Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sur l'un des millions et millions d'astéroïdes
00:01:49qui circulent de l'arrière en arrière
00:01:52entre Mars et Jupiter dans notre système solaire,
00:01:55vivaient quatre étranges créatures
00:01:58Appelé W, X, Y et Z.
00:02:02La réserve d'énergie de leur monde s'éloignait.
00:02:05Et ils devaient chercher de l'alimentation ailleurs, pour s'en sortir.
00:02:10Prenons une plus prèse vue d'eux.
00:02:15Avez-vous décidé ce qu'il faut faire ?
00:02:19Oui ! Pour survivre, nous devons capturer les êtres humains de la planète mère !
00:02:23Je les capturerai !
00:02:26Très bien. Nous vous envoyerons dans un monde où il y a de nombreuses formes de vie à choisir.
00:02:33Mars !
00:02:34Vénus !
00:02:37Que pensez-vous de celui-ci ?
00:02:40La Terre ? Non, je ne pense pas qu'il y ait de vie là-bas.
00:02:44Prenons une plus près vue.
00:02:50L'Allemagne ! Il y a de la vie ! Il y en a !
00:02:56Regardez ces étranges créatures !
00:02:59Je me demande si elles sont bonnes !
00:03:02Elles ont l'air très dures, n'est-ce pas ?
00:03:17Qu'est-ce que c'est ?
00:03:19Je suppose que c'est l'un de leurs vaisseaux spatiaux.
00:03:22Très primitif, n'est-ce pas ?
00:03:25Oui, ça me rappelle celui que nous avions 500 ans auparavant.
00:03:37Des salacrasses ! Il y en a des millions !
00:03:40Et elles ont l'air si amusantes !
00:03:43Et celle avec les quatre jambes a l'air délicieuse !
00:03:47Regardez ça ! Je me demande ce qu'ils font !
00:03:49Vous voyez ? Ils se battent pour cette chose ronde !
00:03:54Oui, ça doit être une sorte de trésor !
00:03:58Devrais-je aller l'enlever ?
00:04:00Non ! Il y en a trop ! Ça pourrait être dangereux !
00:04:06J'ai un meilleur plan !
00:04:09Vous allez voir ce que je vais faire !
00:04:12Vous allez voir ce que je vais faire !
00:04:14J'ai un meilleur plan !
00:04:16Vous allez d'abord dans un endroit plus paisible, pour qu'on les connaisse mieux !
00:04:35Oui ! Cet endroit a l'air assez paisible, n'est-ce pas ?
00:04:44Oui, c'est ça !
00:04:59Lâchez cette harmonica, Coco !
00:05:01Je ne veux pas !
00:05:03Je ne dors pas !
00:05:05Mais Kiki, c'est très tard !
00:05:07Le soleil va s'éteindre, et nous devons tous dormir !
00:05:10Pas moi ! Je veux voir les étoiles et la lune et...
00:05:13Je veux voir les étoiles et la lune et...
00:05:17Sera-t-il vraiment capable de voler comme vous ?
00:05:20Même s'il n'a pas les ailes ?
00:05:23Bien sûr ! J'étais un petit caterpoule, comme vous.
00:05:26Et j'ai vécu ici avec mes sœurs, à la fin de cette même arbre.
00:05:34Mais je n'étais pas contente de passer ma vie en mangeant des feuilles,
00:05:38alors j'ai décidé de voir le monde et de chercher ma fortune.
00:05:43J'imagine que vous avez beaucoup amusé !
00:05:45Vous avez rencontré plein d'animaux, n'est-ce pas ?
00:05:47Oui, des animaux très gentils, comme mon ami Gilbert Mouse,
00:05:51et d'autres pas si amicables,
00:05:53comme Chester et Clyde dans l'animal diabolique, Goliath.
00:05:57Je les aurais frappés dans la bouche !
00:06:02Et qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:04Un jour, j'ai découvert que ce que je voulais le plus dans le monde
00:06:08c'était d'être une fleur blanche.
00:06:10J'ai donc étudié très fort.
00:06:12J'ai cassé mon cocoon.
00:06:16J'ai m'intrigué à l'intérieur.
00:06:18Et quand je suis sortie, j'étais une magnifique fleur.
00:06:25Je vais mourir !
00:06:28Ma petite Kiki, tu n'as pas encore de feuilles !
00:06:31Brasse-toi !
00:06:33Brasse-toi !
00:06:41Tu m'as vraiment inquiétée.
00:06:43Mais si tu le fais comme je te l'ai dit, tu auras des feuilles de tes propres.
00:06:47Parce que tout arrive à la bonne heure.
00:06:49Tu arrêteras d'être une fleur plus tôt que ce que tu penses.
00:06:52Il vaut mieux profiter de ton enfance maintenant.
00:06:54Maman !
00:06:56Quand tu es très petit,
00:07:00tu rêves de grandir.
00:07:04Tu veux atteindre le ciel
00:07:07Avant que tu ne sois pas au-dessus
00:07:11Et apprendre à marcher
00:07:16Même une demi-minute
00:07:19Semble être un an
00:07:23Parfois, dans ton hurleur
00:07:27Tu souhaites que le temps s'écoule
00:07:32Même si tu te sens abandonné
00:07:35Et pour être entendu, tu cries
00:07:39Tu dois réaliser
00:07:42Chaque moment de ta vie
00:07:45Est fait de l'or
00:07:50Tantôt, tu seras un adulte
00:07:54Et tu souhaites que le temps s'arrête
00:07:58Alors, maintenant que tu es jeune
00:08:01Avant que tu apprennes à voler
00:08:05Juste marcher
00:08:32Si je l'attrape, tu l'obtiendras !
00:08:35Arrête de te battre et regardons encore !
00:08:45Je pense que je connais quelqu'un qui peut nous apprendre à voler
00:08:48Vraiment ? Qui ?
00:08:49Suivez-moi et vous verrez
00:08:54C'est par là-bas, allez-y !
00:09:02T'es sûre que c'est dangereux ? Maman dit ça
00:09:05Oui, maman dit beaucoup de choses
00:09:07Mais parfois, elle exagère
00:09:12Tu veux apprendre à voler ou pas ?
00:09:14Qu'est-ce que tu dis ?
00:09:15Bien sûr que oui !
00:09:16Alors, viens !
00:09:32C'est pas possible !
00:09:47Je crois qu'il y a quelqu'un qui nous regarde
00:09:49Tu crois ?
00:10:02Non !
00:10:07N'aie pas peur, je...
00:10:10Je suis avec vous et je vais vous protéger
00:10:13Allons-y ! Vite !
00:10:20C'est ça, regarde !
00:10:21C'est effrayant !
00:10:23Ne sois pas si petite, juste suivez-moi
00:10:25Tu me diras ce que tu cherches, Koukou ?
00:10:28Monsieur l'instructeur de vol, il doit être ici
00:10:33Il doit être quelque part
00:10:41J'ai touché quelque chose, Koukou
00:10:43Quoi ?
00:10:44Je ne sais pas, c'est rouge et doux
00:10:47C'est juste un peu moche et...
00:10:49Aïe, ça fait mal ! Que se passe-t-il ici ?
00:10:51Qui est-ce qui m'appuie sur le nez ?
00:10:55Allons-y !
00:10:57Viens ici, je vais t'apprendre à ne pas bouger
00:11:03C'est tout ce que tu es, je vais devoir trouver un endroit où personne ne m'empêche
00:11:08Même si c'est la dernière chose que je fais, tu crois ?
00:11:11C'est fabuleux !
00:11:13Il y a des centaines de créatures vivantes sur cette planète
00:11:16Je vais y aller une seule fois
00:11:18On va préparer l'avion pour que tu puisses en ramener plus
00:11:27Allons-y !
00:11:58C'est l'heure du déjeuner
00:12:03Rien de différent de commencer la nuit avec un petit déjeuner
00:12:06Je suis épuisé
00:12:09Voyons voir ce qu'il y a ici
00:12:12Bonjour
00:12:14C'est tout ?
00:12:21Ton ancien livre de cuisines aura la réponse
00:12:25Voyons voir
00:12:28Tartare ?
00:12:30Non, c'est pour les vampires
00:12:33Je ne trouve rien ici
00:12:35Je meurs de faim
00:12:39Il doit être ici
00:12:43Tu es à la maison ?
00:12:45Qui est-ce ? Qui a parlé ? Je dois avoir des hallucinations
00:12:50Hey, toi !
00:12:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:13:01Vous nous apprendrez et nous aider à voler
00:13:04Voler ?
00:13:06Juste un instant, oui, les catapultes
00:13:10Ah oui, c'est ça, les catapultes marinées
00:13:17J'étais juste en train de consulter le manuel
00:13:20C'est possible que les catapultes soient marinées, je veux dire apprendre à voler
00:13:25Vous apprenez à voler, Mr. Bat ?
00:13:28Bien sûr, et tout de suite
00:13:30On va commencer par un pas par pas et un vol forcé
00:13:34Vous vous asseyez ici, juste en haut
00:13:36Vous vous lancez et vous essayez de voler dans ce...
00:13:39... vol, d'accord ?
00:13:42Oui, professeur
00:13:43D'accord, Kiki ?
00:13:44C'est génial, on va apprendre à voler
00:13:48Vous êtes prêts ?
00:13:49Oui
00:13:50Moi aussi, je veux dire...
00:13:52Volez !
00:13:54Ouais !
00:14:04Un, deux, trois !
00:14:11J'ai faim, j'ai faim
00:14:14J'ai l'impression que nous devons manger, Coco
00:14:18Quoi ?
00:14:19Allons-y !
00:14:21Hey, toi !
00:14:23Quoi ?
00:14:24Ça sent délicieux
00:14:33J'ai peur, Coco
00:14:35Ne regarde pas, Kiki, continue de voler
00:14:39Où est-ce que je suis ? Que se passe-t-il ?
00:14:41Je ne sais pas, Kiki, mais je pense qu'on devrait s'en occuper
00:14:49Vite, allons-y !
00:14:51Hé, reviens ici !
00:14:54Qu'est-ce que c'est ?
00:14:55Comment est-ce qu'on peut voler ?
00:15:04En même temps, la créature de l'espace, X, approchait la planète Terre
00:15:08lentement, mais sûrement
00:15:10Vous y êtes !
00:15:14Jouez !
00:15:17Allons-y, vous deux !
00:15:19Sors de là !
00:15:21Sors, je vous tue !
00:15:26Quoi ?
00:15:27Attends, attends !
00:15:28Cette fois, je vais vous attraper !
00:15:30Vous verrez, je vous attraperai !
00:15:36J'ai compris !
00:15:37Je vais vous emmener avec moi et vous mariner !
00:15:39Oui, je vais !
00:15:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:15:44J'ai promis d'être honnête, j'ai promis de ne rien faire à la créature, vraiment, j'ai promis de ne rien faire à la créature
00:15:57Un, deux, trois, quatre !
00:15:59Voyons voir ce que vous avez accompli !
00:16:05Qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:16:07Et ils sont tous coulés de poussière !
00:16:09Et ils sont tous coulés de poussière !
00:16:18Hey, calme-toi, tueuse !
00:16:21Tu ne vois pas que je suis occupé ici pour faire une inspection ?
00:16:27Oh, aide-moi !
00:16:36C'est l'un des planètes du ciel ?
00:16:39On dirait qu'il y en a un
00:16:41Je pense que c'est juste un étoile
00:16:43Peut-être qu'ils tombent quand ils sont riches
00:16:45Oui, c'est ça, c'est tout
00:16:47Allez, sortez de là, ne vous laissez pas juste regarder, vous imbéciles !
00:16:51Prenez chaque pièce, oui !
00:16:53Nous allons monter notre annéal beaucoup plus haut
00:16:56Oui ! Qu'est-ce que ce monde est en train de devenir ?
00:16:59C'est juste impossible de garder un endroit sympa avec tant de sauvages crétins !
00:17:03En même temps, loin, loin, quelque part dans le vaste et infini cosmos
00:17:08Trois étranges créatures appelées W, Y et Z
00:17:12regardaient anxieusement ce qui se passait au-dessous du petit planète Terre
00:17:20X a fait bien, il a atteint sa destination !
00:17:23J'espère qu'il n'y a pas longtemps avant qu'il revienne ici
00:17:26Tu peux dire ça encore, je commence à me sentir faible
00:17:29N'est-ce pas tous ? Nous n'avons pas rechargé nos éléments d'énergie organiques depuis longtemps !
00:17:35Oui, c'est ça, c'est la perfection ! Et maintenant ?
00:17:38Allons le dire à maman
00:17:39C'est parti, petits pieds !
00:17:53Arrêtez ces intrus !
00:18:00Nous ne sommes pas des intrus, nous sommes des catapultes de charité
00:18:05Le forest était si sombre que nous n'avions pas vu le trou
00:18:08Oui, c'est vrai, mais ce n'est pas la raison de faire un délire sur le domaine de la Royale Majesté, la Reine Eureka
00:18:13Donc ce que tu vas faire, c'est remettre tout en place, compris ?
00:18:17Je vais aller découvrir ce qui se passe sur la surface
00:18:20Et puis quand je reviendrai ici, tout devrait être où il devrait être
00:18:24Si tu sais ce qui est bon pour toi
00:18:27Continuez !
00:18:32Et qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
00:18:33Nous remettrons tout en place, comme la Reine Eureka l'a ordonné
00:18:39Si il n'y a pas d'autre choix, faisons-le !
00:18:42Commencez, petits pieds !
00:18:51Faites-le avec un grand sourire
00:18:53Faites-le avec un grand sourire
00:18:55Quand vos troubles se rassemblent
00:18:57Rassurez-les avec un sourire
00:18:59Faites-le avec un grand sourire
00:19:01Faites-le avec un grand sourire
00:19:03Le travail est plus valable
00:19:05Si vous portez un sourire
00:19:07Continuez à sourire, continuez à sourire
00:19:10Le soleil est là-haut, il brille
00:19:12Continuez à sourire, continuez à sourire
00:19:14Et la lumière vous sourira
00:19:16Continuez à sourire, continuez à sourire
00:19:18Le soleil est là-haut, il brille
00:19:20Continuez à sourire, continuez à sourire
00:19:23Et la lumière vous sourira
00:19:53Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:56Qu'est-ce que vous avez fait ici ?
00:20:01Nous avons fait exactement ce que vous nous avez demandé, majesté
00:20:05Nous avons mis tout de suite en place
00:20:08Tout de suite en place, vous voulez dire ?
00:20:14C'est... C'est... C'est horrible !
00:20:18Maintenant, sortez de là, vous deux !
00:20:20Au revoir pour toujours et ne revenez pas !
00:20:23Alors, vous avez passé un très bon moment, n'est-ce pas ?
00:20:27Pourquoi pas ?
00:20:28Et maintenant, c'est de retour au travail !
00:20:31Et je veux tout en ordre parfait
00:20:34L'équilibré, symétrique et aligné
00:20:38Ce n'est pas la manière dont nous sommes arrivés, majeste
00:20:40Non, mais il y a probablement un sortie
00:20:42Allez, maintenant, explorons
00:20:44Qu'est-ce si nous sommes en retard ?
00:20:46Impossible !
00:20:47J'ai un super sens de direction
00:20:51Allez !
00:20:52Vous savez ce qu'il faut faire, Beat !
00:21:17Ils sont partis !
00:21:18Kiki !
00:21:19Coco !
00:21:25Où sont-ils partis ?
00:21:27Oh, non !
00:21:33Où sont-ils partis ?
00:21:35Oh, non !
00:21:40Où sont-ils partis ?
00:21:42Oh, non !
00:21:44Oh, non !
00:21:46Où sont-ils ?
00:21:50Peut-être qu'ils sont avec Rosetta Sparrow
00:21:54Oh, mon Dieu !
00:21:56Il y a beaucoup de poussière ces jours-ci
00:21:58Je me demande pourquoi
00:22:01Dans les bons jours, je n'avais pas besoin de nettoyer si souvent
00:22:03Oh, bien !
00:22:05Tout était différent alors
00:22:08Dans les bons jours, dans les bons jours
00:22:11Tout le monde était vivant
00:22:15Dans les bons jours, dans les bons jours
00:22:18Les filles portaient des vêtements et des manches
00:22:21Dans les bons jours, dans les bons jours
00:22:24Les gentils hommes étaient si délicats
00:22:28Ils s'éloignaient les lèvres d'oeil
00:22:30Et ils s'étouffaient leurs moustaches
00:22:32Quand ils vous aimaient
00:22:34Puis ils vous appelaient doucement
00:22:36En vous écoutant
00:22:38En dansant pour un moment
00:22:41Dans les bons jours, dans les bons jours
00:22:45Les gentils hommes étaient si délicats
00:22:48Ils s'éloignaient les lèvres d'oeil
00:22:52Et ils s'étouffaient leurs moustaches
00:22:54Quand ils vous aimaient
00:22:56Puis ils vous appelaient doucement
00:22:59En vous écoutant
00:23:01En dansant pour un moment
00:23:05Rosetta !
00:23:07Rosetta !
00:23:08Ouvre-toi !
00:23:08Rosetta ! Ouvre-toi !
00:23:10S'il te plaît, ouvre-toi !
00:23:12Rosetta !
00:23:14Qu'y a-t-il ?
00:23:15Je suis très désolée, Rosetta
00:23:17Je suis si nerveuse
00:23:19Et pourquoi ?
00:23:20Kiki et Coco sont partis
00:23:22As-tu les vu ?
00:23:24Non, pas aujourd'hui
00:23:25La dernière fois que je les ai vus, c'était à mon anniversaire
00:23:28Quand ils m'ont apporté des acornes et ce délicieux gâteau
00:23:30Que M. Holt a terminé tout seul
00:23:32Merci, Rosetta
00:23:33Au revoir
00:23:35Pauvre Katie
00:23:37Elle a toujours hâte de voir ces deux jeunes enfants
00:23:40Elles ressemblent beaucoup à la soeur d'Alice
00:23:43Et bien sûr, elles ressemblent aussi beaucoup à les enfants de Katie
00:23:45Ce qui est certainement la raison
00:23:47Je ne peux pas y aller, Coco
00:23:49Je suis dormie
00:23:50Et mes petits pieds sont tous tombés
00:23:53Viens, soeur, nous devons juste être près de l'exit
00:23:57Regarde, il y a une lumière
00:23:59Allons-y !
00:24:04Allons-y !
00:24:35Aïe !
00:24:47Ils arrivent !
00:24:48Dépêchez-vous !
00:24:53Aidez-moi !
00:25:00Je me demande si j'aurai jamais pu me coucher
00:25:04C'est un endroit parfait
00:25:07Personne ne me réveillera jamais cette fois
00:25:18Vite !
00:25:26Hey, toi !
00:25:29Qu'y a t-il ?
00:25:31Je pense que je vais aller ailleurs
00:25:35Je ne peux pas y croire
00:25:36Il doit y avoir un endroit où je peux prendre une douche sans être inquiète
00:25:44Et puis quand je me suis réveillée
00:25:46J'ai cherché, mais personne n'était là
00:25:48Ils sont partis
00:25:49Partis ? Tu veux dire qu'un meurtre t'a dit quelque chose pendant que tu dormais ?
00:25:54Oh non, je veux dire que les deux s'étaient éloignés
00:25:56Deux meurtres, tu dis ?
00:25:58Par Shakespeare, c'est extrêmement dangereux
00:26:00Alors dis au professeur exactement ce qui est parti
00:26:04Kiki et Coco
00:26:05Tu sais, mes petits catapultes
00:26:07Oh mon Dieu, tu penses qu'ils ont été éloignés ?
00:26:09Non, mais ils sont partis la nuit et sont allés partout
00:26:12Prends juste un bref souffle, jeune dame
00:26:14Et raconte-moi toute l'histoire, très lentement
00:26:17Oui, j'essaierai de faire de mon mieux
00:26:19Quand je me suis réveillée ce matin
00:26:20Les deux, Kiki et Coco, étaient partis
00:26:22C'est la situation la plus incroyable
00:26:25C'était si tôt
00:26:26Pourquoi penses-tu qu'ils pourraient être partis ?
00:26:28Je ne sais pas
00:26:30Je suis tellement inquiète, professeur
00:26:32Justifiablement, oui, jeune dame
00:26:35Mais comme ils ne peuvent pas simplement disparaître
00:26:38Ils doivent être ici, quelque part
00:26:42Donc, nous devons aller les chercher
00:26:44Et personne n'est meilleur que ton ami Gilbert Mouse
00:26:48Je suis un investigateur extraordinaire
00:26:51C'est vrai
00:26:52Merci, professeur, à plus
00:26:55Bonne chance, Kiki
00:26:58Je me demande si les origines de ces petits catapultes
00:27:01peuvent être introduites mathématiquement
00:27:03Bon, voyons
00:27:05Si Y2 est égale à BZ
00:27:07Les coordonnées sont alignées directement
00:27:09à la radiusse tangentiale de la square de la catapulte
00:27:16Allons-y, Kiki, il reste encore beaucoup de marches
00:27:19Mais mes petits pieds fatigués ne veulent plus marcher
00:27:23D'accord, repose-toi sur Coco
00:27:25Ce n'est pas si loin
00:27:27Sœurs, au revoir
00:27:29Bonjour, Gilbert
00:27:33Gilbert?
00:27:35Gilbert? Où es-tu?
00:27:41Que voulez-vous?
00:27:42Oh, Katie! Bien, c'est bien de te voir
00:27:45Qu'est-ce qui t'amène ici?
00:27:46Mes enfants, Gilbert, mes enfants
00:27:48Kiki et Coco t'ont apporté ici?
00:27:50Alors pourquoi n'est-ce qu'ils ne sont pas à l'intérieur?
00:27:52Non, non, Kiki et Coco ont disparu
00:27:55Holy Toledo! That's a mysterious mystery
00:27:58Don't worry, Katie, I'll solve your problem immediately
00:28:01Arnold?
00:28:02Yes, father
00:28:03Bring me my bag with the detective equipment
00:28:06We have to find Katie's children
00:28:08They've disappeared
00:28:09Yes, sir
00:28:10Fine boy, certainly a fine boy, Dad
00:28:12He helps me with everything
00:28:13Here, Dad
00:28:14Thank you, son
00:28:16I'll just put on my hat and we're ready to go
00:28:21I'm all set
00:28:23Like that? Wearing Granny's hat?
00:28:28I don't function so well at this hour of the morning
00:28:32You sure can say that again, dear Dad
00:28:46I was born when the wind was blowing
00:28:49And the storm was my lullaby
00:28:52Typhoons rocked me in my cradle
00:28:55Monsoons held my little hand
00:28:58Hurricanes whispered in my ear
00:29:01A cyclone kissed me every night
00:29:04That's why I'm just like a tornado
00:29:08Turbulent and wild
00:29:11I'm like a wild, like a wild, like a wild, wild wind
00:29:16I'm like a wild wind
00:29:23I grew up in the midst of thunder
00:29:26And its roar was my song of love
00:29:29Dark clouds beckoned me to wander
00:29:32And the lightning showed me where to walk
00:29:35Lizards combed my hair every morning
00:29:38Wayward winds howled when I cried
00:29:41That's why I'm just like a tornado
00:29:45Turbulent and wild
00:29:48I'm like a wild, like a wild, like a wild, wild wind
00:29:52Turbulent and wild
00:29:54I'm like a wild, like a wild, like a wild, wild wind
00:30:00I'm like a wild wind
00:30:13Espérons que l'éclairage soit celui qui se déplace dans les oreilles
00:30:18Il a certainement l'air plein d'énergie
00:30:20Là, sur le écran, c'est Axe, n'est-ce pas?
00:30:23Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
00:30:25Il mange quelque chose!
00:30:27D'accord, je l'aime!
00:30:31C'est exactement ce qui s'est passé.
00:30:36On dirait qu'ils sont allés dans ce bâtiment
00:30:39pendant que tu dormais et qu'ils sont allés dans la forêt.
00:30:42Ça veut dire qu'ils sont perdus, ces pauvres petits amoureux.
00:30:46On les retrouvera bientôt.
00:30:48Allons-y.
00:30:50Oui, bien... Excusez-moi un instant, père.
00:30:53Mais ce n'est pas des empreintes de caterpilliers.
00:30:56Bien sûr qu'ils le sont!
00:30:58Le livre dit que ces empreintes...
00:31:00Ce que le livre dit n'est pas ce qui compte.
00:31:02Mon fils, tu dois te guider par l'instinct et l'odeur.
00:31:05N'oublie jamais, l'instinct et l'odeur.
00:31:08Qu'est-ce que tu dis, père?
00:31:10C'est évident, c'est évident.
00:31:12Ils vont dans une ligne droite jusqu'à...
00:31:15à ces arbres.
00:31:17C'est là-bas?
00:31:19C'est très précis.
00:31:21Ils ont sûrement acheté un bâtiment là-bas.
00:31:23Je vais m'en occuper.
00:31:25Mais père, écoute, je...
00:31:37Mon Dieu!
00:31:38L'instinct et l'odeur, mon fils.
00:31:40Parfois, ils ont failli. Tu vois?
00:31:42C'était des empreintes de caterpilliers, non?
00:31:44Oui.
00:31:48C'est là-bas, s'il te plaît.
00:31:57Deux caterpilliers délicieux, oui!
00:32:12Tu te sens mieux?
00:32:13Bien sûr, mon fils.
00:32:14J'ai juste eu quelques petites blessures.
00:32:17C'est eux!
00:32:18Mes deux petits caterpilliers.
00:32:20À plus tard.
00:32:21J'espère que Katie arrivera en temps.
00:32:23Allons-y, fils.
00:32:25Qu'est-ce que tu cherches, père?
00:32:26Nos empreintes.
00:32:27Pour qu'on puisse rentrer à la maison.
00:32:29Oui, c'est mon père.
00:32:44Pas de bâtiments!
00:32:46Pas de bâtiments pour ma nourriture!
00:32:52Tenez bon.
00:32:56Ne vous inquiétez pas, on est presque là.
00:32:58Rosetta, Rosetta, s'il te plaît, ouvre la porte, Rosetta.
00:33:08Laissez-moi voir, je sais que tu es là-bas.
00:33:10Viens, viens.
00:33:12Oh, mon cher oeil!
00:33:16Oh, mon oeil!
00:33:19Un bon gars!
00:33:25Oh, mon oeil!
00:33:27Mon petit oeil!
00:33:29Mon chère oeil!
00:33:34Ne vous en faites pas comme ça.
00:33:36Nous devons trouver un endroit plus sécuritaire pour notre colonie.
00:33:39Rassemblons tout parfaitement.
00:33:43Ok, maintenant que vous êtes en sécurité,
00:33:45expliquez-nous s'il vous plaît ce que vous faisiez à la nuit dans le forest,
00:33:48seul et sans permission.
00:33:50C'était de ma faute, maman.
00:33:51Je l'ai amené à voir Babo le bâtiment
00:33:53pour qu'il nous apprenne à voler très haut.
00:33:55Bonne souffrance, chérie.
00:33:56Le bâtiment, c'est un personnage assez ordinaire.
00:33:58Oui, nous l'avons trouvé quand il a essayé
00:34:00de nous mettre dans un gros sac à cuisiner.
00:34:04Mais nous sommes partis.
00:34:05Nous sommes allés dans le forest, et avant de le faire,
00:34:07nous l'avons vu, maman, nous l'avons vraiment vu.
00:34:09C'est incroyable.
00:34:11Maman, nous l'avons vraiment vu.
00:34:13Qu'est-ce que vous avez vu?
00:34:14Une énorme étoile a disparu du ciel.
00:34:17Et elle a fait un grand trou dans le sol.
00:34:19Oui, c'est vrai.
00:34:20Elle est tombée proche de la reine Eureka.
00:34:23C'est Kiki qui raconte la vérité, maman.
00:34:25Elle a l'air d'un sac blanc gigantesque,
00:34:28et un truc avec ces grands yeux verts
00:34:30est sorti d'elle.
00:34:31Puis elle s'est transformée en une reine
00:34:33et a mis deux des travailleurs de la reine dans un autre sac.
00:34:36Et c'est à nous de l'arrêter.
00:34:38Bien sûr.
00:34:38Tout le monde serait coincé dans ce truc étrange.
00:34:41Mais maintenant, vous devriez vous reposer.
00:34:44Je suis sûre que vous êtes tous fatigués.
00:34:47Écoutez, les enfants, vous avez l'honneur
00:34:49d'utiliser le beau lit de Rosetta.
00:34:52Ce lit, je me souviens quand j'en voulais
00:34:55à la fête de la forêt.
00:34:57C'était en 1940.
00:34:59J'étais la reine de l'hiver,
00:35:01et si je puis dire,
00:35:03j'étais assez petite.
00:35:04Rosetta est quelque chose, n'est-ce pas?
00:35:08Rosetta, je suis inquiète.
00:35:10C'est la première fois que Kiki et Coco
00:35:12ont inventé une histoire si incroyable.
00:35:14Ils l'ont fait pour que vous oubliez
00:35:16qu'ils sont sortis sans votre permission.
00:35:18Je veux dire, c'est bizarre de penser
00:35:20qu'un être étrange qui s'est senti dans le ciel et dans les étoiles
00:35:22est en fait tournant autour, vous savez,
00:35:24et que cette créature peut se transformer en des choses différentes.
00:35:27C'est stupide. Je veux dire, c'est gentil.
00:35:35J'espère pouvoir aller à la forêt.
00:35:37Même mes étoiles sont blessées.
00:35:45Kiki, tu ne penses pas à dormir, n'est-ce pas?
00:35:49Oui, je suis très fatiguée.
00:35:51Mais on doit trouver cette créature, Kiki,
00:35:53parce que c'est dangereux pour tout le monde.
00:35:55Maman va le dire à tout le monde dans la forêt
00:35:57et il va le trouver.
00:35:58Non, maman pense que nous faisons juste une histoire.
00:36:01Donc, nous devons la trapper.
00:36:03Alors, viens Kiki, allons-y.
00:36:08Je te le dis, Katie, il m'a apporté de belles fleurs
00:36:11et un tas d'étoiles tous les jours.
00:36:13Quand nous avons commencé à sortir ensemble,
00:36:15bientôt après notre rencontre, il était si gentil, Katie.
00:36:18Mais c'était juste après la fête de Noël
00:36:20quand j'ai décidé de ne pas marier mon voisin Joseph.
00:36:22Eh bien, parce qu'il dormait tout le jour.
00:36:25Je me demande si Kiki et Coco ont dormi.
00:36:34Oh non! Où peuvent-ils être?
00:36:38Je te le dis, ce garçon, Joe, était un vrai bâtard.
00:36:41Mais cependant...
00:36:42Ils sont partis, Rosetta.
00:36:43Ils sont partis.
00:36:44Je vais demander à Gilbert de les chercher.
00:36:46A plus tard, Katie.
00:36:50C'est très compliqué d'être une mère.
00:36:52C'était certainement une bonne chose de ne pas accepter Joe.
00:36:57Je me demande pour qui j'avais fait ce truc.
00:37:01Et comment savons-nous que c'est lui?
00:37:03Rappelez-vous, il a l'air d'une soeur
00:37:05et ses yeux gris et dégueulasses.
00:37:18Un drapeau!
00:37:19C'est un drapeau!
00:37:36C'est pas vous!
00:37:37Personne ne nous entend!
00:37:38Où en sommes-nous?
00:37:39Je ne sais pas.
00:37:41Peut-être à l'intérieur d'un oiseau.
00:37:43Un oiseau?
00:37:44Ici, au milieu de la forêt?
00:37:46Oiseau ou pas, je veux sortir.
00:37:49Ma femme ne va jamais manger ça.
00:37:51Bien sûr!
00:37:52Aidez!
00:37:53Mon oiseau va mourir!
00:37:55Aidez!
00:37:57Eh, c'est pas mal pour un début.
00:38:00Que pensez-vous, W?
00:38:01Oui, vous avez raison.
00:38:02Il y a assez d'énergie là-bas pour plusieurs mois.
00:38:06Voyons, comment vais-je m'occuper de ces oiseaux?
00:38:10Ah!
00:38:11Je vois!
00:38:16C'est ce que j'avais besoin!
00:38:22Voilà!
00:38:24Il doit y avoir un endroit ici où je peux prendre un petit repos.
00:38:32Ils viennent! Ils viennent ici!
00:38:35Et ils vont tomber directement dans ma petite trappe!
00:38:39Je dois trouver un endroit où je peux...
00:38:44Eh, qu'est-ce que ça veut dire?
00:38:46Hein?
00:38:47Oh non!
00:38:50Oh non, pas la chambre à gaz!
00:38:52Laissez-moi sortir d'ici!
00:38:54C'est ça, c'est la dernière étape.
00:38:57Je me demande pourquoi ils s'éloignent de celui-là.
00:39:00Je ne sais pas.
00:39:01Oh! Il a l'air d'avoir une bouche délicieuse.
00:39:05Que pensez-vous, Z?
00:39:07Z!
00:39:08Réveille-toi, s'il te plaît!
00:39:11Oh, désolé, les gars.
00:39:13C'est juste que je me sens si léger.
00:39:16Je n'arrive même pas à garder mes yeux ouverts.
00:39:20Qu'est-ce qui se passe ici?
00:39:25Calmez-vous!
00:39:26On va s'occuper de tout le monde.
00:39:28Oh, Gilbert, vous devez m'aider.
00:39:29Je veux dire, mes petits catapultes ont disparu de nouveau.
00:39:32Des lézards? C'est impossible.
00:39:35C'est vrai.
00:39:37Beaucoup de nos catapultes ont disparu dans les dernières heures.
00:39:39C'est bon, il y en a un.
00:39:41On va le trouver.
00:39:43En suivant la méthode méthodique de...
00:39:45Une détection de suspect.
00:39:47Oui, exactement, mon fils.
00:39:49Et le plus susceptible de tous les suspects
00:39:51est Crackle, Crackle Hawk.
00:39:53Crackle!
00:39:54Hey! Allons-y!
00:39:56Ouais!
00:39:57Quoi?
00:39:58Non, non!
00:39:59Tout d'abord, nous devons enquêter,
00:40:01mais il n'y a pas encore été enquêté.
00:40:03Eh bien, qu'est-ce que vous savez?
00:40:05Vous animaux, revenez!
00:40:07C'est impossible de les arrêter.
00:40:09Allons-y, Katie.
00:40:10Nous allons chercher vos catapultes insolentes.
00:40:13Merci beaucoup.
00:40:14Sûrement, ils ne sont pas très loin.
00:40:16Arnold, amène-moi mon sac.
00:40:18Oui, à la fois, mon cher et le plus respecté père.
00:40:20Et ne vous inquiétez pas, Katie.
00:40:22Nous les trouverons sûrs comme mon nom est...
00:40:24est...
00:40:25Qu'est-ce que c'est?
00:40:26Oh, oui!
00:40:27Gilbert Mouse.
00:40:28C'est vous, père.
00:40:32Parfait!
00:40:33Je vous le dis, nous avons tout dans son endroit,
00:40:35et il y a un endroit ici pour tout.
00:40:37Nous n'aurions jamais trouvé un meilleur endroit pour...
00:40:40Hey!
00:40:41Qu'est-ce qui se passe là-haut?
00:40:58Hein?
00:41:00Hey, Coco.
00:41:01Oui, Kiki.
00:41:03Est-ce que c'est sûr de sortir maintenant?
00:41:05Je pense que oui.
00:41:06Allons-y, on y va.
00:41:09Est-ce sûr qu'il...
00:41:10qu'il ne nous suive pas?
00:41:13Eh bien, je...
00:41:14je ne sais pas.
00:41:17Regarde!
00:41:18C'est là où vit Professeur Q.
00:41:19Allons-y à sa maison.
00:41:22J'ai Coco, c'est si haut dans le bâtiment.
00:41:24Comment allons-nous aller jusqu'à la maison?
00:41:27C'est là-haut.
00:41:29De cette façon.
00:41:32J'espère que tu sais ce que tu fais, Coco.
00:41:35Et qu'est-ce que ton livre dit de ces imprints, fils?
00:41:38Ce sont des imprints de mouses, père.
00:41:40Toi, pour être précis.
00:41:41Tu penses?
00:41:44Eh bien, oui.
00:41:46Quel erreur.
00:41:48Ne t'inquiète pas, Katie.
00:41:49On les trouvera, tu verras.
00:41:52Si la voie que tu cherches
00:41:54te fait sortir de la voie
00:41:56tourne-toi et trouve une autre
00:41:58la voie de la voie est très intelligente
00:42:00Hein? J'en ai trouvé une.
00:42:02Si la voie que tu cherches
00:42:04ne te lève pas où tu veux
00:42:06NON!
00:42:08Ne fais pas la voie problématique
00:42:10Commence juste par la lune
00:42:14Ne fais pas la voie problématique
00:42:16Commence juste par la lune
00:42:19La voie de la voie est très simple, fils
00:42:22Si tu vois une voie, tu la suives
00:42:24Si tu ne la vois pas, tu la cherches
00:42:26Si tu ne la trouves pas, tu ne la suives pas
00:42:28Tu comprends?
00:42:30Eh bien, je vais t'expliquer
00:42:32Encore une fois
00:42:34Si la voie que tu cherches
00:42:36te fait sortir de la voie
00:42:38tourne-toi et trouve une autre
00:42:40la voie de la voie est très intelligente
00:42:42Si la voie que tu cherches
00:42:44ne te lève pas où tu veux
00:42:46NON!
00:42:47Ne fais pas la voie problématique
00:42:49Commence juste par la lune
00:42:52Ne fais pas la voie problématique
00:42:55Commence juste par la lune
00:42:58Tu vois?
00:42:59Qu'est-ce que je t'ai dit?
00:43:00Maintenant, nous avons beaucoup de voies de la voie à trouver
00:43:07Sans doute
00:43:09Si nous augmentons la voie de la voie, nous obtenons
00:43:13Venu
00:43:15Oh, qui serait-ce?
00:43:17Je ne donne pas d'enseignements
00:43:19Oh, voyons
00:43:21Oh, quelle surprise
00:43:23Je pensais que vous étiez perdus
00:43:25C'est toujours bien de voir vous deux
00:43:27J'aimerais que vous entriez
00:43:28Et où êtes-vous allés?
00:43:30Aux forêts, professeur
00:43:31Nous voulions que Babbo nous apprenne à voler
00:43:33A voler?
00:43:35Mais vous n'avez pas de vagues ni de fleurs
00:43:38Pas encore
00:43:39Mais un jour, il va se transformer en oiseau
00:43:41comme sa maman
00:43:42Oui
00:43:43Donc, nous pensions que ce serait génial
00:43:44d'apprendre toute la technique
00:43:46à l'avance
00:43:46Mais voler, c'est principalement pour l'entraînement
00:43:49Et pour l'entraînement, vous devez avoir de grandes vagues
00:43:53Le professeur ne l'a pas dit
00:43:55Il vous a appris comment le faire?
00:43:57Non, je ne crois pas
00:43:59Mais il allait s'y rendre, honnêtement
00:44:05Bordel
00:44:06Je suis sûr que j'ai vraiment besoin de ça
00:44:08Pour être écrasé avec ce parfum d'oiseau
00:44:14Presto
00:44:16Et maintenant
00:44:19Pour régagner ma puissance perdue
00:44:30Il est là
00:44:31Qu'est-ce que c'est que ça?
00:44:32Sors d'ici
00:44:40Père, viens voir ces imprints
00:44:42Où mon fils? Où?
00:44:44Là-bas, sur ces rochers
00:44:46Très intéressant
00:44:48Que pensez-vous, Gilbert?
00:44:50Sans doute, ce sont les imprints de Kiki et Coco
00:44:54Et ils vont vers l'arbre du professeur Q
00:44:56Quelle relief! Ça signifie qu'ils doivent être avec lui
00:44:59Allons-y
00:45:00Hey, Katie, attends
00:45:06Es-tu sûr que c'est le chemin vers l'arbre du professeur Q, père?
00:45:09Bien sûr, fils
00:45:10Tu vois ce gros rocher là-bas?
00:45:12Le professeur Q habite ici
00:45:14Juste à côté de lui
00:45:15Suivez-moi
00:45:19Et c'est exactement comme ça que ça s'est passé, professeur
00:45:21En attendant ce truc bizarre
00:45:23Qui est sorti de l'étoile
00:45:25Comment?
00:45:26On tombe sur le rocher et le rocher nous suit
00:45:29Mais juste là...
00:45:30Bonjour
00:45:31Maman, tu es là!
00:45:32Kiki! Coco!
00:45:34Vous ne croyez pas ce qui s'est passé à nous!
00:45:39Ne dégoûtez pas trop les enfants, Katie
00:45:41C'est le rocher qui les a effrayés et ils pensent qu'ils ont vu des choses bizarres
00:45:45Je sais, professeur
00:45:46Qu'est-ce que vous suggérez qu'on fasse?
00:45:48Seulement ce que nous devions faire il y a longtemps
00:45:51Donner au rocher ce qu'il mérite
00:45:54Je suis d'accord
00:45:55Allons chercher Rosetta Squirrel
00:45:57Attends, maman! Peut-être que vous nous aviez chassés
00:45:59Ce n'était pas du tout un rocher
00:46:01Parce que...
00:46:02Attendez
00:46:03Je viens
00:46:04Je viens
00:46:06Oui, nous sommes enfin là
00:46:08Je suis heureux que vous aiez trouvé vos petits enfants, Katie
00:46:10Oui, ici ils sont
00:46:12De retour dans mes bras
00:46:13Mais ils imaginent des choses bizarres
00:46:15Et tout à cause de Graco
00:46:16Et donc, nous allons s'unir avec lui, hein?
00:46:19S'il vous plaît, allez chercher Rosetta
00:46:20Et dis-lui que nous le rencontrerons sur la voie de l'ancien rocher
00:46:22Et pendant que vous faites ça, Katie et moi nous volerons là-bas tout de suite
00:46:29Ah, d'accord
00:46:31Je ne serais pas venu tout le long ici si j'avais connu ça
00:46:37Oh, arrête de te plaindre
00:46:40D'accord
00:46:41Ce n'est pas très long, les enfants
00:46:43A bientôt, petits enfants
00:46:51Allez, Katie
00:46:52Ne pense pas à sortir de là-bas
00:46:54Nous devons sortir de là-bas
00:46:56Je peux t'aider
00:46:59J'étais sûr que personne ne l'aurait vu
00:47:01Maintenant, qu'est-ce qui se passe?
00:47:02Hier soir, pendant que nous courions à l'extérieur de la forêt
00:47:06On a vu une étoile tomber du ciel
00:47:08Il y avait ce truc bizarre
00:47:10Qui peut changer de forme à tout ce qu'il aime
00:47:13Il a fermé un grand nombre de nos amis
00:47:16Dans un énorme sac
00:47:18Il va les emmener
00:47:20Notre seule choix est de les arrêter
00:47:22Mais comment allons-nous nous baisser?
00:47:25Le Professeur Q a pris la clé
00:47:27Nous allons utiliser la fenêtre
00:47:28Nous sommes trop hauts
00:47:29Les adultes
00:47:31Pourquoi ils ne nous croient pas?
00:47:33Et pourquoi ils ne nous croient pas?
00:47:36Les adultes
00:47:37Ils s'agissent toujours si bizarre
00:47:40Les adultes
00:47:41Ils veulent nous faire changer
00:47:44Les adultes
00:47:45Ils nous disent ce qu'il faut faire
00:47:47Ils ne réalisent jamais
00:47:49Que les enfants sont des êtres humains
00:47:51Maman dit que je suis trop petit
00:47:53Pour dormir si tard
00:47:55Est-ce qu'elle voit que je ne dorms pas
00:47:57Même si je ferme les yeux?
00:47:59Le Père pense qu'il est le plus intelligent
00:48:01Et que c'est tout ce qu'il faut
00:48:03Quand je m'étonne, Johnson m'étonne
00:48:05Mais il fait aussi des erreurs
00:48:07Les parents
00:48:09Les professeurs
00:48:11Essayent toujours de nous garder calmes
00:48:14Alors
00:48:16Je me demande
00:48:18Sont-ils jamais petits enfants?
00:48:22Les adultes
00:48:24Ils s'agissent toujours si bizarre
00:48:26Les adultes
00:48:28Ils veulent nous faire changer
00:48:30Les adultes
00:48:32Ils nous disent ce qu'il faut faire
00:48:34Ils ne réalisent jamais
00:48:36Que les enfants sont des êtres humains
00:49:02Vous n'avez pas le droit de faire ça
00:49:04Selon le nouvel ordre de la loi et de l'ordre
00:49:07Les bonnes manières et le service civique
00:49:09Nous demandons que vous changez immédiatement
00:49:11Votre comportement brutal
00:49:12Et que vous arrêtez de boire les habitants de la forêt
00:49:15Mais je...
00:49:16Que vous arrêtez de les chasser et de les effrayer
00:49:19Bien, je fais ça, bien sûr
00:49:22Et surtout que vous arrêtez de les mettre dans un sac
00:49:24Un sac? Quel sac?
00:49:27Je n'ai pas de sac
00:49:29Vous n'avez pas de sac
00:49:31Vous ne savez pas de sac
00:49:33Vous n'êtes qu'un chauffeur
00:49:35Un chèvre et un vulgaire
00:49:37Comme votre père
00:49:39Qui s'attendait tout le temps à attraper quelqu'un
00:49:41Et quand il l'a fait, il s'est fait foutre
00:49:44Ok, ok, vous m'avez compris
00:49:46J'ai le droit de faire ce que vous voulez
00:49:48Mais s'il vous plaît, cet oiseau, arrêtez-le
00:49:51Moi? Un oiseau?
00:49:53Comment pouvez-vous?
00:49:59Oh!
00:50:05Toujours moi!
00:50:08Toujours moi!
00:50:09Personne n'amuse de Grackle the Hawk
00:50:12Le chauffeur de la forêt
00:50:14Attendez, je vais vous montrer
00:50:16Comment j'ai appris à faire ça
00:50:29Maintenant
00:50:44Tadam
00:50:47C'est tout
00:50:49Maintenant, tout ce qu'il faut faire, c'est commencer
00:50:54Prête?
00:50:56Essayons-le
00:50:57Tu penses que ça va fonctionner?
00:50:59On verra bientôt
00:51:04Ouais, on l'a fait
00:51:07Bien sûr, on y va
00:51:10Le chauffeur de la forêt
00:51:24Ces petits va nous causer de gros problèmes
00:51:27Acte a simplement à les attraper
00:51:30Ou à les enlever pour toujours
00:51:32Ça ne va pas prendre longtemps avant qu'ils s'éloignent
00:51:36Et puis
00:51:39Et oui
00:51:47C'était un endroit si paisible avant que le chauffeur de la forêt ne soit arrivé
00:51:51N'est-ce pas, professeur Q?
00:51:54Oui, madame, bien sûr que oui
00:51:56C'est ça que vous ne vous inquiétez pas
00:51:58Ou mieux encore, Rosetta
00:52:05Arnold, as-tu vu mon chapeau?
00:52:08Arnold, Arnold
00:52:11Mon fils, où es-tu?
00:52:12Pourquoi ne m'as-tu pas répondu, Arnold?
00:52:14Qu'est-ce qui se passe, Gilbert?
00:52:16Arnold n'est pas là, il est parti
00:52:18Non, non, non, ce qui s'est probablement arrivé
00:52:20C'est qu'il est resté avec Kiki et Coco
00:52:22Et que personne ne l'a vu
00:52:24Je pense qu'il est venu avec nous
00:52:26Nous devons en savoir maintenant
00:53:09C'était trop vite pour moi, je ne l'ai jamais vu
00:53:11C'est pour ça que je n'ai pas été mariée
00:53:13Mais j'ai appris à courir, oui
00:53:15Il m'a mis sur les pieds
00:53:17Je n'ai jamais dû courir après mon chauffeur de la forêt
00:53:20Il y avait plus de choses que je pouvais penser
00:53:23J'ai peur qu'Arnold n'est pas là, Gilbert
00:53:25Et ni toi, petite catapulte, Kiki, désolé
00:53:28Oh non, ils se sont éloignés de nouveau
00:53:31Allons nous séparer pour les chercher
00:53:33Et le premier à les trouver, on les ramène ici
00:53:37Arnold, c'est super flippant, j'aime ça
00:53:40Mais mon ventre a l'air drôle
00:53:43C'est à cause de la pression
00:53:45Ou de la gravité
00:53:46Ou de tous les deux
00:53:49Quand je deviendrai une patate
00:53:51Je vais voler dans le ciel tout le temps
00:53:53Oui, moi aussi
00:53:56Je t'envie en fait
00:53:58Je serai une mouche pour la reste de ma vie
00:54:00En courant des chats
00:54:01Arnold, attention
00:54:03Oh, c'était proche
00:54:06Hein ?
00:54:08Vite, arrête !
00:54:09Maintenant !
00:54:13Oh non !
00:54:15Prends les ailes !
00:54:16On doit prendre les ailes !
00:54:18Oui, tu peux le faire !
00:54:19Vas-y, plus vite !
00:54:20Plus vite !
00:54:21Plus vite !
00:54:22Vas-y !
00:54:23Arnold, qu'est-ce qu'on fait ?
00:54:25Arrête de me suivre !
00:54:27Oh non !
00:54:33Oh non !
00:54:35Kiki !
00:54:37Coco !
00:54:38Tu vas bien ?
00:54:40Oui, je vais bien
00:54:42Où sommes-nous ?
00:54:43Pas une idée
00:54:45Comment on revient ?
00:54:46Eh bien, je vais marcher
00:54:48J'ai mal ?
00:54:49Je veux ma maman !
00:54:50T'inquiète, petite sœur
00:54:52Viens ici
00:54:58Maman, elle est là !
00:55:01Je suis contente que tu sois de retour
00:55:04Maman, maman
00:55:05Oui !
00:55:13Maman, maman
00:55:15C'est bon, Kiki, c'est bon
00:55:16C'est notre père, c'est un crétin
00:55:18C'est l'horreur !
00:55:24Maman, maman
00:55:25Attention !
00:55:26C'est un crétin !
00:55:27C'est un crétin !
00:55:28C'est un crétin !
00:55:29Attention !
00:55:30C'est un crétin !
00:55:36Attention !
00:56:00Quoi ?
00:56:08D'accord
00:56:09Le premier que je vois, je vais...
00:56:12Hey !
00:56:13Qui est-ce ?
00:56:15Eh bien, si ce n'est pas le petit crétin
00:56:30Votre fin est juste autour du coin
00:56:32Ma petite beauté
00:56:41Eh bien, c'est reparti
00:57:00Hmm
00:57:05Hey, c'est moi
00:57:08Mais...
00:57:09Ça ne peut pas être
00:57:11Parce que je suis là
00:57:21Hey !
00:57:22Hey, où suis-je ?
00:57:23A l'intérieur d'un sac avec le reste de nous
00:57:25On est en train
00:57:26Un crétin étrange nous a mis ici
00:57:28Ah, c'est la fin
00:57:30Laissez-moi sortir
00:57:31Aidez-moi !
00:57:35C'est incroyable
00:57:37Il les a fait disparaître
00:57:39Je suis sûre que le crétin va nous trouver
00:57:41Vite, cachons-nous
00:57:58Chut
00:58:28Maintenant quoi ?
00:58:29Devons-nous tous commencer à marcher ?
00:58:30Non
00:58:31Maintenant, on crie
00:58:32Quelqu'un doit juste nous aider
00:58:33Un
00:58:34Deux
00:58:35Aidez-moi !
00:58:37Je suis en train de résoudre un problème élémentaire ici
00:58:40Il n'y a rien dans le monde
00:58:42Comme de la magie et de la bonne vieille communauté
00:58:46Maintenant, voyons
00:58:48Si j'étais un crétin
00:58:49Où allerais-je d'abord pour me cacher ?
00:58:51Ah, bien sûr
00:58:54Dans ce bâtiment, par exemple
00:58:57Sortez, vous petits fous
00:58:59Je vous ai trouvé
00:59:01C'est bon, je viens
00:59:04Je viens
00:59:05Ne criez plus
00:59:07S'il vous plaît
00:59:08Je suis terriblement désolé, monsieur
00:59:11Je cherche deux catéphiles jolies et un petit oiseau
00:59:15Peut-être que vous les avez vus ?
00:59:18Non, non, non, je ne les ai pas vus
00:59:21Laissez-moi dormir
00:59:24Et qui vous a arrêté ?
00:59:25Je suis là, malgré mon rhumatisme
00:59:28Mes crampes et mon asthme
00:59:30Je cherche ces petits...
00:59:34C'est eux
00:59:35Excusez-moi
00:59:37Aidez-nous !
00:59:39S'il vous plaît, aidez-nous !
00:59:41S'il vous plaît, aidez-nous !
00:59:43S'il vous plaît, aidez-nous !
00:59:45S'il vous plaît, aidez-nous !
00:59:47S'il vous plaît, aidez-nous !
00:59:49S'il vous plaît, aidez-nous !
00:59:51Hein ?
00:59:55Hein ?
00:59:59Je viens, enfants, je viens
01:00:26Eh bien...
01:00:28Regardez ce que votre comportement a causé
01:00:31Honnêtement, ce n'était pas une blague, maman
01:00:33On s'est éloigné parce qu'on a dû arrêter cet étrange créature
01:00:36Et si vous ne nous croyez pas...
01:00:38Père, elle peut changer de forme et faire disparaître les autres
01:00:41Je l'ai vu !
01:00:42Tu racontes toujours des histoires
01:00:44Peut-être qu'elles ne sont pas des histoires, Rosetta
01:00:47Sûrement, tu ne vas pas croire dans leurs fantaisies
01:00:50Et pourquoi pas ?
01:00:52Juste parce qu'ils sont petits, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas les croire
01:00:56C'est vrai, Katie
01:00:58On devrait avoir écouté les deux depuis le début
01:01:00Oui, peut-être que c'est vrai
01:01:03Peut-être que cet étrange créature existe
01:01:05Bien sûr qu'il existe, et on va vous le montrer
01:01:08Eh bien, allez-y !
01:01:10Il ne peut pas être loin
01:01:13La dernière fois que nous l'avons vu, il se dirigeait directement dans ce chemin
01:01:26Exercice est bon pour vous, mais ça vous fait un peu mal, n'est-ce pas ?
01:01:30Regarde, c'est là
01:01:33C'est Gracko
01:01:35Non, ça a l'air de Gracko, maman, mais ce n'est pas lui
01:01:40Je vais m'en aller, mon fils
01:01:42Non, non, père, allez-y, nous avons besoin de toutes les âmes braves que nous pouvons obtenir
01:01:49Il doit avoir beaucoup de poids
01:01:52Il doit y avoir beaucoup de prisonniers dans ce trou
01:01:54C'est vrai, il est bloqué dans un énorme ballon
01:01:57Eh bien, nous devons les sortir de là
01:02:00Oui, mais comment ?
01:02:01Cette créature doit être d'un autre planète, elle a des pouvoirs qu'on n'a pas
01:02:04C'est peut-être vrai, mon cher garçon, mais nous n'avons certainement pas besoin de super-pouvoirs pour réussir
01:02:10Nous n'en avons pas
01:02:11Non
01:02:22Nous avons le pouvoir de l'esprit
01:02:24Nous avons la magie de l'esprit
01:02:27Nous avons l'arme de la connaissance
01:02:31Nous avons le pouvoir de l'esprit
01:02:34Il n'est pas caché dans un poche
01:02:36Et il ne tombe pas avec de la pluie
01:02:38Il n'est pas à l'intérieur d'une roquette ou d'un train bleu
01:02:41Un train bleu
01:02:43Vous pouvez le sentir s'éteindre à l'intérieur de vous quand vous méditez
01:02:47Nous avons le pouvoir de l'esprit
01:02:49Nous avons la magie de l'esprit
01:02:52Nous avons l'arme de la connaissance
01:02:56Nous avons le pouvoir de l'esprit
01:02:59Il n'est pas caché dans un poche
01:03:01Et il ne tombe pas avec de la pluie
01:03:03Il n'est pas à l'intérieur d'une roquette ou d'un train bleu
01:03:06Un train bleu
01:03:08Vous pouvez le sentir s'éteindre à l'intérieur de vous quand vous méditez
01:03:12Un train bleu
01:03:14Il n'est pas caché dans un poche
01:03:44oh oh oh oh oh oh oh ...
01:03:46Bon alors qu'est-ce que vous en pensez ?
01:03:48C'est inspirant !
01:03:50Eh bien je n'y comprends pas du tout.
01:03:52Je pense que nous devions faire ce que mon cher cousin Gladys a fait le jour où Wally Wichok lui a dit qu'il a pas évité aller y aller.
01:03:57Je crois que la vote est unanime.
01:04:01Ouais !
01:04:02Vite !
01:04:03Faisons le.
01:04:04Je vous ai dit qu'ils étaient dangereux !
01:04:07Et qu'ils n'ont pas l'air d'être.
01:04:09Que pensez-vous qu'ils bouillent ?
01:04:14C'est parti.
01:04:44C'est pas possible.
01:04:46Ils ont détruit Axe.
01:04:49Maintenant, cette créature ne pourra pas emmener personne d'autre.
01:04:53Arrête de parler et libérons les prisonniers, d'accord ?
01:04:56D'accord.
01:05:10Est-ce que tu te souviens de prendre ta grosse poignée à l'œil de mes yeux ?
01:05:13Je ne peux pas le faire, et même si je pouvais le faire, je ne me sens pas vraiment comme ça.
01:05:18Oui, et toi, tu es...
01:05:19Hé, arrêtez-vous les deux, pensons à un moyen de sortir d'ici.
01:05:23Chut, calme-toi, je pense que je vois des voix.
01:05:30Est-ce que tu es sûr, Coco ?
01:05:32Je ne vois rien.
01:05:34Oh non ! Regarde !
01:05:36Oh mon Dieu !
01:05:39Aidez-moi, vite, nous devons l'ouvrir.
01:05:45C'est impossible de l'ouvrir.
01:05:47Oui, peut-être que c'est difficile.
01:05:49Impossible ?
01:05:50Oh non !
01:05:52Allons au travail.
01:05:59Une occasion héroïque appelle pour cette poignée.
01:06:03Bravo !
01:06:05Bravo !
01:06:13Oh, moi ?
01:06:14Que c'est désagréable !
01:06:15Que c'est embarrassant !
01:06:18De me faire attraper comme un fou !
01:06:21Je devrais me préparer à migrer au sud pour l'hiver.
01:06:24Les pingouins sont faciles à attraper, ils sont petits et ils sont légers, n'est-ce pas ?
01:06:28Oh, super !
01:06:29J'espère que mes amis ne sauront pas que j'ai mis une poignée de rire.
01:06:33Oh, quel monde ! Quel monde !
01:06:53C'est la bonne façon de se détendre.
01:06:55Ne les laissez pas s'en aller.
01:06:57Prends-les tous et ramène-les à nous.
01:07:01Oh, tu les as sauvés, Rosetta.
01:07:03Et tu les as tous sortis.
01:07:05Pour moi ?
01:07:06C'est vrai, mon ami délicieux.
01:07:09Oh, mon Dieu !
01:07:11Maintenant, on peut jouer, marcher dans les forêts et apprendre à voler.
01:07:15C'est quand on grandit pour devenir des pommeaux, n'est-ce pas ?
01:07:18Bien, vu que la bataille a été gagnée, allons-y, mes plus braves.
01:07:23En avant !
01:07:241, 2, 3, 4...
01:07:271, 2, 3, 4...
01:07:291, 2...
01:07:53Faites attention !
01:07:54Faites attention à l'ombre !
01:07:56C'est eux !
01:07:57Non, Coco ! N'allez pas près d'eux ! Faites attention, revenez !
01:08:07Quoi ?
01:08:24Regardez, tout le monde !
01:08:27Oh, mon Dieu !
01:08:33Magnifique !
01:08:35Coco, tu l'as fait ! Je suis si fière de toi !
01:08:44Quoi ?
01:08:57Salacras, on a failli !
01:08:59Ces créatures sont extrêmement intelligentes !
01:09:02Allons trouver un autre planète !
01:09:09X a toujours du mal à s'en sortir.
01:09:14Oui, il est bien mieux au lander !
01:09:19Appuyez-vous ! Appuyez-vous !
01:09:21Je sais que vous avez dû porter tout de long terme dans le bois.
01:09:27Mais nous serons en sécurité ici dans l'avion, vous savez.
01:09:31Tout est en ordre !
01:09:33Et à la fin, tout est parfait !
01:09:36Quelle perfection !
01:09:38Quoi ?
01:09:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:41C'est une tragédie !
01:09:43C'est horrible !
01:09:45A l'abri !
01:09:47Tout !
01:09:49A l'abri !
01:09:51A l'abri !
01:09:53A l'abri !
01:09:55A l'abri !
01:09:57A l'abri !
01:09:59A l'abri !
01:10:01A l'abri !
01:10:03A l'abri !
01:10:05A l'abri !
01:10:06A l'abri !
01:10:08Tout est parfaitement mou !
01:10:10Tout est parfaitement mou !
01:10:12Tout est parfaitement mou !
01:10:17A l'abri !
01:10:19Je déteste l'ordre !
01:10:29Tout ce que je veux c'est un petit peu de paix et de calme.
01:10:31Je me sens vraiment mal et fatigué de tourner autour de chaque colline et vallée en cherchant un endroit...
01:10:35Hein ?
01:10:37Oh oh !
01:10:39Quoi ?
01:10:46Zalacraz, as-tu vu ça ?
01:10:49Oui, j'ai vu.
01:10:51X est en train d'amener une de ces créatures.
01:10:54J'espère qu'elle est délicieuse !
01:10:56Je te le dirai après que j'essaie.
01:10:59Toi ? Tu essaies.
01:11:01Pourquoi toi et pas nous ?
01:11:03Parce que je te le dis, c'est pourquoi.
01:11:05Tu as un problème avec nous ?
01:11:07D'accord, d'accord, tu essaies d'abord !
01:11:11Et donc, se sentant désolé et député,
01:11:14X a commencé son voyage à la maison,
01:11:16en prenant avec lui seulement une créature de la Terre.
01:11:19Dans son vaisseau spatial, il est retourné à sa maison Astéroïde,
01:11:22qui, en même temps que d'autres,
01:11:24tourne et tourne dans des cercles entre Mars et Jupiter,
01:11:28deux planètes d'une magnifique galaxie
01:11:30situées quelque part dans l'univers vaste et infini.
01:11:35Préparez vos goûts !
01:11:37X sera là dans un instant !
01:11:40Miam !
01:11:48Ah ! Il arrive !
01:11:54X, où vas-tu ?
01:11:55D'accord, écoutez-moi tous.
01:11:56Je n'ai pas pu dormir depuis 24 heures,
01:11:58mais j'ai l'intention de le faire maintenant !
01:12:00Cough ! Cough !
01:12:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:12:02C'est trop chaud ici !
01:12:03Allez !
01:12:04C'est là !
01:12:05Qu'est-ce qu'il y a de mieux que ça ?
01:12:06Ça sent horrible !
01:12:10Ah ! C'est plus comme ça !
01:12:12Personne ne m'inquiètera ici !
01:12:14Où qu'il soit ici !
01:12:22Je devrais t'avoir cru depuis le début,
01:12:24peu importe quelle était ta histoire.
01:12:27Tu me pardonneras jamais ?
01:12:29Je te pardonnerai, maman !
01:12:33Et, peux-tu nous pardonner
01:12:35de partir sans ton permis ?
01:12:37Et de vouloir apprendre à voler avant qu'on soit prêts ?
01:12:40Bien sûr, petits-enfants, et toujours souvenez-vous,
01:12:43il n'y a pas besoin de se dépêcher, en grandissant.
01:12:50C'est incroyable !
01:12:53Mon fils, as-tu vu mon chapeau pour des occasions très agréables ?
01:12:58C'est mon père !
01:12:59Et parlant d'occasions très agréables et agréables,
01:13:02ai-je te dit à quel point j'étais en train de se marier avec Riku ?
01:13:05Non !
01:13:06Bien sûr, nos familles n'avaient pas approuvé.
01:13:08Une histoire différente, ils ont dit.
01:13:10Tu ne penses pas que c'est plutôt vieux et complètement inéluctable ?
01:13:15La vie n'arrive qu'une seule fois.
01:13:19Il n'y a pas de deuxième chance.
01:13:23Vivre de nouveau de nouveau.
01:13:26N'essayez pas de vous séparer
01:13:29quand vous êtes petits.
01:13:34Ou bientôt vous serez tous adultes
01:13:38et vous souhaiterez que le temps s'arrête.
01:13:42Alors maintenant que vous êtes jeunes,
01:13:45avant que vous appreniez à voler,
01:13:49allez marcher.
01:17:50C'est ça, douze d'entre eux, un pour chaque signe du horoscope.
01:17:54Avec quelque chose de tout à fait frais et spécial pour tout goût.
01:18:00Et si vous ne nous croyez pas, demandez à Momo.
01:18:03Il vous dira tout ce qui est délicieux dans le monde des Star Kids.
01:18:07Mais ensuite, il mangera tout.
01:18:10Et nous, tout.
01:18:14Il va ajouter une nouvelle dimension à votre concept de nourriture.
01:18:24Encore?
01:18:26Mais si vous n'avez jamais entendu parler de ces gens-là,
01:18:29ne vous inquiétez pas, c'est parce qu'ils vivent très loin.
01:18:33Les Star Kids sur un magnifique planète en forme d'étoile,
01:18:37et Momo sur sa petite boîte à nourriture.
01:18:40Et Momo sur ses deux planètes de nourriture.
01:18:44Toujours faimant, il et son armée de Blub-Blubs pas si brillants
01:18:48dévisent constamment des plantes pour emprunter tout dégoutable
01:18:52de la planète des Stars.
01:18:54Ce qui, malheureusement, inclut même les Star Kids.
01:18:58C'est ça.
01:19:08La seule chose qui peut arrêter Momo est un peu de magie
01:19:12et beaucoup d'inspiration dans la musique.
01:19:29Avec mes mains, je peux les bouger
01:19:32Les mains de tous mes amis
01:19:36Quand nous nous unissons,
01:19:39Il n'y a pas de limite à nos plans
01:19:43Vous n'avez jamais vu quelque chose comme ça.
01:19:45C'est un voyage vers les meilleurs endroits,
01:19:48rempli de rires, de danse et de chanteurs et de surprises.
01:19:52Une galaxie remplie d'étoiles amoureuses
01:19:55Juste à l'attente de faire de chaque jour de votre vie
01:19:58une cause pour la célébration.
01:20:00Un film d'animation incroyable.
01:20:03C'est le film Happy Birthday de Star Street.
01:20:07Préparez-vous pour perdre vous-même dans la beauté et le miracle
01:20:11d'un voyage à travers la Fairyland.
01:20:17Juste quand Michael se retrouve en accord avec ce monde,
01:20:22il se retrouve en accord avec un autre monde
01:20:26et en amour avec une nouvelle amie spéciale.
01:20:29Elle l'emmène sur un voyage magique
01:20:31vers ces endroits merveilleux
01:20:33où toutes les choses belles viennent.
01:20:36Flowerland.
01:20:38Et l'incroyable Musicland.
01:20:42Où vous rencontrerez les personnages les plus amoureux
01:20:44pour remplir votre écran.
01:20:46Les boules de boules.
01:20:48Les fées de fleurs.
01:20:50Et la petite note de huitième le plus misérable de tous temps.
01:20:53Treble.
01:20:54C'est un voyage que vous n'oublierez jamais
01:20:56dans un monde de la beauté respirante
01:20:59qui s'accroche sur le flux d'une musique sans fin.
01:21:13De chansons d'amour originelles
01:21:15à grands masterpieces du monde des symphonies.
01:21:51Si cette petite sample n'est pas suffisante pour vous convaincre,
01:21:54écoutez ce que les critiques ont à dire.
01:21:58Les jeunes spectateurs devraient être élevés
01:22:00par les images d'amour et de succès dans cette gentille histoire.
01:22:04Les adultes aussi trouveront l'animation et la musique compellinges.
01:22:08Des séquences incroyables pour commencer
01:22:10à développer l'imagination d'un enfant.
01:22:12Et...
01:22:13Quelque chose comme un voyage à travers Ferryland
01:22:15arrive une fois dans un grand temps.
01:22:17Il vaut mieux l'enlever pendant qu'il est là.
01:22:21Enregistré en stéréo incroyable par le célèbre Tokyo Philharmonic,
01:22:25cette fonction animée à pleine longueur
01:22:27est la parfaite introduction à la musique classique pour tout le monde.
01:22:30Pour une expérience que vous n'oublierez jamais,
01:22:33un voyage à travers Ferryland.