PAK DRAMA TV HD
  • 3 ay önce
Döküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30Ne yaptın? Ne yaptın?
00:01:32Ne yaptın?
00:01:36Gerçekten mi?
00:01:38Beni kazandın mı?
00:01:42Tüm Bayezid'in yerleri
00:01:44Adirre'nin yerleri olacak.
00:01:46Bu sebeple de benim yerlerim olacak.
00:02:01Baba.
00:02:03Bu kontratı yazdıktan sonra
00:02:05onu bilmiyordun.
00:02:07Ama
00:02:09bu o kadar kolay olsaydı.
00:02:12Julio'nun adını Rafael'in adına değiştirmek.
00:02:16Ama bu kadar kolay.
00:02:22Luisa.
00:02:23Ne yapıyorsun?
00:02:24Uyuyor musun?
00:02:25Yalnız mı konuşuyorsun?
00:02:27Bu benim uykum.
00:02:28Yarın evlenir.
00:02:29Çocuğum.
00:02:30Nasıl unutabilirim?
00:02:31Bana dikkat et.
00:02:32Uyanırsın.
00:02:33Uyuyor musun?
00:02:34Ben de uyuyamayabilirim.
00:02:37Ayrıca
00:02:38şimdi düşüyorum.
00:02:39Sen değilsin.
00:02:40Yerinde olmalısın.
00:02:41Daha iyiyim.
00:02:44Bu doğru değil.
00:02:45Söylediğim gibi.
00:02:46Küçük bir sıkıntı.
00:02:47Ama tamam.
00:02:48Küçük mü?
00:02:5010 dakika.
00:02:53Uyuyor musun?
00:02:55Herhangi bir durumda...
00:02:56Herhangi bir durumda
00:02:57bu makyajdan uyandı
00:02:58ve sanırım ben de uyandım.
00:03:01Neden uyuyamadın?
00:03:02Bak.
00:03:03Normalde
00:03:04birinin evlenmeden önce
00:03:05biraz gergin olur.
00:03:08Eğer sadece bu olsaydı.
00:03:10Başka bir şey var mı?
00:03:13Evlenmek, uyanmak.
00:03:16Sen evlenmek istemiyorsun.
00:03:17Hayır.
00:03:19Hiçbir şey yapamazsın.
00:03:20Ne yapabilirim?
00:03:21Yardım et.
00:03:22Yardım et.
00:03:23Eğer varsa görmüyorum, Luisa.
00:03:25Birisi var.
00:03:26Ben de onu çok iyi biliyorum.
00:03:28Her şeyim duyulur.
00:03:30Kornaya evlen.
00:03:31Yapamam.
00:03:32Neden yapamazsın?
00:03:35Evlenmeyi istemiyorsan
00:03:36evlenmeyi yapma.
00:03:37Sadece bir adamsın.
00:03:39Ama benim hayatım
00:03:40ona ait değil, Luisa.
00:03:42Benim babam
00:03:43evlenmeye karar verdi.
00:03:44Onun sayesinde
00:03:45sizin babanız
00:03:46artık burada değil.
00:03:49Kimseyle evlenemez.
00:03:50O adamla daha fazla evlenemez.
00:03:54O adamla ne oluyor?
00:03:56Neden beğenmedin?
00:04:00Söyledim ki beğenmedim.
00:04:01Gerek yok.
00:04:02İlk defa mı
00:04:03onunla ilgili
00:04:05ilgileniyorsun?
00:04:06Beğenmedim.
00:04:09Ama sadece bu.
00:04:10Ben bile tanımıyorum.
00:04:11O iyi bir adam.
00:04:13Dikkatli,
00:04:14sağlıklı,
00:04:15iyi bir adam.
00:04:16Bu sorun değil.
00:04:17Eğer bir kadın
00:04:18onunla evlenmek için
00:04:19mutlu olsaydı...
00:04:22Eğer bir kadın
00:04:23onunla evlenmek için mutlu olsaydı...
00:04:27Kimseye söyleme.
00:04:28Lütfen.
00:04:29Kimseye söylemeyeceğim.
00:04:33Biliyorum ki
00:04:34sana güvenebilirim.
00:04:37Ama Barbara
00:04:38ya da
00:04:39Isabel
00:04:40ya da daha kötü
00:04:41Victoria'nın annesi.
00:04:42Endişelenme.
00:04:43Onun sebebi benimle.
00:04:45Sadece biraz
00:04:46düşün.
00:04:47Adnan Hanım.
00:04:49Ömrünün sonuna kadar
00:04:50evlenmeyeceksin.
00:04:52Biliyorum, Luisa.
00:04:55Biliyorum.
00:05:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:47安全 söylüyor.
00:06:48Üzült.
00:06:49İnanılmaz bir şey var.
00:06:51Ne?
00:06:53Ne?
00:06:55Ne?
00:06:57Ne?
00:06:59Ne?
00:07:01Ne?
00:07:03Ne?
00:07:05Ne?
00:07:07Ne?
00:07:09Ne?
00:07:11Ne?
00:07:13Ne?
00:07:15Ne?
00:07:17Ne oldu?
00:07:19Ne oldu?
00:07:25Anne, bir an önce uyu.
00:07:31İyi misin?
00:07:37Anne.
00:07:39Anne.
00:07:41Anne.
00:07:43Anne!
00:07:45Anne!
00:07:47Bana yardım edin!
00:07:49Çabuk gelin!
00:07:51Uyanın!
00:07:53Anne!
00:07:54Ne oluyor?
00:07:55Öldü.
00:07:56Bu nasıl bir akılsızlık?
00:07:58Öldü, anne.
00:07:59Ne olabilir?
00:08:01Abartma!
00:08:03Yanlışlıkla olmalı.
00:08:05Pilara?
00:08:07Pilara!
00:08:10Görebilirsin, babacığım.
00:08:11Çok soğuk.
00:08:12Geçen akşam ölmüştü.
00:08:15Pilara!
00:08:17Bernardo orada kalmamış.
00:08:18Herkese haber verip ne olduğunu söyle.
00:08:20Pilara, Pilara, konuş!
00:08:22Pilara!
00:08:26Hayır, Pilara, hayır.
00:08:28Hayır.
00:08:29Pilara, Pilara.
00:08:31Lütfen, Pilara.
00:08:34Bu bölgede yaşadığınız süreçte
00:08:37senden daha güzel bir kız görmediler mi?
00:08:41Annen senin kız kıyafetiyle görmekten gurur duyar.
00:08:45Sen misin?
00:08:47Mutlu olabilirsin, Mr. Julio.
00:08:50Ne kadar eğitimli olursa olsun,
00:08:52bu evliliğe kazanır.
00:08:56Kıza ne diyecek?
00:08:58Kız kıyafetiyle kazanır.
00:09:03Ne güzel.
00:09:07Bir kız kıyafetiyle daha çok isteyebilirsin.
00:09:09Değil mi?
00:09:11Kızım.
00:09:12Neler oldu bugün?
00:09:13Babasız mısın?
00:09:16Uyumadım.
00:09:18Nervler.
00:09:20Bu her zaman.
00:09:22Annenin de gündüzünün günü geçmişti.
00:09:26Evet.
00:09:28Hala bugün gibi hatırlıyorum.
00:09:30Tizana'nın gündüzü.
00:09:32Ona götürdüğüm gün,
00:09:33düğünlerini birleştirmek için.
00:09:35Ama hiçbir şey.
00:09:36Sanırım senin de aynı şey oldu.
00:09:38Değil mi?
00:09:39İyi uyumadın değil mi?
00:09:41Hiç uyumadın.
00:09:43Hiçbir şey.
00:09:45Hiçbir şey.
00:09:46İyi.
00:09:47Görürsün,
00:09:48azıcık azıcık
00:09:49yeni bir hayatına
00:09:51uygulayacaksın.
00:09:52Ve anladığında,
00:09:53mutlu bir kadın olursun.
00:09:55Ve her zaman
00:09:57uyuyacaksın.
00:09:58Dön.
00:10:05Başka bir şarkıcı
00:10:06Barbara ve Pedrito olacak.
00:10:08Büyük evde kalırsan,
00:10:11ben sadece onlarla uğraşacağım.
00:10:14Sorunlar olmaz.
00:10:16Göreceğiz.
00:10:19Bütün hayatını seninle alakalı.
00:10:21Seninle de.
00:10:23Ama ben genç değilim.
00:10:25Ne diyorsun?
00:10:26Gidiyoruz.
00:10:27Savaşmak için kuvvetim yok.
00:10:29Söylesene.
00:10:31Her zaman aynısın.
00:10:33Yeni bir hayatına uygulayacaksın.
00:10:35Ben böyle bir şey hissediyorum.
00:10:38Ve ne dediğimi biliyorum.
00:10:42Sen benim kardeşlerimle
00:10:43ve onlarla uygulayabilirsin.
00:10:45Yoksa,
00:10:46iki ayakta kalacağım.
00:10:48Ve ben de dünyanın sonunda gideceğim.
00:10:50Bazen iki ayak,
00:10:52bazen çok ayak.
00:11:00Güzel.
00:11:02Gerçekten güzel.
00:11:04İyi iş, Isabel.
00:11:06Bu benim merim değil.
00:11:07Onun merim.
00:11:08O kadın gibi görünüyor.
00:11:10Ama hala mükemmel değilsin.
00:11:14Söyleme.
00:11:15Güzellik bir fiyatı var.
00:11:17Çocuklar hazır.
00:11:19Hayır.
00:11:20Zamanı yaklaştı.
00:11:21Büyük evde bekleyin.
00:11:23Bütün hayatı
00:11:24kadınlarını öpmeye çalışıyorlar.
00:11:26Kadınım daha iyi olmayacak.
00:11:39En azından bunu beklediğimizde oldu.
00:11:41Miran.
00:11:46Bugün oğlanı evlenemezsin.
00:11:50Hiçbiri evlenemez.
00:11:55İnanamıyorum.
00:12:08Neden?
00:12:09Neden beni yalnız bıraktın?
00:12:16Neden bana izin vermedin?
00:12:19Bir sonraki sefere ne kadar seni seviyorum?
00:12:50Julio, Bernardo.
00:12:52Lütfen yaklaşın.
00:13:02Nasıl anlarsın?
00:13:04Marşı kutlamak mümkün değil.
00:13:06Kadının annesi var.
00:13:11Hayat çirkin.
00:13:13Bazen en kötüsünü yapar.
00:13:16Annesi var.
00:13:18Annesi olana kadar.
00:13:24Bernardo.
00:13:27Küçük evine gel ve
00:13:29onlara ne olduğunu anlat.
00:13:32Marşı daha sonra kutlayacak.
00:13:34Ne zaman olacağını göreceğiz.
00:13:38İsteyenleri de haber vermeliyiz.
00:13:41Şu an benim en büyük sorumluluklarım
00:13:43ve benim en küçük sorumluluklarım var.
00:13:45Dikkat et, José Luis.
00:14:05Alejo.
00:14:07Ne yapacağız şimdi onun olmadığını?
00:14:14Rafael.
00:14:16Kardeşim.
00:14:29Çocuklar.
00:14:34Biliyorum ki siz de
00:14:36kırıldınız.
00:14:43Bu çok beklenmedi.
00:14:48Anlıyorum ki
00:14:49annenizle birlikte olmak istiyorsunuz.
00:14:54Çocuklar.
00:14:55Çocuklar.
00:14:56Çocuklar.
00:14:57Çocuklar.
00:14:58Çocuklar.
00:15:01Emin misiniz baba?
00:15:02Evet kızım.
00:15:03Lütfen.
00:15:06Yalnız bırakalım baba.
00:15:08Teşekkür ederim.
00:15:13Teşekkür ederim.
00:15:43Teşekkür ederim.
00:15:44Teşekkür ederim.
00:15:45Teşekkür ederim.
00:15:46Teşekkür ederim.
00:15:47Teşekkür ederim.
00:15:48Teşekkür ederim.
00:15:49Teşekkür ederim.
00:15:50Teşekkür ederim.
00:15:51Teşekkür ederim.
00:15:52Teşekkür ederim.
00:15:53Teşekkür ederim.
00:15:54Teşekkür ederim.
00:15:55Teşekkür ederim.
00:15:56Teşekkür ederim.
00:15:57Teşekkür ederim.
00:15:58Teşekkür ederim.
00:15:59Teşekkür ederim.
00:16:00Teşekkür ederim.
00:16:01Teşekkür ederim.
00:16:02Teşekkür ederim.
00:16:03Teşekkür ederim.
00:16:04Teşekkür ederim.
00:16:05Teşekkür ederim.
00:16:06Teşekkür ederim.
00:16:07Teşekkür ederim.
00:16:08Teşekkür ederim.
00:16:09Teşekkür ederim.
00:16:10Teşekkür ederim.
00:16:11Teşekkür ederim.
00:16:13Adrian.
00:16:15Madire'nin elbisesiyle görüştüğü gibi.
00:16:18Ne düşünüyorsun?
00:16:20Çok güzel olurdu.
00:16:22Hiç düşünmemiştim.
00:16:25Sana çok iyi görünüyor.
00:16:28Ben de öyle düşünüyorum.
00:16:31Bir kese ver.
00:16:32Elbiseyle dikkat et.
00:16:34Çok iyi oldu.
00:16:36Barbara.
00:16:37Pedrito seninle mi yoktu?
00:16:39Seninle mi?
00:16:40Gidip bir şeyler oynadığımda seni aradığında.
00:16:43Ne saçmalık.
00:16:45Sadece suçlanmalıydı.
00:16:47Dikkatli ol.
00:16:48Dikkatli mi?
00:16:49Çocuk...
00:16:50Olmaz.
00:16:51Hadi gidelim.
00:16:53Bir saniye.
00:16:55Zaman geçti.
00:16:58Eğer o adam onunla evlenmeyi istiyorsa, bekleyecek.
00:17:05Hemen.
00:17:06Dikkatli ol.
00:17:07Salcedo de la Cruz'un Galvez ve Aguirre'yi görmesine izin verin.
00:17:17Çok güzelsin, Adriano.
00:17:19Gerçekten.
00:17:21Bir kızın bu kadar...
00:17:24...mükemmel olduğunu görmemiştim.
00:17:27Şaka yapma.
00:17:29Herkes seninle bakıyor.
00:17:32Özellikle yalnızlarla.
00:17:33Gerçekten mi?
00:17:34Gerçekten mi?
00:17:35Gerçekten mi?
00:17:36Kızım, sen ne güzelsin.
00:17:37Bir tane daha seninle bakacak.
00:17:39Ama bir tanesiyle.
00:17:43Özür dilerim, hanımlar.
00:17:44Doña Victoria'yla konuşmalıyım.
00:17:46Gidiyoruz.
00:17:47Önemli bir şey.
00:17:48Konuş.
00:17:49Ne oluyor?
00:17:51José Luis bana haber veriyor.
00:17:53Karşılıklı evlenmesi gerekiyor.
00:17:55Ne demek?
00:17:57Anlat, Bernardo.
00:17:59Böyle bir karar vermek için bir şey olmalı.
00:18:02Gerçekten kötü bir şey.
00:18:04Doña Pilar bu akşam öldü.
00:18:10Nasıl öldü? Olamaz.
00:18:12Allah'ım.
00:18:14Nasıl öyle hızlıca ölmeye başladı?
00:18:17Biliyorsunuz ki...
00:18:19...çok zaman önce hastaydı.
00:18:21Vücudunu daha fazla beklemiyordu.
00:18:23Ölmüş hanım, Maria yavşak José.
00:18:26Üzgünüm ama...
00:18:28...büyük evine geri döneceğim.
00:18:31Şimdi ne yapacağız?
00:18:48Gidebilir miyim?
00:18:50Gel.
00:19:01Nasılsın?
00:19:05Nasıl olacağım?
00:19:08Ne olduğunu asimilat etmeye çalışıyorum.
00:19:13Ayrıca, bu doğru değil.
00:19:15Kardeşim bana her an...
00:19:19...Pilar'a çağırabilir.
00:19:22Hadi.
00:19:23Hadi.
00:19:26Ne zaman ihtiyacın varsa.
00:19:28Ne zaman ihtiyacın varsa...
00:19:31...ağlama.
00:19:40Nasıl olabilir Alejo?
00:19:43Anlamıyorum.
00:19:46Dün gece iyiydi.
00:19:49Gerçekten bir süre önce...
00:19:53...onun ölümünden bahsettiğimi duydum.
00:19:57Ama ben de mutluydum.
00:20:00İmkansızdı.
00:20:04Hiç kimseye inanmadık.
00:20:06Ama maalesef oldu.
00:20:13Her zaman gitti.
00:20:15Unutmayacağız.
00:20:20Asla.
00:20:27Sen nasılsın?
00:20:32Evet...
00:20:35...hayal kırıklığıyla.
00:20:39Diğerleri gibi.
00:20:42Hissediyorlar ki...
00:20:46...her saniye geçerse...
00:20:50...kazanırlar.
00:20:53Kazanırlar.
00:20:56Yaşayacaklar.
00:20:57Kazandıkça.
00:21:01O...
00:21:04Bütün insanlar bu mühimliği değerlenip durduruyor adına durduruyorlardı.
00:21:08Ama elbette o üstüne düşüneceklerdi.
00:21:18Biz de...
00:21:22Biz?
00:21:23Sen ve ben...
00:21:28Gördüğüm için...
00:21:30...bazı şeylerini kaybettin.
00:21:34Biraz.
00:21:45Anlıyorum ki şimdi beklemeliyiz.
00:21:48Ama...
00:21:50Mercedes, sadece birkaç gün olacak.
00:21:53Gidelim.
00:21:56Benimle gitmek istiyor musun?
00:21:59Hiçbir şeyden başka.
00:22:03Annemin öldüğü...
00:22:06...çok kötü.
00:22:10Ama seni seviyorum.
00:22:13Bu değişmeyecek.
00:22:14Alejo, değişmemelidir.
00:22:16Hayır.
00:22:17Marke'yi öpüşürüz.
00:22:18Hayır.
00:22:19Evet.
00:22:20Gidemeyiz.
00:22:21Ve eğer kalırsak, birlikte devam edemeyiz.
00:22:27Şimdi böyle düşünebilirsin.
00:22:31Birkaç gün olacak.
00:22:34Birkaç hafta olacak.
00:22:38Ama lütfen...
00:22:39Lütfen, lütfen, lütfen...
00:22:42Lütfen, Mercedes.
00:22:43Gidelim.
00:22:47Mercedes, ne oldu?
00:22:49Ne yazdın?
00:22:50Dün yazdığım kâğıt senin annendi.
00:22:53Onunla ayrıldım ve her şeyi anlatıyordum.
00:22:56Bizimkini?
00:22:57Evet, her şeyi, Alejo, her şeyi.
00:22:58Ama bunu nasıl yapabildin?
00:23:00Mesajın yanında kalıyor.
00:23:02Allah'ım...
00:23:05Umarım onu okumayacak.
00:23:10Ne güzel bir evlilik günüyüz.
00:23:13Kim bize söyledi?
00:23:14Sadece bir an önce kapıya gitmek için mutluydu ve şimdi...
00:23:19Ama neyse, bu hayat.
00:23:24Çok etkilendin, değil mi?
00:23:27Zavallı.
00:23:29Endişelendim.
00:23:30Geçmişin için.
00:23:32Olmaz.
00:23:33Hiçbir şey değişmez, sevgilim.
00:23:35Galbide Aguirre'nin için.
00:23:37Neden?
00:23:39Onlar çok zor bir aile.
00:23:41Çok zor bir aile mi?
00:23:43Görünüşe göre değil.
00:23:46Pilar'ın ruhuydu.
00:23:47Evet, çok zor bir vuruştu ama...
00:23:51Yenileyecekler.
00:23:52Zaman için.
00:23:55Öldüğü bir trajediydi.
00:23:59Çocukları onu seviyordu.
00:24:01Ben de onu sevmeye başladım.
00:24:03Sen?
00:24:07Geçen günler benimle çok değişti.
00:24:10Daha sevimli ve anlayışlıydı.
00:24:16İyi bir kadınmış.
00:24:18Öyleydi.
00:24:20İyileşmezdi.
00:24:22Fakat zavallı çok tehlikeliydi.
00:24:24Bir gün sonra ölecek gibi.
00:24:26Evet, Hasi.
00:24:28Kesinlikle Pilar her zaman zavallıydı.
00:24:30Ve Galbide Aguirre'nin bunu yapacağını biliyorlardı.
00:24:34Hazırlardı.
00:24:36Ve büyük bir problemle geçeceklerdi.
00:24:39Ne?
00:24:45Babamın ölümüne hazır mıydınız?
00:24:49Neden bunu soruyorsun?
00:24:53Çünkü babam da çok sağlıklıydı.
00:24:56Hepimiz onun durumunu biliyorduk ama...
00:25:00Kardeşlerim ve ben de onun maçına hazır mıydık?
00:25:06Ve sen?
00:25:07Haklısın.
00:25:09Tizana'ya hızlan.
00:25:11Büyük evine gitmeliyiz.
00:25:12Aileye özür dileriz.
00:25:14İlk önce kendimi değiştireceğim.
00:25:16Evlenmeyeceğim.
00:25:17Hayır, sen mükemmelsin.
00:25:22Gerçekten mi?
00:25:24Kesinlikle Adriana.
00:25:25Ne faydası var?
00:25:26Önemli şey onlarla birlikte olmalı.
00:25:29Hadi.
00:25:38Gaspar.
00:25:40Ne istiyorsun?
00:25:44Büyük evine özür dilerim, değil mi?
00:25:47Sonra gel.
00:25:49Ne zaman?
00:25:51Çok hızlı.
00:25:53Hızlı mı?
00:25:55İşi bitirince gel.
00:25:57Ama Gaspar, onların başkanı.
00:25:59Ve benim için beklediklerim kurtuluş değil.
00:26:01Sadece iş yap.
00:26:04Evet, iş yapacağım.
00:26:05Sadece iş yapacağım.
00:26:21Şimdi ne?
00:26:24Hiçbir şey.
00:26:25Düşündüğüm...
00:26:26Ne?
00:26:28Matilde, her zaman tanıdığım şeyle başlama.
00:26:30Başka bir şey.
00:26:31Bir şey mi?
00:26:34Söyle.
00:26:37Kadının öldüğünden bahsediyor.
00:26:40Ölemediği bir kusura bakma.
00:26:42Tabii ki.
00:26:44Ama bence de iyi şeyler getirebilir.
00:26:47Ne?
00:26:50Hiç fark etmiyorsun.
00:26:53Matilde, ben bilgiler için değilim.
00:26:55O yüzden bir kere beni rahat bırak ve git.
00:26:57Ne yapacaksın?
00:26:59Sanırım Pilar'a,
00:27:01Don Julio'nun sana verdiği yerden
00:27:03her şeyi görmek istiyordu.
00:27:06Onun Rafael'i görmek istiyordu.
00:27:08O yüzden her şey bu.
00:27:11Ayrıca o benim annem.
00:27:12Aynen, annen.
00:27:13Dediğimi duydum.
00:27:14Bu, kadının işiydi.
00:27:17Ama kadın artık yok.
00:27:20O yüzden Rafael'i korumak için kimse yok.
00:27:24Onun babası.
00:27:25Onun babası sadece Julio'nun gözlerine bakıyor.
00:27:28Ve o, seni savaş köyünde kapatıyor.
00:27:32Nereye gidiyorsun?
00:27:33Ama Julio, Rafael'le her şeyi tamamladı.
00:27:35Sanmıyorum ki yine problemler olacak.
00:27:38Seni değerlendiriyor, Kaspar.
00:27:41O, bu yerler için sadece senin önemini biliyor.
00:27:45Gerçekten sadece onu biliyor.
00:27:48Bu anlarda seni görmek.
00:27:50Gözünü seveyim, git.
00:27:55Şimdi.
00:27:57Ne zaman olursa olsun.
00:27:59Ama uzun süre değil.
00:28:01Önce onu ve herkesi göstermelisin.
00:28:05Halbuki Galba Aguirre değil,
00:28:07sen savaş köyünde kapatıcı olmalısın.
00:28:10Herkesin üstünde.
00:28:27Julio.
00:28:31Adriana.
00:28:37Özür dilerim.
00:28:39Çok özür dilerim.
00:28:42Teşekkür ederim.
00:28:45Beni görmesin.
00:28:49Güzelmiş.
00:28:51Güzelmiş.
00:28:53Ve onun elbisesini çıksa.
00:28:56Demek klasiğinde.
00:28:58Klasiği olmadığı için ben bu sevgiyi görmek istemiyorum.
00:29:02En azından mutlulukdan dolayısıyla...
00:29:04bu günün en mutlu ve şanslı bir günü.
00:29:07Düşünüm.
00:29:09Her neyse.
00:29:11Teşekkür ederim, ofsanım.
00:29:13Bilesiniz değildir.
00:29:15Gönlünüzde ne hissettiğiniz ve meselelerinizde.
00:29:17Biliyoruz ki, Pilar'ın bu kadar hızlıca ölmesi için ne olduğunu biliyoruz.
00:29:24Sadece bu sabah, kardeşimin altında durduğunda, orada kaldı.
00:29:32Rafael?
00:29:35İlk başta onu buldu ve diğerlerine haber vermişti.
00:29:40Galeno'yu test etti mi? Öylesine ölmüş mü biliyor?
00:29:45Biliyor ki, onun nefes almasına neden olduğunu duydu.
00:29:52Düşünmeyince ölmüş.
00:29:54Kötü bir durumda da nefret etti.
00:29:57En azından o mutlulukta kalır.
00:30:01Ve babası?
00:30:04Çatışmış.
00:30:06Ne kadar da güçlülüğü göstermeye çalışırsa, bizi yalvarır.
00:30:10Kötü bir durumda da nefret etmeye çalışırsa, bizi yalvarır.
00:30:13En azından o mutlulukta kalır.
00:30:16Evet, kötü bir adam.
00:30:18Onlara da bir öfke vermek isteriz.
00:30:21Teşekkür ederim.
00:30:23Ama kimseye almak istemiyorum.
00:30:26Onlar geldiğini söyleyeceğim.
00:30:28Belki de kıyafetini vermek için bir özgürlük yapabiliriz.
00:30:32İstihbaratlarınız çatışmıştır.
00:30:35Kimseye.
00:30:37Üzgünüm.
00:30:38Anladık, kızım.
00:30:40Yürüyelim.
00:30:42Evet, anladım.
00:30:44Ama Don José Luiz, en kötü durumlarda bile çok geniş bir adamdı.
00:30:49Ve birkaç dakikada bizi alırsa, dünyaya düşecek.
00:30:52Hiçbirimiz böyle bir adam olmadığını görmemiştik.
00:30:55Ve sizden de çok şaşırdık.
00:30:58Zamanı gerekiyor, kızım.
00:31:00Tabii ki vereceğiz.
00:31:03Ve kardeşlerinizi de.
00:31:05İrena ve Alejo kapıda.
00:31:08Fahel, şu an nerede olduğunu bilmiyorum.
00:31:12O zaman kapıya gideceğim, onlara özür dilerim.
00:31:15Adriana, geldin mi?
00:31:17Julio'yla biraz daha kalmak isterim.
00:31:20Eğer sorun yoksa.
00:31:21İyi olur.
00:31:23Umarım bugün olduğunu anlarsın.
00:31:26Babam önce...
00:31:27Karşılaştırmak doğal bir şeydi, Julio.
00:31:30O yüzden şimdi endişelenme.
00:31:35İyi misin?
00:31:37Ben mi?
00:31:41Ben de.
00:31:44Ben de.
00:31:46Ben de.
00:31:48Ben de.
00:31:50Ben de.
00:31:53Hayır.
00:31:56Bu...
00:31:58Bu...
00:32:00Bu doğru değil.
00:32:04Bizim için doğru değil.
00:32:07Ama en önemli olan benim annem için.
00:32:10O böyle gitmemişti.
00:32:13Bizden ayrılmamıştı.
00:32:15Onları yalnız bırakmıştı.
00:32:17Onları yalnız bırakmıştı.
00:32:21Üzgünüm, Diana.
00:32:24Hayat bazen nefret ediyor.
00:32:28Biliyorum, Julio.
00:32:30Biliyorum.
00:32:32Ama endişelenme.
00:32:35İhtiyacın varsa ağla.
00:32:47Endişelenme.
00:32:49Ölümceye dönüştüğümüzde yarattığımız her şeyi olmayı önce böyle yapmanız gerekiyordu.
00:32:58Ölümceye ulaşmak için ne kadar öfkelenmiştim.
00:33:04Ne kadar öfkelenmiştim...
00:33:08Bir ara...
00:33:12...sizinle olamış olduğum için, özür dilerim.
00:33:19Üzgünüm.
00:33:23Üzgünüm.
00:33:26Çok şeylerden kurtulduğun için...
00:33:30...ve bütün bu zayıflıklar için...
00:33:35Neşe yıldırışı.
00:33:45Şimdi ne olacak?
00:33:57Kendiyle birlikte olmadan da bana bir şey söyleyin.
00:34:00Kardeşim, bir şey yapmak istedim.
00:34:02Ablanla beni yalnız bırakın.
00:34:04Pardon, Jose Luis.
00:34:07Gelmek mümkün değil.
00:34:12Bekleyeceğim.
00:34:16Pilar'ın sasrı geldi.
00:34:18Söyleyememiştim.
00:34:20Bir andır, sana yorum ediyorum.
00:34:23Ben de.
00:34:25Siz ve sasrı bekleyin.
00:34:27Çok önemli bir şey.
00:34:29Sasrı, kardeşinin en önemli olanı mı?
00:34:38Pilar, kimse onu böyle görmesini istemiyordu.
00:34:42Onun ne kadar kibar olduğunu biliyordu.
00:34:45Gördüğüme ve gördüğüme izin verin.
00:34:49Onun için yapın.
00:34:51Bırakın.
00:34:54Başka bir yöntem almasını istemeyeceğim.
00:34:59Tamam.
00:35:01Başka bir şey ihtiyacın var.
00:35:04Kapıyı kapat.
00:35:29Lütfen.
00:35:53Korkunç gibi, bir şey mi oldu sana?
00:35:56Dövmelerini istemeyecektim.
00:36:00Neyden bahsediyorsun şimdi?
00:36:02Daler'e gittiklerinin çok güzel bir fikrinden bahsediyorum.
00:36:04Büyük evde, evlenmek için giyiniyorlar.
00:36:06Hızlıydı, Adriana.
00:36:08Neden?
00:36:08Bana açıklayabilir misin?
00:36:10Don Julio'ya 30 dakikaya daha sonra bizi almak ne kadar iyi olurdu?
00:36:13Ve Don José Luis'e de hiç bir güven olmadı.
00:36:15Bu iyi değildi, değil mi?
00:36:17Yalancı bir şey yaptık.
00:36:19En kötüsü, onu bir saygısızlığa alabildiler.
00:36:22Ve ben kesinlikle onlara suçlanmayacağım.
00:36:23Yalancı.
00:36:25Sen, Julio'nun gözlerine bakmadın.
00:36:27Ayrıca, sözlerine bakmadın.
00:36:29Kusura bakma, kusura bakma.
00:36:30Duymadın mı?
00:36:32Don Julio, teyze, sadece...
00:36:35...küçük bir davranış yaptı.
00:36:36Bu büyük bir şey.
00:36:37İnsanları çok az tanıyorsun.
00:36:39Düşünecek ki, ben bir aptalım.
00:36:41Düşünecek ki...
00:36:42...onu çok saygısızlığa aldın...
00:36:44...sana değişmenin ne ilgisi var?
00:36:45Yalancı olmanın ne ilgisi var?
00:36:47Ne yaptın, dinle beni.
00:36:49Ne ilgisi var?
00:36:51Ve ne zaman annesi'nin öldüğünü ne zaman üzgünsün?
00:36:53Galvez ve Adirre'nin yaptıkların her şeyden sonra...
00:36:55...hepinizin birininle evlenmek için...
00:36:57...şimdi sonunda gördüğünüzü görebilirsiniz.
00:36:59O zaman oldu.
00:37:01Ne bu sesler?
00:37:03Kapıdan duyuluyorlar.
00:37:15Hanımefendi.
00:37:17Ne oluyor?
00:37:18Benim kızımın...
00:37:19...sizlerle ilgisi var.
00:37:22Söylediğimi bilmiyorum...
00:37:23...ama lütfen onu düşünmeyin.
00:37:25İlginç birkaç gün geçti...
00:37:26...karşılıklı evlenme konusunda...
00:37:27...yine de bugün...
00:37:28...annesinin öldüğü öldü.
00:37:30Hayır, o ilginç değil.
00:37:32O küçük kız onu canlandırıyor.
00:37:34Kim?
00:37:35Luisa?
00:37:36Evet, o kötü kız.
00:37:38Nerede?
00:37:52Beni beklediğiniz için teşekkür ederim...
00:37:54...ve en önemli olan...
00:37:55...annenizle...
00:37:56...beni evlenmek için...
00:37:57...kendimi saygı duyduğum için...
00:37:59...kardeşim.
00:38:02Nasılsın babacığım?
00:38:04İyiyim, oğlum.
00:38:05İyiyim.
00:38:06Lütfen otur.
00:38:13Bugün herkes için...
00:38:14...çok zor bir gündü.
00:38:17Geleceğini biliyorduk.
00:38:18O da biliyordu.
00:38:22Ama bu onu daha zorlaştırmıyor.
00:38:25Her neyse...
00:38:28...biliyorsunuz ki...
00:38:30...Pilara...
00:38:31...çok iyi bir kadın değildi.
00:38:33İyi bir annesi ve eşi.
00:38:35O da bir bakımcıydı.
00:38:38Ve ailelerine saygı duymak istiyordu...
00:38:40...yazdıkları birkaç şartlarla.
00:38:43Herkese bir şart verdi...
00:38:45...ve hepimize bir şart verdi.
00:38:52Naleko.
00:38:57Yenge.
00:39:05Buyrun.
00:39:22Yenge.
00:39:26Yenge.
00:39:28Yenge.
00:39:30Yenge.
00:39:32Yenge.
00:39:34Yenge.
00:39:36Yenge.
00:39:38Yenge.
00:39:40Yenge.
00:39:42Yenge.
00:39:44Yenge.
00:39:46Yenge.
00:39:49Yenge.
00:39:51Yenge.
00:39:57Yenge.
00:40:00Benzer ki...
00:40:01...ya ben yolu gayramıyım ki Yenge.
00:40:03Evet...
00:40:04...yine kadın için bir kağıt takalım...
00:40:06...ama bunu birlikte okumalıyız.
00:40:08Daha dokuz saat vazgeçer...
00:40:09...herşey ancak kurtulduğu zaman.
00:40:13Sakin olmuş ol.
00:40:18Eee...
00:40:19İstediğiniz için kızı tanıdın mı?
00:40:21Nasıl duydun?
00:40:22Bu kız çalışmak için çok kötü olacaktı.
00:40:24Ama Cizanya'ya girmek için ilk olacaktı.
00:40:26Neye ihtiyacımız vardı?
00:40:28Buradan uzaklaşmak istiyorum, Isabel.
00:40:30Nasıl yapacağız bilmiyorum.
00:40:32Ama Adriana'ya yakın birisi olmak zorundayız.
00:40:34Birisi ona daha fazla saçmalık yapacak.
00:40:36Bu kolay olamaz.
00:40:38Üç kardeşi onu çok seviyorlar.
00:40:40Götürmeyi bırakmayacaklar.
00:40:42Götürmeyeceğiz değil.
00:40:44Bu kız, Ake'nin gitmesi gerektiğini düşünüyor.
00:40:48Nasıl?
00:40:50İmkansız bir hayat yapmak.
00:40:52Adriana'nın çalıştığında nasıl davranmış olduğunu gördün mü?
00:40:56Yolunu bulacağız.
00:40:58Benimle kal.
00:41:00İlk olarak...
00:41:02Büyük evde yemeği hazırlayın.
00:41:04Büyük evde mi?
00:41:06Ama orada çok iş var.
00:41:08Çok az işin var, Isabel.
00:41:10Her şeyi yap.
00:41:12Büyük evin işini bu günlerce çalışmamızı istemiyoruz.
00:41:16Evet, hanım.
00:41:23Nasıl?
00:41:41Sevgili çocuklar, eşi ve kardeş.
00:41:45Eğer bu kartı okuyorsunuz,
00:41:47bu demek ki gittim.
00:41:51Her zaman öldüğümden daha sonra gelirdiğimi biliyordum.
00:41:55Ama birlikte paylaştığımız zaman,
00:41:57günümüzün en iyisiydi.
00:42:00Julio, Rafael, Irene, Alejo...
00:42:04Hepinizin büyüklüğünü görmek için şanslıyım.
00:42:09Bayezid'e geldiğimizde,
00:42:11hayatı benim için bitirdiğimi düşündüm.
00:42:15Ne yanlış yoldaydı.
00:42:17İlk başta burası garip bir yerdi.
00:42:19Galatasaraylılar bana böyle bir yeri önerdi.
00:42:23Benim acılarımdan.
00:42:25Ama ikisi de,
00:42:27bu maçı kaybedeceklerini biliyorduk.
00:42:32Kimse, ben bile,
00:42:344 harika çocuğu yaşamak için yaşayabileceğini sanmıyordum.
00:42:40İnanılmaz bir hediye,
00:42:42hayatımdan uzaklaştı.
00:42:46Hepinizden, her birinizden gurur duyuyorum.
00:42:51Ve sabırsızlanıyorum,
00:42:53bir aile kurduğumu biliyorum.
00:42:56Bu aileler, her zaman kalacak.
00:42:59Birbirinize yardım edebilirsiniz,
00:43:02ihtiyacınız olursa.
00:43:05Ve ben, mutlulukta ölebilirim.
00:43:09Her zaman diğerleri için bakın,
00:43:11size öğrettiğim gibi.
00:43:13Ve en önemlisi,
00:43:16babanızı takip edin.
00:43:20Pilar'ı seviyoruz.
00:43:25Pilar'ın son sözleri,
00:43:27bizim için.
00:43:30Ve bugün,
00:43:31büyük bir evde,
00:43:33her yerinde,
00:43:34yavaş yavaş olacağız.
00:43:59İçimde bile,
00:44:02ölümlü kardeşlerimin ağlamalarını duyduktan sonra,
00:44:06şimdiye kadar,
00:44:07kendimi yalnız ve defansız hissettim, anne.
00:44:13Böyle bir şekilde beni bıraktı.
00:44:17Bu,
00:44:19benim için,
00:44:21en önemli şey.
00:44:23Bu,
00:44:25benim için,
00:44:27en önemli şey.
00:44:29Anne.
00:44:34Annenin en iyisi olmadığını biliyorum.
00:44:38Yardım ettiğini,
00:44:40acı çektiğini biliyorum.
00:44:47Bunu bana affet.
00:44:59Anne.
00:45:01Anne.
00:45:03Anne.
00:45:05Anne.
00:45:07Anne.
00:45:09Anne.
00:45:11Anne.
00:45:13Anne.
00:45:15Anne.
00:45:17Anne.
00:45:19Anne.
00:45:21Anne.
00:45:23Anne.
00:45:25Anne.
00:45:27Anne.
00:45:29Anne.
00:45:31Anne.
00:45:33Anne.
00:45:35Anne.
00:45:37Anne.
00:45:39Anne.
00:45:41Anne.
00:45:43Anne.
00:45:45Anne.
00:45:47Anne.
00:45:49Anne.
00:45:51Anne.
00:45:53Anne.
00:45:55Anne.
00:45:57Anne.
00:45:59Anne.
00:46:01Anne.
00:46:03Anne.
00:46:05Anne.
00:46:07Anne.
00:46:09Anne.
00:46:11Anne.
00:46:13Anne.
00:46:15Anne.
00:46:17Anne.
00:46:19Anne.
00:46:21Anne.
00:46:23Anne.
00:46:25Anne.
00:46:27Anne.
00:46:29Anne.
00:46:31Anne.
00:46:33Anne.
00:46:35Anne.
00:46:37Anne.
00:46:39Anne.
00:46:41Anne.
00:46:43Anne.
00:46:45Anne.
00:46:47Anne.
00:46:49Anne.
00:46:51Anne.
00:46:53Anne.
00:46:55Anne.
00:46:57Anne.
00:46:59Anne.
00:47:01Anne.
00:47:03Anne.
00:47:05Anne.
00:47:07Anne.
00:47:09Anne.
00:47:11Anne.
00:47:13Anne.
00:47:15Anne.
00:47:17Anne.
00:47:19Anne.
00:47:21Anne.
00:47:23Anne.
00:47:25Anne.
00:47:27Anne.
00:47:29Anne.
00:47:31Anne.
00:47:35Anne.
00:47:52Anne.
00:47:57Anne.
00:47:59İnanılmaz bir şeyim var, kardeşim.
00:48:03Neden bunu söylüyorsun?
00:48:08Nasıl olabileceğini bilmiyorum, ama...
00:48:12Bu dünyada tanıdığım en iyi kişilerden birisisin.
00:48:17Beni rahatsız etmeye çalışıyorsun.
00:48:19Buna ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun.
00:48:23Ama sen de anneni kaybettin.
00:48:29Ve seninle evlenmek zorunda kaldım.
00:48:35Benim de sorunlarım var.
00:48:39Ve sen ve ben hiç iyi davranmadık.
00:48:42Birbirimizle tartıştık.
00:48:49Ama henüz doğmuştum.
00:48:50Ve her şeye rağmen...
00:48:52...senin için hayatımı verdim, Rafael.
00:48:59Üzgünüm, ben senin hayatını verdim.
00:49:01Anneni kaybettiğim için, seni kurtardı.
00:49:05Ama şimdi yanımda, bir an önce...
00:49:09...onunla birlikte hayata gidiyorum...
00:49:13...ama her şey başarılı olurdu.
00:49:25Bir yerden çıkma, her yerde kalabilirsin.
00:49:29Nasılsın?
00:49:34Kötü, Gaspar. Kötü.
00:49:38Kâğıtlarını okudum.
00:49:41Annem...
00:49:45Neden ölmemeliydim?
00:49:47Neden aslanlarımın neyini söylemedi?
00:49:51Çok özür dilerim, Irene.
00:49:54Güzel bir kız değilim.
00:49:56Tabii ki değilsin.
00:49:58Hayır.
00:49:59Kötü bir kızdı.
00:50:01Kötü bir kızdı.
00:50:03Kötü bir kızdı.
00:50:05Kötü bir kızdı.
00:50:07Kötü bir kızdı.
00:50:09Kötü bir kızdı.
00:50:11Her şeyi çok sevdim.
00:50:13Ve çok özür dilerim.
00:50:15Neredeyse her şey.
00:50:18Her şeyi sevdim.
00:50:20Ama çok özür dilerim.
00:50:23Her şeyi sevdim.
00:50:27Ne?
00:50:28Ne?
00:50:29Ne?
00:50:30Ne?
00:50:31Ne?
00:50:32Ne?
00:50:33Ne?
00:50:34Ne?
00:50:35Ne?
00:50:36Ne?
00:50:37Ne?
00:50:38Ne?
00:50:39Ne?
00:50:40Benimle gel.
00:50:43Gel İrene.
00:50:44Gel.
00:50:48Beni artık bırakma.
00:50:51Hayır, İrene.
00:50:52Burası değil.
00:50:53Caspar.
00:50:53Burası değil.
00:50:54O şanssız bir şey mi?
00:50:56Ne?
00:50:58Ne?
00:51:00Ne?
00:51:02Ne?
00:51:04Bir şey mi?
00:51:06Senin için mi?
00:51:08Ne?
00:51:10Ne?
00:51:12Ne?
00:51:14Ne?
00:51:16Ne?
00:51:18Ne?
00:51:20Ne?
00:51:22Herkesin bu evdeki gibi.
00:51:25Sanırım.
00:51:26Kardeşine kontrol etmeye çalışıyordu.
00:51:28Gördüğün gibi.
00:51:29Madalena gibi davranıyor.
00:51:31Ve babası...
00:51:32...Jose Luis'e bir kusur vermek istiyordu.
00:51:34Aspar, bugün değil.
00:51:35Vakit kaybetti.
00:51:38Anladım.
00:51:39Anladım.
00:51:40Çok.
00:51:41Ne kadar olduğunu hayal edemezsin.
00:51:44Başka bir gün o zaman.
00:51:46Herkesin yardımıyla gelecek.
00:51:49O zaman sana bir şans verecek.
00:51:50Eğer bir şey için ihtiyacın varsa, ben orada.
00:51:53Unutma.
00:51:54Ne olduğunla ilgileniyorsun.
00:51:56Yemek için endişelenme.
00:51:57Her şeyden sorumluyum.
00:51:58Zamanını almak için büyüyün.
00:52:00Bu kaybedilmeyi yasaklayın.
00:52:01Ve bu trajedi yasaklayın.
00:52:03Rafael'e gidecek.
00:52:05Aspar'a teşekkür ederim.
00:52:06Gidip görmek gibi.
00:52:08Galip'in Galip'lerine inanırsan,
00:52:09her zaman güvenli birisi olursun.
00:52:13Eğer bir şey daha iyi olamazsa...
00:52:16...onun babasına söyle.
00:52:18Öyle olur.
00:52:21Hoşça kal.
00:52:23Hoşça kal.
00:52:50Ama eğer yalnız olmak istiyorsan, ben gidiyorum.
00:52:52Hayır, gitmek istemiyorum.
00:52:57Biliyorum ki kötü hissettiğinde evden çıkmak hoşuma gidiyor.
00:53:01O yüzden nasıl olduğunu sormak istemiyorum.
00:53:07Sanırım biliyordu, ya da en azından hissetti.
00:53:12Ama bugün, öldüğü zaman...
00:53:16...anlamdığım her şeyin anlamına geldi.
00:53:21Ama ben bilmiyorum.
00:53:24Söyle.
00:53:27İlginç mi?
00:53:30Sensin, ben de çok ilginçim, Rafael.
00:53:34Biliyorum ki böyle olmalı değil, ama bunu yasaklayamıyorum.
00:53:42Annem, Adriana'nın en büyük yardımcıyımdı.
00:53:45Konuştukları zaman, her duyduğumda...
00:53:47...kalbim kırıldı.
00:53:51Ve her zaman yardımcıydı.
00:53:54Korktuysam, o gülümsüyordu.
00:53:57Bir şey yapmayı bırakıyorsam, o yüzden yaptı.
00:54:00Çocuğumdan beri böyleydi.
00:54:04Bilmiyorum, geri görmeyeceğimi inanamıyorum.
00:54:07Adriana, nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, en iyisi...
00:54:09Gereksiz değil.
00:54:12Neyi söylemeye çalıştığımı çok iyi biliyorum.
00:54:15Hayat karanlığa döndü, tıpkı...
00:54:19...ve üzüldü.
00:54:23Seninle, babanın gibi bir ilişki varmış, değil mi?
00:54:28Her şey çok birleşmişti, Erusey.
00:54:32Ve ne kadar da kaybettin.
00:54:35Sanki...
00:54:37...bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp...
00:54:42Bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp, bir kısmını alıp...
00:54:45En iyisi, sana benziyordu.
00:54:49Ve o acı, kayboldu mu?
00:54:53Hayır.
00:54:56Burada kalıyor.
00:54:59Belki...
00:55:01...dışarıya,
00:55:03daha uzakta,
00:55:05daha koridorda.
00:55:08Ama burada kalıyor.
00:55:11Ve ne kadar az durursan...
00:55:14...ne kadar da kuvvetlisin.
00:55:18Kimseye anlamak gibi değil.
00:55:21Ama gerçekten öyle.
00:55:27Ne var orada?
00:55:30Babamın saygısı.
00:55:35Ölmeden önce, her aile memuruna yazdım.
00:55:37Aile memuru mu?
00:55:41Ölümünün sonu yakındı.
00:55:45Biliyordum. Çok zayıfımdı.
00:55:48Hiç düşünmedin.
00:55:51Hiçbirimiz düşünmedik.
00:55:54Hepimiz bu konularda kaybolduk ve...
00:55:59...hiçbirimiz yeterince dikkatimi vermedik.
00:56:03Daha fazla zorlanma, Rafael.
00:56:08Neler söylüyor?
00:56:13Bilmiyorum.
00:56:16Okuyamıyorum.
00:56:19Ama yapmalısın.
00:56:22Ailemde tek adamım.
00:56:30Belki de...
00:56:32...onunla ayrılmak istemiyorum.
00:56:38Ne yapıyorsun?
00:56:40Bırak, okuyayım.
00:56:43Biliyorum ki bu karta sana yardım edecek, Rafael.
00:56:46Sen de kendin söyledin ki, annen bu sözlerle yaptı.
00:56:50Bana güven.
00:57:08Çok sevdiğim Rafael.
00:57:13Bu sözleri okuyorsaniz, ben sizin aranızda değilim.
00:57:18Benim için ağla ama çok fazla zaman yapma.
00:57:22Çünkü hayat devam ediyor.
00:57:24Ve benim en büyük arzum seninle mutlu olmanın.
00:57:29Aynı ki kardeşleriniz.
00:57:31Ama çok fazla zaman yapmayın.
00:57:34Aynı ki kardeşleriniz.
00:57:36Ama sen, özellikle.
00:57:40O yüzüme bakma, ne düşünüyorum.
00:57:43Sen benim en sevdiğimim.
00:57:46Sen doğduktan sonra, benim elime koydular.
00:57:50Böyle hissettim.
00:57:52Başka bir şey için...
00:57:55...bir açıklamam yok.
00:57:58Ama bunu yasaklamak aptal olur.
00:58:01Bu yüzden sana bir favor istiyorum.
00:58:05Aynı ol.
00:58:07Asla değişmezsin.
00:58:11İyi bir adamsın.
00:58:14Ve en iyi çocuğun oldun.
00:58:18Evet, çocuğum.
00:58:20En iyisin.
00:58:23Aynı şekilde, hayal ettiğim yüzü.
00:58:26Aynı şekilde, hayal ettiğim yüzü.
00:58:28Babacığım, bir kez daha hata yaptım.
00:58:32Öyle mi düşünüyorsun?
00:58:35Ben değilim.
00:58:38Senden her şeyi aldım.
00:58:41Her şeyi.
00:58:44Baban, sen gibi bana ne kadar verdiyse bile.
00:58:49Çocuğum.
00:58:51Senden nefret etmene gerek yok.
00:58:54Sakin ol.
00:58:57Ben sakin olacağım.
00:59:02Fakat aslında, sana bir şey daha istemiyorum.
00:59:08Ne istiyorsun, anne?
00:59:12Aile için savaş.
00:59:16Her şey en azından geri döner.
00:59:21Ben deneyeceğim.
00:59:24Hayatımda yaptığım en iyisi sensin, Rafael.
00:59:29Galvet Aguirre'nin en puflu kalbinde.
00:59:33Bunu yapacağımı biliyorum.
00:59:37Tüm canımı almak istiyorum, anne.
00:59:41Lütfen gitme.
00:59:44Sadece bana gelme, anne.
00:59:53Babacığım.
01:00:23Babacığım.
01:00:53Babacığım.
01:01:01Burada ne yapıyorsun?
01:01:03Pardon.
01:01:06Pilar'a bir elbise arıyordum.
01:01:11Onu almak isterdiğini biliyorum ama hiçbir yerde bulamıyorum.
01:01:24Bu, Pilar'ın elbisesi.
01:01:28Sadece ikisini için bir elbise arıyor musun?
01:01:33Herkes için bir elbise arıyor musun?
01:01:36Onun nedeni var.
01:01:39Her zaman vardı.
01:01:42Her şey için.
01:01:45Tüm elbiseler nasıl oldu?
01:01:47Tüm elbiseler nasıl oldu?
01:01:50Bence, aileyi birlikte tutmak zorundaydı.
01:01:54O nasıl?
01:01:58O nasıl?
01:02:00Onun ilk korkusuydu.
01:02:02Bence öyleydi, evet.
01:02:07Neyse.
01:02:10Şimdi, açmak için herhangi bir şeyden daha iyi bir an.
01:02:13Yapın.
01:02:15Ve biz sorunlarımızdan kurtulacağız.
01:02:18Ama burada oturun, benimle.
01:02:37Dear José Luis, dear Almanya,
01:02:40First of all, I want to thank you for your company and the years of love you have given me.
01:02:46I couldn't have chosen two better people to be close to.
01:02:51Thank you for your care and patience with me.
01:02:55I've been sick since I can barely remember
01:02:59and despite that, you've never made me feel a load.
01:03:04I know I have.
01:03:05And you haven't reproached me at all.
01:03:08You know what has always been my main concern.
01:03:12The family.
01:03:14You must take care of it together,
01:03:17that it always remains united.
01:03:19Together.
01:03:21That's why this letter is for both of us.
01:03:24You were right.
01:03:26Always worried about all of us.
01:03:29That's how it was, Pilar.
01:03:30It couldn't be any other way.
01:03:33Go on.
01:03:37And here's my request.
01:03:39Don't think I haven't thought about it.
01:03:42I've been doing it for a long time.
01:03:44Don't take me for crazy.
01:03:47I think the best way to guarantee the union of the family
01:03:54is to be together.
01:03:56What?
01:04:00No, it can't be.
01:04:02He read it right.
01:04:04There's no one better than you, Mercedes, to take care of my family.
01:04:08You and only you have to be the mother of my children
01:04:11and the wife of my husband.
01:04:14That's why you've been by my side all this time.
01:04:17I'm leaving in peace.
01:04:19I'm leaving in peace.
01:04:21I'm leaving in peace.
01:04:23I'm leaving in peace.
01:04:24I'm leaving in peace.
01:04:26Knowing that you are prepared to face such responsibility.
01:04:31Now it will be a shock to you
01:04:33but if you do it on your behalf
01:04:35I know you can be happy
01:04:38and in that way make me happy where I am.
01:04:42Knowing that my family is in the right hands.
01:04:48Pilar.
01:04:54Sen ve ben evlenmek istedik.
01:05:11Aşkla birlikte olacağım.
01:05:13Pilar'a bir isteği yazmıştı.
01:05:15Ve bu, sana çok acı çekiyor.
01:05:18Mercedes'le evlen.
01:05:20Aşkla birlikte olacağım.
01:05:22Pilar'a bir isteği yazmıştı.
01:05:24Ve bu, sana çok acı çekiyor.
01:05:26Ve bu, sana çok acı çekiyor.
01:05:31Yeniden bana dokunma.
01:05:33Şu an oyun oynamak zorunda değilsin.
01:05:35Bence bu konuda konuşmalıyız.
01:05:38Aşkla birlikte olacağım.
01:05:41Ama ne olursa olsun, hep birlikte olacağız.
01:05:46Aşkla birlikte olacağız.
01:06:16Aşkla birlikte olacağız.
01:06:18Aşkla birlikte olacağız.
01:06:20Aşkla birlikte olacağız.
01:06:22Aşkla birlikte olacağız.
01:06:24Aşkla birlikte olacağız.
01:06:26Aşkla birlikte olacağız.
01:06:28Aşkla birlikte olacağız.
01:06:30Aşkla birlikte olacağız.
01:06:32Aşkla birlikte olacağız.
01:06:34Aşkla birlikte olacağız.
01:06:36Aşkla birlikte olacağız.
01:06:38Aşkla birlikte olacağız.
01:06:40Aşkla birlikte olacağız.
01:06:42Aşkla birlikte olacağız.
01:06:44Aşkla birlikte olacağız.
01:06:46Aşkla birlikte olacağız.