Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis en train de faire un petit test de l'éclairage.
00:07Je vais essayer de faire un petit test de l'éclairage.
00:13Je vais essayer de faire un petit test de l'éclairage.
00:19Kikikikiki
00:26Je ne vais pas le faire! Je ne le ferai pas!
00:48Tu dois le faire, Kevin!
00:51Non, je ne le ferai pas! Tu verras! Je ne m'en soucie pas!
01:07Ils sont sûrement malheureux.
01:11J'imagine que tu ne pensais pas qu'on les entendait jusqu'ici.
01:16Kevin et Donna ne le savent pas encore, mais ce lieu va leur apporter beaucoup.
01:24Parce que c'est Care-A-Lot, où vivent les Béars de Care.
01:32Ce soir, nous donnons l'Award des Béars du Mois aux Béars les plus intéressés.
01:38Mais je vais laisser les Béars vous le dire.
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Kevin !
10:47Kevin !
10:48Attends, attends !
10:49Tout d'un coup !
10:51Kevin !
10:52Kevin !
10:56Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:59Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
11:01As-tu vu Kevin ?
11:03Tu veux dire un petit squirt
11:05avec des pantalons bleus et un T-shirt
11:08qui n'a rien à voir ?
11:10Oui !
11:11Non.
11:13Mais si j'avais, il serait allé là-bas.
11:18Là-bas ?
11:19Merci !
11:20Allons-y !
11:22Bien sûr.
11:23Ce n'est pas mon boulot.
11:33Où en est-on ?
11:35Excusez-moi.
11:36Pouvez-vous nous dire quel endroit c'est ?
11:39Non !
11:40Nous cherchons un petit garçon.
11:42Je n'aime pas les petits garçons.
11:44Je n'aime pas les petits poissons non plus.
11:46Ne nous inquiétez pas !
11:48Wow !
11:49Mini-City !
11:50Vous ne voulez pas être des amis ?
11:52Non !
11:53Vous ne vous souciez pas de l'amour et de l'aide ?
11:57Non !
11:58Vous ne vous souciez pas de rien ?
12:00Non !
12:01J'ai été racontée d'un endroit magnifique
12:04qui a été traité de froid et d'humilité
12:06par un homme méchant.
12:08Il s'appelait...
12:09La Terre sans Sentiments.
12:15C'est ici, bien sûr.
12:17Qu'est-ce qu'il y a ?
12:18Des idées ?
12:20Prenez une douche !
12:21Non !
12:22Faites un souhait !
12:23Faites une fête !
12:24Non !
12:25Je veux dire, des idées nouvelles.
12:27Aïe !
12:30Vous avez cassé mon bâtiment.
12:34Rassurez-vous.
12:35Vous le ferez encore mieux l'année prochaine.
12:37Vous devez vous sentir terrible.
12:40Tout le monde a des sentiments.
12:42J'imagine que vous en avez aussi.
12:43Je n'en ai pas.
12:44Juste regardez autour.
12:45Ce n'est pas difficile de les trouver.
12:46Ils sont assis juste là, à l'intérieur de vous.
12:48A l'intérieur.
12:49Tout le monde a des sentiments.
12:50C'est ok de les rire et de pleurer.
12:52Mais pourquoi ?
12:53Juste ouvrez votre coeur et voyez ce qu'il y a.
12:55C'est facile de laisser vos sentiments voler.
12:58Je ne suis pas censé avoir de sentiments.
12:59Partez !
13:00Quoi ?
13:01Je commence à pleurer.
13:02Tout ce que vous devez faire, c'est montrer que vous vous souciez.
13:06Partout, il y aura du travail à faire.
13:11Regardez, je commence à pleurer.
13:13Je peux ressentir de nouveau.
13:15Tout le monde a des sentiments.
13:17Nous savons que vous en avez aussi.
13:19J'en ai.
13:20Qui aurait pensé que je me sens si bien ?
13:22C'est le moment de célébrer.
13:24Tout le monde, venez et laissez vos sentiments passer.
13:32Mais qu'est-ce qu'il y a de Kevin ?
13:34C'est ça, le petit garçon ?
13:35Oui.
13:36J'ai peur qu'il a été emprisonné à Coldheart Castle.
13:40Coldheart Castle ?
13:42Un mauvais homme nommé Professeur Coldheart habite là-bas.
13:47Et à chaque fois que les petits enfants entrent dans ce lieu...
13:52Vous devez avoir faim, n'est-ce pas Kevin ?
13:58Eh bien, j'aimerais quelque chose de froid.
14:05Très froid ?
14:08Réveille-toi, mon garçon.
14:10Eh bien, je...
14:12Viens, viens, réveille-toi.
14:15Très bien.
14:17Ressentez-vous ?
14:22Non ?
14:23Très bien.
14:25Hey, qu'est-ce qui se passe ?
14:30Silence, esclave !
14:36Et ils ne sont jamais vus ou entendus de nouveau.
14:40Oh non !
14:42Nous devons les rescuer !
14:44Comment y arriver ?
14:46Eh bien, il y a un chemin qui commence à la fin du parc.
14:50Mais c'est très dangereux.
14:52Est-ce que vous avez vraiment assez à risquer ?
14:55Oui !
14:56Il vaut mieux que vous restiez ici, Donna.
14:58Grumpy et Whisper vont vous garder.
15:01Mais je veux y aller aussi !
15:03C'est notre boulot.
15:05Allons-y !
15:07J'espère que le professeur Coldheart ne saura pas qu'ils sont venus.
15:15Qu'est-ce que c'est ?
15:17Des petits fous ?
15:20Avec des trucs dans leurs couilles ?
15:23Dans mon royaume ?
15:26C'est dégueulasse, n'est-ce pas ?
15:28Je vais bientôt les garder.
15:34Je me demande si nous allons y arriver.
15:41Bien sûr que oui. Regardez.
15:49C'est à partir de votre cœur.
15:51C'est parti !
15:57Allons danser.
16:04C'est ça qui va vous calmer.
16:09Allez, vite !
16:11Suivez-le.
16:13Petits fous.
16:20L'eau s'est froidie. Nous sommes coincés.
16:23Goûtez à Kevin. Il va bien.
16:25Ok, on y va.
16:27Je vais vous aider.
16:29Tout le monde est là ?
16:31Où est Bedtime ?
16:33Il s'est endormi là-bas.
16:35Tout l'excitement l'a fait dormir.
16:38La respiration l'a fait dormir.
16:40Allons-y.
16:45Un côté, s'il vous plaît.
16:47Je m'en occupe.
16:49Je vais m'occuper d'eux.
16:52Je vais m'occuper d'eux.
16:54Je vais m'occuper d'eux.
16:56Je vais m'occuper d'eux.
16:58Faites attention.
17:08Un petit truc coloré.
17:10Les couleurs se diminuent rapidement ici.
17:19Oups.
17:21J'ai peur de regarder.
17:24Est-ce que vous allez bien ?
17:26Oui, on va bien. Continuez !
17:38Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?
17:45De l'avant et de l'envers !
17:47Prends le !
17:50Oh, un grand cœur, n'est-ce pas ?
17:53Mais même des grands cœurs peuvent...
17:56être cassés !
18:06Je suis coincée !
18:08Ne t'inquiète pas, je vais nous sauver tous !
18:14J'espère...
18:16J'espère...
18:32On dirait que c'est la fin du chemin.
18:47C'est ce que tu as pour être si gentille !
18:50Tant d'amour, d'amitié et d'amour !
19:46Je souhaiterais...
19:48Je souhaiterais...
19:51Je souhaiterais qu'on soit tous dans le château,
19:54maintenant !
19:57Je savais que rien n'arriverait.
20:01Tu vois ? Si tu souhaites assez fort...
20:10Comment es-tu arrivé ici ?
20:13Ne t'inquiète pas, où est Kevin ?
20:15Kevin ?
20:17Kevin ?
20:18Ah, oui !
20:20Il est là !
20:24Mais ce n'est pas Kevin !
20:26Nous l'avons voulu comme il l'était !
20:28Oh ! C'est impossible !
20:31Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:34Soyez très amoureux, faites des amies !
20:36Non, non, non !
20:38Non, non, non !
20:40Ne t'inquiète pas Kevin, ils vont trouver quelque chose !
20:43Attends, nous devons tous être amoureux !
20:46Tu veux dire, utiliser ?
20:48Les Amoureux d'Amour !
20:51Quoi ?
20:54Tu dois apprendre à être amoureux !
20:58Amoureux d'Amour ?
21:00Préparez-vous pour être amoureux !
21:03Préparez-vous pour être amoureux !
21:06Amoureux d'Amour !
21:10Amoureux d'Amour !
21:13Amoureux d'Amour !
21:16Amoureux d'Amour !
21:19Amoureux d'Amour !
21:22Amoureux d'Amour !
21:25Amoureux d'Amour !
21:28Amoureux d'Amour !
21:31Amoureux d'Amour !
21:40Kevin, je suis si contente que c'est toi de nouveau !
21:43Moi aussi !
21:45Merci beaucoup !
21:47Nous ne sommes plus ses esclaves !
21:50Oh oh !
21:51C'est l'heure d'un petit voyage !
21:57Tu as gagné, petits Fuzzies !
22:00Pour le moment !
22:02Mais tu n'as pas entendu le dernier des professeurs Coldheart !
22:10Oh oh !
22:41Oh oh !
22:43Oh oh !
22:47Eh bien, c'était bien un bon moment pour Kevin !
22:50Mais tout s'est bien passé au final !
22:54Les parents de Kevin ont promis de revenir et de voir tout le monde bientôt !
22:58Et ils ont dit que Donna pouvait y aller à tout moment !
23:11La terre sans sentiments est de nouveau une terre d'amour et d'amitié !
23:18Et les Care Bears ?
23:20Ils sont de retour !
23:22Dans Car-A-Lot !
23:32Oh ! Tu sais qui a gagné l'award ?
23:35Ils ne pouvaient pas décider !
23:37Donc ils ont tous partagé !
23:39Juste comme eux, hein ?
23:44Oui, juste comme eux !
24:07Care Bears care a lot about you
24:12They care a lot about you
24:38Oh non ! Je ne veux pas manger !
24:40Ecoute, tu veux manger, n'est-ce pas ?
24:42Oui, Fabette, je veux manger ! J'aime manger !
24:45Eh bien, va t'asseoir et sors le oiseau de ton nid, et on va manger !
24:49Mais je ne veux pas manger, mon garçon !
24:51J'aime les oiseaux !
24:53J'ai faim d'abord !
24:55Qu'est-ce qu'il y a, Freddycat ?
24:56C'est seulement un petit oiseau !
24:59Tu veux dire un pauvre petit, petit, petit, défensif, mon garçon ?
25:04Oui !
25:05Laissez-moi le faire ! Laissez-moi le faire !
25:07Je vais le faire, Fabette !
25:09Je vais le faire !
25:11Fais-le ! Fais-le !
25:13Je vais le faire !
25:18Arrête de te moquer !
25:20Arrête de me pousser, Abbott !
25:22Arrête de me pousser !
25:24Je suis fatigué !
25:25Arrête de me moquer !
25:27Je ne veux pas !
25:29Arrête de me pousser !
25:31Tu ne peux pas me le faire !
25:33Il l'a fait !
25:35Allez, stupide !
25:37Prends le oiseau !
25:41Donne-moi le oiseau !
25:42Donne-moi le oiseau !
25:44Si l'office de Hayes m'enverrait un seul,
25:47je le donnerais à Boyd.
25:50Baker !
25:58Baker !
26:10Nigne 그rt !
26:13C'est qu'une légende !
26:15Innocent !