• le mois dernier
Transcription
00:30C'était un autre matin calme dans Festive Road.
00:36Au numéro 52, Mr. Ben pensait qu'il avait entendu un rire et qu'il a regardé sous sa fenêtre.
00:42Il a vu Karen jouer avec trois balles.
00:50Un garçon qui balance.
00:52Puis il a vu un groupe de enfants qui riaient.
00:56Au milieu, Julian portait un masque drôle.
01:02Mr. Ben a regardé pour un moment, puis a décidé d'aller marcher.
01:23Mr. Ben allait à la boutique spéciale.
01:27Une boutique où les aventures pouvaient commencer.
01:36A l'intérieur de la boutique, il a regardé les costumes étranges et il a vu celui qui l'a fait rire.
01:45Comme si par magie, il avait vu un rire.
01:49Comme si par magie, le gardien a apparu.
01:53« Bonjour » a-t-il dit.
01:55« Est-ce que vous aimeriez essayer le costume des clowns, monsieur ? »
01:58Mr. Ben a dit qu'il aimerait.
02:00En prenant les vêtements des clowns, il est allé à la porte de la boutique.
02:04La porte de la salle de vêtements.
02:06Une fois dans la salle, il a changé ses propres vêtements.
02:10Il n'a pas passé longtemps en se regardant, mais il est allé à l'autre porte de la salle de vêtements.
02:15La porte qui pouvait conduire à l'aventure.
02:17Mr. Ben est allé à travers la porte, en se demandant s'il allait entrer dans un cercle de cirque.
02:29A son surprise, il s'est retrouvé dans un paysage ouvert.
02:33A côté d'un petit voiture.
02:35Il savait à la fois que la voiture était pour lui. Il ne pouvait être qu'une voiture des clowns.
02:40Avant longtemps, Mr. Ben conduisait la voiture doucement sur la route.
03:03Il prend l'adresse de la capitale.
03:16Le chef le donne à la porte.
03:21L'adresse est la voiture de la salle de vêtements.
03:27Tout allait très bien jusqu'à ce que Mr. Ben allait traverser un des bords.
03:31Puis le véhicule a commencé à s'habiller très bizarrement.
03:47Au même moment, Mr. Ben voyait une longue ligne de trucs parqués sur la route devant lui.
03:51Des trucs de cirque brillants.
03:53Il n'y avait que de l'espace pour le véhicule de clowns de passer.
04:01A l'avant de la queue de trucs, se trouvaient tous les gens de la cirque avec leurs couilles vers Mr. Ben.
04:08Le petit véhicule a fait tellement que tout le monde s'est regardé.
04:12Le véhicule s'est arrêté avec un bang.
04:14Et Mr. Ben est sorti.
04:17Tout le monde a ri.
04:20Ils ont fait Mr. Ben se sentir très bien.
04:22Et ils lui ont demandé de les aider avec la cirque pour un moment.
04:26« Si jamais nous arrivions à la prochaine ville », a dit une voix.
04:29Et tout le monde s'est rendu calme.
04:31Et s'est regardé de l'autre côté.
04:34Pour la première fois, Mr. Ben a vu pourquoi ils étaient tous arrêtés.
04:38Un pont qu'ils devaient avoir traversé s'est tombé.
04:41Et ils ne pouvaient plus y aller.
04:44Les gens de la cirque commençaient à s'arguer sur le pont.
04:47L'homme fort voulait remplir la pente avec des énormes pierres.
04:51Les autres lui ont dit qu'il n'arrêterait que la rivière.
04:55Le chasseur de l'élan voulait mettre des pierres à travers et balancer tout.
05:01Mais ils n'ont jamais réussi avec les éléphants.
05:04Le chasseur a dit qu'il pouvait faire des morceaux de bois et des pierres pour les balancer.
05:09Mais personne ne pensait que ça serait sûr.
05:11Tout le monde suggérait des choses, ce qu'ils ont fait dans leurs actes de cirque.
05:17L'homme fort voulait faire des morceaux plus longs pour tout le monde.
05:20Mais ça ne permettrait pas d'accéder à des voitures ou d'un équipement.
05:24« Qu'est-ce que vous pensez que nous devons faire ? » a demandé le chasseur.
05:27« Bien, dit Mr. Ben, vous travaillez tous ensemble pour faire un bon cirque.
05:31Mais je pense que vous devriez tous travailler ensemble pour faire un bon pont. »
05:35Ils ont tous agi.
05:47Le voyage du chasseur
06:05Quand la brique commençait à arriver, le chasseur a demandé comment elle devait être construite.
06:09If we build it on the side, we can make sure it's strong enough, said Mr. Ben.
06:14Then we can gradually slide it into place.
06:17But surely, said the ringmaster, it'll fall in the gap before it reaches the other side.
06:22Build the bridge longer than we need it. The extra will balance it.
06:30The bridge was started and gradually began to be pushed across the gap.
06:40It would be very useful to have someone on the other side to help it into place, said Mr. Ben.
06:45The circus cowboy, who did rope tricks, used his lasso.
06:49He threw it and fastened it onto the rock on the other side of the gap, pulled it tight and fixed it.
06:55The tightrope walker had no trouble in getting across.
06:58Then the trapeze artist went over as well.
07:09All this time, more wood was being brought and the bridge went on growing and growing.
07:24The stiltsman put on his longest stilts and stood down in the gap to help the bridge over.
07:30So the work went on, building on to the road end of the bridge, and then everyone pushing the bridge further across.
07:39At last, it reached the other side.
07:44Everyone had played their part and the bridge was a success.
07:49The first person to cross the bridge was Mr. Ben in his little car, still playing its tricks.
07:59Then came the whole circus procession.
08:02The trucks, the elephants, horses, everything.
08:09The whole procession continued happily to the next town where they were going to put up the big top, the circus tent.
08:18The circus started with the procession.
08:25It was the first time a circus performance was ever staged in the Great Bridge.
08:29It was a real carnival, and it was a real carnival in the middle of the city.
08:33We're in the city of Bordeaux.
08:35Le circus a commencé avec la parade des étoiles.
08:50M. Ben, bien sûr, a conduit son petit chariot.
09:05Le premier acte, c'était un acte de balance.
09:12M. Ben l'aimait quand beaucoup de choses étaient balancées, l'une sur l'autre.
09:21Le premier acte, c'était un acte de balance.
09:25Le premier acte, c'était un acte de balance.
09:29Le premier acte, c'était un acte de balance.
09:32Le premier acte, c'était un acte de balance.
09:47Le deuxième acte, c'était un acte de balance.
10:02Next said the magician, I would like to make a real person vanish, and he asked for someone to help him.
10:10Mr. Ben drove into the ring. The audience laughed.
10:17The magician pointed to a large box.
10:20Step into there, sir, and you will vanish, he said.
10:23Mr. Ben stepped into the box.
10:27And just as he'd expected, he found that he'd stepped back into the changing room of the shop.
10:35He took a last look at himself in his clown's clothes, and then changed back into his own things.
10:52Back in the shop, Mr. Ben returned the clothes.
10:55You're a good magician, he said to the shopkeeper.
10:58We can all do something, sir, smiled the man.
11:01Mr. Ben was about to go when he remembered he still had the red nose.
11:06I nearly forgot, he said.
11:09That's all right, sir, said the man. Perhaps you'd like to keep it.
11:13Thank you, said Mr. Ben.
11:17Back in Festive Road, everything was quiet with people going about their business.
11:26There was just one group of children, balancing on stilts and laughing.
11:39At his door, Mr. Ben took the red nose from his pocket and thought of the shopkeeper.
11:45How kind, he thought. It's just what I needed to help me remember.
12:25THE END