• el año pasado

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:01¡Madre!
00:00:03¡A mí! ¡Ayuda! ¡Vengan rápido!
00:00:05¡Pilara!
00:00:07Bernardo no se queda ahí. Vaya a avisar a todos y dígale lo que sucede.
00:00:10He de hablar con Doña Victoria.
00:00:11Ya íbamos a salir.
00:00:13Doña Pilara ha fallecido esta noche.
00:00:15¿Cómo que ha fallecido? No puede ser.
00:00:17Tío bendito.
00:00:19¿Y cómo ha podido morir tan repentinamente?
00:00:21Valle salvaje se irá a la deriva sin ella.
00:00:24No podemos irnos y si nos quedamos no podemos continuar juntos.
00:00:27Marchémonos.
00:00:30Mercedes.
00:00:31¿Qué sucede?
00:00:32La carta.
00:00:33¿Qué carta?
00:00:34La carta que le escribí ayer a tu madre.
00:00:36Me despedía de ella y le contaba todo.
00:00:39¿Lo nuestro?
00:00:40Sí, todo, Alejo, todo.
00:00:41¿Qué hace aquí?
00:00:43Es una lástima que haya fallecido, por supuesto.
00:00:45Pero creo que también nos podría traer cosas buenas.
00:00:48Creo que Pilara tuvo bastante que ver con que te retiraran el puesto que te había dado don Julio, ¿no?
00:00:54Julio sin darse cuenta.
00:00:56Dentro de lo malo nos sufrió.
00:00:57Eres tú quien y cuanto me interesa, Rafael.
00:01:00Sé que no debería ser así, pero no puedo evitarlo.
00:01:05La boda es lo que le quita el sueño.
00:01:07No quiere usted casarse.
00:01:09¿Y no va a hacer nada?
00:01:11¿Y qué puedo hacer?
00:01:12Pues ponerle remedio.
00:01:14No sé cómo nos las apañaremos, pero no podemos consentir cerca de Adrián a alguien que le meta aún más tonterías en la cabeza.
00:01:19Buscaremos la manera.
00:01:21Cuente conmigo.
00:01:23Quiso despedirse de su familia a través de unas cartas que dejó escritas.
00:01:27¿No le parece extraño que solo haya dejado una para los dos?
00:01:31Sus razones tendría.
00:01:36No puede ser.
00:01:39Ha ido bien.
00:01:58Coro a los ángeles,
00:02:00y a su esposa,
00:02:02y a Lázaro,
00:02:04y a Pau,
00:02:06y a Pere,
00:02:08y a Abes,
00:02:10y a Requiem,
00:02:12y a Jesús,
00:02:14y a Dona,
00:02:16y a Requiem,
00:02:18y a Dona, y a Requiem,
00:02:20y a Sempiter.
00:02:28Doña Pilara Galvez de Aguirre cumplió la voluntad de Dios.
00:02:34Llegó a la perfección y alcanzó la plenitud,
00:02:39porque Dios ama a los justos y se compadece de sus elegidos.
00:02:45Su esposo, sus hijos y toda la familia se encuentran reunida hoy aquí
00:02:51para recordar su generosidad y su misericordia
00:02:58de esta gran mujer.
00:03:01Que Dios la tenga en su gloria
00:03:04por los siglos de los siglos.
00:03:07Amén.
00:03:11Don José Luis.
00:03:13Gracias, padre.
00:03:16Les agradezco también a todos ustedes que estén aquí hoy.
00:03:23Gracias, Don Luis.
00:03:24Gracias, padre.
00:03:27Les agradezco también a todos ustedes que estén aquí hoy.
00:03:33Su compañía nos reconforta en esta travesía tan dolorosa.
00:03:42Apenas empezamos nuestro camino, se nos va a ir muy bien.
00:03:46Y no se nos va a ir bien.
00:03:47No se nos va a ir bien.
00:03:49No se nos va a ir bien.
00:03:50No se nos va a ir bien.
00:03:51Apenas empezamos nuestro camino sin Pilara,
00:03:56e imaginar un horizonte sin ella se nos hace difícil.
00:04:02Muy difícil.
00:04:07Mi esposa...
00:04:10se desvivió siempre por su familia,
00:04:13a pesar de su débil salud.
00:04:16Pero...
00:04:18puso todo su empeño en convencer al Altísimo
00:04:21de que todavía le quedaba mucha guerra a quedar aquí.
00:04:27Cuando llegamos a Valle Salvaje,
00:04:31lo hicimos para traer algo de luz
00:04:35en la última etapa de su vida.
00:04:38Era bella, incansable, luchadora.
00:04:42Se reveló ante ese injusto destino
00:04:46y nos dio algo que todo el mundo creía imposible.
00:04:54Una familia.
00:04:57Nuestra familia.
00:05:03Cuatro pequeños que fueron su bendición.
00:05:10Su razón de resistir todo su universo.
00:05:16Y gracias, gracias a ese empeño,
00:05:19han llegado a ser las grandes personas que son hoy.
00:05:26Le ruego a todos ustedes,
00:05:29pero sobre todo a mis hijos,
00:05:32que la mantenga siempre viva en su memoria.
00:05:36Que piensen en su integridad cuando la duda les aceche.
00:05:41Que sientan su coraje cuando flaqueen las fuerzas.
00:05:48Que se llenen de su amor cuando les desinvada la melancolía.
00:05:54Vuestra madre siempre estará con vosotros.
00:06:00Porque su luz es eterna.
00:06:41Tengo una herida que no sana con el tiempo
00:06:49Por una traición que atravesó mi corazón
00:06:54Como si fuera un puñal
00:07:00Que me encerró en este tormento
00:07:07De silencio y de mentiras
00:07:10Todo lo que conocí está cada vez más lejos
00:07:17Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
00:07:25Condenados al sabor de la amargura
00:07:29Bailando con la locura
00:07:32Imaginando que eres tú
00:07:35Vivo soñando eternamente esperando
00:07:41Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
00:07:46Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
00:08:05Venga, que te queda la mitad y un cuarto.
00:08:08¿Has visto cómo maman los terneros?
00:08:11Pues con ese apetito quiero que muevas el bigote.
00:08:15¿Qué pasa? ¿Estaba mala la leche?
00:08:18¿Por qué siempre le das buena cuenta sin rechistar?
00:08:22Buena gloria.
00:08:24No tengo hambre.
00:08:27Tengo algo aquí y no me entra nada.
00:08:30Ya.
00:08:32Es como si te hubieran cogido las tripas y hubieran hecho un lazo con ellas, ¿verdad?
00:08:37A mí también me pasa cuando estoy triste.
00:08:40¿Tú estás triste?
00:08:45Cuando le cuento a alguien que estoy triste me siento mucho mejor.
00:08:49¿Tú?
00:08:54¿Puedes probar? Yo te escucho de mil amores.
00:08:57Yo quería el funeral de doña Pilara,
00:09:00pero la tía Victoria y mis hermanas me han dicho que me quede.
00:09:04Y eso que te llevas, criatura. Funerales son muy tristes.
00:09:09Ya lo sé.
00:09:11Yo ya estuve en el de mi padre.
00:09:13Y aunque todo fue muy triste,
00:09:16por lo menos pude despedirme de él.
00:09:19¿Y tú?
00:09:20Y aunque todo fue muy triste,
00:09:23por lo menos pude despedirme de él.
00:09:26¿Pero de la señora Pilara pensabas que casi no la conocías?
00:09:32Muy poco.
00:09:34Pero las veces que nos hemos visto ha sido muy buena conmigo.
00:09:38Además, es la madre de don Julio y don Rafael.
00:09:42Los dos me han cuidado mucho desde que llegué a Valle Salvaje.
00:09:46¿Y quieres devolverle todo ese cariño?
00:09:50Yo sé lo que se siente.
00:09:52Y a lo mejor puedo ayudarles.
00:09:56Tienes razón.
00:09:58Pero también sabrás que hay muchas maneras de despedirse de alguien y apoyar a sus seres queridos.
00:10:03Darle un pésame.
00:10:05Darle el pésame también.
00:10:07Yo me refiero a algo más personal.
00:10:10Un detalle, por ejemplo.
00:10:12Algo que tenga valor para ti.
00:10:15¿Un regalo?
00:10:17¿Un regalo?
00:10:18A lo mejor lo puedo hacer con mis propias manos.
00:10:21Eso sería fantástico.
00:10:23Tus hermanas podrían acompañarte y colocarlo cerca del lugar donde descansa doña Pilara.
00:10:27Así sabrá que la tienes en mente.
00:10:34Luisa.
00:10:36¿Tú crees que los muertos se dan cuenta de esas cosas?
00:10:40Hombre, pues claro.
00:10:42Imagínate todo lo que se ve desde el cielo con lo harto que está.
00:10:46Por eso nunca dejan de cuidarnos.
00:10:48Porque lo ven todos.
00:10:50Mis padres también.
00:10:52¿Entonces qué?
00:10:54¿Quieres que te ayude a hacer el regalo de doña Pilara?
00:10:56Sí.
00:10:58Pues apura esa taza que ya verás que ahora sienta mucho mejor.
00:11:19¿Puedo pasar?
00:11:23Adelante.
00:11:28Te acompaño en el sentimiento.
00:11:34Ha sido un discurso muy emotivo.
00:11:36No hay por qué.
00:11:38No hay por qué.
00:11:40No hay por qué.
00:11:42No hay por qué.
00:11:44No hay por qué.
00:11:46No hay por qué.
00:11:48No hay palabras que puedan estar a la altura en una ocasión así.
00:11:52Pues lo has conseguido.
00:11:56Pilara estaría muy orgullosa de ver a su familia tan unida en su ausencia.
00:12:04Ese era su único deseo.
00:12:07Y es el mío también.
00:12:11Viendo a mis hijos
00:12:13tan vulnerables y
00:12:15tan fuertes a la vez
00:12:16la he visto a ella.
00:12:19Me han venido
00:12:21a la mente
00:12:23multitud de momentos felices a su lado.
00:12:28Es normal acordarse de lo bueno.
00:12:31A pesar de su enfermedad, tuvo una vida plena.
00:12:39Ahora tienes que estar cerca de tu familia
00:12:42y no preocuparte por nada más que no sea vuestro bienestar.
00:12:47Sí.
00:12:49Ese debe ser mi único cometido.
00:12:52Ya sabes que yo estoy dispuesta
00:12:54a ayudar en lo que haga falta.
00:12:56Puedo ocuparme de buscar una nueva fecha para la boda o
00:13:00incluso asegurarme de que las cosas en la casa grande funcionen como siempre.
00:13:05Gracias, pero no será necesario.
00:13:13Te conozco, José Luis.
00:13:16Y lo peor que puedes hacer es encerrarte en ti mismo.
00:13:20Pilar ha siempre estado enferma.
00:13:22Llevas media vida preparándote para este momento.
00:13:26Eso creía, pero...
00:13:29¿Qué piensas?
00:13:31A mí puedes contarme lo que quieras, ya lo sabes.
00:13:37Ayer
00:13:41encontramos
00:13:43unas cartas escritas por Pilar.
00:13:47Había una para cada uno de nuestros hijos.
00:13:52Y había otra dirigida a Mercedes y a mí.
00:13:57¿Y qué querría deciros a Mercedes y a ti de forma particular?
00:14:04José Luis.
00:14:08Nos pedía que nos mantuviéramos unidos en el futuro.
00:14:12Y eso te provoca tanta congoja.
00:14:15Me parece una petición de lo más normal.
00:14:18Al fin y al cabo, ¿quiere que sus hijos no pierdan el contacto con su tía?
00:14:23No.
00:14:25No era eso lo que nos pedía.
00:14:32Pilar antejó por escrito un deseo.
00:14:37Que case con Mercedes.
00:14:41¿Qué?
00:14:45Es una locura. ¿Cómo te vas a casar con ella?
00:14:50Por mucho que quisiera mantener a su familia unida, no puede pedirte algo así.
00:14:55Tú eres el único que debes tomar las decisiones de cómo vivir tu propia vida.
00:14:59¿Qué haces? ¿A dónde vas?
00:15:03Voy a buscar a mis hijos.
00:15:05Quiero saber cómo están. ¿Me necesitan?
00:15:08Sobre todo, Irene.
00:15:12No hay nadie mejor que tú, Mercedes, para velar por mi familia.
00:15:16Tú, y solo tú, tienes que ser la madre de mis hijos y la esposa de mi marido.
00:15:22Para eso has estado todo este tiempo a mi lado.
00:15:25Marchó en paz, sabiendo que estás preparada para afrontar semejante responsabilidad.
00:15:31Vengo a robarle algo de tiempo a tus pensamientos.
00:15:34¿Por qué?
00:15:36¿Por qué?
00:15:37Vengo a robarle algo de tiempo a tus pensamientos.
00:15:45Me parece una gran idea.
00:15:53¿Cómo estás?
00:15:55Me había preparado para intentar mostrar fortaleza en el funeral.
00:16:00Pero reconozco que ver a mi padre tan conmovido me lo ha puesto muy difícil.
00:16:08Sí.
00:16:11Hablaba desde el corazón.
00:16:13Sí.
00:16:15Y pocas veces le he visto hacerlo desde ese lujar.
00:16:18¿Y tú?
00:16:22¿Cómo te encuentras tú?
00:16:30Aunque sabía que este día iba a llegar,
00:16:34pensaba que estaría más preparada.
00:16:38A veces tengo que pararme a pensar dos veces para darme cuenta de que todo es real.
00:16:48Han pasado muchas cosas y muy rápido estos días.
00:16:52Es normal que todos estemos confundidos.
00:16:58Sí.
00:17:00Tú tienes la misma sensación.
00:17:08Además,
00:17:12no solo he perdido una madre.
00:17:19Alejo,
00:17:21¿qué quieres decir?
00:17:25También te estoy perdiendo a ti.
00:17:31Siento que la distancia entre nosotros crece a cada segundo.
00:17:38Estaba más allá de nosotros, Alejo.
00:17:43He perdido a mi hermana.
00:17:51Siempre he sido la pequeña.
00:17:54Me he criado entre sus faldas y he dejado que él tomara el mando en muchas de mis decisiones.
00:18:02Y ahora,
00:18:03de repente siento que me he hecho mayor.
00:18:08Me da miedo enfrentarme al mundo sin ella.
00:18:27¿Y cómo se te ocurre dibujar a Alejo?
00:18:30¿Y cómo se te ocurre dibujarlo a un pájaro?
00:18:33Mira que hay animales fáciles de pintar, pero los pájaros se las traen.
00:18:37Tiene que ser un pájaro.
00:18:39Los pájaros son los únicos animales que pueden volar hasta el cielo con doña Pilar y mis padres.
00:18:48¿Te gusta?
00:18:53¿Estás bien, Luisa?
00:18:55Sí.
00:18:57¿Te ha dolido?
00:18:59No. Lo he visto en tu cara.
00:19:01¿Qué me va a doler? Lo que pasa es que te has movido y me has asustado.
00:19:04Y si yo me asusto, pues la criatura da un respingo.
00:19:06Es que tiene muy poco espacio para moverse ahí dentro. Por eso da patadas.
00:19:11Mi hijo va a ser igual débil, baracho, que tú. Ya lo verás. Me va a tener todo el día de un lado a otro.
00:19:23¿Cómo me sigas mirando, mamá? ¿De qué estás?
00:19:26Es que me gustaría hacerte una pregunta, pero no sé si debo.
00:19:32Dilo. Y si no me gusta, pues no digo ni pie.
00:19:39¿Por qué no sabes nada sobre tu marido?
00:19:43Pues porque no tengo.
00:19:47¿Y sobre el padre de tu hijo? ¿Por qué no os hablas de él?
00:19:50Pues porque yo soy de las personas que hablan cuando tienen cosas interesantes que decir y esto tiene muy poca enjuntia.
00:19:57¿Quién es?
00:19:59¿Quién es?
00:20:17Pedrito, el mundo está lleno de gente buena. La mayoría lo son.
00:20:22Pero también hay gente miserable que cree que puede tomar sin permiso y a la fuerza lo que quiera, cuando quiera y de quien quiera.
00:20:35¿Y el padre de tu hijo es uno de esas personas?
00:20:38Mi niño no tiene padre.
00:20:41Entonces, si ese hombre es un miserable, tu hijo también lo será.
00:20:47Este niño va a ser como quiera ser.
00:20:52Pero yo le voy a dar todo el amor del mundo para que se sienta querido y protegido.
00:20:57Y yo también. Y te ayudaré a cuidarlo. Le enseñaré las cosas que están bien y las que están mal para que no las repita.
00:21:05Me parece muy bien.
00:21:07Y te querrá mucho, como yo te quiero a ti. A eso también le voy a enseñar.
00:21:11¿Cómo haré un sol tan grande tú? ¿Me explicas?
00:21:15Ajá.
00:21:16¿Explícame?
00:21:17Ajá.
00:21:18¡Ay, me voy a hacer cosquillas!
00:21:19¿Cómo es que te voy a hacer?
00:21:22¿Sabes que estaba muy contenta de haberme cruzado en tu camino?
00:21:26Mi niño tiene una suerte de crecer a tu verita.
00:21:28¿Qué haces?
00:21:32Quiero que sepas que no te he hecho nada.
00:21:35¿Ah?
00:21:37No, no, no.
00:21:38¿Qué?
00:21:41¿Qué?
00:21:43No, no, no.
00:21:44¿Qué?
00:21:45No, no, no, no.
00:21:46¿Qué?
00:21:47No, no, no.
00:21:48¿Qué?
00:21:49No, no, no.
00:21:50¡No hagas eso!
00:21:52No.
00:21:53¡No!
00:21:54¡No!
00:21:55¡No!
00:21:56¡No, no!
00:21:57Quiero que sepas que nos tenemos el uno al otro.
00:22:09No vuelvas a tocarme.
00:22:13Mercedes, si necesitas tiempo...
00:22:16¿Que no entiendes nada?
00:22:18¿Eh?
00:22:20No.
00:22:22No, la verdad es que no.
00:22:24No entiendo por qué te comportas así conmigo
00:22:27cuando hace dos días todo era diferente.
00:22:28Porque hace dos días tu madre no estaba muerta en el juego.
00:22:34Lo siento.
00:22:37Lo siento.
00:22:43No es buen momento para juegos ahora.
00:22:46Para mí esto nunca ha sido un juego.
00:22:49Y aunque vayas a juzgarme por mis palabras,
00:22:52quiero que sepas que tu frialdad me duele más que su muerte.
00:22:55No.
00:22:56No.
00:22:57No digas eso, Alejo.
00:22:58Es horrible.
00:23:00Pero es la verdad.
00:23:05No.
00:23:09Si quieres llorar la muerte de tu madre, quédate.
00:23:12Quedaremos juntos.
00:23:19Pero si esperas algo más de mi compañía, vete.
00:23:22No puedo ofrecértelo.
00:23:26Lo siento.
00:23:31Lo siento.
00:23:49No estaba en corriente de que hubiera que mover esos sacos.
00:23:53Tranquilo, no es importante.
00:24:00Déjelo.
00:24:01Tan pronto termine mis tareas de hoy, seré yo quien lo haga.
00:24:04No, no, no.
00:24:05No, no, no.
00:24:06No, no, no.
00:24:07No, no, no.
00:24:08No, no, no.
00:24:09No, no, no.
00:24:10No, no, no.
00:24:11No, no, no.
00:24:12No, no, no.
00:24:13No, no, no.
00:24:14No, no, no.
00:24:15No, no, no.
00:24:16No, no, no.
00:24:17No, si lo hago es para mantener la cabeza ocupada, Gaspar.
00:24:20Cuanto más pesada es la caza, más ligero es el pensamiento.
00:24:25Siento mucho la muerte de su madre.
00:24:30Y también siento no haber acudido al entierro.
00:24:33Tenía que encargarme de que las cosechas se realizaban correctamente.
00:24:36No quiero que ninguno de ustedes tenga que encargarse de nada estos días,
00:24:40pero por lo que veo, se escapa mi poder.
00:24:43Así es.
00:24:45Pero se agradece el gesto.
00:24:48Esta mañana pasé por el arroyo
00:24:50y me acordé de cuando le cogimos la escopeta a su padre
00:24:53y nos fuimos de caza con don Julio.
00:24:56Éramos unos críos.
00:24:59Y nos moríamos de ganas de colgarnos unas piezas.
00:25:03Fuimos silenciosos.
00:25:05Pero doña Pinar se dio cuenta de que trabábamos algo y nos siguió.
00:25:10Llegó al arroyo y nos pilló ahí escopeta en mano,
00:25:13a punto de disparar una liebre.
00:25:14El susto casi se llevaba ya el plomo.
00:25:18Todavía me duelen las orejas de los tirones que nos dio.
00:25:24Es curioso, Gaspar.
00:25:28Han pasado ya muchos años y...
00:25:32Ahora lo recuerdo como si me hubiese sucedido ayer.
00:25:39Lo siento.
00:25:41Usted ha venido aquí a dejar de pensar
00:25:43y yo le estoy obligando a hacer todo lo contrario.
00:25:46Es inevitable.
00:25:48Y me alegra ver cómo le guardas cariño.
00:25:51Por supuesto.
00:25:54Y sé que la mejor manera de honrarlo es cuidándole los suyos.
00:25:58Por eso quiero que todos sepan que pueden confiar en mí
00:26:00para sacar el trabajo adelante.
00:26:02Que mientras ustedes viven el duelo,
00:26:05cuidaré de estas tierras como si fueran mías.
00:26:10Estoy seguro.
00:26:15Váyase.
00:26:16Su familia le necesitará en la casa grande.
00:26:18Es ahí donde tiene que estar ahora.
00:26:22Te lo agradezco, Gaspar.
00:26:25Pero no puedo volver a dejar la cinta en tus manos.
00:26:29Hay que levantar el negocio
00:26:31y prefiero mantenerte al margen de ciertas excesiones.
00:26:35Espero que lo comprendas.
00:26:38Por supuesto.
00:26:39Venga, se acabó el descanso.
00:27:10¿Cuánto tiempo llevas aquí?
00:27:14No lo sé.
00:27:16Pero no pienso irme.
00:27:20Estar en su habitación me hace sentir más serena.
00:27:25¿Puedo sentarme contigo?
00:27:40En el funeral me he sentido muy orgullosa.
00:27:44Usted ha dicho que...
00:27:46madre se empeñó en convencer a Dios
00:27:48de que todavía le quedaba mucha vida por delante.
00:27:51Sí.
00:27:52Así fue.
00:27:54Nunca se dio por vencida.
00:27:59Hasta ese momento no he sido del todo consciente de su lucha.
00:28:04Y ahora es de verdad.
00:28:05Aunque estuviera débil y enferma,
00:28:08siempre tenía una sonrisa para nosotros.
00:28:11Nunca quiso preocuparos.
00:28:23¿Qué pasa?
00:28:25¿Qué pasa?
00:28:27¿Qué pasa?
00:28:29¿Qué pasa?
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:33¿Qué pasa?
00:28:35¿Por qué fue tan injusta la vida con ella?
00:28:39Ojalá pudiera darte una respuesta.
00:28:42Pero, hija,
00:28:46a pesar de que...
00:28:47el tiempo te ayudará a superar esta pérdida,
00:28:52el vacío que ha dejado tu madre siempre estará ahí.
00:28:55En los momentos importantes de tu vida
00:28:57y en los pequeños detalles.
00:29:00Pero eso no significa que estés sola.
00:29:03Yo siempre estaré aquí para escucharte.
00:29:07Por eso no quiero
00:29:10que haya secretos entre nosotros.
00:29:19Perdona.
00:29:20He oído voces, pero no quería molestar.
00:29:24Espere, Mercedes.
00:29:25Me gustaría hablar con usted.
00:29:29Os dejaré a solas.
00:29:31Os dejaré a solas.
00:29:51Creo que deberíamos hablar de esto, ¿no?
00:29:57¿Qué opina?
00:30:01No lo sé.
00:30:03No estoy segura.
00:30:07Yo tampoco.
00:30:10Al principio me pareció...
00:30:13una locura, pero...
00:30:16no sé, ahora...
00:30:19poco a poco...
00:30:21Le va encontrando el sentido.
00:30:23Yo nunca había pensado en usted de esa manera.
00:30:28Es...
00:30:31Es extraño ponerse ahora en ese lugar.
00:30:34Cambiar la mirada.
00:30:39Supongo que lo más conveniente sería
00:30:40tomarnos un tiempo para reflexionar.
00:30:43Sí.
00:30:44Sí, desde luego no es una decisión
00:30:46que se pueda tomar a la ligera.
00:30:47Sí, entonces...
00:30:49¿Qué?
00:30:50No es una decisión que se pueda tomar a la ligera.
00:30:52Sí.
00:30:53Debemos...
00:30:55valorar todas las implicaciones.
00:30:58Pues para eso debemos ser sinceros el uno con el otro.
00:31:03Dar un paso así...
00:31:06solo se puede hacer desde la total convicción
00:31:09de estar haciendo lo correcto
00:31:11para evitar en el futuro...
00:31:13las dudas y...
00:31:15las culpabilidades.
00:31:21¿Hay algo que la haya molestado?
00:31:23¿Se encuentra bien?
00:31:25Sí.
00:31:26Sí, sí.
00:31:29Ya sabe.
00:31:30Es estar aquí.
00:31:34Comprendo que se sienta superpasada
00:31:37por una petición así.
00:31:39Yo mismo albergo sentimientos encontrados.
00:31:46Pero...
00:31:51quiero que sepas
00:31:52que pase lo que pase siempre estaremos juntos.
00:31:56Porque somos y seremos familia.
00:32:04Te dejo tranquila.
00:32:21¿Se encuentra bien?
00:32:23No lo sé.
00:32:26Me lanzo a riesgo de meter la pata hasta el corbejón,
00:32:29pero me da a mí que lo que usted siente es un profundo alivio.
00:32:34¿Qué pasa?
00:32:36¿Qué pasa?
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:38¿Qué pasa?
00:32:39¿Qué pasa?
00:32:40¿Qué pasa?
00:32:41¿Qué pasa?
00:32:42¿Qué pasa?
00:32:43¿Qué pasa?
00:32:44¿Qué pasa?
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:46¿Qué pasa?
00:32:47¿Qué pasa?
00:32:48¿Qué pasa?
00:32:49¿Qué pasa?
00:32:50Así es.
00:32:52¿Tanto se me nota?
00:32:55No tiene nada de malo.
00:32:58Me entristece la muerte de doña Pilara.
00:33:01Pero aplacer la boda...
00:33:04me ha dado aire.
00:33:06Pues respire y hágalo con calma.
00:33:08Que una cosa no quita a la otra.
00:33:13Si no se le ofrecen a más,
00:33:15voy a ir a la cocina que hoy tengo la mano bendecida.
00:33:20¿Tienes un momento?
00:33:33Ahora no puedo hablar, Alejo.
00:33:39Necesito seguir hablando contigo.
00:33:42¿Necesito aclararme las dudas?
00:33:45¿Qué dudas?
00:33:46No tenemos nada más que hablar.
00:33:49¿Todavía sigues buscando tu carta de despedida?
00:33:54Sí. Y lo único que me queda es darle la vuelta a la alcoba.
00:33:59Lo dejé en ese cajón. Estoy segura.
00:34:07Puede que mi madre la leyera y después la echara al fuego.
00:34:11Así se aseguraba de que nadie más conociera nuestro secreto.
00:34:15A eso mismo me temo yo.
00:34:18Y se me encoge el petio de pensar que pude causarle tanto daño.
00:34:25Alejo lo que estuvimos a punto de hacer.
00:34:28Lo único que hicimos fue luchar por nuestro amor, Mercedes.
00:34:33Pensé que ya había sido suficientemente clara.
00:34:37Sí.
00:34:40Pero no me creo que ya no sientas nada por mí.
00:34:45Entiendo lo fuerte que te ha golpeado la muerte de mi madre.
00:34:49Una parte de mí también está rota.
00:34:52Y tardará tiempo en sanar.
00:34:56Pero esa herida no cambia lo que siento por ti.
00:35:00Pues debería.
00:35:01No. Nada en el mundo podría cambiarlos.
00:35:04Te alejas.
00:35:06Te alejas como si mi piel te quemara.
00:35:11Desde su muerte no he tenido oportunidad de tocarte, Mercedes.
00:35:13Y necesito abrazarte. Lo necesito más que nunca.
00:35:16Se acabó.
00:35:21¿Pero cómo puedes hacernos esto?
00:35:24Ahora no lo entiendes, pero es lo correcto.
00:35:26No es lo fácil.
00:35:27¡Madura de una vez!
00:35:28No.
00:35:30No debe ser así.
00:35:32Madura de una vez es más que fácil.
00:35:35No es lo fácil.
00:35:36¡Madura de una vez!
00:35:38¿Qué pasa, Mercedes?
00:35:39Adelante.
00:35:41Yo no puedo…
00:35:42Susana.
00:35:43Lo entiendes, pero es lo correcto. No, es lo fácil.
00:35:46¡Madura de una vez!
00:35:54Alejo.
00:35:56Lo siento.
00:36:01Eso que llamas nuestra historia
00:36:04nunca debió suceder.
00:36:07Es antinatural. No hables así, por favor.
00:36:10¿Y qué quieres?
00:36:13¿Qué quieres?
00:36:14Que siga alimentando este delirio.
00:36:23La muerte de tu madre me ha abierto los ojos.
00:36:28Nunca te quise.
00:36:43Lamento mi reacción de antes.
00:36:49Estamos todos muy nerviosos.
00:36:55¿Por qué no sales a dar un paseo?
00:36:59El ocaso es mejor horizonte que estas cuatro paredes.
00:37:04¿Por qué no vas a la iglesia?
00:37:06¿Por qué no vas a la iglesia?
00:37:07¿Por qué no vas a la iglesia?
00:37:09¿Por qué no vas a la iglesia?
00:37:11¿Por qué no vas a la iglesia?
00:37:13Aquí estoy bien.
00:37:17Te conozco mejor de lo que piensas.
00:37:20Si te sigues construyendo esa coraza,
00:37:22solo escucharás el eco de tu propio dolor.
00:37:24Ni siquiera un hombre tan férreo como tú
00:37:26puede soportar algo así.
00:37:28Me siento...
00:37:30impotente ante mis hijos.
00:37:34¿Cómo voy a infundirles ánimos
00:37:35si soy incapaz de hablarles sin que se me quiebre la voz?
00:37:40No te exijas tanto.
00:37:43Date tiempo.
00:37:46Perder a una esposa es muy duro, pero perder a una madre...
00:37:50Es ley de vida.
00:37:53Una vida donde, por desgracia, hay lugar para la pérdida,
00:37:56pero también motivos para seguir adelante.
00:37:59Te recuerdo que tenemos la boda de Julio y Adrián
00:38:02a la vuelta de la esquina.
00:38:03¿La boda?
00:38:07Espero que Julio sepa sobreponerse a todo esto.
00:38:11Adrián es una mujer cariñosa y muy sensible.
00:38:14Seguro que puede darle a tu hijo el cariño que necesita.
00:38:19Y tú puedes contar conmigo.
00:38:23Gracias.
00:38:29¿Es esa la carta de Pilara?
00:38:34Déjame leer.
00:38:38Es personal.
00:38:41Solo quiero saber las palabras exactas
00:38:43que utilizó para pedirte semejante locura.
00:38:46Casarte con Mercedes, ¿cómo ibas a hacer algo así?
00:38:49Es obvio que ya no estaba en sus cabales.
00:38:53Al menos podríamos leer juntos esa parte.
00:38:56Te vendrá bien tener una opinión más sosegada.
00:38:59Gracias, pero no lo necesito.
00:39:02¿Ves?
00:39:03Vuelves a encerrarte en ti mismo, como de costumbre.
00:39:06La misma costumbre que tienes tú de meterte en mis asuntos.
00:39:09¿Estás hablando en serio?
00:39:11Estoy muy cansado.
00:39:15Si me disculpas...
00:39:17Esa petición
00:39:18nace de una mujer desesperada, al borde de la muerte.
00:39:21¿No lo ves?
00:39:22Lo que veo es que mi esposa quería que fuera feliz
00:39:24al lado de una mujer que ama a nuestros hijos
00:39:27y que conoce esta casa y valle salvaje como la palma de su mano.
00:39:30Una mujer buena, inteligente y de su máxima confianza.
00:39:36Pilara...
00:39:38vivió por y para esta familia.
00:39:40Y esta carta
00:39:42es el último ejemplo de su sacrificio.
00:39:45Y por ello te vas a sacrificar tú.
00:39:50¿Acaso he dicho que vaya a aceptar?
00:39:54No.
00:39:56Pero tampoco has dicho lo contrario.
00:40:02No puede obligarte.
00:40:04No estás en deuda con ella.
00:40:05Tienes que vivir tu propia vida, José Luis.
00:40:07¡José Luis!
00:40:19Nunca te quise como se quieren los amantes,
00:40:21porque esa pasión no puede existir entre tú y yo.
00:40:27Nunca debí pensar en un futuro contigo,
00:40:30más allá de lo que dictan nuestros latos y la familia.
00:40:34La moral.
00:40:39Cada día le pido a Dios que me deje volver atrás
00:40:43para librarnos del pecado.
00:40:46Si no hubiéramos caído,
00:40:50si hubiéramos ido un poco más fuertes, quizás...
00:40:56¿Qué?
00:40:59Ya lo sabes. No.
00:41:01No, no, ¿qué habría pasado?
00:41:03Tú mismo lo has dicho.
00:41:06Mi hermana leyó esa carta.
00:41:09La leyó y luego la quemó,
00:41:13porque no quería que nadie más supiera de nuestra vileza.
00:41:18Pero su corazón no pudo soportarlo.
00:41:24Su hermana y su hijo enamorados,
00:41:28dejando todo atrás para empezar una nueva vida.
00:41:31¿Quién podría soportar algo así?
00:41:34¿Quién?
00:41:41¿Mercedes nuestros sentimientos?
00:41:43Vete.
00:41:48No quiero presionarte.
00:41:50Por favor, alejo.
00:41:54Vete.
00:41:58Déjame sola.
00:42:00Por favor.
00:42:04Por favor.
00:42:05Por favor.
00:42:08Por favor.
00:42:19Puedes intentar engañarte todo lo que quieras
00:42:21con esos pensamientos que dices correctos.
00:42:25Pero el corazón no entiende de trampas
00:42:28y seguirá hablándote.
00:42:29que no podrás escuchar otra cosa.
00:42:51No sabe cuánto anhelaba poder pasear con usted.
00:42:54Siento no haber podido antes.
00:42:56De ninguna manera debe usted disculparse.
00:43:00Es seguro que comprendo el sufrimiento de su familia.
00:43:03Sé muy bien el dolor que se siente al entrenar a una madre.
00:43:07No hay palabras.
00:43:09Tampoco se necesitan.
00:43:12Me gustaría encontrarlas para poder ayudar a mis hermanos.
00:43:15Siento tanta frustración por no ser de ayuda.
00:43:18Deje que las cosas sucedan sin más.
00:43:20No se ponga a tiempos ni a metas.
00:43:23Los sentimientos son muy poco amigos de las imposiciones.
00:43:27Su familia acudirá a usted cuando menos se lo espere.
00:43:31¿Y si no lo hacen?
00:43:33Eso escapa a su control.
00:43:36Pero sabrán que usted está ahí.
00:43:38Que no es poco.
00:43:42Supongo que...
00:43:45Habrá pensado en qué vamos a hacer con la boda.
00:43:49Sí.
00:43:51Sí, imaginé que lo hablaríamos.
00:43:55Más tarde que pronto, si le soy sincera.
00:43:58No quería tenerla en vilo. Es un momento importante.
00:44:02Por eso he supuesto que habrían tomado la decisión de postergarlo.
00:44:06Sí, celebrar la boda en este momento sería una mala decisión.
00:44:11Por supuesto.
00:44:13Me alegro que estemos de acuerdo.
00:44:15Aunque dudo que nuestra opinión sea relevante.
00:44:18Mi padre y su tía serán los encargados de fijar una nueva fecha.
00:44:22No creo que la retrasen en exceso.
00:44:26Es curioso.
00:44:28¿Curioso?
00:44:30Es nuestro compromiso, pero nuestra opinión apenas importa.
00:44:35Siempre se ha hecho de esa manera.
00:44:38Claro.
00:44:40Su padre y mi tía encontrarán la fecha más conveniente.
00:44:46Espero que este tiempo sirva para que mi familia encuentre algo de paz.
00:44:51No me gustaría que nuestro enlace esté marcado por la ausencia de mi madre.
00:44:55Al contrario, me gustaría que estuviera muy presente en todos nosotros.
00:44:59A través de los recuerdos más felices de...
00:45:03Perdóname, estoy divagando.
00:45:05En absoluto.
00:45:07Lo que dice tiene mucho sentido.
00:45:09Y además es muy hermoso.
00:45:13Tanto Irene como Alejo serán capaces de encontrar esa calma.
00:45:17Pero Rafael...
00:45:21Se empeña en ponerse las cosas difíciles.
00:45:24¿Por qué?
00:45:27Cuando hago la afecta, levanta una fortaleza.
00:45:31Puede parecer que está entre nosotros, pero nadie puede llegar realmente a él.
00:45:36Así nunca podrás sanar su herida.
00:45:39Ese es mi temor.
00:45:44Pero como bien dice usted,
00:45:46solo me queda hacerle saber que ahí estaré para cuando me necesite.
00:46:07No, Rafael.
00:46:10Necesito hablar con usted.
00:46:12Mejor en otro momento.
00:46:15Sé que no está para tonterías.
00:46:17Agórremelas entonces.
00:46:19Que puede que sea algo importante.
00:46:22¿En qué quedamos, Bernardo?
00:46:24Vaya por delante que lo que le voy a decir puede sonar al juicio de un loco.
00:46:28Y que quizá haría bien en atarme la lengua a la garganta, pero...
00:46:34¿Pero?
00:46:37Creo que la muerte de su madre no ha sido lo que todos piensan.
00:46:45¿Qué quiere decir?
00:46:46Le juro que no quiero enturbiar un momento tan doloroso.
00:46:49Quizá haría bien esperar un tiempo para poder hablarlo con la cabeza fría,
00:46:53pero es que creo que cada segundo cuenta.
00:46:56¿Para qué?
00:46:59¿Qué está pasando, Bernardo?
00:47:01Por desgracia no puedo probar nada, pero creo que su madre ha sido envenenada.
00:47:12Mire, tía.
00:47:15Muy bien, muy bonito.
00:47:17Lo he hecho yo mismo.
00:47:19Ahora no es el momento, Pedrito.
00:47:21Es un pájaro.
00:47:23Así es más fácil que mis padres lo vean desde el cielo.
00:47:26Y la señora Pilara...
00:47:28Déjame a solas.
00:47:30¿Crees que la señora Pilar ya habrá llegado a lo más alto?
00:47:36¿Qué te he dicho, eh?
00:47:38Pero tú erre que erre.
00:47:39Cuando un adulto te pide que hagas algo, tú lo haces y punto.
00:47:45¿Qué ha pasado?
00:47:46Nada, no ha pasado nada, ¿verdad, Pedrito?
00:47:54¡Pedrito!
00:47:57Mi amor, vete con Luisa, ¿de acuerdo?
00:48:07Nada.
00:48:09Una respuesta que me esperaría de Pedrito, que es un crío.
00:48:12Pero no de usted.
00:48:13Le he pedido que se callara,
00:48:14pero él ha seguido hablándome de Pilara y de ese estúpido pájaro.
00:48:17¿Y qué tiene eso de malo?
00:48:18Esa mujer no merece ningún homenaje,
00:48:20y menos por parte de esta familia.
00:48:22A mí me ha despreciado durante años
00:48:24y contigo decidí hacer lo mismo desde que llegaste a Valle Salvaje.
00:48:27Dios me perdone, pero lo único que ha hecho bueno en esta vida es morir
00:48:30y ni siquiera eso lo ha hecho bien.
00:48:31Tía, guarde respeto.
00:48:33Ha fallecido en el momento perfecto para arruinar la boda de su primogénito
00:48:36y ha dejado una lista de deseos que...
00:48:39¿Cómo se puede llegar a ser tan retorcida?
00:48:42Los sentimientos que despierten usted, doña Pilara,
00:48:44no son excusa para tratar a Pedrito de esa manera.
00:48:46¡Si me hubiera obedecido desde el principio!
00:48:49Ha cogido su regalo, lo ha tirado al suelo y lo ha hecho a pedazos.
00:48:52¡No ha visto su cara de horror!
00:48:54Ese chico es un sensiblero.
00:48:55No ha sido para tanto.
00:48:56Espero que sea la última vez que hace una cosa así,
00:49:00porque no volveré a tolerarlo.
00:49:03Ha dicho que no puede probar nada. ¿Cómo puede estar seguro?
00:49:06Me eran encargado de proporcionar la medicación a doña Pilara,
00:49:09o al menos quien la hacía hasta la última entrega, hace unos días.
00:49:12Pero cuando veía que se le acababa, me avisaba
00:49:15y yo acudí a la botica para conseguirle un nuevo frasco.
00:49:18Le entregué uno lleno hace pocos días.
00:49:21Pero ayer, cuando usted dio la boda de alarma,
00:49:24me fijé que el frasco no era el mismo.
00:49:27¿No era el mismo?
00:49:29Pero ayer, cuando usted dio la boda de alarma,
00:49:32me fijé que el frasco que tenía en la habitación estaba vacío.
00:49:35¿Pudo tomar más estos días?
00:49:37Doña Pilara era muy cuidadosa con la medicación.
00:49:40Sabía que en altas dosis tenía efectos muy nocivos.
00:49:43Por eso solo la tomaba cuando no aguantaba más el dolor.
00:49:51¿Lo ha compartido con alguien más?
00:49:53He acudido a usted en primer lugar.
00:49:57Por ahora, mejor que quede entre nosotros.
00:50:00Entiendo que necesite tiempo para pensar qué hacer.
00:50:03Es que no tenemos más pruebas, Bernardo.
00:50:06Entonces debemos buscarlas.
00:50:12¿Puedo contar con usted?
00:50:15Por supuesto, para lo que necesite.
00:50:27Cuidado, que está el suelo para cría pato.
00:50:30Un paso más dado y se me rompe toda la posadera.
00:50:33La que tendría que andarse con cuidado eres tú.
00:50:36Le agradezco la preocupación, pero yo más bajo,
00:50:39es difícil que caiga.
00:50:41No estoy hablando de la faena.
00:50:45¿Cómo no salta más carga?
00:50:48Acá ha venido eso de que Pedrito le hiciera un regalo
00:50:51a Doña Pilara.
00:50:54Al pobre le llegaba la cara a los pies
00:50:57cuando su tía y sus hermanas se fueron al funeral sin él.
00:51:00Ya le hemos explicado al niño que ese no era un lugar para él.
00:51:03Ya, pero recordaba a su padre también.
00:51:06Por ese mismo motivo, son demasiadas pérdidas en muy poco tiempo.
00:51:09A mí me ha sacudido el alma de lo tan triste que quiere que le diga.
00:51:12Él es un niño muy sensible y cuando me dijo
00:51:15que necesitaba despedirse se me ocurrió lo del regalo.
00:51:18Conozco a ese niño desde el día en que nació.
00:51:22Y sé muy bien lo que le afecta en este tipo de situaciones.
00:51:25Si lo han dejado en la casa es para que estuviese
00:51:28lo más alejado posible de todo ese dolor.
00:51:31Tu obligación era mantenerlo al margen,
00:51:34no llenarle la cabeza de pájaro.
00:51:37La cabeza de Pedrito rige mejor que la de usted y la mía.
00:51:40Es un niño y más listo que el hambre.
00:51:43Yo no le meto pensamiento, como dice usted.
00:51:46Yo lo único que hago es arrimar la oreja
00:51:49y lo único que hago es prestarle tu ayuda.
00:51:52Pues la verdad es que sí.
00:51:55Y no solamente me pareció bien a mí,
00:51:58a la señorita Adriana también le pareció buena idea.
00:52:01A veces me parece que no conoces bien cuáles son tus obligaciones.
00:52:04Con todo el respeto, señores,
00:52:07si de algo es en esta vida es de arrimar el hombro.
00:52:10Pues demuéstralo.
00:52:13Entraste a esta casa para servir,
00:52:16que vaya por la casa con orejera como los burros.
00:52:19Si con eso conseguimos que te centres en tus tareas...
00:52:22¿Qué ocurre? ¿Que necesita que te lo explique otra vez?
00:52:25No, no.
00:52:28Yo...
00:52:31Pues mira, cuando termine con el suelo,
00:52:34vas a cambiar las sábanas y las lavas.
00:52:37Todas.
00:52:46Todo.
00:53:11No se me va de la cabeza
00:53:14que estabas con el vestido de novia de tu madre.
00:53:17Espero causar el mismo impacto la próxima vez que me veas.
00:53:20Aunque no me preguntes cuándo
00:53:23porque ni Julio ni yo podemos elegir la nueva fecha de la boda.
00:53:26Será cuando tenga que ser
00:53:29y tú estarás más bonita todavía.
00:53:32¿Tú crees que tardarán mucho en anunciarla?
00:53:35Me temo que sí.
00:53:38Ha muerto la mujer de un duque.
00:53:41El duelo debe ser considerable.
00:53:47Dime.
00:53:50¿Qué estás pensando?
00:53:53Nada especial.
00:53:56Cuando eras una niña,
00:53:59me confiabas todos tus secretos.
00:54:02Pero ahora...
00:54:06Ahora no tengo mucho que contar.
00:54:09¿O no quieres hacerlo?
00:54:13Adriana,
00:54:16yo sigo aquí para ti.
00:54:19Nada ha cambiado.
00:54:22Todo ha cambiado allá.
00:54:25Me gustaría volver a ser una niña
00:54:28y pensar solo en jugar como Pedrito.
00:54:31Sin preocupaciones
00:54:34y sin culpa.
00:54:37¿Culpa?
00:54:42¿Pero por qué tendrías que sentirte tú culpable?
00:54:55Doña Pilara fue muy injusta conmigo.
00:54:58Decidió juzgarme sin conocerme.
00:55:01Pero con el tiempo
00:55:04se dio cuenta de que podíamos llegar a llevarnos bien.
00:55:08Era una mujer inteligente.
00:55:11Y muy buena.
00:55:14No hay más que ver todo el cariño que deja al valle salvaje.
00:55:17Por eso me duele
00:55:20que su muerte me haya dado una oportunidad.
00:55:23Entiendo.
00:55:26La oportunidad de aplazar la boda.
00:55:29Sí.
00:55:32Y me siento la peor persona del mundo
00:55:35sintiendo alivio cuando todo el mundo a mi alrededor
00:55:38está llorando su ausencia.
00:55:41Pero me ha dado tiempo a ella.
00:55:44Ese enlace se celebrará tarde o temprano.
00:55:47Tú estás comprometida con don Julio Gálvez de Aguirre.
00:55:50Y algún día serás la duquesa.
00:55:53Pero no hoy.
00:55:56Y puede que...
00:55:59Quítate esas ideas de la cabeza, por favor.
00:56:02Lo mejor para todos es que aceptes de una vez por todas tu destino.
00:56:05La de mujeres que matarían por estar en tus zapatos.
00:56:08Pues todos suyos.
00:56:11Se los doy.
00:56:27Lo ve.
00:56:30Debería estar casi lleno.
00:56:33Yo mismo se lo tragué hace pocos días.
00:56:36¿Y cuánto tiempo tarda en pedirle uno nuevo, Bernardo?
00:56:39Hoy, cada dos meses, a la boteca.
00:56:42Quizás se le cayó.
00:56:45Si así fuera, me hubiera avisado para que le encargara un nuevo frasco.
00:56:48No llegan de un día para otro.
00:56:51¿Y no se lo habrá dado alguien que lo necesitara, Bernardo?
00:56:54Usted mismo sabe que doña Pilar apenas mantenía contacto con el exterior.
00:56:57Y en las casas.
00:57:00Nadie ha enfermado en estos días como para ello.
00:57:03Yo también le he dado muchas vueltas.
00:57:06Incluso...
00:57:09He llegado a pensar que ella misma decidiera...
00:57:12No. Nunca.
00:57:15Ella jamás haría algo así.
00:57:18Lleva años ganándole el pulso a la muerte.
00:57:21Por eso solo puedo pensar en que alguien la engañara.
00:57:24O incluso la forzara a nacerlo.
00:57:27¿Quién querría envenenar a mi madre, Bernardo?
00:57:30¿Y por qué razón? Era una mujer tranquila y llena de bondad.
00:57:33Siempre atenta a las necesidades de los demás.
00:57:39Ojalá tuvieran una respuesta.
00:57:47¿Qué hace?
00:57:50Si mis sospechas son ciertas,
00:57:53es probable que la persona que le administró todo ese mercurio
00:57:56haya dejado algún rastro.
00:57:59No, Rafael.
00:58:02No perdemos nada por echar un vistazo.
00:58:05Ahora que has escuchado mis confidencias,
00:58:08preferirías no saberlas, ¿verdad?
00:58:11No.
00:58:14No, mi niña.
00:58:17Para mí es importante saber qué os pasa.
00:58:20A Pedrito, a ti, a Bárbara.
00:58:23Los tres sois mis niños.
00:58:26Y siempre los seréis.
00:58:30Venga.
00:58:34Voy a darle las buenas noches a Bárbara.
00:58:37Que seguro que me estará esperando para rezar juntas.
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:48¿Qué pasa?
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:54¿Qué pasa?
00:58:58Aya.
00:59:01No le cuentes esto a nadie, por favor.
00:59:04¿Me crees capaz de hacer algo así?
00:59:07Yo no confiaría tus secretos a nadie.
00:59:12Gracias.
00:59:19Mañana mismo te coso el botón que falta.
00:59:22¿Dónde lo tienes?
00:59:25No sabía que había perdido un botón.
00:59:28Pues mañana le diré a Luisa
00:59:31que limpie bien la alcoba a ver si aparece.
00:59:34Si estuviera a lo que hay que estar habría aparecido ya, pero claro...
00:59:37Aparecerá.
00:59:44He encontrado algo.
00:59:48Mira.
00:59:56¿Qué es eso?
01:00:17Puedes contar conmigo
01:00:20aunque sea solo estar en silencio.
01:00:23El silencio es curativo.
01:00:26Hay personas que también.
01:00:29Alejo, todo ha cambiado.
01:00:32¿Por qué? ¿Qué ha cambiado?
01:00:34Cometimos un error.
01:00:36Amarse no es un error.
01:00:38Sí. Sí cuando es entre una tía y su sobrino.
01:00:41Llevabas toda tu vida cuidándola.
01:00:44Por fin vas a poder pensar en ti, tener una vida.
01:00:49Llora, Mercedes, llora.
01:00:52Me porté mal contigo.
01:00:55Y en vez de llorar te estás aquí consolándome
01:00:58y diciéndome lo maravillosa que soy.
01:01:02Espera, Luisa.
01:01:05Sería conveniente que aprovisionaras
01:01:08bien de maderos todas las chimeneas de la casa.
01:01:11No nos vayan a faltar.
01:01:13¿Tienes algo mejor que hacer?
01:01:15Nunca antes había cargado a nadie con tanta faena como esta pobre muchacha.
01:01:18Esa chica está embarazada, por el amor de Dios.
01:01:21Y sin importarlo, lo mejor será que marche
01:01:24y deje su puesto a otra que sí que sea capaz.
01:01:27¿Lo mejor para quién?
01:01:31Me tienes a mí, a Alejo, a Irene
01:01:34y por supuesto a padre.
01:01:36Yo nunca he traído a padre.
01:01:38Y súbitamente se convierte usted en el foco de todas las miradas.
01:01:41No me gustaría estar en su piel, Mercedes.
01:01:44¿A eso jugaba usted con mi hermana?
01:01:46¿A provocarle hasta que perdía el juicio?
01:01:49¿Para estar usted a la altura de Pilara?
01:01:51Siento decepcionarla, pero ni siquiera voy a intentarlo.
01:01:53¿Cómo se te ocurre contarle a esa mujer algo que tus hijos ni siquiera saben aún?
01:01:56Pilara detestaba a esa mujer.
01:01:59Era su mayor enemiga, José Luis.
01:02:01Victoria apareció en un momento en el que yo estaba...
01:02:05destrozado, hundido y no sé por qué se lo conté.
01:02:08Podría ser que la muerte de mi madre no fuera producto de su enfermedad.
01:02:11El galeno dijo...
01:02:13Que había muerto mientras dormía, sí.
01:02:15Por problemas respiratorios.
01:02:17Creo que fueron sus palabras.
01:02:19Que pueden venir dados por un exceso de medicación.
01:02:22Después de lo que le dije, no esperaba que me tratara usted así.
01:02:25Que no esté usted enamorada de mí no significa...
01:02:27que no podamos tener amistad.
01:02:31Está usted estupendamente.
01:02:33¿Y no va a pegar usted sus orejas a mi vientre?
01:02:35Ahora va a enseñarme cómo hacer mi trabajo.
01:02:39No, no, no. Eso lo iba ante usted.
01:02:41Era lo que me habían contado.
01:02:44Pues le han contado mal.
01:02:46¿No estaremos viendo fantasmas donde no los hay, Bernardo?
01:02:48Por investigarlo, no perdemos nada.
01:02:50Y le recuerdo que el botón no es la única pista que tenemos.
01:02:53¿El frasco de remedio vacío?
01:02:55He encontrado cinco frascos vacíos más, Bernardo.
01:02:57¿Y por qué no estaba con el resto de frascos vacíos?
01:03:00¿Por qué estaba en el velador donde ella siempre dejaba...
01:03:03el remedio que había de utilizar al día siguiente?
01:03:06La emponzoñaron, ¿no, Rafael?
01:03:08No tengo certezas, pero tampoco dudas.
01:03:11Demasiadas casualidades.
01:03:13¿Y sabe qué?
01:03:15Yo no creo en las casualidades.