• il y a 3 mois
Transcription
00:30Le jour avant Noël, le quartier brillait avec des décorations brillantes.
00:42L'excitement était à l'air.
00:45Mais les plus jeunes membres d'un seul domicile ne savaient rien de l'événement spécial qui allait se passer.
00:54Le matin
00:59Réveillez-vous, tout le monde ! Réveillez-vous !
01:02Le déjeuner
01:22Le déjeuner
01:26Polly, Pat, Pickles, Penny
01:32Où est Poké ?
01:37Poké, c'est l'heure de se lever. Le déjeuner est prêt.
01:47Allez Poké, c'est l'heure de se lever. Il y a beaucoup de décorations à faire.
02:03Le plus lent et le plus doux, mon petit Poké.
02:11Il n'est pas le plus gentil, mon petit Poké.
02:19Je l'aime, c'est clair. L'amour est quelque chose que je ne laisserai pas disparaître.
02:29Ça peut paraitre drôle, mais mon petit Poké m'amuse beaucoup.
02:45Je souris chaque fois que je le vois, mon petit Poké.
02:53Qu'est-ce que c'est que d'être lui, mon petit Poké ?
03:01Il est toujours doux, il est toujours étrange. Il s'en fiche trop de choses qu'il ne peut pas changer.
03:11Ça peut paraitre drôle, mais mon petit Poké m'amuse beaucoup.
03:22Ça peut paraitre drôle, mais mon petit Poké m'amuse beaucoup.
03:36Poké, tu n'es pas censé manger les décorations. Tu dois manger ton déjeuner.
03:43Tu n'es pas censé manger les décorations. Tu dois manger ton déjeuner.
03:49Bon, Poké, tu sais ce qu'il est aujourd'hui, n'est-ce pas ? C'est l'anniversaire de la craie !
03:55Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la craie.
03:58Tu dois manger ton déjeuner.
04:02Tu dois manger ton déjeuner.
04:06Tu dois manger ton déjeuner.
04:10Tu dois manger ton déjeuner.
04:14Tu dois manger ton déjeuner.
04:17Today's the day we go to the meadow to get a Christmas tree. And this year, you puppies are going with us.
04:26Let's go, Kate. Our tree is waiting.
04:29Come on, guys.
04:42Come on, Poki.
04:45Tu sais, maman, je pense que j'aime l'année de Noël.
04:50L'année de Noël est encore meilleure. Tu verras.
04:54Vas-y maintenant et sois prudent. Les bois peuvent être dangereux.
04:58Et n'y va pas. Je ne veux pas que tu reviennes en retard.
05:04À l'extrémité du jardin, il y avait un port.
05:07Et à l'extrémité du port, il y avait un meadow.
05:10À l'extrémité du port, il y avait un meadow.
05:13Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
05:41À l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
05:45Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
05:49Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
05:52Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
05:55Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
05:58Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:01Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:04Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:10Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:13Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:16Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:19Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:22Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:25Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:28Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:31Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:34Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:37Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:40Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:43Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:46Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:49Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:52Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:55Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
06:58Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:01Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:04Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:07Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:10Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:13Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:16Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:19Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:22Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:25Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:28Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:31Et à l'extrémité du meadow, il y avait un bois qui était plongé de pines.
07:35Qu'est-ce que c'est?
07:37C'est un jour où tu sors et...
07:40Il y a du nez et...
07:42Tout le monde est là et...
07:44Mais le jour de Noël c'est encore mieux.
07:47Qu'est-ce que c'est?
07:49Je...
07:51Je ne sais pas.
07:58Où vas-tu?
08:00Viens, je te montre.
08:05C'est toi et moi.
08:07Oui.
08:13Comment vas-tu?
08:15Bien.
08:17Et toi?
08:19Bien.
08:21Et toi?
08:23Bien.
08:25Et toi?
08:27Bien.
08:29Et toi?
08:31Bien.
08:33Comment as-tu fait ça?
08:35C'est facile.
08:37Viens.
09:03Je suis Herman, le chien.
09:05Nous partons à la fête, oh oui!
09:08Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, chug-a-ricious.
09:11Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, it's delicious.
09:13Chug, chug-a-lug, it's delicious.
09:15It's delicious.
09:16It's delicious.
09:17It's great to just breathe in the air.
09:19It's great to hear Christmas spells time.
09:21It's great to know I'm your friend and we won't end.
09:24We're here for all time.
09:26We're having a ball.
09:28Let's go, Herman!
09:30Oui!
09:31Let's do it again!
09:33Oui!
09:36Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, chug-a-ricious.
09:38Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, it's delicious.
09:40It's delicious.
09:41It's delicious.
09:42It's delicious.
09:43It's Christmas and it's in this great.
09:46It's Christmas and it's in this swell.
09:48It's Christmas we're sliding across the ice.
09:51It's nice to slide here so well.
09:53We're having a ball.
09:56We're having a party.
09:58He's spooky, he's Herman the skunk.
10:01We're having a party, oh yeah!
10:04Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, chug-a-ricious.
10:06Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, chug-a-lot.
10:08Chug, chug-a-lug, chug-a-lot, chug-a-lot.
10:11In the woods, the search for a tree continued.
10:15Hurry up!
10:16There's some good ones over here.
10:25I think this is it.
10:27I found the perfect tree.
10:29I think this is it.
10:30I found the perfect tree.
11:00Pocky!
11:02Come on, Pocky!
11:06Uh-oh, I'd better go.
11:09Do you have to?
11:11My mom told me not to be late.
11:17I'm going to be late.
11:19I'm going to be late.
11:21I'm going to be late.
11:23I'm going to be late.
11:25I'm going to be late.
11:27I'm going to be late.
11:29Great, it's easy to find me.
11:31I live in a hollow log just over that hill.
12:28Cet après-midi, la famille a décoré le bâtiment.
12:32Et les chiens ont aidé.
12:36Je veux mettre sur ce bâtiment.
12:38Celui-ci est trop haut pour toi.
12:40Tu prends soin de ce bâtiment.
12:43Je n'arrive jamais à faire les bâtiments hauts.
12:46Penny, non!
12:51Maman, Penny a mangé les décorations.
12:55Pocky!
12:57Regarde ce bâtiment que tu as fait dans la cuisine.
13:01Tu es un chien dégueulasse.
13:05Tu gardes ce chien dégueulasse hors de la maison.
13:08Tu ne devrais probablement pas l'avoir du tout.
13:16C'est quoi ce bâtiment?
13:18C'est un bâtiment.
13:20C'est un bâtiment.
13:22C'est un bâtiment.
13:24C'est un bâtiment.
13:26C'est un bâtiment.
13:28C'est un bâtiment.
13:30C'est un bâtiment.
13:32C'est un bâtiment.
13:34C'est un bâtiment.
13:36C'est un bâtiment.
13:38C'est un bâtiment.
13:40C'est un bâtiment.
13:42C'est un bâtiment.
13:44C'est un bâtiment.
13:46C'est un bâtiment.
13:48C'est un bâtiment.
13:50Tu n'aimes pas mon petit bâtiment.
13:52Tu n'as pas peur de moi.
13:54N'est-ce pas un dégât?
13:56Quel dégât simple.
13:58Tu ne me laisseras pas le garder.
14:04Quelqu'un d'autre m'aime.
14:06Quelqu'un d'autre me déteste.
14:10Quelqu'un, quelque part, aide-moi.
14:12Quelqu'un, aide-moi à garder mon bâtiment à l'intérieur.
14:18Boui, chop, soui.
14:22J'aime mon bâtiment.
14:24J'aime malheureusement.
14:26Houi.
14:28Pourquoi me rendent-ils si mal?
14:34Tu n'aimes même pas moi.
14:38Tu n'aimes même pas moi.
14:42Parce que si tu m'aimais,
14:44Tu m'aurais laissé garder mon bâtiment à l'intérieur.
14:48Quelqu'un, quelque part, aide-moi.
14:50Quelqu'un, aide-moi à garder mon bâtiment à l'intérieur.
15:00Laisse-moi garder mon bâtiment à l'intérieur.
15:04L'ÉTANGE DE POKY
15:11Ce soir, la mère de Poky a dit aux chiens de ce Noël.
15:15Pour célébrer, nous donnons des cadeaux.
15:24Pouvons-nous recevoir des cadeaux?
15:27Peut-être.
15:29Regarde sous le arbre demain matin et tu verras.
15:34J'espère recevoir une balle.
15:36J'aime des cadeaux.
15:39Je pense que c'est le moment pour vous d'aller au lit.
15:45Allons-y, Poky.
15:57J'ai fait un ami aujourd'hui.
16:00Tu l'as fait?
16:03Oui.
16:05Je l'ai fait.
16:13Des cadeaux!
16:20Un oiseau!
16:22C'est ce que j'ai toujours voulu.
16:24J'ai un oiseau doux.
16:26Un biscuit.
16:33Poky.
16:35Je pense que je vois quelque chose pour toi.
16:44Un oiseau! C'est mon oiseau.
16:46Il est si brillant.
16:48Maman, regarde ce que j'ai.
16:50C'est gentil, chérie.
16:52Le petit chat a joué avec ses jouets à l'intérieur jusqu'à sa déjeuner.
16:55Puis ils ont joué avec leurs jouets à l'extérieur.
17:06Regarde, il pleut.
17:08Maman, pouvons-nous sortir et jouer dans la zone?
17:12Oui, on peut.
17:14Je ne veux pas.
17:16Je veux pas.
17:18Mom, can we go out and play in the meadow?
17:23All right, sure. But don't wander too far and be careful.
17:33Mom, you know, you were right. Christmas is great.
17:40Hokey, please don't be late for Christmas dinner.
17:43I won't, Mom.
17:48No.
17:56Herman!
18:08Herman!
18:10Herman, are you there?
18:18J'ai faim. Il doit être l'heure de dîner.
18:24Allez, tout le monde, il vaut mieux qu'on rentre.
18:29Allez, Poké, il faut qu'on rentre.
18:33Je viens.
18:42Herman, qu'est-ce qui t'arrive?
18:46Je vais te montrer.
18:51J'ai dit à ma mère que je n'allais pas être en retard.
19:16C'était ma maison.
19:19Tu veux dire le logue?
19:23Quand ce bâtiment a été coupé, ma maison a été cassée.
19:27C'était vraiment sympa à l'intérieur.
19:31Vraiment sympa et confortable et chaleureuse.
19:45C'était vraiment sympa.
20:05Poké, tu m'as promis que tu n'allais pas être en retard.
20:09Je sais, maman.
20:15Quel est ce sentiment?
20:18Quel sentiment?
20:25C'est un chien!
20:27Il s'appelle Herman.
20:30Bonjour.
20:32Sa maison a été cassée.
20:35Est-ce qu'il peut vivre avec nous, maman?
20:39Je suis désolée, Poké,
20:41mais les chiens et les skunks ne vivent pas ensemble.
20:45Herman n'est pas un skunk, c'est mon ami.
20:50Quel est ce sentiment?
20:55C'est mon ami.
20:57Couper ce bâtiment a cassé la maison d'Herman.
21:01Il n'a plus de maison et il fait froid.
21:06Ton ami peut rester, mais seulement pour ce soir.
21:11Après ça, il va devoir trouver un autre lieu.
21:19Ce soir, il pleuvait et les chiens ont dormi dans la cuisine de la famille.
21:25Poké a dormi dans la maison d'Herman.
21:36L'ÉTAT D'AMOUR
21:51Maman, Poké était le premier à s'éteindre.
21:54Quelque chose n'est pas bon.
21:58L'ÉTAT D'AMOUR
22:03Papa Prince est sorti de la porte et est entré dans la vallée.
22:13C'est Poké!
22:16Viens, je veux te montrer quelque chose.
22:28C'est ton chapeau en papier!
22:31C'est la nouvelle maison d'Herman.
22:34Vraiment?
22:36Oui. Vas-y, Herman. Bonne chance.
22:49Merci.
22:52Bonne Nuit!
22:58Herman avait une nouvelle maison.
23:01Et Poké avait un nouveau ami.
23:04Un ami qui était un peu différent.
23:07Mais ça n'a pas d'importance.
23:10Poké ne pouvait pas imaginer un meilleur Noël.
23:27L'ÉTAT D'AMOUR