Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00...
00:00:24...
00:00:25Réveillez-vous, tout le monde ! Réveillez-vous !
00:00:27Hallmark Entertainment et Crayola ajoutent à votre amour la famille
00:00:31avec 5 aventures animées excitantes sur vidéo.
00:00:35Le film Les Trois Petits Poissons,
00:00:37les nouvelles chansons de chanteuse de Ugly Duckling
00:00:39et la vidéo Ugly Duckling.
00:00:41En plus, des petites histoires
00:00:43et l'automne et l'hiver de Brambley Hedge.
00:00:46Maintenant, vous pouvez ramener à la maison la histoire classique
00:00:48des Trois Petits Poissons dans une nouvelle aventure animée d'une heure.
00:00:52Qui a peur d'un gros, mauvais loup ?
00:00:55Rassemblez-vous en chantant de nouvelles chansons.
00:00:57S'il vous plaît, faites vos maisons plus puissantes pour mon bien.
00:00:59Et construisez vos maisons.
00:01:01Je n'ai jamais réalisé que le travail pouvait être tellement amusant.
00:01:03Jusqu'à ce que un gros, mauvais loup...
00:01:05S'il vous plaît, laissez-moi entrer dans votre maison maintenant, n'est-ce pas ?
00:01:08... pousse et pousse et brûle leur maison.
00:01:12Et comme bonus ajouté, Les Trois Petits Poissons
00:01:14vient avec un livre d'activités gratuit
00:01:16et une boîte de crayons de Crayola.
00:01:18Crayons de Crayola.
00:01:25Hans Christian Andersen's beloved classic,
00:01:27The Ugly Duckling, is now more fun than ever
00:01:29with a collection of sensational songs.
00:01:33Crayola's all-new video, The Ugly Duckling Sing-Along Tunes,
00:01:36will bring your family together for hours of sing-along fun.
00:01:40And also available, the full-length feature classic, The Ugly Duckling.
00:01:45I'm Augustus.
00:01:47I'm usually called Ugly.
00:01:49This timeless family favorite also comes with a free activity booklet
00:01:53and a box of Crayola crayons.
00:01:56Come on !
00:01:57And for more animated excitement,
00:01:59we'll take you into the enchanting world of Brambley Hedge
00:02:02all year long.
00:02:04I'm going on an adventure !
00:02:06A magical miniature village
00:02:08where the world's most adorable country mice live and play.
00:02:13This wonderful new adventure comes with a bonus featurette
00:02:16and free activity book and Crayola crayons.
00:02:19And for your younger children,
00:02:21it's time to play with Small Stories,
00:02:23a colorful new generation of fairy tales
00:02:26that will make growing up life more fun.
00:02:29Also with activity book and Crayola crayons.
00:02:32So bring home the kind of joy and laughter
00:02:34that will delight your entire family
00:02:36over and over again.
00:02:39With these five Crayola Presents animated tales.
00:02:43Because there's only one childhood
00:02:45and only one Crayola.
00:02:47Available wherever videos are sold.
00:02:50Distributed by Hallmark Home Entertainment.
00:02:53Available wherever videos are sold.
00:02:56Distributed by Hallmark Home Entertainment
00:02:59and Family Home Entertainment.
00:05:24It was just about in the middle of everything.
00:05:28In the middle of the 19th century,
00:05:30the 1800s,
00:05:32and right in the middle of the USA,
00:05:35Hannibal, Missouri.
00:05:38Where Tom Sawyer, somewhere between you and manhood,
00:05:42found adventure waiting behind every tree,
00:05:45every rock, every hill.
00:05:48And this is his story.
00:05:51Tom!
00:05:52Tom Sawyer!
00:05:57What kept you?
00:05:58My dinner's getting cold.
00:06:00I would have been right on time
00:06:01if it wasn't for the bank robbers.
00:06:03The bank's been robbed?
00:06:04Would have been if it wasn't for me.
00:06:10And what did you do?
00:06:13Sent him running, that's what.
00:06:15Charged at him with my six-shooter.
00:06:17Bam, bam, bam!
00:06:19Too awful.
00:06:22Poor Southers.
00:06:23What an imagination.
00:06:27It'll be front page in the Daily Bugle tomorrow.
00:06:30Wait and see.
00:06:31I'll be sure to look.
00:06:33In the meantime, I'll bring the soup out.
00:06:36While he was dreaming up bank robbers,
00:06:38I studied for tomorrow's test
00:06:40so our family isn't a laughingstock.
00:06:42Well, ain't that nice of you.
00:06:44Want to do something for me?
00:06:45What?
00:06:46Don't tell nobody we're cousins.
00:06:49Brrr!
00:06:53It's still warm.
00:06:57Hand me your bowl, Sid.
00:07:07Tom.
00:07:09Now we bow our heads
00:07:11and thank the good Lord for His love and generosity.
00:07:39Amen.
00:07:40Amen.
00:07:56C'était juste pour l'amuse.
00:07:58C'est tout.
00:07:59Tu vas t'amuser avec ça
00:08:01en faisant de l'amuse.
00:08:03C'est tout.
00:08:06The whole fence?
00:08:12How about me half and cousin Sid half?
00:08:28Before your mama passed on,
00:08:30I swore I'd raise you right.
00:08:32But between your mischief here and in school...
00:08:41I just don't know if I'm getting it done.
00:08:47I just don't know.
00:08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:20It drives them half crazy.
00:12:22I never heard that.
00:12:24Well, you're hearing it now.
00:12:26Seventh not only protects the house,
00:12:28but me too.
00:12:29Because I'm the one that's painting them.
00:12:31If I painted them,
00:12:33would it protect me from witches?
00:12:35Sure it would.
00:12:36And more than likely,
00:12:37your whole family too.
00:12:39How about letting me paint some?
00:12:41You have to give me something.
00:12:45Genuine brass?
00:12:47Well, just look how it shines.
00:12:49Okay, it's a deal.
00:12:56Wild M7s.
00:12:58Witches.
00:12:59Don't you know nothing?
00:13:07After 77 7s,
00:13:09just fill in the rest.
00:13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:48Don't old Jim do her errands?
00:13:52That's why she got him in the first place.
00:13:54But he's as strong as two mules,
00:13:56just does the heavy stuff now.
00:13:58Half the reason I go up there
00:14:00is to sit and hear old Jim's stories,
00:14:02the ones he's brought over from Africa,
00:14:04voodoo and stuff.
00:14:06Huh?
00:14:07One day,
00:14:09we're going to go treasure hunting,
00:14:11me and Jim.
00:14:13An old pirate told him there's gold
00:14:15in all these parts.
00:14:17Can we count you in when we go?
00:14:19You sure can.
00:14:20We could all get rich.
00:14:22But I mean, rich.
00:14:31Don't move!
00:14:35Here.
00:14:38Are you okay?
00:14:40To me, graveyards is just plain scary.
00:14:44Uh-huh.
00:14:45Right.
00:14:46About as scary as 13 black cats.
00:14:48I know for a fact graveyards
00:14:50got evil spirits flying about.
00:14:53I heard that.
00:14:55I sure did.
00:14:58Get back in here, you idiot.
00:15:01And no walking in and out of here.
00:15:04Got a high-level business meeting going on.
00:15:10What was that about graveyards?
00:15:13Let's sneak around the back and listen.
00:15:15Yeah, yeah!
00:15:26Now, may I continue?
00:15:28Please do.
00:15:31It has been reported
00:15:33that as the departed was laid to rest,
00:15:35the widow,
00:15:36as if throwing a last kiss,
00:15:38dropped her wedding ring
00:15:40and his gold watch into that grave.
00:15:43Gee, how'd you know?
00:15:45Don't ever question my sources, knucklehead.
00:15:48The undertaker himself told me.
00:15:52So a fortune awaits,
00:15:54calling for a shovel,
00:15:56pickaxes,
00:15:58and two strong backs.
00:16:00But what's in it for the undertaker?
00:16:05Is that a new acquisition?
00:16:09An American Eagle.
00:16:11Ah, yes.
00:16:13You know, I must commend you
00:16:15for your patriotism.
00:16:17But what about the undertaker?
00:16:21Being the purveyor of the information
00:16:23and the future supplier
00:16:25of the required implements
00:16:27by virtue of his trade,
00:16:29he's in for an equal share.
00:16:31Well, I don't see why we need him.
00:16:34Did you impart the information?
00:16:37No.
00:16:38Do you know the location of the grave?
00:16:41No.
00:16:43And most important,
00:16:45do you own a shovel?
00:16:51Oh, all right, he's in.
00:16:54I, of course, would be right alongside you
00:16:57if my delicate lungs could withstand the night air.
00:17:02And the caper must be executed
00:17:04when the night is blackest.
00:17:06Though I can't participate,
00:17:08I have complete faith in your ability.
00:17:14After all,
00:17:16when it comes to a dirty deed,
00:17:18are we not supreme?
00:17:20Supreme!
00:17:22When it comes to a foul act,
00:17:25who leads the pack?
00:17:27We do!
00:17:29Is there a deed so infamous
00:17:32it is beneath us?
00:17:35No!
00:18:06Imagine the stain on your family name
00:18:09If we was your brother and married your daughter
00:18:12There's no way to handle us
00:18:15We are scandalous misfits
00:18:18We'll steal the shirt you're wearing
00:18:21Not even caring if it fits
00:18:24Though we haven't met,
00:18:26at least as yet
00:18:28In time we'll get to you
00:18:31And show you what
00:18:33Thus cutthroats can do
00:18:41If you care to have your house robbed
00:18:44Something stolen from your yard
00:18:47We are always at your service
00:18:50May we gift you with
00:18:54Our business card
00:18:57We know every trick
00:19:00We excel at picking a pocket
00:19:03As for your front door
00:19:06Don't you even bother to lock it
00:19:10We won't be outdone
00:19:13Each and every one is a star
00:19:16Whether stealing chickens or goats
00:19:19All you petty thieves should take notes
00:19:22It is rare to meet the cutthroats
00:19:26We are
00:19:31Rare to meet the cutthroats
00:19:35We are
00:20:01Ouh, ouh, ouh, ouh
00:20:19Beaucoup d'aide tu vas être,
00:20:21tu imbécile
00:20:24J'en avais seulement quelques-unes
00:20:26Les graviers m'ont fait peur
00:20:29C'est parti pour le bâtiment
00:20:39Oh oh
00:20:45Tu m'as fait mal, imbécile
00:20:52Chut
00:20:54C'était proche
00:20:56Trop proche
00:20:59Je suis prête pour sortir de là
00:21:01Kate, maintenant
00:21:02Le bâtiment est ici
00:21:04Chut, ils commencent à gratter
00:21:19Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
00:21:23Passe par le bâtiment et dors,
00:21:26imbécile
00:21:28Tu es sorti de l'accord
00:21:37Tu vas devoir mettre ta main dans la merde
00:21:43Seulement si j'obtenais son partage de l'accord
00:21:47Je vais obtenir son partage
00:21:50Je vais le séparer
00:21:51Tu vas te faire séparer de la tête
00:21:53Et je vais sortir de là
00:21:56Imbécile
00:21:58Imbécile ?
00:22:00Tu m'appelles encore ?
00:22:03Regarde ça, imbécile
00:22:06Je sors de là, donne-moi mon bâtiment
00:22:09Voici ton bâtiment
00:22:27Chut
00:22:48Il l'a tué, il n'y a pas deux façons
00:22:52Sortons d'ici avant d'être bléssés
00:22:54et d'être tués par ce chien
00:22:57Oui
00:23:01Prenons l'oath de sang sacré
00:23:03D'accord
00:23:05Le premier qui blâme, le premier qui se fiche
00:23:08Il est hanté par les fantômes et battu par les viches
00:23:11Si aucun d'entre nous le dit, aucun ne survivra
00:23:14On va être cuits et éliminés
00:23:18Et Joe nous le fera, tu sais
00:23:20C'est pour ça que nous n'avons rien vu, n'est-ce pas ?
00:23:23Nous n'avons rien vu
00:23:39J'aimerais bien vous accueillir, Mme Becky Thatcher
00:23:42Vos parents se sont déplacés à Hannibal il y a une semaine
00:23:51Un an plus tard
00:23:59George Washington est connu comme le père de...
00:24:09Alors, je suis un baboune avec des yeux flottants, n'est-ce pas ?
00:24:15Vous n'avez pas écrit ça, n'est-ce pas, Mme Thatcher ?
00:24:18Non, monsieur
00:24:20Je suis certain que vous n'avez pas mis la plaque là-bas, n'est-ce pas, Sidney ?
00:24:25Non, c'est juste trop enfantin
00:24:28A moins que vous me disez qui a mis la plaque sur votre table, Mme Thatcher
00:24:32Je vais devoir demander à vos parents de me rencontrer demain matin dans mon bureau
00:24:44Je l'ai mis là-bas
00:24:48Je devrais avoir connu autant
00:24:50À 4 heures, M. Sawyer, nous discuterons d'une punition adéquate
00:24:55Pas de problème d'avoir votre tante ici encore, ça ne fait absolument rien
00:25:01Rien du tout
00:25:15C'était tellement courageux de vous, tellement courageux
00:25:21A-t-il fait de la pédale ? J'entends qu'il fait ça
00:25:25Oui, mais j'ai des problèmes pires que ça
00:25:28J'ai un secret que je pourrais dire en vivant
00:25:32Mais ça pèse fort sur vous quand quelqu'un est accusé de quelque chose qu'il n'a pas fait
00:25:36Je sais bien ce que c'est
00:25:39Si il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider, vous pouvez comptez sur moi
00:25:43Eh bien... Eh bien...
00:25:47Eh bien quoi ?
00:25:49Vous avez un petit ami encore ?
00:25:51Non, pas encore
00:26:06Salut les gars, que faites-vous ?
00:26:08Salut Jim
00:26:09Salut Jim
00:26:10Regarde ces barres, c'est là qu'il y a le vieux Muff Potter
00:26:15Hein ?
00:26:16Sauf qu'il boit beaucoup, je ne sais pas qu'il soit une mauvaise sorte
00:26:20Il ne l'est pas, mais il est sûrement en grande difficulté
00:26:23Eh bien, j'ai peur pour lui parce que j'ai des problèmes de ma part
00:26:29Vous en avez ?
00:26:30Oui, le vendeur Douglas est tellement bas en argent qu'il pourrait devoir me vendre
00:26:35Oh mon Dieu !
00:26:36Je suppose qu'il soit vendu à quelqu'un qui vous prend un coup de main sans raison
00:26:41Ça ne peut pas arriver, vous savez
00:26:43Je le sais, ça ne va pas bien parce que je prie le Seigneur tous les jours
00:26:49Et je le fais vraiment tôt le matin parce qu'il devient trop occupé à midi
00:26:54Je dois y aller
00:26:59Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit sur Robin Hood ?
00:27:01Celui qui vende aux riches et donne aux pauvres ?
00:27:04C'est vrai, mais il fait plein de bonnes choses
00:27:08Comme voir que la justice est faite
00:27:16J'aimerais bien qu'il soit dans sa bande, directement dans Hannibal
00:27:20Et libérer le pauvre vieux Muff
00:27:32Wow !
00:27:39C'est l'heure d'envoyer nos chevaux
00:28:01Ah ah ah !
00:29:01Abonnez-vous !
00:29:31Abonnez-vous !
00:30:01Abonnez-vous !
00:30:31Abonnez-vous !
00:31:01Oh !
00:31:31Oh !