Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 45
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment m'en tenir.
00:02Je suis ici sans toi.
00:05Tu vas vivre dans moi.
00:09Dans le balance de ce mer,
00:12Je t'enseigne à nager.
00:14Je suis ici sans toi.
00:18Sans toi mon amour.
00:31Je te vois, je t'aime, je t'aime.
00:35Une fleur de caca,
00:38Plongée dans mon nez.
01:00Je suis ici sans toi.
01:04Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:08Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:12Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:16Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:20Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:24Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:28Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:32Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:36Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:40Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:44Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:48Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:52Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
01:56Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:00Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:04Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:08Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:12Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:16Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:20Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:24Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:28Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:32Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:36Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:40Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:44Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:48Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:52Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
02:56Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:00Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:04Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:08Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:12Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:16Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:20Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:24Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:28Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:32Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:36Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:40Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:44Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:48Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:52Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
03:56Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:00Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:04Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:08Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:12Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:16Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:20Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:24Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:28Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:32Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:36Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:40Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
04:44Il a le même nom que toi. Pourquoi ne le demandes-tu pas ?
04:48Mieux vaut que je ne l'ai pas dit.
04:50C'est terminé ?
04:52Non, calme-toi. Ce n'était pas un coup.
04:56Pourquoi tu ne lui parles pas ?
05:02Parce que j'ai une meilleure idée.
05:04Où vas-tu ?
05:06J'essaierai d'investiguer la situation en direct.
05:09Nous savons tous que derrière tout, il y a un journaliste.
05:20Il doit oublier tout ça et se concentrer sur sa récupération.
05:24C'est vrai, mon garçon.
05:26Maintenant, tu ne penses pas qu'on a un...
05:29un topo ou un soplon ici, à la maison.
05:32En plus, s'il y avait un topo à la maison,
05:34on saurait que tu te récupères.
05:37Exact. Lola a raison.
05:40Si on savait qu'elle se récupère,
05:42le topo aurait été plus sensationaliste.
05:45Le journaliste devait se rendre compte d'une autre façon.
05:49Et si c'était Kakao ?
05:51Qui a parlé avec le journaliste ?
05:53C'est peut-être elle.
05:55Elle veut mon argent.
05:57Ce n'est pas vrai.
05:59Ne dis pas ça. Kakao est une bonne fille
06:01et elle a souffert beaucoup pour sa famille.
06:03C'est vrai, mon garçon.
06:05Ce n'est pas sa faute.
06:07C'est la pauvre Kakao.
06:09Et même si c'était pour l'argent,
06:11elle a tout le droit de le faire.
06:13Tu sais combien de choses elle aurait manqué
06:15pour ne pas t'en occuper ?
06:17Mais tu as apprécié la vie
06:19et tu n'as pas pensé à ça.
06:21Toutes les actions ont leurs conséquences.
06:23Et tu vas devoir assumer tes responsabilités, mon garçon.
06:27Je ne sais rien de tout ça.
06:29Je ne sais qu'en tant qu'elle se récupère,
06:31elle pourra prendre les responsabilités.
06:33Tu dois faire les exercices.
06:35Lola, tu peux t'en occuper.
06:37Bien sûr.
06:39On va commencer par les exercices pour les jambes
06:41et ensuite on va activer ces muscles.
06:43Tu vas dans l'air,
06:45tu vas danser, mon garçon.
06:47Lola.
06:51Merci beaucoup.
06:53De rien, mon garçon.
06:55Tout ce que je fais pour toi,
06:57c'est de l'amour.
06:59Même quand je suis en colère avec toi
07:01et tu ne l'oublies pas,
07:03la fille a ses droits
07:05et tu dois les concéder.
07:11C'est très bien.
07:31C'est très bien.
07:45C'est pire que celui-là.
07:47Comment vas-tu, madame Julia ?
07:49Comparé à celui-là, très bien.
07:51Je viens voir Simone.
07:53Excusez-moi.
07:55Bonsoir.
07:57Je suis l'avocate de Mme Simone Baez Pereira
07:59et de son fille Salome.
08:01J'ai une déclaration à faire en son nom.
08:03Vous êtes tous là ?
08:05Très bien.
08:07Même si mes clients connaissent
08:09la jeune de la nouvelle,
08:11car elle travaille dans une de ses propriétés,
08:13ils n'ont pas le droit d'avoir
08:15un lien familial avec elle.
08:17Ce qui n'a pas été dit,
08:19c'est que la preuve de l'ADN
08:21de laquelle mes clients sont accusés
08:23est qu'elle a été manipulée.
08:25Elle a été demandée par Salome Avedra,
08:27l'avocate de M. Justino,
08:29et elle l'a fait sans aucun secret.
08:31Mes clients ont appris de son existence
08:33récemment, alors ils nient
08:35toutes les accusations contre lui.
08:37C'est une blague.
08:39Et que feront vos clients pour confirmer
08:41si c'est vrai ou non que Cacao est
08:43la fille légitime de M. Justino ?
08:45Mes clients ne croient pas que ce soit vrai,
08:47alors ils ne feront rien.
08:49Ne les compétissez pas.
08:51M. Justino, pour faire la preuve,
08:53n'est-ce pas une stratégie de ses clients
08:55pour gagner du temps ?
09:21Bonsoir, madame.
09:23Je suis désolé, vous ne pouvez pas entrer.
09:25Ça n'a pas de sens.
09:27Je suis une amie depuis des années.
09:29Je suis toujours bienvenue.
09:31On dirait que non.
09:33Mais il y a un inconnu
09:35qui vient d'entrer,
09:37et il a l'air terrible.
09:39Oui, mais il peut entrer
09:41quand il veut.
09:43Où est-ce qu'il a vu ça ?
09:45Rejeter une dame
09:47et laisser entrer la plus grande
09:49dame du monde.
09:51Madame, ne nous obligez pas à utiliser la force.
10:03Chérie.
10:05Le garde de sécurité
10:07m'a dit que tu venais,
10:09mais je pensais qu'il avait confondu
10:11en personne.
10:13J'ai vu les nouvelles.
10:15Ah.
10:17Et avant que tu m'attaques, Simone,
10:19je ne viens pas à propos de Salomão.
10:21Tu veux que je croie
10:23qu'il n'a rien à voir avec ça
10:25et qu'il ne t'a pas envoyé ici pour me tuer ?
10:29Honnêtement,
10:31je ne sais pas ce que dire.
10:33Ça ressemble à un match de jeu.
10:35Salomão est déçu par l'attaque de la presse
10:37et pense que c'est de ta faute.
10:39Et qu'est-ce qu'il va me faire ?
10:41Le hacker ?
10:43Je ne le laisserai pas.
10:47C'est un délire qu'il y a là-bas.
10:49Tu ne t'imagines pas.
10:51Depuis l'accident,
10:53la porte de cette maison ressemble à...
10:55Je ne sais pas. Il y a plus de gens qu'à Black Friday.
10:57C'est un enfer.
10:59Et Justino ?
11:01Justino ?
11:03C'est pareil.
11:05Tu ne sais pas combien j'aimerais
11:07qu'il se réveille et qu'il lui dise
11:09à ces vultures de dehors que tout est une blague.
11:11Mais...
11:13Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
11:15Faire ?
11:17De quoi ?
11:19Par rapport à la fille,
11:21à Cacao.
11:23Qu'est-ce que tu vas faire ?
11:25Rien du tout.
11:27Et s'il demande
11:29une preuve de paternité ?
11:31Qu'il le demande ?
11:33Pour l'instant, ça va prendre du temps.
11:35Et prends l'occasion
11:37de retourner
11:39et de lui dire que
11:41s'il veut l'aider,
11:43je ne le ferai pas facilement.
11:49D'accord.
11:51Au moins, j'espère que tu ne feras rien de radical.
11:55Radical comme toi, Simone.
11:59T'assassiner,
12:01ou lui dire qu'il se calme.
12:03Quelle horreur !
12:05Quelle personne penses-tu que je suis ?
12:07Je te connais depuis longtemps.
12:09Je me souviens de ce que tu as fait
12:11à l'amant de ton mari.
12:17Je ne m'en souviens plus.
12:19C'est du passé.
12:21J'étais enceinte de mon mari.
12:23Tu penses vraiment que j'allais
12:25permettre à ce bébé de naître ?
12:27Tu sais parfaitement que le problème
12:29n'était pas qu'elle ait le bébé.
12:31Tu n'as pas pris des mesures
12:33pour ça, non ?
12:35Le problème, c'était que ce bébé
12:37pouvait devenir l'héritier
12:39de Justine, comme le cacao.
12:51Sente-toi libre de dire que non.
12:53Oui, Claudia, nous ne voulons pas
12:55être une inquiétude.
12:57Je n'ai pas de mots. C'est de la folie.
12:59Ça ressemble à une histoire de terror.
13:01Et je pensais que tout allait bien
13:03avec le chocolat piquant.
13:05Oui, tout va bien.
13:07Mais en termes pratiques,
13:09ça ne nous appartient pas.
13:11C'est de la propriété.
13:13Avec la nouvelle qui est sortie en Portugal,
13:15notre situation est compliquée.
13:17Et plus après avoir confronté
13:19Salome, la vérité.
13:21Je crois que tu as fait très bien.
13:23Elle saura que tu es prête à lutter.
13:25Mais maintenant, nous sommes dans la rue.
13:27Oui, parce que Salome
13:29est timide et pense que
13:31si elle vous fait peur,
13:33vous vous mettez en retard.
13:35Mais elle a raison.
13:37Ecoutez-moi.
13:39Nous avons construit une petite maison
13:41à l'arrière pour que les employés
13:43puissent dormir là-bas.
13:45Pour moi, c'est un plaisir
13:47que vous restiez là-bas.
13:49La maison est petite et simple,
13:51mais accueillante.
13:53Merci.
13:55Ne t'en fais pas.
13:57Merci.
14:01Tiago.
14:03Tu es sorti courir.
14:05Désolé.
14:07J'avais...
14:09J'avais besoin de parler avec mon père.
14:11Pour aider Kaka ?
14:13Non, parce que la vérité,
14:15c'est que je pensais
14:17qu'il était derrière tout ça
14:19pour arriver ainsi avec lui.
14:21Et...
14:23Et...
14:25Et...
14:27Et...
14:29Et...
14:31Mon comportement a été désagréable.
14:33J'ai...
14:35J'ai frappé mon père.
14:37Quoi ?
14:39Oui.
14:41Mais pourquoi as-tu fait ça ?
14:43C'est pour Kaka, non ?
14:45Elle continue de jouer avec toi.
14:49Monsieur l'ingénieur,
14:51je suis désolée,
14:53mais je me trompe ou cette fille
14:55est celle brésilienne
14:57Tu sais la réponse à cette question, non ?
15:01Une dernière chose.
15:03C'est incroyable.
15:05Donc vous êtes amis de cette fille
15:07et son amie...
15:09Femme.
15:11Elle défend les brouhahas qui veulent lui faire mal ?
15:13D'où as-tu vu ça ?
15:15Je l'ai vu sur la télé.
15:17Tu ne l'as pas vu ?
15:21C'était court.
15:23Mais clair.
15:27Qu'est-ce que vos clients vont faire
15:29pour confirmer si c'est vrai ou non
15:31que Kaka est la fille légitime
15:33de M. Justino ?
15:35Mes clients ne croient pas que ce soit vrai.
15:37Donc ils ne feront rien.
15:39Je ne les conviendrai pas.
15:41Mais ils permettront que Kaka
15:43voit M. Justino pour lui faire la preuve.
15:47On peut parler ?
15:57Comment peux-tu imaginer ?
15:59La dernière chose que je veux parler
16:01c'est du passé.
16:03D'accord ?
16:05Désolée.
16:07Tu as raison.
16:09Ce n'est plus important.
16:13Et Salome ?
16:15Comment a-t-elle réagi à tout ça ?
16:17Tu sais quoi ?
16:19Je trouve ça bizarre
16:21qu'elle n'ait rien dit.
16:23Elle devrait en avoir une
16:25à ce moment-là.
16:27Ou peut-être qu'elle se débrouille
16:29de la douleur.
16:31Viens avec nous.
16:33Je dois y aller.
16:35D'accord.
16:37J'espère que Sal
16:39lui a donné un coup de pouce
16:41dans la tête.
16:43On ne peut rien lui faire.
16:45Je ne comprends pas.
16:47Sal est à Itacaré.
16:49Dans la tente ?
16:52C'est bizarre qu'elle n'ait rien dit.
16:56Il doit y avoir un problème.
17:2110 ans plus tard
17:332 ans plus tard
17:37Babe,
17:39arrête de faire quelque chose
17:40qui n'existe pas.
17:42Je m'interesse à un café.
17:44C'est pas simple
17:46que mon père utilise ça
17:48Pour gagner une guerre propre, n'est-ce pas ?
17:51C'est sûr que c'est juste ça ?
17:53Tu n'en penses pas ?
17:55Pippa, je suis allé à Itacaré chercher quelqu'un qui ne savait pas qu'il existait.
17:58Je ne savais pas où il était.
18:00Je ne peux pas m'inquiéter de lui ?
18:03Ecoute, Justine est toujours au bord de la mort pour moi.
18:06Cela n'a pas changé.
18:08Et mon sentiment de culpabilité aussi.
18:10Tu as raison. Je suis désolée, mon amour.
18:13C'est que, comme toi et Kakao...
18:15Pippa, comprends-moi. C'est du passé.
18:18C'est fini. Elle est à Itacaré. Je ne parle plus avec elle et je ne la vois pas.
18:21Oublie-le.
18:22Mais je ne souhaite pas le mal. Je ne peux pas.
18:25Et je n'accepte pas ce genre de manipulation.
18:28Kakao est innocent dans cette histoire.
18:31Ne l'oublions pas.
18:33Je sais. Tu as raison.
18:35Ce n'est pas de ta faute que Justine s'est éloignée du passé...
18:38C'est pas de ta faute.
18:42Fais ce que tu dois faire. Sérieusement.
18:44C'est l'une des choses qui m'ont amoureuse.
18:47Ton esprit, ton protecteur.
18:49Aujourd'hui avec Kakao. Demain, qui sait ?
18:52Avec moi.
18:53Avec toi ?
18:54Avec toi quoi ? Tu es fort.
18:56Plus fort que ce café. Tu n'as pas besoin de moi.
19:05Que fais-tu ici ?
19:07Oh, c'est sec.
19:09Je ne peux pas visiter mon mari ?
19:11Nous ne sommes pas mariés.
19:13C'est incroyable.
19:15Ce n'est pas à cause de ce matin ?
19:18Tu sais ce que je pensais ?
19:20Que peut-être que tu changerais d'idée.
19:23Mais non, tu n'as mis que plus de bois au feu.
19:26Je suis désolée.
19:28J'ai vu ta déclaration à la presse.
19:31C'est exactement ce que je voulais te dire.
19:35Ils ont le droit d'un avocat, Marco.
19:37Mais ce n'est pas toi.
19:39Ça crée un conflit, évidemment.
19:41C'est ce que j'ai appris ce matin.
19:43Ce n'est pas un obstacle.
19:45Si tu ne connais pas Kakao...
19:47Et toi, cette famille ?
19:49Dis-moi.
19:50Tu me diras que ce sont tes clients depuis des années.
19:53Non, pas depuis des années.
19:55Mais c'est un cas important.
19:58L'avocat du mari essaie d'attendre une trompe.
20:00Mais tu ne le vois pas.
20:02Il utilise la fille pour nous injurier.
20:04Quoi ? Mais d'où as-tu vu ça ?
20:07Où est l'intelligente femme ?
20:09L'intelligente femme ? L'avocat ?
20:11Elle sait séparer la crème de la crème.
20:13Ne mèles pas les choses.
20:15Comment sais-tu que cette fille est la fille de Justino et non une fraude ?
20:18Elle n'est pas intéressée.
20:20Et comment le sais-tu ?
20:22Tu ne la connais pas.
20:26Est-ce qu'il y a d'autres choses dans cette histoire que tu veux me raconter ?
20:30J'en ai assez de ces insinuations.
20:32C'est moi qui en a assez de tant de moralisme.
20:35Je suis très sérieuse dans ma vie personnelle.
20:38Mais professionnellement, la loi m'offre une certaine flexibilité.
20:42Ce n'est pas toujours juste ce que la loi dit.
20:44En fait, tu sais que je ne connais pas ce domaine et que je n'ai pas de clients dans ton secteur.
20:50Que vas-tu faire ?
20:52Commencer à discuter ?
20:54Ce n'est pas un tribunal.
20:56Je n'ai qu'une seule question pour toi.
20:58Vas-tu ou ne vas-tu pas défendre ces femmes ?
21:02Je le ferai.
21:04La décision est ta. Tu le sauras.
21:10Si tu n'en as rien à foutre...
21:12Excuse-moi ?
21:14Tu as pris une décision.
21:16Si tu n'en as rien à foutre...
21:18Tu m'éloignes.
21:20Je suis enceinte. Tu ne peux pas faire ça.
21:22C'est à cause de mon travail. Tu ne peux pas faire ça.
21:24S'il te plaît !
21:26D'accord.
21:34L'hôpital de l'Espagne
21:44On a eu de la chance de trouver cette maison.
21:47Oui, c'est vrai.
21:49Mais tu sais ce qui me préoccupe ?
21:52Je me préoccupe de ce que nous vivrons.
21:54Oh mon Dieu, on n'a jamais eu peur de travailler.
21:57Oui. Et je vais m'aider.
22:00Même si je dois nettoyer les affaires des touristes.
22:02Non, je n'ai pas commencé tout ça pour que tu te mettes à nettoyer les affaires.
22:06Papa, tu sais que je ferai tout ce qu'il me faut.
22:09Jusqu'à ce que ce soit un travail honnête.
22:11Bon, je vais noter à Guto et à Pissy qu'on a déjà quelque chose à faire.
22:15D'accord.
22:19Satisfait de ce que tu as accompli ?
22:22À 50 ans, il faut repartir.
22:25Où vas-tu ?
22:27Je vais noter à Baoba que nous partons.
22:29La pauvre va avoir un malheur.
22:32Oh mon Dieu !
22:34Filon ?
22:35Baoba !
22:39Filon ?
22:40Baoba, réveille-toi !
22:41Baoba ?
22:42Baoba, comment est-il tombé ?
22:44Je ne sais pas, je l'ai trouvé comme ça.
22:45Baoba ?
22:46Appelle une ambulance.
22:47Baoba, réveille-toi !
22:52Cours, Kin !
22:58Baoba, oh mon Dieu !
23:00Je savais que mes saints, mes Orishas, ne m'abandonneraient pas comme ça.
23:05Oui, remercie le Ciel, Claudia.
23:08Tu as été très amiable.
23:10Je savais qu'on pouvait compter sur toi, Claudia.
23:13Maintenant, ce que je ne comprends pas du tout, c'est ce silence de Salome.
23:18Oui.
23:19Avec la tête qu'elle avait, je pensais qu'elle nous avait déjà fait quelque chose.
23:24Est-ce qu'elle le reconsidère après notre conversation ?
23:29Parce que j'ai été très claire avec elle.
23:31La Hacienda ou la Guerre.
23:37Est-ce qu'elle se réveille ?
23:42C'est Marco.
23:44Il aura déjà vu la nouvelle.
23:47Oh mon amie, qu'est-ce que tu attends pour lui répondre à ce bonbon ?
23:51Bonjour, Marco.
23:53Quel temps !
23:54C'est vrai.
23:55J'aurais dû t'appeler avant pour te remercier pour les chocolats.
23:59Ce n'est rien. Il n'y a rien à remercier.
24:02C'est un détail que tu te souviendras de moi.
24:07Comment je pouvais oublier de toi ?
24:10Mais je ne t'ai pas appelé pour ça.
24:13Tu as lu la nouvelle ?
24:15Ce n'est pas ça.
24:17Je veux te demander quelque chose de très important.
24:20Le fait que les femmes se rendent fortes dans les relations, ça ne fonctionne pas.
24:25Les hommes ont une personnalité héroïque.
24:27Ils aiment aider les filles en difficulté.
24:29Et bien sûr, c'est comme ça qu'il y a Kakao.
24:31Quelle exagération.
24:32Il est avec toi, pas avec elle.
24:34Il devait être suffisant.
24:35Que me sert-il ?
24:36Qu'il soit ici physiquement ?
24:38Si avec la tête, il est là.
24:40Bonjour, bonjour.
24:42Et Thiago, il est là ?
24:46Maman.
24:48Maman, viens ici.
25:00Et maintenant ?
25:02Tu penses que j'exagère et que rien ne se passe ?
25:06C'est ça.
25:13Regarde, mon amour.
25:14Simone est effrayée, comme nous le croyions.
25:18Mais elle m'a assuré qu'elle ne ferait rien contre Kakao.
25:21Et tu la crois ?
25:23Je préférerais trouver une façon de se libérer de Justine
25:27et de se libérer du corps par les moindres de l'ADN,
25:30plutôt que de lui faire du mal.
25:32D'accord.
25:38Qu'est-ce qu'il y a ?
25:40Pourquoi tu as cette tête ?
25:41Pourquoi tu as cette tête ?
25:44Marco m'a dit que je dois retourner à Portugal pour une autre expérience.
25:48Non. Non, Kakao. Tu ne peux pas retourner avec tout ce chaos.
25:51Ils ne te laisseront pas même t'approcher du patron.
25:54Tu lui as dit que non, n'est-ce pas ?
26:01C'est une ambulance ?
26:04Il lui a donné un syncope à la marque ?
26:12C'est étrange qu'il ait faim. Il a une pression artérielle stable.
26:19Baoba, réveille-toi, s'il te plaît.
26:23Nous sommes préoccupés par toi. Réveille-toi.
26:25Baoba !
26:26Mon Dieu !
26:27Baoba !
26:28Calmez-vous.
26:31Excusez-moi, excusez-moi.
26:32Nous avons besoin d'espace pour travailler et pour qu'il puisse respirer, s'il vous plaît.
26:37Kakao, s'il vous plaît.
26:39Laissez-le faire son travail.
26:41Qu'est-ce qui s'est passé, maman ?
26:42Personne ne le sait.
26:45Ça ne peut pas être grave.
26:48C'est normal pour les adultes.
26:52Ton père va rester avec elle.
26:53Dès qu'il en sait quelque chose, il nous informera.
27:02Il s'est posé comme ça parce qu'il lui a dit qu'on s'en allait.
27:06Non, je n'ai pas parlé avec elle.
27:08Quand je suis entrée, elle était comme ça.
27:12C'est bizarre.
27:16Il y a autre chose qui me surprend.
27:19La dame et son mari ont peut-être fait les maquettes et se sont marchés après nous avoir tués.
27:24Non, ça n'a pas de sens.
27:26Ça n'a pas de sens. C'est le silence qu'il y a dans cette maison.
27:42Les filles !
27:44Qu'est-ce que c'est ?
27:46Je ne sais pas. Ça ressemble à quelque chose de militaire.
27:51Salome n'est pas à la maison.
27:57Baba se réveille.
27:59Qu'est-ce que c'est ?
28:02On dirait que c'est lacrymogène.
28:12Non, Val, quand tu as dit que c'était du lacrymogène, je me suis référé à moi.
28:16Bien sûr que non, soeur.
28:18Je me suis référé au lacrymogène qui a révélé l'information de la nouvelle.
28:21J'ai compris l'indirecte.
28:23Il veut que je sache qui je suis.
28:41Regarde qui s'est réveillé.
28:44Ma paire préférée de morceaux.
28:53Tu me reconnais malgré la barbe ?
28:55Si il y a quelque chose que je désire dans cette vie, c'est faire mal à une femme.
29:01Je ne suis pas une femme.
29:05Je suis juste un homme.
29:09Je ne sais pas si je suis un homme.
29:11Je suis pas un homme.
29:13Je ne suis pas un homme.
29:15Vous avez raison, c'est pas la mienne.
29:20Je ne suis pas un homme, je suis une femme.
29:23Mais vous ne m'avez pas laissé une autre option.
29:27Vous pensiez que vous pouviez donner de l'argent à un type comme moi et que rien ne vous arriverait ?
29:40Madame, on ne vous entend pas ?
29:47Combien de doigts il y a ?
29:50Combien de doigts il y a ?
29:58Madame...
29:59Bon, on dirait que c'est bon.
30:01Le coeur et la pression sont stables.
30:03Il n'y a qu'un coup sur la tête, possiblement de la tombe.
30:08Madame...
30:10Tu es tombée seule ?
30:13Quelqu'un a fait ça ?
30:19C'est un trapo.
30:25Va, va... Quelqu'un a mis un trapo dans ta bouche, c'est ça ?
30:49Bip.
31:19Bip.
31:33C'est un trapo.
31:36Je crois que je sais qui c'est.
31:39Appelez la police.
31:41Cacao.
31:45C'est comme ça que ce trapo m'a frappé.
31:47Avec un trapo en chloroforme ?
31:53Mais pourquoi est-ce qu'il est revenu ?
31:56Je ne sais pas.
31:58Mais ça expliquerait le trapo que j'ai trouvé.
32:01Je l'utiliserais uniquement pour un professionnel.
32:04Va, va... Laisse-moi te mettre plus à l'aise.
32:07Si je découvre qui t'a fait ça...
32:09Comme ça.
32:10Je lui donne des coups à l'OMMA, jusqu'à ce qu'il enlève ses doigts et ses fesses.
32:15Bon, la patronne et son mari sont partis.
32:18Parce qu'ils ne sont pas à la maison.
32:20Tu penses que quelqu'un les a emportés ?
32:23Mais pourquoi ?
32:25C'est moi qui voulais faire de lui un trapo.
32:33Tu veux me dire quelque chose, princesse ?
32:35Tu veux ?
32:36Tu veux que je t'enlève la mouche ?
32:38D'accord, mon amour.
32:39Je t'enlève la mouche.
32:41Qui es-tu ?
32:43Votre verdugo.
32:47Celui que nous avons contraté pour nous séparer de la fille illégitime ?
32:54L'incompétent qui l'a laissé escroquer.
32:57C'est lui.
32:59C'est lui.
33:01C'est lui.
33:03C'est lui.
33:05C'est lui.
33:07C'est lui.
33:08C'est lui.
33:11It's him.
33:12C'est lui.
33:26Je saurais.
33:28Tu saurais aussi Colonel Howell.
33:30Comment je sais que je l'ai vu ?
33:34Je pourrais terminer ta vie en un instant, si tu veux, tu sais ?
33:40Si tu t'es inquiétée de nous amener ici, de nous remplir comme si tu étais un pervers sadomasochiste, je ne crois pas que tu aies l'intention de m'aider.
33:51Quelle pitié !
33:53Mon Dieu, tu ne sais quelle pitié me donne de ne pas avoir connu toi avant, et que je n'ai parlé que avec l'idiot de ton mari.
34:04Je suis sûr qu'on s'est bien amusé.
34:09Dis-moi, combien tu veux ?
34:12Combien il te reste ?
34:15On te le paye.
34:19En plus de Gandoul, tu es codicieux.
34:22Tu veux plus ?
34:24Combien ?
34:26Allez, dis-moi une chiffre et je te le dis si c'est raisonnable.
34:29Tu peux même l'étendre un peu parce que je n'ai pas envie de jouer à ce jeu.
34:37Tu es très amusante.
34:41Mais ce que je veux maintenant, ce n'est pas de l'argent.
34:45Ne t'en fais pas, on a tous besoin d'argent.
34:48Pas tous, tu sais.
34:51Peut-être que c'est ce qui a créé une certaine affinité entre ta soeur illégitime et moi.
34:58Je n'ai pas l'habitude d'établir une relation personnelle avec mes victimes,
35:03mais comme je ne savais pas qui j'étais en train de chercher,
35:06je me suis retrouvé avec elle sur le chemin, et tu sais quoi ?
35:10Elle me semblait douce,
35:13belle, honnête, travailleuse, passionnée par son travail.
35:17Et alors, je me suis rendu compte que ce serait une vraie pitié de terminer sa vie.
35:26Et encore plus pour des gens comme vous.
35:30Des riches, apportés et arrogants qui pensent qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent parce qu'ils ont de l'argent.
35:38Même de tromper un criminel professionnel.
35:42Vous pensiez vraiment que j'avais mis la toile dans le travail de trouver cette bastarde ?
35:48Non.
35:50J'ai une éthique professionnelle.
35:53C'est juste que ça ne s'est pas passé bien,
35:56parce qu'entre tant d'objectifs, cette fille devait être Kakao.
36:02Vous savez ce qu'il s'est passé ici ?
36:05C'est que je suis venu voir Kakao.
36:08Vous savez que c'est ici que j'ai amené son père ?
36:14C'est juste ici que j'ai amené son père.
36:18Vous le saviez ?
36:21Qui était attaché ici pendant des heures ?
36:25C'est ici que je l'ai torturé, mais il n'a pas laissé aucune clé !
36:31Vous ne pouvez pas croire ?
36:33J'ai encore une fois été surpris par son amour pour sa fille.
36:37Si j'avais un père comme lui, je ne serais pas un criminel.
36:44Mais c'est la vie, n'est-ce pas, princesse ?
36:48Qui a eu la chance de s'échapper ?
36:51Je ne sais pas comment il l'a fait, mais...
36:54Qui sait, peut-être que vous avez aussi de la chance.
36:57Je vous promets une chose.
37:00Je vous assure que je ne reviendrai pas.
37:26C'est l'heure de dormir.
37:29Nous devons l'informer à l'inspecteur.
37:32S'il y a une possibilité que Heitor soit là-bas, il doit le savoir.
37:36Oui, je vais l'appeler.
37:39Et toi, fille, tu dois t'échapper.
37:43Il y a quelqu'un à la maison ?
37:45Vous pouvez entrer ?
37:47Oui, nous sommes ici.
37:49C'est l'heure de dormir.
37:51Nous devons l'informer à l'inspecteur.
37:53Vous pouvez entrer ?
37:55Oui, nous sommes ici.
37:57Nous avons vu une ambulance.
37:59Baoba s'est trompé, mais ça va.
38:01L'inspecteur est en route.
38:03Pour empêcher qu'ils vous l'échappent ?
38:05Les patrons sont partis.
38:07Baoba a été attaquée.
38:09Quoi ?
38:11Le monde est fou.
38:13Vous pensez que ces deux choses sont liées ?
38:15Je crois qu'on sait qui c'est.
38:24Revenez ici !
38:26Aidez-moi !
38:29Ça n'a pas d'intérêt !
38:31Revenez ici !
38:33Je vais dupliquer l'offre !
38:35Je vais la tripliquer !
38:37Je vais vous faire de l'or !
38:39S'il vous plaît !
38:41Vous faites ça pour nous faire peur ?
38:43Ça n'a pas d'intérêt !
38:45Revenez, s'il vous plaît !
38:47Ça n'a pas d'intérêt !
38:50Aidez-moi !
38:53Laisse-moi !
38:55J'ai envie de perdre un peu de temps.
38:58Aidez-moi !
39:00Je veux lui faire perdre du temps.
39:02Je vaux la peine.
39:18Il est revenu.
39:20Tout le monde a un prix.
39:23Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
39:25Je n'ai pas de faute. Je suis innocente.
39:29C'est-à-dire ?
39:30Tu me dis que tu n'as pas intérêt à laisser ton mari derrière ?
39:34Bien sûr que j'ai intérêt.
39:36Mais si tu ne peux pas le pardonner, mieux vaut un libre que deux sous pied.
39:39Je ne peux pas croire.
39:41Tu as vu ça, Rui ?
39:42Ta femme est moins de fier qu'une merde en cellule.
39:47Je ne peux pas croire.
39:49Tu veux dire quelque chose ?
39:50Je veux te donner quelques mots avant de partir.
39:52Oui, oui.
39:54Tu serais vraiment capable de me laisser ici pour te sauver ?
39:56Bien sûr que...
39:57Et te laisser mourir ?
39:58Mais tu veux que nous mourions à Los Romeos et Julieta ?
40:00Non, je veux que nous nous échappions comme deux Kenyans en plein camp, dans les plaines africaines.
40:05Je vais te payer ce que tu veux pour mille dollars.
40:07Tu ne penses pas que je vais te laisser partir ?
40:09Parle-moi.
40:10Mais si tu es prêt à accepter une pardon en rechange de quelques billets.
40:16Et tu, qu'est-ce que tu filmes ?
40:18C'est pour ma mère.
40:19Qu'est-ce que tu dis ?
40:20Ah oui, elle va te payer.
40:22Elle ne peut pas vivre sans moi.
40:24Je préfère vivre sans ma mère.
40:29Vous pouvez vous calmer.
40:30Je vous avais déjà filmé, mais vous étiez un peu enceintes.
40:34C'est plus intéressant.
40:36Au revoir.
40:37Où vas-tu ?
40:38Ne t'en vas pas, s'il te plait.
40:39Reviens ici, s'il te plait.
40:40Non !
40:41Tu devrais avoir compris.
40:42J'ai vu ce que tu allais faire.
40:43Tu n'as pas vu ce que tu allais faire ?
40:44Mais tu ne peux pas savoir que Dieter est à la justice ?
40:46S'il te plait !
40:47Tu vas me laisser ici ? Tu vas m'abandonner ici ?
40:49Reviens ici !
40:51Non !
40:52Ne nous laisses pas ici, pour l'amour de Dieu !