Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Gage ! Gage ! Gage !
00:30Gage !
00:32Gage !
00:34Gage !
00:36Gage !
00:38Gage !
00:40Gage !
00:42Gage !
00:44Gage !
00:46Gage !
00:48Gage !
00:50Gage !
00:52Gage !
00:54Gage !
00:56Gage !
00:58Gage !
01:00Gage !
01:02Gage !
01:04Gage !
01:06Gage !
01:08Gage !
01:10Gage !
01:12Gage !
01:14Wow !
01:16You see the problem, gadget ?
01:18Indeed.
01:20You do ?
01:22Yes, yes, I've got it.
01:24Yes, yes, I've got it. It's black and white. Just needs one minor adjustment.
01:32Go, go gadget screwdriver.
01:39You tetanus-threading metal brain, that was a slack and white video from a surveillance camera inside Fort Knox, Kentucky.
01:50Don't worry, sir. Go, go gadget rubber pliers. I'll get it up and running in no time.
02:03Stop before you blow up the whole office!
02:07Am I hearing a familiar sound?
02:13Is this buzzing?
02:15Buzzing? I'm talking about Lady Beatrice, known as Queen Bee, the world's greatest diva.
02:23Ah, when she sustains a high C.
02:27Gadget, you're a complete fool.
02:31Thank you, sir. As I always say to my niece Penny, if you're going to do something, do it all the way.
02:39That buzzing sound came from thousands of killer bees, like this one that was captured.
02:47You're invading my personal space.
02:50You don't have a personal space. You're not a person.
02:53No kidding.
02:54Will you two be quiet so I can hear?
02:57An examination of this bee confirms that while it is actually a domestic bee, it behaves like a killer bee,
03:05unwilling to destroy anything in its path.
03:08That's why I want you to find out who took the bees and used them to rob Fort Knox.
03:17Wowzers! The killer bee escaped! Keep down, Colonel!
03:24Don't worry, Colonel. Go, go laser!
03:36Aaaaah!
03:44Gadget, stop!
03:47Don't worry, sir. I'll stop it.
03:49Gadget, don't you even think about it!
03:52Go, go Gadget, swatter!
04:06My office!
04:10Mission accomplished, Colonel.
04:12Just look what you've done to my office!
04:15You might want to put some ice on that bump.
04:21Gadget!
04:36Aaaaaaah!
04:43Aaaaaaah!
04:56Gilberta! I gotta protect my bee-utiful voice!
05:01Spray me!
05:06Salvana, dab me!
05:12Now gimme!
05:14With these sweet set of plates and the gold we collected from Fort Knox,
05:19I got all the money I need to realize my dream of becoming the first queen of the United States
05:29and then to take over the world!
05:36Now get your bee-hines in gear. I've got a plan to pollinate.
05:42Gadgetinis, check the printing press inside and out for clues.
05:46Yes, sir!
05:50Go, go magnifying glass!
05:59Aaaaah!
06:06I must say, these new bills will certainly foil counterfeits.
06:14Penny, a little help, please?
06:17Sure.
06:19I noticed the bee I borrowed from Colonel Nosehair's office responds to opera music.
06:23Sounds like your uncle Gadget.
06:25Cross-checking for matching events.
06:27It appears the Queen Bee Opera Company performed in town when Fort Knox was robbed.
06:32Check and see if she's in Denver.
06:34Est-ce qu'il y a quelque chose, Penny?
06:36Hmm, elle est là aussi.
06:38C'est une bizarre coïncidence, n'est-ce pas?
06:41Hey!
06:43Wowzers! La tour de la Queen Bee ici à Denver?
06:46Et c'était à Fort Knox?
06:48Vous savez ce que ça signifie?
06:50Je devrais l'informer des bêtes.
06:57Vas-y! Pas d'autographes!
07:00Oh, je ne suis pas là pour un autographe.
07:03Je suis le lieutenant Gadget.
07:05C'est Gadget de moi.
07:08Sylvana, brûle le clochon vers le sac.
07:12Fais attention à ça.
07:14Gilbert, sois douce et montre-le.
07:19Madame Bee Face, euh, euh, Beatrice.
07:22C'est en effet un honneur de vous rencontrer.
07:24Je veux dire, de vous rencontrer.
07:26Désolé, un à la fois.
07:30Attendez-moi par le Gadget.
07:33Wowzers, vous êtes plus gros en personne que sur scène.
07:37Quoi?
07:38Vous bâboulez le drone.
07:40Je veux dire, joli fan adoré.
07:44S'il vous plaît, appelez-moi la Queen Bee.
07:47Oui, bien sûr.
07:49La Queen Bee.
07:51Alors, ce n'est peut-être pas mon beeswax,
07:54mais qu'est-ce qui vous amène ici?
07:58Moi? Ici?
08:00Oh, je suis en ville sur une mission secrète pour Womp.
08:03Une mission secrète?
08:05Oui, une vraie.
08:07Il y a un swarm de bêtes que quelqu'un utilise dans un certain nombre d'attaques.
08:11C'est terrible.
08:13Est-ce que je suis en sécurité?
08:15Tant que le Lieutenant Gadget est de votre côté.
08:18Je me souviens, je l'ai entendu brûler sur la scène.
08:22N'est-ce pas, les filles?
08:24N'est-ce pas?
08:26Près du guillotine?
08:30C'est un outil de guidage.
08:33Mais ne vous inquiétez pas, je suis en sécurité.
08:36On a entendu les bêtes, là-bas.
08:39Regardez-vous-même.
08:45Où?
08:47Je pense que j'ai entendu quelque chose.
08:50C'est bon, ça s'est bien passé.
08:54Maintenant, les bêtes sont là-bas, mais j'ai vu ce guillotine.
08:57Il a un outil de guidage.
09:20Oui!
09:22Oui, Penny?
09:23C'est la Reine Bête! Elle est celle qui contrôle les bêtes.
09:26Le guillotine sur son necklace est un convertisseur audio qui modifie sa voix
09:30à des commandes de haute fréquence auxquelles les bêtes s'obéissent.
09:33Bien joué, Penny.
09:34Pouvons-nous rentrer à la maison?
09:36Non, vous devez l'enlever de lui.
09:50S'il vous plaît!
09:56Voyons voir ce qu'elle cache.
09:58Du candé, des yeux, plus de candé.
10:02Encore du candé.
10:17Ok, réveillez le câble.
10:19Penny!
10:20Molly!
10:25On l'a fait! On l'a fait en fait!
10:28On a le guillotine! On a arrêté la Reine Bête! C'est fini!
10:38Lieutenant?
10:39Lieutenant!
10:40Lieutenant!
10:41Lieutenant!
10:45Où êtes-vous deux?
10:46J'ai cherché pour les bêtes. La Reine Bête a dit qu'elle a entendu un bruit.
10:50Qu'avons-nous ici?
10:53Le guillotin de la Reine Bête?
10:56Allez les gars, je suppose que la Reine Bête ne sait même pas qu'elle l'a perdu.
11:00Vous fous!
11:02Le but de ma tournée était de mettre en place mon armée de bêtes,
11:07pour lancer notre attaque sur Washington.
11:10Mais sans mon guillotin, je ne peux pas envoyer ce signal!
11:14Mais Madame, je l'ai fermé moi-même.
11:17As-tu besoin d'un drone?
11:19Détonnez-le et trouvez-le, ou espérez-vous qu'il apparaît à la porte?
11:25Hein?
11:28Madame la Reine Bête, c'est moi, le Lieutenant Gadget.
11:31J'ai trouvé votre guillotin.
11:33Merci!
11:35Vous êtes tellement mignonne!
11:41Maintenant, avant que je fasse une ligne de bêtes pour mon dernier arrêt à Washington D.C.,
11:47vous, les filles, avez une misère à faire.
11:49Squash Gadget, ce soir, pendant le défilé,
11:53pensez-y à la performance de Gadget.
11:58Nous devons rester près de la Reine Bête, 24 heures par semaine.
12:03C'est-à-dire pendant le défilé 2.
12:14Digit, Digit, soyez prudents.
12:16Personne ne peut contrôler les bêtes.
12:24Quoi?
12:48Vous!
12:49Désolé.
12:50Retournez à votre marque.
12:53Oh!
12:58Oh non!
13:18Vous savez ce que vous avez fait?
13:21Je crois que j'ai découvert le culprit.
13:24Vous savez qui est derrière les attaques de bêtes?
13:28Je ne sais pas comment j'aurais pu l'oublier.
13:30C'est si bizarre.
13:32Chaque attaque a eu lieu à votre marque.
13:35Et il y a une seule personne à chaque défilé.
13:39Le conducteur.
13:45Monsieur, vous êtes en colère?
13:49Maintenant, je suis le lieutenant Gadget.
13:51Vous êtes en colère, monsieur.
13:53Allez, Gadget.
14:06Les autorités s'occuperont de vous, monsieur.
14:08Nous verrons à quel point le conducteur s'occupe.
14:11Oui, la Reine Bête aimerait vous remercier.
14:18Attendez là.
14:20Les Wowsers.
14:23Ici?
14:24Elle est si douce.
14:28Ah, là elle est.
14:30Les Wowsers, tuez-les!
14:39Digit, Fidget, vous m'entendez?
14:41Fidget, Digit, vous allez bien?
14:44En fait, nous nous sentons un peu en colère.
14:48Prenez-vous ensemble.
14:50J'ai trouvé un moyen de regagner le contrôle de la B.
14:52Où est Gadget?
14:53Pas avec nous.
14:55Vous devez le trouver et l'emmener à Washington, D.C.
15:04Il est là.
15:05Oui, et vous allez devoir le tuer.
15:08Moi?
15:09Hey!
15:15Les lasers?
15:16Excellente idée.
15:18Allez, allez, les lasers!
15:24Vous avez brûlé le honney, lieutenant.
15:28Cette Reine Bête.
15:30Elle m'a donné un visage de honney
15:32pendant que je l'attendais.
15:34Allez, allez, l'éteindre.
15:37La Reine Bête est à Washington, D.C.
15:39Nous devons nous dépasser.
15:41Bien sûr que oui.
15:42Nous ne voulions pas la manquer.
15:45Gilberta? Silvana?
15:47Mon plan en honney a fonctionné parfaitement.
15:51Les dirigeants de l'United States veulent une performance de commande?
15:55Je leur donnerai une.
15:57Et quand je serai là-dessus, ils n'auront qu'à m'envoyer comme leur reine.
16:13Oh, mon Dieu!
16:16Oh, mon Dieu!
16:18Oh, mon Dieu!
16:20Oh, mon Dieu!
16:22Oh, mon Dieu!
16:24Oh, mon Dieu!
16:26Oh, mon Dieu!
16:28Oh, mon Dieu!
16:30Oh, mon Dieu!
16:32Oh, mon Dieu!
16:34Oh, mon Dieu!
16:36Oh, mon Dieu!
16:38Oh, mon Dieu!
16:40Oh, mon Dieu!
16:47Voici le buzz.
16:49Votre armée a surrendu.
16:51Votre armée a été dépassée.
16:54Votre navire a été cassé.
16:56Et maintenant, pour la finale,
16:59je contrôle toute la balle de wax.
17:02Je suis la Reine des Etats-Unis.
17:07Oh, mon Dieu! Le défilé a déjà commencé.
17:10Wowsers, les bois sont là aussi.
17:12La Reine des Etats-Unis est en danger.
17:14Vite, par ici, et restez proche.
17:17Lui encore?
17:27C'est le moment de tirer en arrière.
17:29Oh, mon Dieu!
17:34Parfait.
17:35Il a mis la commande de la Reine des Etats-Unis en arrière.
17:43Quoi?
17:44Les bois attaquent la Reine des Etats-Unis.
17:52Laissez-moi.
17:54Ne vous inquiétez pas.
17:55Je ne laisserai rien vous enlever.
17:57J'aimerais mieux prendre mes chances avec les bêtes !
18:03Go, go Gadget Wing !
18:08Hey ! Laissez-moi partir !
18:12Oh ! Mes jambes !
18:20Wow !
18:22Mes jambes ! Mes jambes !
18:24Les bêtes !
18:25Elles sont toutes en haut !
18:28Oui, elles sont !
18:29Mais ne t'inquiète pas !
18:34J'ai sauvé ton nez !
18:41J'adore cette voix !
18:44Oh !
18:50Oh !
18:51Non ! Ne laissez pas Jim m'accrocher !
18:56C'est des gens comme eux qui donnent l'opéra un mauvais nom.
18:59Queen Bee, vous devriez s'asseoir ici.
19:02Nous ne voulons pas que votre fameuse voix vous dérange.
19:06Je ne vous oublierai jamais ! Vous êtes le drone qui a fait ça !
19:10Pas de merci, c'est juste mon boulot.
19:14Oh ! Attendez !
19:16Hey !
19:18Merde ! J'ai oublié d'obtenir son autographe !
19:25Je ne peux plus regarder ça !
19:27Gadget reçoit une médaille pour s'en sortir des bêtes !
19:31Ça me fait mal !
19:33Mal !
19:37Vous voulez me voir, monsieur ?
19:39Non ! J'ai souhaité que vous soyez parti !
19:43Ne vous inquiétez pas, monsieur. Ce n'est pas une bête.
19:45C'est juste un flingueux.
19:47Gadget reçoit une médaille pour s'en sortir des bêtes !
19:52Ici !
19:53Non ! Ne faites rien !
19:56J'ai remplacé tout dans ce bureau à mon propre coût !
20:00Pas de net, pas de toilette, pas de spray !
20:03Laissez-moi !
20:04Bonne idée, monsieur. Je vais la laisser ici pour vous.
20:09Au revoir, monsieur !
20:11Il est parti !
20:13Oui !
20:14Et il n'a rien cassé !
20:23Comment peut-il, ce cube ridicule, en trouver quelque chose ?
20:40Ouh !
20:44Gadget !
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada