Kaffara Episode 65 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00What happened? Why are you so angry Salaad?
00:27Who told you that I am angry?
00:30The person who worries about my food everyday and today he didn't even ask me how I am.
00:35Obviously he is angry.
00:38Oh my God! I am so…
00:41No, no. Don't say sorry. Put the car on the side.
00:43Come with me.
00:56Tell me, why are you angry?
01:01Dad has called my office.
01:04Why?
01:13If Furqan refuses to take your name, Salaad's heart will be broken.
01:28It is better to have a broken heart than to have a broken life.
01:32You are not human.
01:33Okay, so you are thinking of fighting with him for this?
01:47Should I not ask?
01:49No, I mean it is possible that he thinks your job requirements are tough, that is why he said so.
01:57So what do you think? Can't I do tough work?
01:59I am not saying this, but the job seekers have a different level of patience, they don't have ego.
02:06So? Aren't they human?
02:08They are, but they are not like Salaad Sikander.
02:14He comes in a car worth crores to do a project worth lakhs.
02:18Are you taunting me?
02:20No, I am just trying to make you understand.
02:22Today you will fight with him, you will win or lose, after that?
02:28What will happen after that? You won't get a job, right?
02:31Then what should I do? What do you expect? Should I join his business?
02:35You don't want to?
02:37No.
02:39Okay, then fine.
02:41You have already covered such a big event, then you start your work.
02:44Give it to me.
02:51If there is some other project in the future, you can do that.
02:56And anyway, brother Irfan said that he has started his work.
03:02Then you also do it.
03:09What happened?
03:11Nothing.
03:14Let's go to the mall.
03:15Mall?
03:16Come on, let's go shopping.
03:22I don't have so much money to eat and I am worried about going to the mall.
03:34Salaad, why have we come here?
03:35I have to buy some stuff, Sitara.
03:37You do one thing, you get good ice cream here.
03:39Get me a chocolate ice cream too.
03:40But…
03:41I will be right back.
03:45Seriously?
03:46Your aunt came home and said this?
03:49This means that your father is against love marriage.
03:54No, no, it's not like that.
03:57He is not against love marriage.
04:00He just doesn't like to meet boys and girls before marriage.
04:04Come on.
04:06If a boy and a girl don't meet before marriage, then how will they love each other?
04:10Anyway, love happens at first sight.
04:14There is no end to the love that happens at first sight.
04:18Real love happens through understanding.
04:21Understanding happens through meeting.
04:24Hmm.
04:25By the way, we have also understood a lot, right?
04:30Hmm.
04:32To be honest, I am used to you now.
04:36To be honest, I am used to you now.
04:47Where is the waiter? He went to get the knife.
04:50One minute, one minute.
04:56First this.
04:58What is this?
04:59Your birthday gift.
05:01Wow, thank you.
05:03Did you like it?
05:06It's really nice.
05:12You wear it.
05:14Me?
05:15Yes.
05:37Wow.
05:39This looks like a customized design to me.
05:42What do you mean by customized design?
05:45Customized design means that such watches have to be made on order.
05:49Hmm.
05:52Dabeesh, this is not for you.
05:54This is not gold?
05:56This is artificial.
05:58What?
05:59This is not gold.
06:10What if it's not gold?
06:12This is artificial.
06:14What?
06:24Kiran, you gave me an artificial watch?
06:30Yes.
06:38Do you know that I get skin allergy because of artificial things?
06:42If you had to give it, you should have given it in gold.
06:45Dabeesh, there was no budget for gold.
06:49If you didn't have so much money, then you shouldn't have given me the gift.
06:53Why did you have to trouble yourself and me like this?
07:00I am really sorry, Dabeesh.
07:04Let's go from here.
07:29Let's go.
07:40Saba, how are you going for your monthly checkups?
07:43Absolutely fine. We are going for regular checkups.
07:46Hello.
07:48Hello.
07:50How are you?
07:52What's the matter? Where are you guys?
08:00Fatima.
08:02Fatima.
08:20There is luggage in the car, keep it in my room.
08:23How are you Jaleen Bhai?
08:25Anyways, I will come.
08:29Okay.
08:52I am absolutely fine. You tell me, how is your university going on?
08:56How are your medicines?
08:57Everything is absolutely fine.
08:59You guys sit, I will just come.
09:06Let me check the food.
09:28What was the need to buy so much stuff, Salaar?
09:31I didn't know how to like you, that's why I thought of buying everything.
09:34Yes, but still, this is too much.
09:36You bought this too?
09:38You don't eat anything when you leave in the morning.
09:41You don't eat anything when you come back in the evening.
09:43How long will this go on?
09:45Still, I eat a little in the evening.
09:48Everything has its time and should be completed at that time.
09:52Okay?
09:53Everything has its time and should be completed at that time.
09:57Okay?
10:00I think,
10:02you shouldn't have taken the luggage while staying at home, Salaar.
10:05Then what should I do?
10:07Should I make you listen to people's taunts?
10:10Why don't you do one thing?
10:12Start giving your share.
10:15Share?
10:17Yes, I mean, whatever money you earn,
10:19give some amount of that to dad for our food.
10:23Okay?
10:33Yes, that's right.
10:35Once my work is done, I will give it to you.
10:39What do you mean?
10:41The freelancing that you do, isn't this work done?
10:44Whether the work is done or not,
10:46but my promise is fixed with you.
10:49Then it's fine.
10:50As long as you can't share,
10:52we won't separate our food.
10:54Okay, and you won't eat anything till morning and evening?
10:57It's just a matter of a few days.
10:59I will manage.
11:01And anyway, everything will be fine.
11:03And what if your health deteriorates by then?
11:07What if my habit deteriorates because of my health?
11:16What habit?
11:17Nothing, I will keep this stuff and come.
11:20Let me help you.
11:22Is there anything in this?
11:24Yes, I will keep that first.
11:26I will get it.
11:28One second.
11:47Salar.
11:56Salar.
12:02Come here.
12:15I have been calling you.
12:17Why don't you pick up your phone?
12:23Dad, you spoke to the person you wanted to talk to, right?
12:28Now I don't want to talk to you.
12:30Wait.
12:37You called him and threatened him, right?
12:40You did very wrong, dad.
12:41Dad.
12:46I didn't threaten him.
12:48I can't see you being humiliated.
12:50Because you want to humiliate me by keeping me in this house.
12:53We want to humiliate you.
12:55Listen to me, dad.
12:57My wife is not different from me.
13:01And for her respect,
13:03if you block one way of my job,
13:05I will find another.
13:07You can't get a job of your caliber so easily, son.
13:11Then I will do a robbery.
13:13That girl has blinded him.
13:16Why doesn't she die?
13:18What did you say?
13:24You know what, mom?
13:26If you love me,
13:30then pray that nothing happens to her.
13:37Otherwise, not one, but two funerals will take place in this house.
13:46Then save your food and your ego.
14:07What is this?
14:09What did she say about food?
14:11How would I know?
14:13She only feeds him.
14:37I have an idea that mom talks badly to you when she is angry.
14:42But please don't take anything she says to heart.
14:45Okay?
14:47Don't worry.
14:49I am used to bad behavior now.
14:52I am telling the truth.
14:54Bad behavior, bad attitude,
14:56I am used to it.
14:58I am used to it.
15:00I am used to it.
15:02I am used to it.
15:03I am telling the truth.
15:05Bad behavior, bad attitude,
15:07all this doesn't hurt.
15:16In fact, false dreams hurt.
15:19False love.
15:20False love.
15:30That sincerity to make people laugh,
15:33and that faith,
15:35which is given to break.
15:42You know,
15:45when mom came to this house,
15:47I was very young,
15:48very innocent.
15:52I didn't even know what a step mother was.
16:07Mom was very sweet.
16:13She never made me realize that she was my step mother.
16:18Never.
16:34She never hated me.
16:37In fact, I felt that
16:40she was unfair to Salar because of me.
16:49If she had paid more attention to her upbringing,
16:54she would have been a very successful person today.
17:01She is still a successful person.
17:09She is.
17:19You love Salar a lot, right?
17:29What does love have to do with success?
17:35It can be with anyone,
17:38good or bad.
17:49But a successful person is one
17:52who keeps humanity above enmity and relations.
18:00And Salar is just like that.
18:19You are very nice, Sitara.
18:22And my brother is very lucky.
18:30It was Mujahid's mother's call
18:33and they want to come for the proposal.
18:36When you have given us so much respect,
18:39then accept one more request of mine.
18:42I want to marry my son.
18:44When you have given us so much respect,
18:47then accept one more request of mine.
18:50I want to marry my son.
18:54I will only marry Nimra.
18:58Otherwise, I will not let her get married and I will kill myself.
19:01No.
19:05What happened to you?
19:10I will not let her get married.
19:15I will not let her get married.
19:19I will not let her get married.
19:39You blocked me via Whatsapp?
19:41I didn't mean to get so upset.
19:48I didn't know I would get an allergy.
19:51I'm so sorry Dabeesh.
20:21I didn't know you would get an allergy.
20:26Please call me.
20:31I'm waiting.
20:52Wow!
20:54This looks like a customized design to me.
20:57What do you mean by customized design?
21:00Customized design means that such watches have to be made on order.
21:06Dabeesh, this is not gold.
21:11What if it's not gold?
21:13This is artificial.
21:15What?
21:16What?
21:20Kiran, you gave me an artificial watch?
21:26Do you know I get skin allergies from artificial things?
21:30If you had to give it to me, you should have given it in gold.
21:33Dabeesh, gold was not in my budget.
21:37If you didn't have so much money, then you shouldn't have given me a gift.
21:41Why did you have to trouble yourself and me like this?
21:46I'm sorry.
22:11Do you always get up so early?
22:14I'm always nasty.
22:16Nasty?
22:18Not nasty, but nasty.
22:20People who sleep late are called nasty.
22:23Oh, okay.
22:25Then how did this miracle happen?
22:28What miracle?
22:30Getting up at 6 in the morning.
22:32I mean, it's true that you get up at 6 in the morning on your day off.
22:36The milkman gets the credit for this.
22:38I know something.
22:43He used to reach before 6 in the morning.
22:47What?
22:49Was it your job to get the milk?
22:51After my parents' death.
22:53So you used to get up at 6 in the morning to get the milk after their death?
22:57Yes, sometimes I used to get late, but then aunty fixed everything.
23:01How did she fix it? Tell me about it.
23:04Do you know Salar,
23:05sometimes he gets upset with us for no reason.
23:09Although his punishments make a person strong.
23:21Hello.
23:23Yes, you.
23:25I have become so used to getting up early in the morning that I can't sleep even if I want to.
23:29No, no, a person doesn't sleep even if he wants to for so long.
23:32He is carefree.
23:33That's why he sleeps.
23:36Really?
23:38Who must have woken you up today?
23:41So tell me, am I not worried that I get up in the morning and you are not in front of me?
24:03I have become so used to getting up early in the morning that I can't sleep even if I want to.
24:10Who must have woken you up today?
24:13So tell me, am I not worried that I get up in the morning and you are not in front of me?
24:18No, no, a person doesn't sleep even if he wants to for so long.
24:22Who must have woken you up today?
24:25So tell me, am I not worried that I get up in the morning and you are not in front of me?
24:30No, no, a person doesn't sleep even if he wants to.
24:33Who must have woken you up today?
24:56Yes, Saba was telling me that you were hurt a lot.
25:00So I thought I should meet you before going for the shoot.
25:03But, you weren't a cat lover before.
25:07You know, it's not about love.
25:10It's actually about care.
25:26I didn't know you'd react like this when I brought you breakfast.
25:31Who gave you the address?
25:33My aunt.
25:35Why? You didn't like me coming here?
25:40You shouldn't have come here like this, Sahiba.
25:43But, it's my right.
25:45Right?
25:49In what sense?
25:51Salar, we're business partners.
25:54Listen to me, Sahiba. I'm not here to do business.
25:56I have a field shoot in two days and I want to focus on that.
26:18Sorry, I can't give you a chance in the name of pride.
26:22You know how powerful his dad is.
26:27He sent Qasim to Dubai for his wedding.
26:32Oh, so that's why you took the bungalow along with the cheque.
26:37What else could I have done? I could have gone to jail.
26:52I'm sorry.
27:10Excuse me. Hi.
27:12Did you sell this camera?
27:15Yes, we did.
27:17For how much?
27:1980,000.
27:20Seriously?
27:22But this is a very expensive camera.
27:24Yes, this is a very expensive camera but he was a needy person.
27:28That's why he sold it.
27:44What are you doing, Salar?
27:50Passport.
28:08What are you doing?
28:10I'm giving your passport for renewal.
28:14Passport? Why?
28:17It's expiring in four days. Won't I get a visa?
28:23Sir, which visa?
28:27Your dad and I have decided that you should go to America for further studies.
28:33To your uncle's house.
28:35What? No, mom.
28:37I think Salar is in trouble right now.
28:41I can't leave him like this.
28:42Sahiba, we can't tolerate our insults more than this.
28:48Please believe me, mom.
28:50Something is really wrong with Salar this time.
28:53And that camera…
28:55Because of this madness of yours, we lost our business.
28:59We are not worthy of being seen by anyone in the society.
29:03And do you know how much Tahir has insulted us in front of everyone?
29:09Mom, it was all my stupidity.
29:10I am telling you the truth. Something is really wrong right now.
29:15You are going to America.
29:18And this is our final decision.
29:22Please mom, just once.
29:25Let me talk to Salar just once.
29:28Everything will be fine.
29:30But if it doesn't get better, I will go wherever you want me to go.
29:40To be continued…
30:10To be continued…
30:15Mom, you sit. I will just come.
30:21Fatima.
30:23Yes, madam.
30:25Make mutton gravy for mom.
30:27But remember to add curd instead of tomatoes.
30:29She doesn't like tomatoes at all.
30:31Madam.
30:32Yes.
30:38Check these documents.
30:40If they are useful, throw them away.
30:42Where should I pick them from?
30:44I was cleaning Salar's room.
30:46They were lying there.
30:48Okay.
30:50What is this?
30:54Kebabs, jam, jellies, eggs, butter.
31:02What is this?
31:14You did the right thing by coming.
31:16I was missing you a lot.
31:18Keep this on the table carefully.
31:21What is all this?
31:23Food for you.
31:27Okay, listen.
31:28I know that Tahir did the wrong thing by interfering in his work.
31:32But I am surprised at Salar's silence.
31:35Didn't I tell you?
31:37He is very strong of anger and stubbornness.
31:41That is why I am saying that he is so full of rebellion,
31:45that he should have set this house on fire by now.
31:48His rebellion has found the right limit, grandma.
31:50He will use all his energy on finding a new path for himself,
31:54instead of getting angry at someone else.
31:58I pray to God that your belief proves to be true, child.
32:07But as much as I know Salar's patience,
32:12after that,
32:14I feel that Tahir is not the right person for me.
32:17After that,
32:19I feel that Tahir will not let him be a permanent step.
32:31Okay child, keep these things inside.
32:33I will leave now.
32:35Grandma, why are you leaving so soon?
32:37Child, these things…
32:39Hey, you are leaving right now?
32:48Mehreen is making food for you.
32:51No, I am not hungry.
32:53Thank your wife.
32:55It's time for lunch, you keep eating.
32:59It's time for a test, Tahir.
33:09What if we fail in it?
33:12Grandma, why did you have to bring so much?
33:18Why wasn't it needed?
33:20It's homemade.
33:22If it runs out, let me know.
33:24I will make more and send it.
33:33Hey, what are you saying?
33:42Is there something missing in our house?
33:48No, no, why would there be something missing in your house?
33:51I brought this for these kids.
33:59The kids are separate from the house?
34:01What? Absolutely separate.
34:03What else can a girl like her do?
34:05What are you saying?
34:07Look at this.
34:09Look at this grocery list,
34:11which I got from her room.
34:17Look at this.