• 2 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00:01You're the best thing that's ever happened to me, Ariadna.
00:00:03And no matter how much time passes, I'll never forget what you've made me feel.
00:00:08Two days. Two! You've been on the job for two days.
00:00:11Can you explain to me what you've done wrong?
00:00:13It's time to admit that I have no future here.
00:00:15I'm the only one you should blame for what happened.
00:00:18Do you prefer to be an unhappy coward?
00:00:20A man who runs away from what he feels?
00:00:22Ah! Ah!
00:00:27Julio, I'm ashamed to have gotten involved with you in a fight.
00:00:31My anguish will marry me away from you.
00:00:33And now you're ready to get married.
00:00:37I'm falling in love with Adriana.
00:00:39Our surnames will be united thanks to this marriage forever.
00:00:44The truth is that my relationship with my Aunt Victoria is not as good as I should be.
00:00:50It's logical that you distrust your Aunt Victoria.
00:00:53You should protect yourself from her.
00:00:55I'm yours.
00:00:57There will come a time when you'll love me more.
00:00:59Much more.
00:01:01Let's go.
00:01:05Sly.
00:01:06Depraved.
00:01:08If you're too much of a lady to give her what every man needs,
00:01:12that's my problem.
00:01:15Tomorrow is your last day in Valle Salvaje.
00:01:18I'll leave Valle Salvaje tomorrow after the wedding, as you ordered.
00:01:22Let's continue our pact.
00:01:30What have you done?
00:01:32What have you done, miserable?
00:01:36Did you really think you had beaten me?
00:01:41All the lands of Valle Salvaje will become property of the Gálvez de Aguirre
00:01:46and, therefore, they will also be mine.
00:02:01Father, you didn't know when I signed that contract,
00:02:07but it would have been so easy to change Julio's name to Rafael's.
00:02:16But so easy.
00:02:22Luisa.
00:02:23What are you doing? Wake up. I'm talking to myself.
00:02:26Put the shirt on and get some rest. You're getting married tomorrow, baby.
00:02:29How could I forget?
00:02:31Listen to me or you'll wake up with a bad face.
00:02:33Go to bed.
00:02:34I couldn't sleep either.
00:02:37Besides, now that I'm falling, aren't you the one who should be in bed?
00:02:41I'm already better.
00:02:44That's not true.
00:02:45Yes, it is.
00:02:46A small discomfort, but that's it.
00:02:48What do you mean, small?
00:02:50Tiny.
00:02:53You're such a liar.
00:02:55In any case, Luisa...
00:02:57In any case, I'm here by your side, awake, and I think I've done the right thing.
00:03:01What hasn't put you to sleep?
00:03:03Norma is a bit nervous before her wedding.
00:03:08If only that were the case.
00:03:10Is there something else?
00:03:13Wedding is what puts you to sleep.
00:03:16I don't want you to get married.
00:03:18No.
00:03:19And you're not going to do anything?
00:03:20And what can I do?
00:03:21Well, give her a remedy.
00:03:23Well, if there is one, I don't see it, Luisa.
00:03:25There is one, and she knows it as well as I do.
00:03:27I'm all ears.
00:03:29Send the wedding to Cueno.
00:03:31I can't do that.
00:03:32Why not?
00:03:34When you don't want to get married, don't get married and that's it.
00:03:37There's only one life, Miss Adriana.
00:03:39But my life doesn't belong to me, Luisa.
00:03:41It was my father who arranged that marriage.
00:03:44With due respect, your father is no longer here.
00:03:48You can't marry someone who doesn't love you, much less that man.
00:03:53And what about that man?
00:03:56Why don't you like him?
00:03:59I didn't say I didn't like him.
00:04:01You don't have to.
00:04:02It's not the first time I think you have feelings for him.
00:04:06It's just that I don't feel good about him.
00:04:09But it's just that, I don't even know him.
00:04:11Well, he's a good man.
00:04:13And he's a sensible, honest, courteous man.
00:04:16If that's not the problem.
00:04:18Any woman would be happy to marry him.
00:04:23Any woman, Naute.
00:04:27Don't tell anyone, I beg you.
00:04:29Who am I going to tell?
00:04:34I know I can trust you.
00:04:37But if Bárbara or Isabel finds out, or even worse, my Aunt Victoria...
00:04:41Don't worry, your secret is safe with me.
00:04:45I just want you to think about it a little, Miss Adriana.
00:04:49You're going to get married for the rest of your life.
00:04:52I know, Luisa.
00:04:55Believe me, I know.
00:05:06I love you.
00:05:37Who locked me up in this torment
00:05:45Of silence and lies
00:05:47Everything I knew is getting further away
00:05:55I live dreaming
00:05:58With what fate decided to deny us
00:06:02Condemned to the taste of bitterness
00:06:06Dancing with madness
00:06:09Imagining that it's you
00:06:13I live dreaming, eternally waiting
00:06:18That in this wild valley
00:06:21Your light illuminates me
00:06:23That in this wild valley
00:06:27Your light illuminates me
00:06:32That in this wild valley
00:06:34You
00:07:04You
00:07:13Pero madre un durmiendo no saga la remolona no sabe la hora que es
00:07:25Madre desperté de una vez
00:07:30Se encuentra bien
00:07:34Ah
00:07:41But it
00:07:44Madre
00:07:46Ami ayúdame en rapido despierta
00:07:52Padre que ocurre esta muerta quince en satélites esa muerte padre puede ser
00:08:00Aparta
00:08:02Ha de estar equivocado
00:08:05Pilara
00:08:07Pilara
00:08:10Compruebe lo padre está ya fría debía morir durante la noche
00:08:15Pilara pero no sé que da iba a avisar a todos y díganle lo que sucede pilara pilara hablame pilara
00:08:23Por favor
00:08:35No habrán visto en los siglos de existencia de esta comarca una novia
00:08:40más guapa que tú
00:08:42tu madre estaría orgullosa de verte con su vestido de novia
00:08:46tú crees
00:08:48Ya puede estar contento don julio que por más educado que heredé es él el que sale ganando con esta boda
00:08:57Bien que va a presumir de esposa
00:09:02Hermosura
00:09:06No se le puede pedir más a una novia no te parece
00:09:10Ay mi niña que te pasa hoy estás en badia
00:09:15He dormido mal
00:09:17Los nervios suele pasar a tu madre también le pasó el día de la víspera
00:09:25Sí
00:09:27Aún lo recuerdo como si fuera hoy
00:09:30la de tizanas que hubo de llevarle a ver si conciliaba el sueño pero nada
00:09:36imagino que a ti te habrá pasado lo mismo no
00:09:39No es que haya dormido mal es que no has dormido nada en absoluto
00:09:44ni un soplo bueno
00:09:47Ya verás como poco a poco te irás acostumbrando a tu nueva vida
00:09:51y cuando te des cuenta serás una mujer feliz y dormirá siempre como un lirón date la vuelta
00:10:04Otro cantar serán bárbara y pedrito cuando te mudes a la casa grande
00:10:11tendré que bregar yo sola con ellos
00:10:14no te darán problemas ya veremos
00:10:18y
00:10:19Llevan toda la vida pegados a ti y a tía ya
00:10:23pero yo ya no soy joven pero qué dices andan no tengo fuerzas para luchar
00:10:29no digas tonterías
00:10:31estás igual que siempre echa una jovenzuelo
00:10:35no me siento como tal
00:10:38y sé lo que me dijo
00:10:42Tú puedes con mis hermanos y con lo que te echen
00:10:45Y si no yo estaré a dos pasos de distancia estamos con me voy al fin del mundo a veces dos paso
00:10:52son muchos pasos
00:11:00Preciosa
00:11:02De verdad preciosa
00:11:04Buen trabajo isabel no es mi mérito si no el de ella que lo luce como una princesa pero aún no estás perfecta
00:11:12Y
00:11:13No te quejes la belleza tiene un precio
00:11:17están preparados los niños ya es casi la hora que esperen en la casa grande
00:11:22toda la vida las novias en hecho de rogar mi sobrina no va a ser una serián
00:11:28I
00:11:38Decido cuando menos lo esperábamos
00:11:45Hoy ya no verás casa de tu hijo ninguno
00:11:50Mucho
00:11:55No me lo puedo creer
00:12:07Porque lo que me han dejado solo
00:12:10No
00:12:16Porque no me has permitido decirte por última vez cuánto te quiero
00:12:40Ah
00:12:50Julio Bernardo a cercaos por favor
00:13:02Yo como comprenderás la boda no puede celebrarse estando tu madre de cuerpo presente
00:13:11La vida es caprichosa y a veces se tuerce en el peor de los momentos
00:13:17Ni qué decir tiene padre se posfundará hasta que usted considere
00:13:24Fue tarde
00:13:27Llegate a la casa pequeña y comunica les lo sucedido
00:13:31La boda se celebrará más adelante ya veremos cuando
00:13:36Ah
00:13:38También habrá que avisar a los invitados ahora mismo esas nubcias son la menor de mis preocupaciones descuide don jose luis
00:14:05Alejo queremos ahora sin ella
00:14:16Rafael hermano
00:14:31Hijos
00:14:35Se que también estáis destrozados
00:14:42Sin un golpe tan inesperado
00:14:48Entiendo que queráis estar junto a vuestra madre
00:14:54Pues agradecería a que salgáis me dejarais a solas con ella
00:15:00Está seguro padre siga por favor
00:15:05Lo dejamos sólo padre
00:15:35Y
00:15:52En cuanto llegue en bárbara el pedrito podemos irnos a la casa grande tía
00:15:56Todos estos días lloriqueando por demorar la boda y ahora te urge presentarte antes que el mismísimo sacerdote
00:16:02Además los invitados al convite no llegarán hasta dentro de unas horas
00:16:06Si los galvez de allí retienen que esperar para verte impoluta que esperen
00:16:10isabel
00:16:13Adriana
00:16:15Si madre pudiera verte con su vestido
00:16:18tú crees que le gustaría
00:16:20se quedaría embelezada jamás imagina que te quedará también
00:16:25parece cortada medida para ti
00:16:28Lo mismito le he dicho yo
00:16:31Dame un beso
00:16:32Cuidadito con el pelo que se lo acabo de dejar como es debido
00:16:36bárbara y
00:16:38Pedrito no estaba contigo le he dejado que saliera a jugar un poco mientras venías a buscarnos
00:16:43cabeza de chorlito
00:16:44sólo faltaría que se ensuciarse le he pedido que tenga cuidado cuidado un niño tendrá
00:16:51Tía vaya menos ya unos minutos
00:16:55la hora ha pasado hace rato
00:16:57si ese hombre quiere casarse con ella esperará
00:17:04Sin prisa andan con solemnidad que vean que los alcedo de la cruz no somos menos que los galvez de allí
00:17:17Qué guapa está sabrían lo digo de verdad nunca he visto una novia tan perfecta
00:17:27No exageres
00:17:29ya verás que en la que se fijan todos es en ti y sobre todos los solteros
00:17:33hablas en serio habla en serio mi niña está que refulgen más de uno se fijará en ti aunque con que lo haga uno
00:17:42Disculpa enseñoras el hablar con doña victoria ya íbamos a salir es importante habla qué ocurre
00:17:51No jose luis me manda para informarles de que la boda ha de suspenderse
00:17:55Como que se suspende
00:17:57explícate bernardo algo ha tenido que ocurrir para tomar semejante decisión algo terrible en efecto doña pilar ha fallecido esta noche
00:18:10Como que ha fallecido no puede ser dios bendito y como ha podido morir tan repentinamente como ustedes ya saben
00:18:18estaba enferma desde hace tiempo su cuerpo no ha resistido más
00:18:23La señora muerta es un marido se bendita si me disculpan he de regresar a la casa grande
00:18:32Nosotras que hacemos ahora
00:18:34Y
00:18:49Puedo pasar adelante
00:19:02Como te encuentras
00:19:05Y como voy a estar
00:19:09Tratando de asimilar lo que ha sucedido
00:19:15Pensando aún que no es verdad que mi hermana me puede llamar en cualquier momento para
00:19:22Pilar
00:19:24Vamos
00:19:28Era cuando necesitas
00:19:34Y
00:19:39Como es posible alejo
00:19:43Entiendo
00:19:46Anoche estaba bien
00:19:49Es cierto que llevaba tiempo enferma que
00:19:52que no paraba de hablarme de su muerte
00:19:57Pero yo la animaba
00:20:00No lo creía posible
00:20:03Ninguno lo creíamos
00:20:07Desgraciadamente ha sucedido
00:20:13Se nos ha ido para siempre no lo olvidaremos
00:20:20Nunca
00:20:23Y
00:20:30Tú como estás
00:20:35Pues
00:20:38Haciendo mala idea
00:20:42Como los demás
00:20:45Y con
00:20:47Con la sensación
00:20:50De que a cada minuto que pasa
00:20:55La casa se hace más grande sin ella
00:21:00Ella era el timón
00:21:03Muchos no parecían reparar en su importancia pero
00:21:07Valle salvaje se irá a la deriva sin ella
00:21:10Y
00:21:18Queremos nosotros
00:21:22Nosotros
00:21:24Tú y yo
00:21:27Es
00:21:30Terminado de guardar tus cosas por lo que veo
00:21:40Y
00:21:44Entiendo que ahora debemos de esperar pero antes en solo unos días mercedes
00:21:56Sigues queriéndote marchar conmigo más que ninguna otra cosa
00:22:03La muerte de mi madre ha sido terrible
00:22:10Estoy enamorado de ti
00:22:13Eso no va a cambiar tiene que cambiar
00:22:16Marque nos peseamos y
00:22:18sí
00:22:19No podemos irnos y si nos quedamos no podemos continuar juntos
00:22:27Es normal que pienses así ahora si te parece un poco son los días serán semanas
00:22:35Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, Mercedes, marchémonos
00:22:47Mercedes
00:22:49La carta que le escribí ayer a tu madre
00:22:52Me despedía de ella y le contaba todo lo nuestro y todo alejo todo
00:22:58hacer eso
00:23:00La mesita que está al lado de su cama
00:23:02Dios santo
00:23:04Espero que no llegará a leerla
00:23:10Menudo día de boda estamos teniendo
00:23:13Quién nos lo iba a decir
00:23:15Hace apenas un momento con la alegría de ir a la capilla y ahora
00:23:19Pero en fin es la vida
00:23:25Estás muy afectada verdad pobrecita
00:23:30Preocupada por tu futuro no lo estés
00:23:34Nada cambia querida mía
00:23:36Por los Galvez de Aguirre
00:23:38¿Por qué?
00:23:40Son una familia dura de roer
00:23:42No tanto como parece tía
00:23:45Pilara era el alma
00:23:47Sí, no te niego que ha sido un golpe muy duro pero se repondrán es cuestión de tiempo
00:23:54Su muerte ha sido una tragedia tía lo mire por donde lo mire
00:23:58Sus hijos la adoraban hasta yo empezaba a quererla
00:24:02¿Tú?
00:24:06En los últimos días había cambiado mucho conmigo se mostraba más cariñosa más comprensiva
00:24:15Era una buena mujer
00:24:17Lo era sí
00:24:20Inmejorable
00:24:21Pero la pobre estaba muy delicada
00:24:24Tanto como para morir de un día para otro
00:24:26Sí, así
00:24:28Ciertamente Pilara siempre ha estado enferma y los Galvez de Aguirre sabían que esto iba a ocurrir
00:24:34Estaban preparados y saldrán adelante sin mayor problema
00:24:44¿Usted estaba preparada para la muerte de mi padre?
00:24:48¿Por qué me preguntas eso?
00:24:52Porque mi padre también estaba muy delicado de salud todos sabíamos de su estado pero
00:24:59Ni mis hermanos ni yo estábamos preparados para su partida
00:25:04¿Y usted?
00:25:07Tiene razón
00:25:09Apúrate con la tisana anda hay que ir a la casa grande a dar las condolencias a la familia
00:25:14Bueno primero voy a cambiarme no voy a ir vestida de novia. No, no, así estás perfecta
00:25:21¿Lo dice en serio?
00:25:24Completamente Adriana que más da como estés vestida lo fundamental es estar con ellos sin más tardar vamos
00:25:39Gaspar. ¿Qué quieres?
00:25:44Tendrás que ir a presentar tus respetos a la casa grande ¿no? Iré después
00:25:49¿Cuándo?
00:25:51Aún es demasiado pronto
00:25:53¿Pronto?
00:25:55Iré cuando acabe la faena
00:25:57Pero Gaspar que son los amos. Y como tal lo que esperan de mí no son cortesías sino que trabaje como un mulo ¿no?
00:26:04Pues eso es lo que haré trabajar
00:26:06Y
00:26:21Ahora que
00:26:23Nada me ha dado por pensado. ¿Qué?
00:26:27Matilde no empieces con lo de siempre que te conozco. Es otra cosa
00:26:33Habla
00:26:36Es a santo de la muerte de la señora
00:26:40Es una lástima que haya fallecido por supuesto
00:26:44Pero creo que también nos podría traer cosas buenas. ¿Cómo que?
00:26:49¿No te das cuenta?
00:26:52Matilde no soy para adivinanzas así que desembuchas de una vez me dejas tranquilo y te vas
00:26:59Creo que Pilara tuvo bastante que ver con que te retiraran el puesto que te había dado don Julio ¿no?
00:27:05Ella quería ver al frente a su Rafael de ahí viene todo
00:27:10Parece mi madre. Justo es a tu madre a quien se lo oí decir que todo esto era cosa de la señora
00:27:17Pero la señora ya no está
00:27:19Así que Rafael no tiene quien le defienda
00:27:23Su padre. Su padre solo ve por los ojos de Julio
00:27:28Y él es quien te puso de capataz de valle salvaje
00:27:31Veo por dónde vas pero Julio acaba de arreglar las cosas con Rafael no creo que quiera volver a tener problemas
00:27:38Te valora Caspar
00:27:41Él es el único que sabe de tu importancia para estas tierras
00:27:45El único que lo sabe de verdad
00:27:47Que te vea en estos momentos
00:27:50Ve a darle el pésame
00:27:54Ahora
00:27:57Cuando puedas pero no lo demores
00:28:01Has de demostrarle cuanto antes a él y a todos
00:28:04Que aún no siendo un calve de Aguirre te mereces ser el capataz de valle salvaje por encima de cualquiera
00:28:26Julio
00:28:36Adriana
00:28:42Lo siento, lo siento mucho. Gracias
00:28:50Déjeme que la vea
00:28:53Está preciosa
00:28:56Y ella quería quitarse el vestido
00:28:59No me parece adecuado. Adecuado no me gusta verla vestida de novia
00:29:05Al menos me llevo una alegría
00:29:07En este día que debía ser el más feliz y ha resultado haciago. Le acompañan el sentimiento señorito Julio
00:29:13Qué inesperada desgracia
00:29:16Muchas gracias señora Victoria
00:29:18Se sabe qué ha pasado para que nuestra querida Pilara fallezca de manera tan repentina
00:29:24Lo único que le puedo decir es que esta mañana cuando mi hermano entró en su alcoba ya estaba
00:29:32Rafael
00:29:34Él fue quien primero la encontró y nos avisó a los demás
00:29:39Y el galeno la ha examinado, ¿sabe de qué murió exactamente?
00:29:44Suspecha que su problema respiratorio se debió agravar durante la noche y
00:29:51Murió sin darse cuenta. Dentro de lo malo no sufrió
00:29:57Al menos nos queda ese consuelo
00:30:01¿Y su padre?
00:30:04Destrozado
00:30:06Por más que intente mostrarnos fortaleza
00:30:09no nos engaña
00:30:11Apenas ha separado el cuerpo más que lo imprescindible
00:30:15Sí, pobre hombre
00:30:17Nos gustaría darle también el pésame. Se lo agradezco
00:30:22Pero no desea recibir a nadie. Ya le diré yo que han venido
00:30:27Bien, ¿no podría hacer una excepción con su prometida?
00:30:31Sus instrucciones han sido tajantes señora Victoria
00:30:34A nadie
00:30:36Lo lamento
00:30:38Comprendamoslo tía y retirémonos. Sí, sí, lo comprendo, cómo no
00:30:43Pero don José Luis siempre ha sido un hombre muy entero hasta en las peores
00:30:47circunstancias y porque nos recibo unos instantes no se va a caer el mundo digo yo
00:30:51Nunca lo habíamos visto así de abatido, ninguno de nosotros
00:30:55Estamos tan impresionados con usted
00:30:57Necesitará tiempo tía
00:31:00Se lo daremos por supuesto
00:31:02Y sus hermanos
00:31:04Irene y Alejo en la capilla
00:31:07Rafael no sé exactamente dónde se encuentra ahora
00:31:12Iré a la capilla entonces a darles mis condolencias
00:31:15¿Vienes Adriana?
00:31:16Me gustaría quedarme un rato más con Julio si no le importa. Me parece bien
00:31:33Espero que comprenda que con lo que ha sucedido hoy
00:31:36Mi padre antes de... Cancelar la boda era lo natural Julio
00:31:41No se preocupe ahora por eso
00:31:46¿Está bien? ¿Yo?
00:31:53No
00:31:57Esto, esto no, no es justo
00:32:01No
00:32:05No es justo para nosotros, pero sobre todo para mi madre
00:32:11Ella no merecía irse así sin despedirse de nosotros dejándolos a merced
00:32:20Lo siento Diana
00:32:24Es que la vida a veces se comporta de una forma odiosa
00:32:28Lo sé Julio
00:32:30Lo sé
00:32:32Pero no se contenga
00:32:35Llore si lo necesita
00:33:00Mira
00:33:15Que ha sido sin que haya podido disculparme
00:33:21Perdóname
00:33:24Perdóname por haberte ocultado tantas cosas
00:33:32Y por todo el daño que te haya podido hacer
00:33:40Tu ancha nos ha dejado desvalidos
00:33:46¿Qué será de nosotros ahora?
00:33:54He ordenado que no me molesten mientras esté con ella
00:34:00Es mucho pedir que me dejen a solas con su hermana
00:34:03Perdóneme, José Luis
00:34:06Era ineludible que entrara
00:34:11No podía esperar
00:34:15Ha llegado el sastre de Pilara, está abajo
00:34:17No le he dicho que pase
00:34:19Será un instante, lo prometo
00:34:23A mí me es igual
00:34:25Espérenlo abajo, usted y el sastre
00:34:27Es que es muy importante
00:34:29¿Un sastre más importante que su hermana?
00:34:38Pilara no querría que nadie la viera así
00:34:42Ya sabe lo presumida que era
00:34:45Déjeme que la vista y que la enjolle
00:34:48Hágalo por ella
00:34:51Fuera
00:34:54No me haga pedírselo de otra manera
00:34:59Está bien
00:35:01Necesita algo más
00:35:04Que cierre la puerta al salir
00:35:51Pareces enfurruñada
00:35:53¿Te ha sucedido algo?
00:35:55No tendría que haberle hecho caso
00:35:59¿De qué me hablas ahora?
00:36:01Hablo de su brillante idea de ir a Daler
00:36:03Pésame a la casa grande, vestidas para ir de boda
00:36:06Había prisa, Adriana
00:36:07¿Para qué? ¿Me puede explicar?
00:36:09A don Julio tanto le habría dado recibirnos media hora más tarde
00:36:12Y don José Luis ni siquiera ha hecho acto de presencia
00:36:15Eso no ha estado bien, ¿no?
00:36:16Hemos hecho el ridículo
00:36:18Y lo peor es que han podido tomarlo como una falta de respeto
00:36:21Y yo desde luego no les culparía
00:36:23Ridículo
00:36:24Tú no te has fijado en los ojos con los que te miraba Julio
00:36:26Ni en las palabras que te ha dirigido
00:36:28La culpa la tengo yo por hacerle caso
00:36:30No me has oído
00:36:32Don Julio, tía, solo se ha portado cortesmente
00:36:35Eso es todo
00:36:36Qué poco conoces a los hombres
00:36:38Pensará que soy idiota
00:36:40Lo que pensará es que le has tenido tanta estima
00:36:43Que no te ha importado cambiarte para correr a darle el pésame
00:36:47Lo que has hecho, escúchame bien
00:36:49Es demostrarle cuánto te importa
00:36:51Y cuánto lamentas la muerte de su madre
00:36:53Después de todos los desaires que has hecho a los Galvez y a Dirre
00:36:55Hoy han podido ver por fin que eres digna de casarte con uno de ellos
00:36:59Ya era hora
00:37:01¿Qué son esas voces?
00:37:03Se oyen desde el pasillo
00:37:05Señora, ¿qué sucede?
00:37:07Sucede que mi sobrina Metina está a la coronilla con sus impertinencias
00:37:11No sé qué ha podido decirle, pero por favor no se lo tenga en cuenta
00:37:14Lleva unos días muy nerviosa por lo de la boda
00:37:16Y para colmo, hoy muere la que iba a ser su suegra
00:37:19No, no solo anda nerviosa
00:37:21Esa criadita la está envenenando
00:37:23¿Quién?
00:37:24¿Quién?
00:37:25¿Quién?
00:37:26¿Quién?
00:37:27¿Quién?
00:37:28¿Quién?
00:37:29¿Quién?
00:37:30¿Quién?
00:37:31¿Quién?
00:37:32Esa criadita la está envenenando
00:37:34¿Quién?
00:37:35¿Luisa?
00:37:36Esa maldita, sí
00:37:38¿Dónde está ella?
00:37:52Gracias por esperarme
00:37:54Y sobre todo por respetar mi deseo de despedirme a solas con vuestra madre
00:37:59Mi hermana
00:38:02¿Usted cómo se encuentra, padre?
00:38:04Estoy bien, hijo, estoy bien
00:38:06Siéntate, por favor
00:38:13Hoy está siendo un día complicado para todos
00:38:17Sabíamos que había de llegar
00:38:19Ella también lo sabía
00:38:21Pero eso no lo hace más soportable
00:38:25En cualquier caso
00:38:27Como sabéis, Pilara no solo era una mujer extraordinaria
00:38:32Buena madre y esposa
00:38:34También era previsora
00:38:37Y quiso despedirse de su familia a través de unas cartas que dejó escritas
00:38:42Dejó una para cada uno
00:38:44Y otra que nos dirigió a todos
00:38:51Alejo
00:38:57Venga
00:39:05Júlia
00:39:26Júlia
00:39:57¿Y la mía?
00:39:59No dejó nada para mí, José Luis
00:40:01Sí, también dejó una carta para usted
00:40:04Pero esa debemos leerla juntos, más tarde
00:40:08¿Juntos?
00:40:10¿Por qué?
00:40:11Siéntate, por favor
00:40:16Así que Luisa trató de convencerla para que no se casara
00:40:19¿Cómo lo oyes?
00:40:20Esa rabiza estará muy mala para trabajar
00:40:22Pero para meter cizaña es la primera
00:40:24Lo que nos faltaba
00:40:25La quiero lejos de aquí, Isabel
00:40:27No sé cómo nos las apañaremos
00:40:29Pero no podemos consentir cerca de Adriana
00:40:31Alguien que le meta aún más tonterías en la cabeza
00:40:33No va a ser sencillo
00:40:35Los tres hermanos la estiman mucho
00:40:37Y no van a consentir que se la despida
00:40:39No la despediremos
00:40:41Se trata de que ella vea que no tiene más remedio que marcharse
00:40:45¿Cómo?
00:40:46Haciéndole la vida imposible
00:40:49Ya vio cómo Adriana se puso cuando se quedó
00:40:52¿Ya vio cómo Adriana se puso cuando la puso usted a trabajar?
00:40:55Buscaremos la manera
00:40:58Cuente conmigo
00:40:59Pues para empezar, que les prepare la comida a la Casa Grande
00:41:04¿A la Casa Grande? ¿Pero si ahí tienen mucho servicio?
00:41:08Ay, qué poco arranque tienes, Isabel
00:41:10Invéntate cualquier cosa
00:41:11Que no queremos que el servicio de la Casa Grande trabaje estos días como muestra de respeto, que sé yo
00:41:16Sí, señora
00:41:17Y cuando acabe allí, le mandas lo primero que se te ocurra
00:41:20Pero que no tenga ni un respiro en el día
00:41:22¿Cómo te mandé?
00:41:24Si va a chivarse a Adriana, ya me entenderé yo con ella
00:41:27Esa desgraciada, si tanto quiera la criatura que lleva en su vientre, tendrá que renunciar al trabajo
00:41:32Y como que me llamo Victoria, que lo hará
00:41:41Queridos hijos, marido y hermana
00:41:45Si estáis leyendo esta carta, significa que he marchado
00:41:51Siempre supe que mi muerte llegaría más pronto que tarde
00:41:55Pero el tiempo que hemos compartido juntos es el mejor de los regalos
00:42:00Julio, Rafael, Irene, Alejo
00:42:04Siempre me sentí afortunada por poder veros crecer
00:42:10Cuando llegamos a Valle Salvaje, pensé que la vida había terminado para mí
00:42:16Qué equivocada estaba
00:42:18Era un lugar extraño al principio, al que vinimos porque los galenos me habían recomendado un lugar así
00:42:24Por mis dolencias
00:42:27Pero ambos sabíamos que terminaría perdiendo la partida
00:42:34Nadie, ni yo siquiera, imaginaba que llegaría a vivir para tener cuatro hijos maravillosos
00:42:40Un regalo divino, que sin duda me alargó la vida
00:42:44Estoy orgullosa de todos y cada uno de vosotros
00:42:49Y me voy tranquila, sabiendo que he creado una familia cuyos lazos perdurarán por siempre
00:42:57Que os ayudareis los unos a los otros en caso de necesidad
00:43:02Y sé que puedo morir en paz
00:43:06Mirad siempre por los demás como os he enseñado
00:43:09Y sobre todo, cuidad de vuestro padre
00:43:15Os quiere Pilara
00:43:20Estas han sido las últimas palabras de Pilara para nosotros
00:43:25Y desde hoy, será ley en la Casa Grande
00:43:29Y en todo Valle Salvaje
00:43:39La Casa Grande
00:43:42La Casa Grande
00:43:45La Casa Grande
00:43:48La Casa Grande
00:43:51La Casa Grande
00:43:54La Casa Grande
00:44:09Ni siquiera en el frente
00:44:13Cuando oía los lamentos de mis camaradas moribundos me sentía tan solo e indefenso como ahora, madre
00:44:24Así es como me ha dejado
00:44:28Hecho trizas
00:44:33Sé que no he sido el mejor de los hijos
00:44:37Que la he hecho sufrir
00:44:40Que he cometido insensateces
00:44:47Quiero que me perdone todo ello
00:44:49Vení a hacer lo mismo que tú
00:44:53Te dejo con ella si quieres
00:44:56No
00:44:59No te vayas aún
00:45:04No te vayas
00:45:07No
00:45:09No te vayas
00:45:11No
00:45:13No te vayas
00:45:15No
00:45:16No
00:45:20¿Cómo te encuentras?
00:45:24Me gustaría poder responder a esa pregunta
00:45:29No lo sé, Julio, no lo sé
00:45:33¿Tú?
00:45:34No
00:45:43Encuentro a madre más tranquila y serena que nunca
00:45:47Todos la queríamos mucho
00:45:50Y a todos nos ha caído su muerte como una losa
00:45:56Era fuerte y frágil al mismo tiempo
00:46:02Extraordinaria
00:46:07La echaremos mucho de menos, tengo por cierto
00:46:11Pero sé que a ti te unía ella a un lazo distinto
00:46:16Único
00:46:18El que sentirá su pérdida más que ninguno que nosotros
00:46:23Ella era la que mejor me comprendía en esta casa
00:46:28La que sabía consolarme si lo necesitaba
00:46:32Y me regañaba, pero siempre con cariño
00:46:36Me hacía entrar en razón
00:46:44Madre ya no está
00:46:47Pero tus hermanos y Rafael
00:46:51Déjate ayudar
00:46:53No podrás superarlo solo
00:46:55¿Cómo superarlo, Julio?
00:46:57La hemos perdido para siempre
00:47:00Te lo ruego
00:47:02Hazlo por nosotros
00:47:04Y por padre
00:47:06Él también te necesita y te quiere
00:47:09A su manera es posible
00:47:12Él quiere
00:47:14¿Lo creas o no?
00:47:18Está pasando lo mal por madre
00:47:21Pero de lo que yo podía imaginar
00:47:23Pero es que además está muy preocupado por ti
00:47:27¿Te lo ha dicho él?
00:47:32He visto cómo te miraba
00:47:36Rafael
00:47:39Seamos una familia de verdad
00:47:42Tal y como madre quería
00:47:46Ayudémonos los unos a los otros
00:47:49Ayudémonos los unos a los otros
00:47:53Padre lo necesita
00:47:56Y por qué más
00:48:00Eres de lo que no hay, hermano
00:48:04¿Por qué dices eso?
00:48:09Ignoro cómo lo consigues, pero
00:48:13Eres una de las mejores personas que conozco en este mundo
00:48:19Vienes buscando consolarme pensando que lo necesito
00:48:24Cuando tú también has perdido a tu madre
00:48:29Y he tenido que posponer tu boda
00:48:34Es cierto que yo también tengo problemas
00:48:39Y que tú y yo no siempre nos hemos llevado bien
00:48:42Que discutimos
00:48:48Pero aún así y pese a todo
00:48:52Daría la vida por ti, Rafael
00:49:18Acércate o te quedes ahí
00:49:33¿Cómo estás?
00:49:36Mal, Gaspar, mal
00:49:39Leía su carta
00:49:43Mi madre
00:49:48¿Por qué?
00:49:57¿Por qué ha tenido que morir?
00:49:59¿Por qué nunca me dijo lo que reza en esas líneas?
00:50:03Lo siento mucho, Irene
00:50:05De todo corazón
00:50:07No he sido una buena hija
00:50:09Por supuesto que lo has sido
00:50:11No, la desobedecía
00:50:13La hacía rabiar
00:50:15La ignoraba cuando venía en pos de mí
00:50:16Como cualquier hijo
00:50:19Les oía sus consejos
00:50:21Era una estúpida
00:50:23Y ahora lo lamento tanto
00:50:26Es normal
00:50:28Pero no debes culparte por nada
00:50:30Estás muy afectada, sé lo que te pasa
00:50:32Ya verás que con el tiempo es...
00:50:34Pero ya no podré volver a decirle lo mucho que la quería
00:50:37Y que ahora sé que tenía razón en sus reproches
00:50:42Pasará, Irene, pasará
00:50:43Pasará
00:50:45Gaspar
00:50:47No me dejes ahora
00:50:51No, Irene, no, aquí no
00:50:53Gaspar
00:51:04Don Julio, le acompaño en el sentimiento
00:51:07Ya que su madre es una pérdida irreparable
00:51:14¿Cómo está?
00:51:17Yo
00:51:19Tratando de hacerle tripas, corazón
00:51:21Como todos en esta casa
00:51:23Imagino, le estaba dando las condolencias a su hermana
00:51:25Y ya ve cómo está
00:51:27Terrando como una magdalena
00:51:29Y su padre quería darle el pésame a don José Luis
00:51:32Hoy no, Gaspar
00:51:34Ha prohibido terminantemente las visitas
00:51:36Lo entiendo, lo entiendo
00:51:38Esto no me ha afectado
00:51:40Mucho, no te puedes imaginar cuánto
00:51:42Otro día entonces
00:51:44Poco a poco y con la ayuda de todos saldrá delante
00:51:47Ya te dará su ocasión
00:51:49Si me necesitan para cualquier cosa, ya saben dónde estoy
00:51:51Olvídate, tú bastante tienes con lo que tienes
00:51:54Y por la finca no se preocupen, yo me encargo de todo
00:51:56Ustedes tómense el tiempo que precisen
00:51:58Para llorar esta pérdida y sobreponerse a la tragedia
00:52:01Sí, Irene, Rafael
00:52:03Te lo agradezco, Gaspar
00:52:05Así como la visita
00:52:07Lo creas o no, para los Galvez de Aguirre
00:52:09Siempre serás una persona de confianza
00:52:12Si no manda nada más bueno a mis caceres
00:52:15Dígale a su padre que venido
00:52:17Así lo haré
00:52:42No te molesto
00:52:45Ya te has sentado
00:52:47Pero si quieres estar solo me voy
00:52:49No, no quiero que marches
00:52:54Sé que te gusta estar fuera de la casa cuando te sientes mal
00:52:58Así que no te voy a preguntar cómo te encuentras
00:53:05Supongo que lo sabía o al menos lo intuía
00:53:07Pero hoy, tras su muerte
00:53:10Es el día en que realmente me he dado cuenta
00:53:12De todo lo que mi madre significaba para mí
00:53:17Pero yo no lo sé
00:53:20Cuéntamelo
00:53:23¿Te interesa?
00:53:26Eres tú quien y cuánto me interesa, Rafael
00:53:31¿Y tú?
00:53:32Eres tú quien y cuánto me interesa, Rafael
00:53:36Sé que no debería ser así, pero no puedo evitarlo
00:53:44Mi madre era mi mayor apoyo, Adriana
00:53:47Con quien podía hablar cada vez que sentía romperse mi alma
00:53:54Y me ayudaba siempre
00:53:56Si estaba enfadado, ella me hacía sonreír
00:54:00Si me negaba a hacer algo
00:54:02Lo hacía después por ella y desde niño fue así
00:54:06No sé, no me puedo creer que no vaya a volver a verla
00:54:09Adriana, no sé cómo explicarlo mejor
00:54:12No es necesario
00:54:15Sé perfectamente lo que tratas de decirme
00:54:21La vida se vuelve oscura, de repente
00:54:25Y triste
00:54:29Tú tenías una relación parecida con tu padre
00:54:31¿No es así?
00:54:34Nos daba muy unidad ese
00:54:38¿Y sufriste tanto su pérdida?
00:54:40Como si te arrancaran una parte de ti misma
00:54:44La mejor
00:54:46Me pareció
00:54:49¿Y ese dolor ha desaparecido?
00:54:52No
00:54:56Sigue aquí
00:54:58Quizás más apagado
00:55:02Más lejano
00:55:04Más escondido
00:55:07Pero aquí sigue
00:55:10Y cuanto menos te respiras
00:55:13Vuelve con más fuerza
00:55:17No es como para animar a nadie
00:55:20Pero es la verdad
00:55:27¿Qué tienes ahí?
00:55:30La carta de despedida de mi madre
00:55:35Antes de morir quiso escribirle una a cada miembro de la familia
00:55:40Sabía que su final estaba cerca
00:55:44Lo presentía, estaba ya muy enferma
00:55:47No pensaba que tanto
00:55:50Ninguno lo pensábamos
00:55:53Todos estábamos enfrascados en otros asuntos
00:55:55Ninguno le prestamos la atención suficiente
00:55:59No te atormentes más, Rafael
00:56:04¿Qué es lo que te cuenta?
00:56:09No lo sé
00:56:12Soy incapaz de leerla
00:56:15Pero tienes que hacerlo
00:56:18Soy el único de la familia que aún no ha podido enabrir la carta
00:56:21Tal vez sea porque aún no quiero despedirme de ella
00:56:34¿Qué haces?
00:56:36Permíteme que te la lea
00:56:39Sé que esta carta te va a ayudar, Rafael
00:56:42Tú no eres el único
00:56:45Y yo no soy el único
00:56:46Sé que esta carta te va a ayudar, Rafael
00:56:50Tú mismo dices que tu madre lo hacía con sus palabras
00:56:54Confía en mí
00:57:14Mi muy querido Rafael
00:57:17Si estás leyendo estas líneas es porque yo no estoy entre vosotros
00:57:24Llora por mí pero no lo hagas mucho tiempo
00:57:27Porque la vida continúa
00:57:29Y sabes que mi mayor anhelo siempre ha sido que fueras feliz
00:57:34Como tus hermanos
00:57:36Pero tú especialmente
00:57:40No pongas esa cara que te imagino, hijo
00:57:43Sabes que eres mi preferido
00:57:47Desde que naciste y te pusieron en mis brazos
00:57:50Lo sentí así
00:57:53Como para tantas otras cosas
00:57:56No tengo explicación
00:57:58Pero sería estúpido negarlo
00:58:01Por eso tengo que pedirte un favor
00:58:05Sigues siendo el mismo
00:58:07Nunca cambies
00:58:12Eres un buen hombre
00:58:14Y has sido el mejor de los hijos
00:58:17Sí, hijo
00:58:19El mejor
00:58:23Exactamente la cara que había imaginado
00:58:27Padre, yo la fallé más de una ocasión
00:58:31¿Eso es lo que crees?
00:58:34Yo no
00:58:37Lo recibí todo de ti
00:58:40Todo
00:58:43Ni siquiera tu padre me dio tanto como tú
00:58:47Hijo
00:58:50No tienes nada que reprocharte
00:58:53Queda tranquilo
00:58:56Yo me voy en paz
00:59:01Aunque en realidad sí que hay
00:59:03Una cosa más que debo pedirte
00:59:07Lo que usted quiera, madre
00:59:11Lucha por la familia
00:59:17Y procurar que todo se recupere cuanto antes
00:59:21Lo intentaré
00:59:25Eres lo mejor que he hecho en la vida, Rafael
00:59:29El Galvez de Aguirre con el corazón más puro
00:59:33Sé que lo harás
00:59:38La quiero con toda mi alma, madre
00:59:41No se vaya, por favor
00:59:44No me deje solo, madre
00:59:46No me deje solo
01:00:16No me deje solo
01:00:47¿Qué hace aquí?
01:00:50Perdone
01:00:53Estaba buscando un anillo para ponerle a Pilara
01:00:57Sé que le habría gustado llevarlo
01:00:59Pero no lo encuentro por ninguna parte
01:01:03¿Qué haces aquí?
01:01:06¿Qué haces aquí?
01:01:09¿Qué haces aquí?
01:01:12¿Qué haces aquí?
01:01:14¿Qué haces aquí?
01:01:16¿Qué haces aquí?
01:01:26Es la carta de Pilara
01:01:30¿No le parece extraño que solo haya dejado una para los dos?
01:01:35¿En lugar de una para cada uno?
01:01:38Sus razones tendría
01:01:41Siempre las tenía
01:01:44Para todo
01:01:47Por cómo han sido el resto de las cartas
01:01:49supongo que nos habrá encargado que mantengamos a la familia unida
01:01:54Ya sabe cómo es
01:01:58Cómo era
01:02:00Siempre ha sido su primera preocupación
01:02:02Seguramente se trate de eso, sí
01:02:07En fin
01:02:10Ahora es un momento tan bueno como otro cualquiera para abrirla
01:02:16Hágalo
01:02:18Y saldremos de dudas
01:02:21Pero
01:02:23Siéntese aquí
01:02:25Conmigo
01:02:41Querido José Luis
01:02:43Querida hermana
01:02:44Antes que nada quiero agradeceros vuestra compañía y los años de amor que me habéis dado
01:02:50No habría podido escoger dos personas mejores para tener cerca
01:02:55Gracias por vuestros cuidados y vuestra paciencia conmigo
01:03:00He estado enferma desde que apenas puedo recordar
01:03:04Y a pesar de eso
01:03:06Nunca me habéis hecho sentir una carga
01:03:08Que sé que lo he sido
01:03:10Ni me habéis reprochado nada
01:03:12Ya sabéis cuál ha sido siempre mi principal preocupación
01:03:15La familia
01:03:17Debéis ocuparos juntos de ella
01:03:19De que siempre permanezca unida
01:03:21Juntos
01:03:23Por eso esta carta es para los dos
01:03:26Tenía usted razón
01:03:28Siempre preocupada por todos nosotros
01:03:31Así era Pilar
01:03:33No podía ser de otra forma
01:03:36Pero siga
01:03:42Y aquí va mi petición
01:03:45No creáis que no le he dado vueltas
01:03:47Lo he hecho durante mucho tiempo
01:03:49No me toméis por loca
01:03:52Creo que la mejor forma de garantizar la unión de la familia
01:03:59Es
01:04:01Desposándoos
01:04:04¿Cómo?
01:04:07No
01:04:09No puede ser
01:04:12No hay nadie mejor que tú, Mercedes
01:04:14Para velar por mi familia
01:04:16Tú y sólo tú tienes que ser la madre de mis hijos
01:04:18Y la esposa de mi marido
01:04:22Para eso has estado todo este tiempo a mi lado
01:04:24Marcho en paz
01:04:26Sabiendo que estás preparada
01:04:28Para afrontar semejante responsabilidad
01:04:31Ahora os resultará chocante
01:04:33Pero si ponéis de vuestra parte
01:04:35Sé que podréis llegar a ser felices
01:04:37Y de ese modo hacerme feliz a mí también
01:04:39Allá donde me encuentre
01:04:41Sabiendo que mi familia
01:04:43Está en las manos adecuadas
01:04:47Pilar
01:04:54Usted
01:04:57Y yo
01:04:59Casándonos
01:05:09Te acompaño en el sentimiento
01:05:11Pilar dejó por escrito un deseo
01:05:13Y eso te provoca tanta congoja
01:05:16Que case con Mercedes
01:05:18Ha fallecido en el momento perfecto
01:05:20Para arruinar la boda de su primogénito
01:05:22Y ha dejado una lista de deseos
01:05:24¿Cómo se puede llegar a ser tan retorcida?
01:05:29No vuelvas a tocarme
01:05:31No es buen momento para juegos ahora
01:05:33Creo que deberíamos hablar
01:05:35De esto
01:05:36Yo mismo albergo
01:05:38Sentimientos encontrados
01:05:40Pero quiero que sepas
01:05:42Que pase lo que pase
01:05:44Siempre estaremos juntos
01:05:47Mire tía
01:05:49Muy bien, muy bonito
01:05:51Es un pájaro
01:05:53Déjame a solas
01:05:55Lo he hecho yo mismo
01:05:57¿Qué te he dicho?
01:05:59Pero tú erre que erre
01:06:01Pues mira, cuando termine con el suelo
01:06:03Vas a cambiar la sábana
01:06:04Y las lavas, todas
01:06:06Entraste a esta casa para servir
01:06:11Sé muy bien el dolor que se siente
01:06:13Al entregar una mano
01:06:15Creo que tanto Irene como Alejo
01:06:17Serán capaces de encontrar esa calma
01:06:19Pero Rafael se empeña
01:06:21En ponerse las cosas difíciles
01:06:23Lo mejor para todos
01:06:25Es que aceptes de una vez por todas tu destino
01:06:27Tú estás comprometida con don Julio Galvez de Aguirre
01:06:29Y algún día serás la duquesa
01:06:32No, Rafael
01:06:34No quiero morir como usted
01:06:36Creo que la muerte de su madre
01:06:38No ha sido lo que todos piensan
01:06:40¿Qué está pasando, Bernardo?
01:06:42Creo que su madre ha sido envenenada