Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il n'y a pas d'autre chose à faire que d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à
00:30l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l'hôpital et d'aller à l
01:00It'll always be bear, we'll feed the luckiest bears in Carat
01:07I wanna be a chatter bear,
01:10and fill the world with love
01:11To be a care bear, is what I'm dreaming of
01:13We make a great pair,
01:15We stick together through and through
01:17like glue
01:19I don't wanna be a cook or a fireman
01:22Don't wanna play Tompone in the marching band
01:25I just wanna be a care bear like you
01:29Tu veux juste être un Care Bear !
01:43Je ne comprends pas.
01:46Pourquoi est-ce que nous allons dans la Forêt des Sentiments ?
01:49Et quels sont tous ces paquets ?
01:52Rien de spécial.
01:54Juste une visite ordinaire à nos cousins Care Bears.
01:58La Forêt des Sentiments ?
02:01Tous ensemble pour la Forêt des Sentiments !
02:21Vite ! Le Care Bear devrait arriver bientôt !
02:25Où est tout le monde ? Ils nous rencontrent toujours ici.
02:29Surprise !
02:31Bonne fête !
02:33Une fête que je ne connaissais pas ?
02:35Quelle fête est-ce ?
02:37C'est ta fête, Care Bear !
02:40Tu étais si occupé à penser à les fêtes d'autres gens,
02:43que tu as oublié ton propre.
02:45Mais on s'en souvient.
02:47Donc aujourd'hui, c'est juste pour toi.
02:50A l'exemple des cousins Care Bears.
02:55Un an d'emplacement de fudge au chocolat double
02:59de la pomme de Tweet Heart.
03:03Oh, merci !
03:06Quelle bonne idée, Rabbit Swift Heart !
03:08Vous, vos cousins, regardez à travers le télescope du Care Bear
03:12et nous, Care Bears, apprécions la fête !
03:15Doc !
03:19Je pense que c'est pour ça qu'ils l'appellent Leap Frog,
03:21pas Leap Elephant.
03:25Regarde ça !
03:27Matthew, viens voir le jouet pour ta nouvelle soeur !
03:31Matthew, où es-tu ?
03:34Ce n'est pas juste !
03:35Je ne veux pas d'une soeur !
03:38Il ne le veut pas ?
03:39Je ne peux pas imaginer pourquoi.
03:41Demain, c'est mon anniversaire.
03:43Et personne ne se souviendra.
03:45Un nouveau bébé dans la maison ?
03:47Ça a l'air comme un boulot pour Gently Heart Lamb !
03:50Ça a l'air à moi comme Matthew,
03:52C'est certainement un boulot pour beaucoup d'éléphants de coeur.
03:55Allons-y, avant que notre ami Matthew ne se mette en trouble !
04:06Attendez juste jusqu'à ce que le bébé revienne.
04:08Vous n'allez jamais voir vos parents.
04:12Peut-être que je devrais juste dire à mon père que je veux une fête.
04:15Ils ne m'écouteront pas.
04:17J'ai une façon de faire.
04:19Ne vous en faites pas, allez chercher la balle.
04:23Qui êtes-vous ?
04:24Nous sommes les Care Bears et les cousins des Care Bears.
04:27Je suis Cheer Bear.
04:29Nous sommes ici pour vous dire combien de chance vous avez d'avoir une nouvelle soeur.
04:33J'aurais eu de la chance si vous m'aviez dit que j'avais une nouvelle soeur.
04:37C'est ce que j'ai fait.
04:39C'est ce que j'ai fait.
04:41C'est ce que j'ai fait.
04:43C'est ce que j'ai fait.
04:45C'est ce que j'ai fait.
04:47Si vous étiez ici pour me dire que j'ai une fête de birthday.
04:50Vous l'êtes.
04:52Nous allons en faire une pour vous.
04:54Je suis un Care Bear.
04:56J'ai pris des pommes.
04:59J'ai pris des ballons de birthday.
05:04Et je vais décorer.
05:06Merci de m'avoir apporté.
05:08Mais qu'est-ce qu'il y a d'utile si même mes parents ne se souviennent pas de mon birthday ?
05:12Je vais prendre votre mère et votre nouvelle soeur de l'hôpital.
05:16Je reviendrai dans quelques heures.
05:18Soyez bien.
05:19Nous serons bien, Mr. Miller.
05:21Oui, au revoir, père.
05:23Maintenant que nous sommes seuls, nous pouvons vraiment s'amuser.
05:26J'ai peur que ce ne sera pas notre genre d'amusement.
05:29Si vous ne pouvez pas avoir un birthday, au moins vous pouvez avoir une birthday cake.
05:37Je ne sais pas si nous devrions faire ça, Eddie.
05:41Arrête d'être un bonhomme et commence à m'aider.
05:44D'accord.
05:45J'ai vu beaucoup de cakes de birthday.
05:48Mais jamais un comme celui-ci.
05:50Passe-moi la casserole.
05:54Toi, idiot ! Tu m'as jeté le cake.
05:58Je vais me laver. Tu vas te nettoyer.
06:03Toi encore. Que veux-tu ?
06:05Nous voulons t'aider.
06:11Wow ! Comment as-tu fait ça ?
06:14Ce n'est pas important.
06:16Ce qui est important, c'est comment tu te sens avec ta petite soeur.
06:20Je ne l'aime pas.
06:22Tu te sens seul maintenant.
06:24Mais quand elle reviendra, tu auras beaucoup de plaisir à jouer avec elle.
06:28Je ne veux pas jouer avec elle.
06:30Je veux une fête de birthday.
06:32Si tu pensais que faire des bêtises dans la cuisine était amusant,
06:34attends jusqu'à ce que tu essaies de faire des bêtises dans le jardin.
06:40C'est amusant, hein ?
06:42Je vois que ton père aime le jardin.
06:44Nous avons besoin de ton aide.
06:46Je suis inquiète de ce qu'ils vont faire maintenant.
06:50Le bébé reviendra dans moins d'une heure.
06:53Assieds-toi, ma chère soeur.
06:55Matt peut être un peu en colère.
06:57Si seulement il écoutait son coeur.
07:05Peut-être ne devrions-nous pas faire ça.
07:07Il y aura beaucoup plus de birthdays.
07:11Mais pas comme celui-ci.
07:16Il vaut mieux que nous les arrêtions
07:18avant qu'ils ne se fassent mal.
07:20C'est ce qu'on va faire.
07:22C'est ce qu'on va faire.
07:24C'est ce qu'on va faire.
07:26Ils vont se faire mal.
07:28Attention !
07:30Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
07:32Ce sol est dégouté.
07:34C'est inutile.
07:36Et il est hors contrôle.
07:38Ça va nous faire mal.
07:40De quelle façon les bébés vont se faire mal ?
07:42Je...
07:44C'est ok.
07:46Je me souviens.
07:50Il faut les arrêter.
07:52Maintenant !
07:56Oh non !
08:00Pardon ?
08:02Qu'est-ce qui se passe avec ce chien ?
08:08S'il vous plaît !
08:10Oh non !
08:12Vraiment quelque chose ?
08:14Peut-être que c'est assez.
08:16Oui, bien sûr.
08:18Pourquoi je t'écoutais quand tu me parlais de ça ?
08:21Je dois y aller.
08:23Regardez le délire qu'on a fait.
08:25Et mes parents reviendront dans quelques minutes avec le bébé.
08:28C'est trop mal, mon ami.
08:30Qu'est-ce que tu veux dire, trop mal, mon ami ?
08:33Il vaut mieux que tu m'aides.
08:35Ou au contraire.
08:37Peut-être que notre ami Eddy doit savoir qu'on s'en fiche.
08:40C'est ce qu'on va faire.
08:42C'est ce qu'on va faire.
08:44C'est ce qu'on va faire.
08:47Et Eddy doit savoir qu'on s'en fiche.
08:49On ne saura jamais si on n'essaie pas.
08:53Mon dieu, vous avez des amis bizarres.
08:56Eddy, nous sommes les Care Bears.
08:59Et on s'en fiche de vous.
09:01Qui t'a demandé de s'en ficher de moi ?
09:03Nous savons que tu n'es pas vraiment malade, Eddy.
09:05Tu penses que tu n'as pas beaucoup d'amis.
09:07Mais tu l'es.
09:09Tu fais juste ça parce que tu es seul.
09:11Nous sommes tes amis.
09:13Tu l'es. Prouve-le-moi.
09:16Je vais te montrer comment t'en ficher.
09:25Qu'est-ce qui m'arrive ?
09:27Je suis désolée de t'avoir causé tellement de mal.
09:30C'est bon. Je ne peux pas te blâmer pour quelque chose que j'ai fait aussi.
09:34J'étais en colère de ma petite sœur.
09:37Peut-être que j'étais malade aussi.
09:39Il y a quelque chose que tu peux faire pour sa petite sœur.
09:42Si vous nous donniez tous vos cœurs.
09:44Fermez vos yeux et prenez soin de vous.
09:47Fermez vos yeux.
09:49Fermez vos yeux.
09:51Fermez vos yeux.
09:53Fermez vos yeux.
09:55Fermez vos yeux.
09:57Fermez vos yeux.
09:59Fermez vos yeux.
10:01Fermez vos yeux.
10:03Fermez vos yeux.
10:05Fermez vos yeux.
10:07Fermez vos yeux.
10:09Fermez vos yeux.
10:11Fermez vos yeux.
10:13Fermez vos yeux.
10:15J'ai hâte de voir ma petite sœur quand elle reviendra.
10:19Salut maman. Salut père.
10:22C'est ta nouvelle sœur, Lisa.
10:25Salut Lisa.
10:31Est-ce que je peux aussi embrasser le bébé ?
10:34Vas-y Eddie.
10:41Elle est tellement mignonne. Je veux l'embrasser aussi.
10:45Je ne suis pas sûre qu'elle est prête pour un bisou d'éléphant.
10:48Lisa ne peut pas attendre de voir sa nouvelle chambre.
10:59Nous étions un peu inquiétés, Matt.
11:01Comment tu te sentais en nous passant autant de temps avec ta petite sœur.
11:04Surtout puisque c'est ton anniversaire.
11:07Donc, nous avons arrangé cette fête pour toi.
11:11Tu n'aurais pas pu me donner quelque chose de plus spécial que Lisa.
11:30Maintenant, c'est ce que j'appelle l'amitié.
11:41Un an plus tard
12:05Tout est clair jusqu'ici.
12:08Prêt à jouer au soccer, Carl ?
12:10Oui.
12:14C'est bon pour toi ?
12:22Carl ne peut pas jouer au soccer.
12:24Qu'est-ce qui se passe ?
12:28Carl, qu'est-ce que tu fais ?
12:30J'ai quitté. Je ne peux rien faire.
12:33Bien sûr que tu peux.
12:35Retourne au jeu, s'il te plait.
12:38Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais juste me tromper de nouveau.
13:08Un an plus tard
13:17Allons jouer au soccer, Bear.
13:19Ça me paraît amusant.
13:21S'amuser, Carl.
13:23Qui a dit ça ?
13:24Je suis Bear. Je suis là pour t'amuser.
13:30Allons jouer au ballon.
13:32Qu'est-ce que ? Tu n'as pas reçu le ballon pour moi.
13:38Un an plus tard
13:44Nous sommes Care Bears. Je suis Cheer Bear.
13:47Nous sommes ici pour t'aider.
13:48Tu ne peux pas t'aider.
13:50Salut, mes amis.
13:53C'est Champ Bear, Carl.
13:55Il peut te montrer comment jouer vraiment bien.
13:58Et ce que je sais le plus, Carl,
14:00c'est que si tu crois en toi,
14:02tu peux être un champ.
14:04Alors, tu as pris le ballon.
14:09Timmy, je voudrais te défendre contre un jeu.
14:12Ton équipe contre la mienne.
14:15Oui, d'accord.
14:17Mais tu vas t'empêcher de jouer avec Carl.
14:19Bien sûr qu'on va jouer avec Carl.
14:21C'est notre capitaine d'équipe.
14:23Capitaine d'équipe ?
14:25Mais je ne peux pas jouer.
14:27Je ne suis pas bon.
14:30Tu es bon, Timmy.
14:32Tu es aussi bon que tu penses que tu es, Carl.
14:36Et tu as des amis pour t'aider.
14:49Il y a de nouvelles équipes, tout le monde.
14:51C'est nous contre les Fuzzy Wuzzys.
14:53Et Carl.
15:02Je ne peux pas faire ça, Cheer Bear.
15:04Bien sûr que tu peux.
15:06Si tu penses que tu peux.
15:08Vous avez des amis ?
15:12Et Carl ?
15:14Tu m'attends pour bloquer leurs coups ?
15:16Ne t'inquiète pas, Carl.
15:18Je suis un ami,
15:20et les amis aident toujours les autres amis.
15:22Et moi ?
15:24Je le ferai. Ça s'appelle l'amour.
15:26D'accord.
15:28C'est l'amour.
15:31Allons jouer au ballon.
15:36Ça ira, Carl.
15:38Je jouerai juste à côté de toi.
15:40Il n'y a pas de règles.
15:42Et la première règle est
15:44mon équipe commence.
15:46Hé, c'est l'heure.
15:48C'est pas vrai.
15:50Charge !
15:57Oh oh !
16:01What are you doing, Carl ?
16:03It's no use, Cheer Bear.
16:05I can't play with these guys.
16:07I'm just not good enough.
16:09It's not you against them.
16:11It's us against them.
16:13We'll do it.
16:15No.
16:17I can't do it.
16:19The other side got a point.
16:21Get your cotton candy here.
16:23Down in front.
16:25Carl's team is up.
16:27Wrong way.
16:29You're going this way.
16:31I'm going this way.
16:33I'm going this way.
16:35I'm going this way.
16:37I'm going this way.
16:39I'm going this way.
16:41I'm going this way.
16:43I'm going this way.
16:45I'm going this way.
16:47Wrong way.
16:49You're going the wrong way.
16:51Wrong way.
16:53You're going the wrong way.
16:55Oh !
16:57Look at that.
16:59You can't see them.
17:01Chad Bear, you're going the wrong way.
17:09Wow !
17:11Carl hit the ball.
17:13What a great shot, Carl.
17:17Now, wait a minute.
17:19You did it, Carl.
17:21You did it.
17:31Huh ?
17:33Did I miss something ?
17:38Wake me up when the game is over.
17:43Carl, you scored.
17:45Carl, you scored our first point.
17:47I did ?
17:49Maybe I really can play.
17:51You bet you can play, Carl.
17:53You're a real champ.
17:59I can't do the kick-off.
18:01I'll mess it up.
18:03Teamwork, Carl. Teamwork.
18:05Care Bears !
18:07Mary, help !
18:13Now, try to get the ball in here.
18:15Sissy.
18:17Pass it over here, Carl.
18:21Now, kick it in.
18:24What happened ?
18:26Somebody tell me what happened.
18:28You scored another point.
18:54What's wrong ?
18:56I'm no good.
18:58But you scored more points than anybody.
19:00I just scored more points
19:02because you all helped me so much.
19:04Carl, teamwork isn't a trick.
19:08That's right, Carl.
19:10The game's starting.
19:14Now, where's the rest of my team ?
19:16You can't start.
19:18That's a point for us.
19:20Hey !
19:22They started playing again without you.
19:24They're scoring points.
19:26No !
19:28That's not fair.
19:30Will you help us play them now ?
19:32You bet.
19:38You aren't playing by the rules.
19:40The score is tied
19:42and whoever gets the next point wins.
19:44Champion ?
19:46Are you okay, Sunshine Bear ?
19:50We need a new goalie.
19:52How about Carl ?
19:56What about Champ Bear ?
19:58He's a champ.
20:00We'll win with him.
20:02Carl, you're as much of a champ
20:04as you think you are.
20:06But I'm scared to be goalie.
20:08I could blow the whole game.
20:10You guys can't help me in there.
20:14Come on, Carl.
20:16You can do it.
20:18Remember, team.
20:20This is for the winning point.
20:26Care Bears !
20:28Mary !
20:30Somebody !
20:32Help !
20:40Hey !
20:44You won the game for us, Carl.
20:46What a champ !
20:48I did ?
20:50I scored another point ?
20:52Our hero !
20:54Hey !
20:56There's nothing wrong with Sunshine Bear.
20:58She's walking fine.
21:00That's okay, Care Bears.
21:02Thanks for caring
21:04and giving me confidence in myself.
21:06And thanks for showing me
21:08I was really a champ
21:10all along.
21:16Carl's a hero !
21:18Yay, Carl !
21:20Carl's a hero !
21:22Yay, Carl !
21:24Carl's a hero !
21:26Yay, Carl !
21:28Huh ?
21:30What happened ?
21:32Carl's team won.
21:34Wake me up later.
21:36I'll read about it
21:38in the papers.