World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
00:59Musique d'ambiance
01:01Musique d'ambiance
01:03Musique d'ambiance
01:10Musique d'ambiance
01:20Musique d'ambiance
01:25Musique d'ambiance
01:50Musique d'ambiance
02:19Musique d'ambiance
02:22Musique d'ambiance
02:24Musique d'ambiance
02:27On ne peut pas être sûr, mais c'est définitivement quelque chose de vivant, et c'est sur ces cliffs.
02:35On est dans le mur profond, J.T. ! Ils viennent pour nous !
02:41La forme de vie est là-bas !
02:43Préparez le canon cryogène ! On va essayer de le faire peur !
02:50Si Swampy était là, ils ne s'en sortiraient pas !
02:57C'est parti !
03:19Dépêchez-vous ! Feuillez le canon cryogène !
03:28Prends le spécimen à l'hélicoptère.
03:30Nous devons aller à mon labo à New Orleans avant qu'il ne s'effondre !
03:35J.T. ! Ils vont expérimenter sur Swampy !
03:38Nous devons les arrêter !
03:42Les Huns ! Courez !
03:58Delbert ! Suivez-moi !
04:04Vite ! Avancez !
04:12Allez ! Nous devons arrêter l'hélicoptère !
04:15Trop tard ! Regarde !
04:17Ils l'ont eu, J.T. ! Ils ont eu Swampy !
04:20Que allons-nous faire ?
04:23Quoi ? Quelqu'un d'autre a capturé Swampy ?
04:29Comment peuvent-ils ?
04:31Swampy est à moi de le capturer, à moi de l'étudier, à moi de le détruire.
04:37Que se passe-t-il si le Dr. Wily trouve le secret de Swampy à l'immortalité avant que je le fasse ?
04:42Cette femme est une scientifique du ciel. Elle vivra plus longtemps et vous mourrez.
04:47Non ! Nous trouverons son laboratoire et l'envoier à Swampy !
05:06Bayou Jack ! Bayou Jack !
05:10Bayou Jack ! Swampy est en grave danger !
05:14C'était horrible ! Ils l'ont éclaté et l'ont emporté vers un laboratoire à New Orleans !
05:19Nous devons le sauver ! Faites bouger cet hélicoptère, Bayou !
05:23Entrez, les gars !
05:25C'est parti !
05:43Prends le spécimen à l'intérieur, vite ! Il s'écoule vite !
05:46Mettez-le sous le laser de chirurgie. Je veux commencer la dissection immédiatement.
05:51Merci, vous avez été éliminé.
05:56Vous êtes sûr de vouloir faire ça, Docteur Wily ?
05:59C'est pour la science, Bradley. Nous avons besoin d'un sample de la structure des cellules du spécimen.
06:03Faites la dissection, maintenant !
06:18Qu'est-ce que... ? Docteur Wily, regardez !
06:21Incroyable !
06:22Je ne suis pas ce que vous pensez. Vous devez m'écouter.
06:28Docteur Wily, la créature peut parler !
06:34C'est drôle. Je pensais que tout le monde nous regardait dans ce véhicule, mais personne ne le voit.
06:39Pas de soucis ! Regardez ce véhicule et ces gens !
06:43C'est génial ! C'est le Mardi Gras !
06:46Le Mardi Gras ? Vous le savez ?
06:49Le grand carnaval ! Il se passe chaque année à New Orleans. Les gens dansent, chantent, portent des costumes !
06:55C'est un super costume ! Il ressemble à Arcane's Unmanned, Docteur Deemo !
07:00Hey ! C'est le Docteur Deemo ! Qu'est-ce qu'il fait ici ?
07:05J'espère que Arcane n'a pas trouvé Swamp !
07:08Suivons Deemo et découvrons !
07:11Je suis désolée, nous ne savions pas que vous étiez si...
07:15Si... humain ?
07:17Oui.
07:18N'aie pas peur. J'étais humain une fois, comme vous.
07:28J'étais un homme nommé Alec Holland, un scientifique biologique.
07:32J'avais découvert une formule de croissance miraculeuse capable de nourrir un monde en faim !
07:38Mais l'évil scientifique Docteur Anton Arcane est venu avec son Unmanned pour l'emprunter !
07:43Arcane croyait que la formule lui permettrait de vivre pour toujours.
07:47Arcane n'a rien arrêté dans sa quête d'immortalité !
07:55Il y a eu une explosion !
07:57Tout ce que je pouvais penser à c'était d'extinguir la flamme !
08:03Quelqu'un...
08:06Quelque chose s'est passé dans ces eaux d'escalade.
08:11J'ai été transformé en une combinaison mutante d'homme et de plante.
08:16Et j'y suis resté.
08:20Je suis très désolée, Docteur Holland.
08:22Je m'excuse pour la manière terrible dont j'ai traité vous.
08:25Peut-être que je peux vous le faire.
08:29Je crois que mon bioanalyseur pourrait vous aider à devenir humain de nouveau.
08:33Vous avez perfecté un bioanalyseur ?
08:36Après dix ans de travail.
08:38Je pense qu'avec ça, je peux déterminer exactement
08:41les éléments que la cellule de plante nécessite pour l'évolution vers l'humain.
08:46Votre équipement peut être exactement ce que je cherche !
08:49Alors commençons !
08:51Non ! Arrêtez, Mme Medler !
08:56Je prends Swamp Thing pour mes expériences ! Prenez-les !
09:01Vous ne prenez personne !
09:03Tuez-le !
09:09Vous ne voulez pas que je vous tue votre nouveau ami, n'est-ce pas ?
09:14Tueur de viande !
09:16Lâchez-le !
09:17Mangez ça, Muckman !
09:19Poison de plante !
09:22Oh, oh...
09:25Tuez la belle docteure et son aideur, puis détruisez tout son équipement !
09:31Non, s'il vous plaît !
09:33On ne peut pas avoir le gardien de la Terre en devenant humain !
09:38Je l'ai besoin comme il est, pour apprendre le secret de l'immortalité !
09:43Les laboratoires sont tous détruits, Docteur Arkane !
09:47Ah, maintenant, prenez Swamp Thing et sortez d'ici !
09:56Docteur Wily, ce fichu fil est en train de brûler !
09:59Si ces chemins arrivent, ce lieu pourrait tomber en flammes !
10:14J'ai apporté votre bateau au port, mon Seigneur.
10:17L'evil attend les Transducers !
10:21Bien joué, Docteur D'Emo !
10:22Au port, c'est !
10:30C'est comme si vous aviez peur, Delbert !
10:32Arkane vient après Swamp Thing, aussi !
10:34Que va-t-on faire ?
10:36Nous devons rester derrière eux et attendre une chance pour les sauver !
10:40Aaaaah !
10:41Aaaaaaah !
10:44Aaaaaah !
10:45aidez-nous !
10:47Aaaaaah !
10:48Quelqu'un est là-bas !
10:51Attendez, c'est un bloc !
10:55Vous les écarrolez et j'allais m'en servir des chemins !
11:11Comment peux-je vous remercier ? Vous avez sauvé nos vies !
11:18Dites-nous comment on peut arriver au port. C'est là où Arcane a dit qu'il allait prendre Swamp Thing.
11:23Il nous faut un message de la vie.
11:28Dépêchez-vous, vous mutants !
11:31Apportez-moi cette mouche de lession de mon homme !
11:35Sa vie sera bientôt sacrifiée pour ma mort !
11:40C'est temps de s'assombrir sur les hommes !
11:48Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
11:53Vous êtes des fous !
11:55La chemtoxine s'est effrayée !
11:57Blastez-le encore, vendeur d'herbes !
12:02Attention !
12:07Vous laissez Swamp Thing s'enfuir,
12:09vous créatures ennuyantes !
12:11J'aurais dû savoir que vous n'étiez pas
12:13le même que Swamp Thing que vous êtes.
12:16Uh-oh !
12:17Gommez, mes potes.
12:19Vous avez besoin de plus de puissance,
12:21de plus de puissance,
12:23de plus de valeur.
12:25Vous devez être transduits.
12:43Fun Man,
12:45arrive !
12:48Oui, oui,
12:50le moment est proche.
12:52Swamp Thing aura Snake Man à craindre.
12:56Uh, effrayant, n'est-ce pas ?
12:59Mais pas aussi effrayant que vous deux.
13:18Je dois retourner au laboratoire de Docteur Wily.
13:22Faire en sorte que Arcane ne l'ait pas tué.
13:30La ville est en fumée.
13:32C'est aussi mauvais que la défoliation des vendeurs d'herbes.
13:37La ville n'est pas un endroit pour la croissance.
13:41Excusez-moi, monsieur. Vous allez bien ?
13:44La pollution, elle me tue.
13:47Elle tue tout le monde.
13:50Ce costume de Mardi Gras doit être trop chaud pour lui.
13:53J'ai besoin d'appeler l'ambulance.
13:57Je ne peux pas laisser les morts mourir.
14:00Je ne peux pas laisser les morts mourir.
14:04Je ne peux pas laisser qu'ils sachent ce que je suis vraiment.
14:11Il faut trouver le laboratoire de Docteur Wily.
14:18Le feu.
14:20Il est contaminé aussi.
14:29Maintenant, où est ce qu'il est allé dans le costume ?
14:33Je ne sais pas.
14:41C'est l'avion d'Arcane. On l'a enfin trouvé.
14:44J'espère qu'il n'est pas trop tard pour aider Scrappy.
14:47On trouvera un moyen de s'échapper.
14:55Détruis le garçon, Skin Man.
14:59Snake Man dit que ce n'est pas un mystère.
15:02C'est un mystère.
15:08Le Docteur Arcane n'aime pas les gens qui s'échappent à ses parties.
15:15J'ai des amis de Swamp Thing.
15:18Bientôt, j'aurai Swamp Thing.
15:26Ne me pousse pas.
15:28Eh bien, regardez ce qui est arrivé à New Orleans.
15:32Malgré tout, cette visite à la ville est votre dernière.
15:36Laissez les garçons partir, Arcane.
15:38Pas jusqu'à ce que vous m'expliquiez où est Swamp Thing.
15:42On ne sait pas.
15:44Vous êtes en train de mentir, mais je peux vous faire dire la vérité.
15:48Mettez celui-ci à bord.
15:50Hey, laissez-moi.
15:53Attendez, il dit la vérité. On pensait que vous aviez Swamp Thing.
15:57Je l'avais, et je l'ai perdu.
16:00Mais quand Swamp Thing apprend que vous êtes là, il reviendra.
16:07Mais comment sommes-nous sûrs que Swamp Thing voit ce mystère?
16:12Nous les mettrons dans un endroit où Swamp Thing ne peut pas m'aider.
16:18Le lieu le plus haut et le plus dangereux de New Orleans.
16:27Le lieu le plus haut et le plus dangereux de New Orleans.
16:38Le bâti est tout serré, Docteur Arcane, et prêt à partir.
16:45Personne ne devrait aller si haut sans un parachute.
16:48Allez, mon garçon.
16:50J'ai toujours dit que nous allions au sommet un jour, Delbert.
16:55Swamp Thing doit être quelque part là-bas.
16:58J'espère qu'il nous voit. J'espère qu'il reviendra bientôt.
17:01Si il le fait, il va marcher directement dans la trappe d'Arcane.
17:07Regarde, Marvin, les gens font les choses les plus drôles pour Mardi Gras.
17:11Il y a trois gens qui conduisent sur cet élevateur.
17:17Mes amis sont en danger.
17:21Quelque part, je dois trouver un moyen d'aider.
17:24Je dois atteindre Docteur Wily.
17:28L'attaque d'Arcane a été dévastatrice.
17:30Nous devons immédiatement récupérer le laboratoire.
17:38Docteur Wily ! Regarde ça !
17:40Qu'est-ce que c'est ?
17:41Peu importe, je pense qu'il vaut mieux que nous l'éliminions.
17:44Non ! Attends !
17:47Swamp Thing !
17:48Docteur Holland ! Comment est-ce que ça s'est passé ?
17:51La pollution de la ville.
17:53Détruite par les puissances.
17:55S'il vous plaît, aidez-moi.
17:58Bradley, aidez-moi à le mettre dans ce conteneur. Vite !
18:01Nous devons l'amener dans mon jardin.
18:05Il a besoin d'une lumière concentrée,
18:08de l'air sauvage,
18:10et de l'eau propre.
18:14Je pense que ça marche, Docteur Wily !
18:16Nous augmenterons la puissance de l'eau purifiée.
18:25Merci, Docteur.
18:27L'Terre peut vraiment utiliser ce genre de science.
18:30Jusqu'à ce que j'obtienne mon bioanalyseur, nous vous rendrons humains.
18:34En même temps, je veux que vous restiez.
18:37Je ne peux pas rester !
18:40Swamp Thing ! Docteur Holland !
18:42Vous ne pouvez pas retourner là-bas.
18:45Arcane a mes amis.
18:53Je savais que ce meurtrier ne laisserait pas ses amis en danger.
19:01Swamp Thing ! Attention !
19:03Swampy ne nous entend pas, Jack !
19:11Surprise !
19:13Swamp Thing ! Surprise !
19:16Je vais vous mouiller !
19:21Ne comptez pas sur ça !
19:29Vous allez retourner dans le jardin où vous venez !
19:37Vous pensez que vous avez gagné !
19:39Mais vous payerez cher pour ça !
19:41Si les plantes d'Ivy peuvent monter sur un mur, je peux aussi !
19:47Ouais !
19:55Prêts ou pas, Muckman ?
19:57Voici le meurtre de l'herbe !
20:03Désolé, vous avez perdu !
20:05Maintenant, c'est mon tour !
20:07Oh non !
20:12Vous ne m'oublierez pas !
20:23Ne me traitez pas comme un homme, d'accord ?
20:26Je vais donner à vos amis ce qu'ils méritent !
20:38Merci, Swampy !
20:40Merci !
20:41Hey, Swampy ! Je n'aime vraiment pas la ville !
20:44Pouvons-nous retourner dans le jardin ?
20:48Vous avez peut-être vaincu moi cette fois, Swamp Thing.
20:52Mais je ne quitterai pas jusqu'à ce que votre secret de l'immortalité soit mien !
21:03J'ai une lettre pour vous. C'est de Docteur Wily.
21:06Oh, merci, Jack !
21:11Ça me prendra plus de cinq ans pour reconstruire mon laboratoire.
21:14Et je ne suis pas sûre que je pourrais reconstruire mon bioanalyseur sans les notes qui ont été détruites dans le feu.
21:20Je suis désolée, Docteur Holland.
21:22J'aimerais autant vous aider à vous rétablir à votre forme adéquate.
21:26Il n'y a rien que je peux faire.
21:28Que ce soit.
21:29Si il y a une façon pour que je retourne à ma forme humaine, je dois la trouver pour moi-même.
21:35En même temps, l'Terre a ses ennemis !