidden card in Baek Harin from the beginning.
00:09:53Harin, I didn't know it was you.
00:10:01Don't you have anything to do today?
00:10:04Wait.
00:10:06I have something to say.
00:10:08Good job.
00:10:10Here's your umbrella.
00:10:26Come to the boardroom at lunchtime tomorrow.
00:10:28Eun-byul.
00:10:29Do you feel better?
00:10:34Do and Dayeon.
00:10:35You two are not on the same level.
00:10:39It's true that I punished Do-a, but there wasn't a picture of Dayeon being replaced by Yerim.
00:10:46It's the result of the stupid support of our class.
00:10:51Oh, I'm so tired.
00:10:54But don't worry.
00:10:57I'll do my best if you tell me to.
00:11:01Instead, please take good care of me during the final exam.
00:11:19So this is our final name, right?
00:11:23Instead of Hyo-ji, Yerim?
00:11:26I'm sure you'll be in the center.
00:11:31Oops.
00:11:32Don't say that.
00:11:34Oh, I'm just kidding.
00:11:37This is Lim Yerim, an insider idol trainee in the class.
00:11:41She's as influential as Baek Harin among the kids.
00:11:51No way.
00:11:52Jo Woo-ri?
00:11:54I'm sorry, Yerim.
00:11:55We've already done all the reactions.
00:11:58Yeah?
00:12:00Are we okay?
00:12:06Do you have your share there?
00:12:09Yes, I was a visitor.
00:12:18I won't do that this time.
00:12:22So, Soo-ji?
00:12:23Did the kids contact you?
00:12:26Of course not.
00:12:29I don't trust them.
00:12:32Then how are we going to get out of here?
00:12:35I'm going to put the princess in the classroom as a normal person.
00:12:38The first thing to do is to get Baek Harin out.
00:12:45Harin, where are you going?
00:12:47You're in charge of the classroom.
00:12:50Go Eun-byul is in the second floor.
00:12:53What?
00:12:54Harin doesn't usually do this.
00:12:56What?
00:12:57Why?
00:12:58We're all in the same class.
00:13:00Song Soo-ji, we're in grade A.
00:13:04Oh, you help Yerim with this.
00:13:09What should I do?
00:13:10Yerim is also in grade A.
00:13:12Lim Yerim cleans.
00:13:14I saw Eun-byul on that TV.
00:13:19Oh, I can't do it.
00:13:22It's too much.
00:13:34Hey, stop it.
00:13:35I thought I was doing something because I was on Kim Yerim's side.
00:13:38Oh, fuck.
00:13:43What did you say?
00:13:44What?
00:13:45Are you a violent grade?
00:13:47And what's wrong with cleaning?
00:13:51You didn't make Harin do it, did you?
00:13:53If A holds a broom, it hurts.
00:13:56Are you trying to clean it up?
00:13:58Oh, that's even worse.
00:14:00Right?
00:14:01Yeah, a little.
00:14:05Anyway, you can go to the teacher's office and get more brooms.
00:14:08Yes, sir.
00:14:26I can't do it.
00:14:31Did you hear me as a favor?
00:14:38But I'm a technician.
00:14:40I'm not a technician.
00:14:42That's an insult to the app I made.
00:14:45And I was a D grade in this game, too.
00:14:57Do you think I'm curious about that?
00:15:00It's heavy.
00:15:10It's worth 4.84 million won.
00:15:21Wow.
00:15:23Fuck.
00:15:31Oh, wait a minute.
00:15:33Oh, Jaehyung.
00:15:36What's wrong with you?
00:15:38Are you Hecarin?
00:15:39No, I have water under the sink.
00:15:42What?
00:15:43No, the sink is broken, so I put it on like this.
00:15:50Oh.
00:16:10Are you really coming?
00:16:11Why?
00:16:12You don't like it?
00:16:14I don't hate it, but it's an old house.
00:16:19Yeah.
00:16:20Let's go.
00:16:33What are you doing?
00:16:34Aren't you going in?
00:16:35You said you couldn't fix the sink yet.
00:16:37Yeah.
00:16:55Oh, it's done.
00:16:57Here, here, here.
00:17:04I'll buy you malatang tomorrow.
00:17:08Don't you have ramen at home?
00:17:09Ramen?
00:17:11Are you going to eat here?
00:17:13Yeah.
00:17:14Oh.
00:17:24Oh.
00:17:28It hurts.
00:17:29Oh.
00:17:39Oh.
00:17:49Oh.
00:17:59Oh.
00:18:09Oh.
00:18:39Yeah.
00:18:49Yeah.
00:18:59Oh.
00:19:09Oh.
00:19:19Oh.
00:19:49Oh.
00:20:19Oh.
00:20:50I'm sorry.
00:20:52I'm not me anymore.
00:21:02I'm not in touch with the kids yet.
00:21:14No.
00:21:24No.
00:21:34No.
00:21:44No.
00:21:54Yeah.
00:22:04Yeah.
00:22:14Yeah.
00:22:44Yeah.
00:22:54Yeah.
00:23:04Yeah.
00:23:34Yeah.
00:24:04Yeah.
00:24:14Yeah.
00:24:24Yeah.
00:24:34Yeah.
00:24:44Yeah.
00:25:14Yeah.
00:25:44Yeah.
00:26:14Yeah.
00:26:24Yeah.
00:26:34Yeah.
00:26:54Yeah.
00:27:04Yeah.
00:27:14Yeah.
00:27:24Yeah.
00:27:34Yeah.
00:27:44Yeah.
00:27:54Yeah.
00:28:24Yeah.
00:28:54Yeah.
00:29:04Yeah.
00:29:14Yeah.
00:29:34Yeah.
00:30:04Yeah.
00:30:34Yeah.
00:30:54Yeah.
00:31:04Yeah.
00:31:14Yeah.
00:31:24Yeah.
00:31:34Yeah.
00:31:44SOS.
00:31:54Yeah.
00:32:04Mm-hmm.
00:32:14Mm-hmm.
00:32:24Mm-hmm.
00:32:34Mm-hmm.
00:32:44Mm-hmm.
00:32:54Mm-hmm.
00:33:04Mm-hmm.
00:33:14Mm-hmm.
00:33:44Mm-hmm.
00:33:54Mm-hmm.
00:34:04Mm-hmm.
00:34:34Mm-hmm.
00:34:44Mm-hmm.
00:34:54Mm-hmm.
00:35:04Mm-hmm.
00:35:34Mm-hmm.
00:35:44Mm-hmm.
00:35:54Mm-hmm.
00:36:04Mm-hmm.
00:36:14Mm.
00:36:24Mm.
00:36:34Mm-hmm.
00:36:44Mm-hmm.
00:36:54Mm-hmm.
00:37:04Mm-hmm.
00:37:34Mm-hmm.
00:37:44Mm-hmm.
00:38:14Mm-hmm.
00:38:24Mm-hmm.
00:38:34Mm-hmm.
00:38:44Mm-hmm.
00:38:54Mm-hmm.
00:39:04Mm-hmm.
00:39:14Mm-hmm.
00:39:44Mm-hmm.
00:39:54Mm-hmm.
00:40:04Mm-hmm.
00:40:14Mm-hmm.
00:40:24Mm-hmm.
00:40:34Mm-hmm.
00:40:44Mm-hmm.
00:40:54Mm-hmm.
00:41:04Mm-hmm.
00:41:14Mm-hmm.
00:41:24Mm-hmm.
00:41:34Mm-hmm.
00:41:44Mm-hmm.
00:42:14Mm-hmm.
00:42:44Mm-hmm.
00:42:54Mm-hmm.
00:43:04Mm-hmm.
00:43:34Mm-hmm.
00:44:04Mm-hmm.
00:44:14Mm-hmm.
00:44:24Mm-hmm.
00:44:34Mm-hmm.
00:44:44Mm-hmm.
00:44:54Mm-hmm.
00:45:04Mm-hmm.
00:45:34Mm-hmm.
00:45:44Mm-hmm.
00:45:54Mm-hmm.
00:46:04Mm-hmm.
00:46:14Mm-hmm.
00:46:24Mm-hmm.
00:46:34Mm-hmm.
00:46:44Mm-hmm.
00:46:54Mm-hmm.
00:47:04Mm-hmm.
00:47:14Mm-hmm.
00:47:24Mm-hmm.
00:47:34Mm-hmm.
00:47:44Mm-hmm.
00:47:54Mm-hmm.
00:48:04Mm-hmm.
00:48:14Mm-hmm.
00:48:24Mm-hmm.
00:48:34Mm-hmm.
00:48:44Mm-hmm.
00:48:54Mm-hmm.
00:49:04Mm-hmm.
00:49:14Mm-hmm.
00:49:24Mm-hmm.
00:49:34Mm-hmm.
00:49:44Mm-hmm.
00:49:54Mm-hmm.
00:50:04Mm-hmm.
00:50:14Mm-hmm.
00:50:24Mm-hmm.
00:50:34Mm-hmm.
00:50:44Mm-hmm.
00:50:54Mm-hmm.
00:51:24Mm-hmm.
00:51:34Mm-hmm.
00:51:44Mm-hmm.
00:51:54Mm-hmm.
00:52:04Mm-hmm.
00:52:14Mm-hmm.
00:52:24Mm-hmm.
00:52:34Mm-hmm.
00:52:44Mm-hmm.
00:52:54Mm-hmm.
00:53:04Mm-hmm.
00:53:14Mm-hmm.
00:53:24Mm-hmm.
00:53:34Mm-hmm.
00:54:04Mm-hmm.
00:54:14Mm-hmm.
00:54:24Mm-hmm.
00:54:34Mm-hmm.
00:54:44Mm-hmm.
00:55:14Mm-hmm.
00:55:24Mm-hmm.
00:55:34Mm-hmm.
00:55:44Mm-hmm.
00:55:54Mm-hmm.
00:56:24Mm-hmm.
00:56:34Mm-hmm.
00:56:44Mm-hmm.
00:56:54Mm-hmm.
00:57:04Mm-hmm.
00:57:14Mm-hmm.
00:57:24Mm-hmm.
00:57:54Mm-hmm.
00:58:24Mm-hmm.
00:58:34Mm-hmm.
00:58:44Mm-hmm.
00:58:54Mm-hmm.
00:59:04Mm-hmm.
00:59:24Mm-hmm.
00:59:54Mm-hmm.
01:00:04Mm-hmm.
01:00:14Mm-hmm.
01:00:24Mm-hmm.
01:00:34Mm-hmm.
01:00:44Mm-hmm.
01:00:54Mm-hmm.
01:01:04Mm-hmm.
01:01:14Mm-hmm.
01:01:44Mm-hmm.
01:01:54Mm-hmm.
01:02:04Mm-hmm.
01:02:14Mm-hmm.
01:02:24Mm-hmm.
01:02:34Mm-hmm.
01:02:44Mm-hmm.
01:02:54Mm-hmm.
01:03:04Mm-hmm.
01:03:14Mm-hmm.
01:03:24Mm-hmm.
01:03:34Mm-hmm.
01:03:44Mm-hmm.
01:03:54Mm-hmm.
01:04:04Mm-hmm.
01:04:14Mm-hmm.
01:04:24Mm-hmm.
01:04:34Mm-hmm.
01:04:44Mm-hmm.
01:04:54Mm-hmm.
01:05:04Mm-hmm.
01:05:14Mm-hmm.
01:05:24Mm-hmm.
01:05:34Mm-hmm.
01:05:44Mm-hmm.
01:05:54Mm-hmm.
01:06:04Mm-hmm.
01:06:14Mm-hmm.
01:06:24Mm-hmm.
01:06:34Mm-hmm.
01:06:44Mm-hmm.
01:06:54Mm-hmm.
01:07:04Mm-hmm.
01:07:14Mm-hmm.
01:07:24Mm-hmm.
01:07:34Mm-hmm.
01:07:44Mm-hmm.
01:07:54Mm-hmm.
01:08:04Mm-hmm.
01:08:14Mm-hmm.
01:08:24Mm-hmm.
01:08:34Mm-hmm.
01:08:44Mm-hmm.
01:08:54Mm-hmm.
01:09:04Mm-hmm.