The Legend Of Zelda (Ep 13 - The Moblins Are Revolting)
Category
🦄
Art et designTranscription
01:01C'est la Triforce de la Saint-Denis, Link.
01:03L'évil wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance.
01:12Quelqu'un qui obtient les deux Triforces gouvernera cette terre pour toujours.
01:15Tu dois m'aider, Link.
01:17Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
01:31Non !
01:37Bien joué, héros.
01:39Hey, excuse-moi, princesse.
02:00C'est bon, c'est bon.
02:30C'est bon, c'est bon.
03:01C'est pas de notre faute.
03:03Ils sont dans notre chemin.
03:05Les stupides petites Coréennes.
03:08Vous êtes dans notre chemin.
03:10Vous tombez dans la fenêtre juste en dessous de nous.
03:17C'est bon, c'est bon.
03:19C'est bon, c'est bon.
03:21C'est bon, c'est bon.
03:23C'est bon, c'est bon.
03:25C'est bon, c'est bon.
03:27C'est bon, c'est bon.
03:30C'est bon, c'est bon.
03:33Silence !
03:39Peut-être que ça vous ira bien danser.
03:49Ce n'est pas là. C'est son plan stupide.
03:52Oui, nous devrions avoir tunnelé sous la gorge !
03:57Yeah, but no way. Ganon's the boss. We gotta follow his orders.
04:04Uh, why? We can do better. Let's kick him out!
04:09Yeah, good idea. And I know just how to do it. Come here!
04:15Ah, mon équipe de capture est terminée.
04:20Maintenant, pour un test.
04:25Alors, qui voudrait volontarier pour m'aider à tester mon nouvel appareil ?
04:33D'accord.
04:35Je vous volontaire !
04:45Oh, hey, hey, let me out !
04:48It works. Totally impervious to magic and completely indestructible.
04:58Amazing, master. Is bubble really indestructible ?
05:03Except for this !
05:14La force de la puissance !
05:25C'est la chose la plus parfaite pour empêcher Zelda !
05:29Et pas de magie que mon pouvoir puisse la libérer !
05:34Encore une fois, mon plan est parfait !
05:39On a faim de votre plan, Ganon !
05:42Alors maintenant, c'est à vous !
05:50Je vous tuerai !
05:56Je ne peux pas sortir !
06:03Laissez-moi sortir !
06:05Vous ne pouvez pas me tuer !
06:09Pas possible, boss !
06:15Nous prenons la place !
06:19Et vous, sortez d'ici !
06:22Non ! Non ! Pas le bouton !
06:26Non !
06:36Il a tout sorti !
06:42C'est à nous maintenant ! Nous devons faire des plans !
06:46Tiens ça et ne le lâche pas !
06:50Ne le quoi ?
06:52Lâche-le, stupide !
06:54Peu importe ce que tu dis !
07:01Maintenant je sais comment se sent Ganon !
07:05Ces traîtres !
07:08Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:10Non !
07:12C'est ça ! Prends l'enfer !
07:15C'est à nous maintenant !
07:17Prends-le à l'autre caverne !
07:20J'ai le jaune !
07:22Tu sais ce que tu peux faire ?
07:24Tu peux te déchirer !
07:25Tu n'as pas le droit !
07:27Tu n'as pas le droit !
07:29Tu n'as pas le droit !
07:31Tu n'as pas le droit !
07:33Tu n'as pas le droit !
07:36Tu n'as pas le droit !
07:38Tu ne peux pas te déchirer !
07:41A l'abri !
07:54Nous règnons sur le monde maintenant !
07:58Et la première chose que nous ferons, c'est de prendre revanche sur Link et Zelda !
08:03Donc ?
08:04Donc je suis juste là-bas, c'est ça ?
08:06Et puis tout d'un coup, je vois ce bruit !
08:11Oh mon dieu !
08:12Tu as certainement une histoire réaliste !
08:15Hey ! Une note !
08:20Elle dit...
08:21Princesse Zelda.
08:22Surrendez-vous ou soyez détruite.
08:24Signe de la Brèvoirie des Inconnus.
08:27Link ! Regarde ça !
08:31Oh oh...
08:32Euh... Princesse ?
08:44Ça a l'air d'être un jour occupant !
08:49Oh mon dieu !
08:50Oh mon dieu !
08:51Oh mon dieu !
08:52Oh mon dieu !
08:53Oh mon dieu !
08:54Oh mon dieu !
08:55Oh mon dieu !
08:57GANNON !
08:58GANNON !
08:59GANNON !
09:03Les monstres de Ganon ont entouré le palais !
09:06Mais où est Ganon ?
09:07Je ne le vois plus !
09:09J'ai le sentiment que Ganon a de ses problemes...
09:15Oh nooooon !
09:16Oh non !
09:17Je tombe encore !
09:19Et c'est pas le moment pour mon magie de traverser cette faume...
09:23Mais peut-être...
09:25C'est tout ? Ma magie va toujours fonctionner ?
09:28À l'intérieur de la bulle !
09:31Je vais faire un ballon pour que je revienne à l'intérieur de la bulle !
09:40Ça marche !
09:41Je suis prudente !
09:45Et bientôt, je devrai avoir ma revanche !
09:50Ok ! Vous chargez sur mon signal !
09:53On va monter, on va couper les portes du château
09:56quand je donne un signal comme ça !
10:02Non ! Attendez ! C'est trop loin !
10:05Non ! Non !
10:07Attendez, je vous ai dit !
10:09C'est trop loin !
10:22Oh, vous êtes des idiots !
10:25Attendez, Link ! Nous n'avons peut-être pas besoin d'un héros pour combattre cet attaque !
10:28Nous n'avons peut-être même pas besoin de vous !
10:30Wow ! Excusez-moi, princesse !
10:34Regarde là-bas !
10:39Nous leur avons montré que nous faisons de l'entreprise !
10:41Préparez-vous pour tirer sur le château !
10:51Eh bien, j'ai demandé aux bombardiers de les récupérer !
10:55Tirez !
11:01Oups ! Ce travail est plus dur que je pensais !
11:06Je vois ce que tu veux dire, princesse !
11:08Ces imbéciles se battent eux-mêmes !
11:10Allons voir ce que Ganon est en train de faire !
11:27Oh, je t'ai dit !
11:29Pourquoi devrais-je écouter un airhead comme toi ?
11:33Airhead ! Prends ce potato brain !
11:44Maintenant, quand je dis feu !
12:00Hey, Moblin !
12:03C'est l'attaque la plus stupide que Ganon ait jamais faite !
12:06Pas Ganon ! On va le tuer !
12:08Nous sommes en charge maintenant !
12:10Ganon est...parti ?
12:12Allons chercher son Triforce !
12:14Allez ! Il y a une vieille entrée de l'univers dans le château !
12:18Oups ! Désolé, j'ai presque oublié !
12:29J'ai presque fini !
12:33Revenge !
12:36Oh, quel roi !
12:38Tout l'Underworld est déserté et Ganon est parti !
12:41C'est comme si un héros voulait se retirer !
12:45Link ! Un Dodongo !
12:48Aaaaah !
13:02Tu nous as sauvés, princesse !
13:04Embrasse-moi !
13:06Link, allons-y !
13:08C'était pas mal !
13:10Oh ! La Triforce de Pouvoir !
13:14Enfin, j'aurai les deux Triforces !
13:16Et notre royaume sera en sécurité pour toujours !
13:19Et je serai sans emploi !
13:21Tu n'as pas le courage !
13:27Ganon !
13:28Cette Triforce est de ma faute !
13:30Je l'ai emprisonné ici !
13:36Oh, je ne peux pas oublier !
13:39Oh, tu ne peux pas, hein ?
13:41C'est ici qu'on va s'amuser, princesse !
13:43Embrasse-moi !
13:45Tu insolente larve !
13:47Link, arrête de te moquer !
13:49Prends la Triforce et sors d'ici !
13:52Oh, viens, princesse !
13:54Réveille-toi !
13:55Tiens, prends une balle !
13:58Oh !
14:08Oh !
14:10Maintenant, je l'ai fait !
14:20À tout moment,
14:22je poursuivrai tes insolences !
14:26Mais il y en a d'autres que j'aimerais affronter d'abord !
14:31Formez-vous ! Formez-vous !
14:33Nous essayons encore !
14:47Quelqu'un a laissé le boss !
14:56Oh, non !
15:07Vous traîtres !
15:09Je vais payer pour votre insolence !
15:11Maintenant !
15:13Ce lieu est un messe !
15:15Je veux le nettoyer !
15:18A vos ordres !
15:56Excusez-moi, princesse !
16:04Oh, bien !
16:05Au moins, j'ai toujours un emploi !
16:12Fais le Mario !
16:13Plie tes bras de côté à côté !
16:15Allez, c'est l'heure de partir !
16:17Fais le Mario !
16:18Prends un pas,
16:20et puis encore !
16:21Fais le Mario !
16:22Ensemble maintenant !
16:26Allez maintenant !
16:27Juste comme ça !