Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, j'ai bien dormi, mais maintenant un bon sandwich avec de la pindagase.
00:07Et puis, êtes-vous prêts pour un nouvel aventure de Bert Wasbeer?
00:13C'est la forêt de l'hiver, paisible, paisible et serré.
00:20Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:30C'est la forêt de l'hiver, paisible, paisible et serré.
00:35Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:39Et puis, êtes-vous prêts pour un nouvel aventure de Bert Wasbeer?
00:44C'est la forêt de l'hiver, paisible, paisible et serré.
00:49Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:53Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:57Sans les raccoons.
01:07Les Wasbeers et Bix, le rapide.
01:16Waouh, ils sont là.
01:18Allez, Brou, on va pêcher.
01:22Pêcher? Mais ils roulent autour de la forêt de l'hiver.
01:25C'est la voie de la forêt, Cedric.
01:28Qu'est-ce qui peut être important dans le rapide et la forêt?
01:33Important? Important?
01:36Le jour où ils roulent dans un bateau dans les mouches, c'est important?
01:41Allez, Bix.
01:42Allez, Bix.
01:43Tu vas gagner.
01:44Allez, Bix.
01:45Pêche.
01:46Tu vas gagner.
01:47Allez, Bix.
01:48Règle 6, reste où tu es.
01:52Attention.
01:55Attaque.
01:59Waouh, t'as vu la fin?
02:02Qu'est-ce que tu veux dire?
02:04Hé, Bix, t'es un champion.
02:06Encore une fois, Bix.
02:08Hé, où est tout le monde?
02:10Où est le Pierre?
02:11Le magnifique Vince.
02:13On est là, non Bix?
02:15Excusez-moi, je suis Bert Wasbeer du journal de la forêt de l'hiver.
02:20Le journal de la forêt de l'hiver?
02:22Très bien, tu es là.
02:24Salut, Bix Binnenband est le nom.
02:27Tu vas interviewer Bix?
02:29Comment le vois-tu?
02:30Une photo avant tout?
02:31Waouh, parfait.
02:33Hé, Bix, vas-tu lui dire aussi de Bix Binnenband Friendenbond?
02:37Attends, saute en arrière.
02:40Allons-y ensemble.
02:44Tu veux dire ça?
02:46Waouh, bien sûr.
02:49Je vais tout te dire sur Bix Binnenband.
02:52Pour ton journal.
02:54Waouh, n'est-ce pas génial?
02:57Hé, peux-tu m'accompagner aussi?
03:00Non, merci Bert. Je vais prendre l'avion.
03:05Qu'est-ce que c'est excitant.
03:19Bix Binnenband.
03:25Hé, Cédric.
03:30Salut, Cédric.
03:32Hé, c'est un beau bateau.
03:35Tu peux en acheter un comme celui-ci.
03:38Oh, c'est bon.
03:40C'est le bateau de mon ami, hein, Cédric?
03:43Non, c'est le bateau de mon père, Bert.
03:45Oh, c'est le bateau de ton père.
03:47Comment fait-il ça?
03:49Hé.
03:50Hé, hé, hé.
03:53Hé, peux-je faire un tour?
03:55Désolé, Bix, mais mon père dit que je suis le seul à pouvoir naviguer dans le bateau.
04:00Oh, c'est génial.
04:02Mon club a des règles aussi.
04:04Ah oui?
04:05Règle 2.
04:07Bix, ok.
04:08Tu entends?
04:10Oui, Cédric. Tu peux t'en confier à Bix.
04:13Oui, il est un vrai champion de croche.
04:17C'est génial.
04:20Hé.
04:24Doucement.
04:27Je veux juste demander s'il veut arrêter.
04:31Bix, doucement. Ce n'est pas si profond.
04:35Peut-être qu'il y a des pierres.
04:38Des pierres?
04:39Oui, des pierres.
04:42Règle 7.
04:44L'homme a le courage de vivre.
04:52Hé, ça n'a pas changé.
04:57Oups.
04:59Mon père ne sera pas content.
05:02Je n'ai pas vu de pierre.
05:04As-tu vu une pierre?
05:05Ça me fait vraiment mal.
05:08Bix, on t'a dit que tu devais arrêter. Je veux dire...
05:12Bert, je ne peux pas arrêter.
05:14Je suis un garçon rapide.
05:16Tu ne comprends pas.
05:18Eh bien, je...
05:20Je veux dire, si Cédric avait fait attention, ça n'aurait jamais eu lieu.
05:24Qu'est-ce que tu veux dire, si Cédric avait fait attention?
05:27Eh bien, celui qui est devant doit toujours faire attention.
05:31N'est-ce pas, Bert?
05:33Eh bien, oui. Regarde ce que tu dis.
05:35Bert!
05:36N'aie pas peur, Cédric.
05:38Mon père a fait le choix.
05:42Tu vois, Cédric?
05:44Bix a fait le choix.
05:45Oui.
05:52Quel style de militaire vous avez, maître.
05:56Le Swamy dit qu'un amour tranquille est déjà trop bon pour l'argent.
06:01Oui, à son nom.
06:03Seulement à l'argent, vous avez de l'argent.
06:06Et de l'argent, vous n'avez pas d'argent, maître.
06:09C'est ce que j'ai pour lui.
06:11Je me médite comme un millionnaire.
06:14J'achète un flot de Swamy.
06:17Maître, pensez-y.
06:19L'amour tranquille...
06:20...et la pression...
06:22...disposent votre liquide de vie.
06:24...et le liquide de vie est la puissance...
06:27...et la puissance est l'argent.
06:29...et l'argent, le bon...
06:31...est un amour tranquille.
06:40Maître!
06:42J'espère que vous avez une bonne raison...
06:44...ou que vous allez à l'argent.
06:47Il y a quelque chose avec Cédric, maître.
06:49Cédric?
06:50Oui, parce qu'il a un peu de mauvaises nouvelles.
06:55Un trou dans mon bateau?
06:57Je suis désolé, papa.
06:59Mais on aurait peut-être pu être plus prudent, oui.
07:04Qui, nous?
07:05Qui m'a envoyé?
07:07Vous ne voulez pas dire...
07:09...que cet imbécile a envoyé mon bateau?
07:12Non, papa.
07:13C'était pas Bert.
07:15Je suis désolé, fils.
07:19Je suis désolé, papa.
07:23Salut, Cédric.
07:24Salut, Melissa.
07:25Salut, Ralph.
07:26Est-ce que tu cherches Bert parfois?
07:29Oui.
07:30Est-ce qu'il est là?
07:31Il est juste sorti dans la neige...
07:33...avec un trio de croissants.
07:36Qu'est-ce qui se passe, Cédric?
07:38Oh, rien.
07:40Je me préoccupe aussi de Bert.
07:42Vraiment?
07:43Cédric, tu sais que Bert veut être amis avec tout le monde, non?
07:47Si l'intérieur de l'amitié d'amis est son objectif...
07:50...qui sait ce qu'il va récupérer?
07:52Oh, ne panique pas, Melissa.
07:54Bert sait tout.
07:56Tu veux dire que je peux être membre de l'amitié d'amis?
07:59Bien sûr.
08:00Mais je n'ai pas de moteur.
08:03Peux-tu le conduire?
08:05Ou peut-il conduire la motocross de Bert Wasberg?
08:08Je peux le faire avec un couvercle.
08:15Choisis-en un.
08:17Tu veux dire que je peux en choisir un?
08:20Oui.
08:21Je peux en choisir un.
08:23Tu veux dire que je peux en choisir un?
08:26Bien sûr.
08:28Celui-ci?
08:29Ah, c'est le mien, Bert.
08:32Hein? Ah, oui, bien sûr.
08:35Alors, peut-être celui-ci?
08:37Ok, si tu l'achètes d'abord.
08:41Ah, euh...
08:42Celui-ci peut-être?
08:43C'est fou!
08:44Euh, mais je n'ai pas besoin de demander d'abord si c'est bon?
08:48Ça ne t'a rien à faire. Il a l'air pressé.
08:51Ça ne t'a rien à faire.
08:55Hé, mon moteur de motocross!
08:57Alors, allons-y!
09:03Oh! Il n'y a pas de couvercle sur mon moteur de motocross!
09:06Quoi?
09:07Quoi?
09:08Et le couvercle de gaz reste en place!
09:10Qu'y a-t-il?
09:22Oh!
09:25Oh, boss, vous avez vraiment l'air d'un héros!
09:29Vraiment!
09:31Oui, et c'est beaucoup plus amusant ici.
09:36Je veux dire, je veux dire, euh...
09:38Arrêtez de me déguiser comme ça!
09:41Je ne peux pas m'entendre penser.
09:43Mais, boss, le Swamy dit...
09:46Qu'il déteste toutes les pensées de votre esprit.
09:50Surtout les pensées de l'esprit, boss.
09:54Les pensées de l'esprit détestent l'essence de la vie.
09:57L'essence de la vie, c'est la puissance.
09:59Et la puissance, c'est l'argent.
10:01Et l'argent, c'est la paix.
10:06Oh!
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Dépêchez-vous!
11:51Un maniaque de moteur!
11:53Une piste dangereuse!
12:01Nous ne devons pas le suivre, Biggs.
12:04Pas de panique.
12:06Règle 1, jamais tout de suite.
12:10Hein?
12:19Qu'est-ce que c'est que ça?
12:22Oh, j'ai de l'étoile!
12:28Wow, c'est vraiment stylé!
12:32Hé, les gars! Je suis devenu membre du club des amis de Biggs!
12:37Quoi?
12:39J'ai seulement un moteur, mais je vais m'en occuper.
12:42Je vais plonger, peindre, couper les cheveux, plonger des vêtements...
12:47Bert, calme-toi!
12:50Pense à Cedric.
12:52Cedric? Tu penses qu'il veut me payer?
12:55Non, Bert.
12:57Nous croyons que tu oublies tes vrais amis.
13:00Mais Cedric ne veut pas venir au club des amis de Biggs, Melissa.
13:03Il veut seulement pêcher.
13:05Et tu ne veux plus pêcher, Bert?
13:07Bien sûr que oui, mais Biggs est trop fou, Melissa.
13:11Il est cool, et il me trouve cool aussi.
13:14Et c'est trop fou!
13:16Est-ce qu'il est fou?
13:18Cedric t'a cherché aujourd'hui.
13:20Ah oui?
13:22Et il avait l'air d'avoir perdu son meilleur ami.
13:25Vous avez raison.
13:27J'ai laissé Cedric dans l'escalier. Je vais le chercher.
13:31Merci, Melissa. De mazel, Ralph.
13:37Viens, Bert. Nous allons passer par là.
13:40Pas aujourd'hui, Biggs. Je veux chercher Cedric.
13:47C'était cool, non?
13:49Nous avons-nous cassé, Nuffy?
13:51C'était ok.
13:53Mais demain matin, je vais directement chez Cedric et je lui expliquerai tout.
13:57Hey, ne t'en fais pas pour ce bateau.
14:00Biggs va le réparer.
14:02Ah, ce mouchoir est mignon. Il peut en acheter un nouveau.
14:06Il est un millionnaire, non?
14:08Wow! Dans quelle voiture conduit-il, Bert?
14:12Vous n'avez pas vu la limousine de Snowy?
14:16Le palais sur la dame est un peu un dilemme.
14:20Avec un sol tridimensionnel et des roues envergonnées
14:23et deux éléments, un de chaque côté de 2 mètres.
14:27Le GX250V12ZEDXL de mon père a un super-turbo.
14:34Le voiture de M. Snow a un double super-turbo, Bert.
14:39Et des jeux vidéos.
14:41Et de l'eau chaude et froide.
14:44Ça a l'air incroyable.
14:46Allons voir.
14:48Eh bien...
14:49Chut! Ecoute.
14:51Tu entends ça?
15:00Eh bien, met le transistor.
15:02J'en ai marre.
15:05Eh bien, met le transistor.
15:07J'en ai marre.
15:09Oh...
15:11Oh, patron, qu'il médite.
15:14Votre magistral.
15:16Oh, oui, patron.
15:25Hein?
15:26Qu'est-ce que c'est?
15:28Une fête, parfois?
15:30Non, patron. Pas du tout.
15:32C'est ce que vous faites quand je médite.
15:35Non, patron. C'est quelque part à l'extérieur, patron.
15:38Allez-y et assurez-le qu'il s'arrête.
15:42Eh bien, les gars, n'est-ce pas que la radio est un peu trop forte?
15:48Forte? Allez.
15:50Faites-le un peu.
15:52Eh bien, c'est déjà assez tard.
15:55Et Snow's house est près de là.
15:58Règle 8.
16:00La vie de la nuit.
16:09Merci, Bert.
16:15Monsieur Cédric?
16:22Hé, la radio est de Biggs. Vous ne devez pas...
16:26Venez avec nous, Cédric.
16:30La vie de la nuit.
16:36Tout d'abord, tu me laisses tomber.
16:38Ensuite, tu essaies de me tuer par ton ami.
16:43Mais, papa...
16:44Et maintenant, tu organises des fêtes pour la moto locale.
16:49Mais, papa...
16:50Qu'ai-je fait de mal?
16:53Fils, tu as six mois de prison.
16:56Et si je vois de nouveau ce chauve-souris, je vais me tuer.
17:07Hé, Biggs, on ne peut pas venir ici.
17:11Regarde la voiture et sors.
17:14Hé, la porte est ouverte.
17:16Chut, ne rentres pas.
17:19Qu'est-ce qu'on va avoir?
17:21As-tu peur?
17:27Ils l'ont vu. Reviens.
17:29Hé, Bert. Règle 11. Reste toi-même.
17:33Ah, oui?
17:34Pas de panique. Je les ramène.
17:39Regarde.
17:41Hé, c'est fou.
17:44Hé, Biggs, regarde ici.
17:47Ça a l'air beau.
17:50Waouh, qu'est-ce que c'est?
17:57Ah.
17:59Oh, mon pote.
18:02Allez, les gars, sortez.
18:05Calme-toi, Bert.
18:09Celle-là ne se réveille pas.
18:20Oh, non.
18:22Allons-y, Bluffy.
18:24Bluffy?
18:25Tu es en-dessous.
18:27Où est l'alarme?
18:30N'es-tu pas fou?
18:32Viens.
18:33Tu veux dire que tu es en-dessous?
18:44Je suis riche.
18:46Bluffy, c'est bon, viens.
18:52Biggs, je suis bloqué.
18:55Aide-moi.
18:56Bluffy.
19:07Biggs, aide-moi.
19:11Bluffy, fais quelque chose.
19:13Bluffy est bloqué.
19:14Biggs.
19:17Mon garage est en feu.
19:20Je n'ai rien fait.
19:22C'était Bert.
19:23Est-ce que Bert est là-dedans?
19:26Mon garage.
19:27Mon voiture.
19:28Mon fils.
19:30Cédric.
19:31Bert, où es-tu?
19:33Cédric, je suis bien.
19:35Mais Bluffy est bloqué.
19:36Biggs.
19:37Je n'ai rien fait.
19:40Bluffy, tombe sur la terre.
19:43En dessous de la fumée.
19:45En dessous de la fumée, l'oxygène.
19:48L'oxygène vert.
19:55On l'a.
19:56Maître, il y a un feu.
20:05Merci, les gars.
20:07C'était mon ami. Il doit te remercier.
20:11Non, c'était le travail d'équipe, Bert.
20:14Merci, Cédric.
20:15Comment sais-tu que l'oxygène est sous la fumée?
20:19C'est à mon père.
20:21Et sa grosse fumée de cigares.
20:27Désormais, bluffon, tu es un menace à l'île.
20:33Monsieur Snow, je veux m'excuser pour le trou dans votre bateau.
20:39Donc, tu l'as fait.
20:43Ce n'était pas Bert.
20:46C'était lui.
20:48Monsieur Snow, je me souviens de la course.
20:51Je n'étais pas dans votre jardin.
20:53Il n'y avait pas de frein sur mon moteur et Biggs l'a laissé rouler.
20:57Oui, mais je n'ai pas construit la fumée.
21:01D'accord, d'accord, je l'ai construite aussi.
21:08Je me souviens...
21:12Je me souviens de ma fumée.
21:14Ne t'en fais pas, papa. La fumée est humaine.
21:22Cédric, tu sais, il n'y a rien qui va mieux que de visser dans un bateau.
21:27Avec un ami.
21:28Tu sais, Bert, c'est aussi mon idée.
21:31Règle 2, nos deux idées.
21:34Chaque jour, fois en fois, vous devenez plus riche, monsieur.
21:41Hé, boss.
21:42Ha ha ha.
21:43Allez, les vieux.
21:45Allez, allez.
21:47Ha ha ha.
21:48Je les appelle la détente.
21:51Hé, roulez.
21:53Jouez.
21:54C'est parti.
21:56C'est parti.