Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00One's mighty love.
00:30Générique
01:00Cette et d'autres stations de télévision publique.
01:04La Fondation George Gund.
01:07Et la Générale Cinéma Corporation.
01:10Et le groupe Neiman Marcus.
01:13Qui sont fiers d'aider les familles à explorer le monde inattendu des histoires d'enfants.
01:48Des histoires qui aujourd'hui sont connues comme des fairytales, ou des légendes, ou des poèmes épiques.
01:54Des histoires qui n'ont pas un seul auteur, mais des centaines, même des milliers.
01:59En ajoutant un détail ici, ou en changeant un là, à chaque fois que la histoire est racontée.
02:05Savatahor est une de ces histoires.
02:08De la Russie de bien tôt.
02:11C'est très vieux, et très excitant.
02:14Et si vous écoutez attentivement, vous pouvez entendre la voix des siècles.
02:21La Fondation George Gund.
02:24Et la Générale Cinéma Corporation.
02:27Et la Générale Cinéma Corporation.
02:50Trois poissons regardent les vastes échelons de la Russie.
02:54Qu'est-ce qu'ils voient ?
02:56Une épaisse pluie de poussière qui s'éloigne de loin, qui touche le ciel.
03:02La poussière ancienne.
03:04Un millier d'années.
03:15C'est Savatahor, le grand héros russe.
03:18Et sa poissonne blanche, qui s'éloigne comme le vent des montagnes froides.
03:23Retournant enfin à sa maison.
03:29Les trois poissons accueillent le héros conquérant,
03:32à la maison d'une bataille qui a duré dix ans.
03:39Qu'est-ce qu'ils savent de Savatahor et de sa jeune fille, ma chère Maria ?
03:49Les poissons parlent de trahison.
03:51De Gorin-Gorinitz, le dragon tragique.
03:55Venez de la caverne de l'ombre pour recruter Maria, la patrouille de nos héros.
04:19Le dragon Gorinitz a apporté au tsar une chaîne d'or.
04:23La chaîne de l'os du plus grand ennemi du tsar.
04:26La preuve que le dragon, non Savatahor,
04:30avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
04:33Pour cela, il a appelé Maria sa récompense.
04:48Les trois poissons parlent de sa jeune fille, la patrouille de nos héros.
04:53Le dragon Gorinitz a apporté au tsar une chaîne d'or.
04:56La preuve que le dragon, non Savatahor,
04:59avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
05:18Le dragon Gorinitz a apporté au tsar une chaîne d'or.
05:21La preuve que le dragon, non Savatahor,
05:24avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
05:27Le dragon Gorinitz a apporté au tsar une chaîne d'or.
05:30La preuve que le dragon, non Savatahor,
05:33avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
05:36Le dragon Gorinitz a apporté au tsar une chaîne d'or.
05:39La preuve que le dragon, non Savatahor,
05:42avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
05:45La preuve que le dragon, non Savatahor,
05:48avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
05:51La preuve que le dragon, non Savatahor,
05:54avait tué l'ennemi et sauvé l'Empire.
06:15Savatahor trouve sa maison désertée
06:18avec que des souvenirs pour le saluer.
06:45Le monde est un enjeu
06:51Mais l'esprit de l'homme est un rêve
06:58Le monde est un enjeu
07:01Mais l'esprit de l'homme est un rêve
07:06Le monde est un enjeu
07:11Des années se sont passées depuis que, comme un jeune homme,
07:15Zvartoho, le chasseur, a entendu le cri d'un grand oiseau blanc.
07:29Il a suivi l'oiseau, déterminé à l'attraper,
07:33et a laissé sa maison et sa jeunesse à l'envers.
07:37Elle l'a laissée partir, jour après jour,
07:40jusqu'à Kiev et à la palace de Zvartoho.
08:05C'était un moment de grande tristesse pour Zvartoho.
08:09Les tartars assassinés ont invadé l'Empire,
08:12en volant ses trésors, en enslavant ses peuples,
08:16et en éloignant l'une des plus puissantes de l'Empire.
08:39C'était un moment de grande tristesse pour Zvartoho.
09:10Héhéhéhéhéhé !
09:13Héhéhéhéhéhé !
09:29Maria le Brave, la jeune fille du tsar,
09:32a demandé à ses soldats de lui demander de se battre.
09:35Je vais m'envoyer le homme qui va vaincre les tartars.
09:38Personne n'accepte et risque de perdre sa vie.
10:39Zvartoho, le chasseur, a regardé Marie.
10:42Elle était aussi belle que le grand oiseau blanc.
10:45Seul, il a pris la sceau pour prouver son amour pour la fille de l'esprit de l'Czar.
10:55Pendant dix longues années, Zvartoho a combattu pour sauver la Russie des tartars tués
11:00et gagner la main de Marie, le oiseau blanc de nos héros.
11:04Maintenant, dix ans plus tard, il doit se battre pour sauver sa belle amie de l'horreur.
11:15Il se souvient la première fois qu'il a combattu les dragons cruels,
11:19qui l'ont supprimé par son amour pour Marie.
11:21Il a travaillé pendant un an sur son cheval comme le vent,
11:24pendant trop de nuits,
11:26quand la lumière de la lune s'est éteinte et a refroidi.
11:33date de 19瑬
11:38date de 19瑬
11:43date de 19瑬
11:50Il a rencontré trois obstacles sur son chemin vers la victoire.
11:54Le premier, une flotte de chasseurs des rayons maquillées,
11:57qui portent la puissance magique de la flight.
12:33Ensuite, un paquet de fantômes sanguinaux.
12:36Des loups dangereux qui se mêlent,
12:38dont la peau apporte du courage.
13:04Mais le dernier était le pire,
13:06le dragon tragique Goron Goron,
13:08règneur diabolique de la cave profonde de la douleur,
13:11dont les gants leur donnaient un pouvoir terrible.
14:04L'espoir de l'espoir
14:09L'espoir de l'espoir
14:30Le Vador a hardené son cœur,
14:32de plus en plus fort.
14:39L'espoir de l'espoir
14:50Les ailes des ravens portaient la magie de l'espoir.
14:53L'espoir se trouvait dans la peau des loups,
14:56mais les gants des dragons étaient remplis de mal.
15:00L'espoir de l'espoir
15:09L'espoir de l'espoir
15:39Même si ses gants avaient été perdus il y a tant d'années,
15:43Goron Goron gardait toujours ses puissants pouvoirs,
15:47de vilaineté, de malice et de trahison.
15:51Ceux-ci lui ont aidé à capturer la main de Marie,
15:54la jeune fille courageuse de l'espoir.
15:56Et pourtant, le dragon sombre,
15:59il y a le Vador.
16:29L'espoir de l'espoir
16:59L'espoir de l'espoir
17:29L'espoir de l'espoir
17:59L'espoir de l'espoir
18:09L'espoir de l'espoir
18:28L'espoir de l'espoir
18:49L'espoir de l'espoir
18:55L'espoir de l'espoir
19:18L'espoir de l'espoir
19:48L'espoir de l'espoir
20:08L'espoir de l'espoir
20:21L'espoir de l'espoir
20:37L'espoir de l'espoir
20:47L'espoir de l'espoir
20:56L'espoir de l'espoir
21:01L'espoir de l'espoir
21:11L'espoir de l'espoir
21:22L'espoir de l'espoir
21:29L'espoir de l'espoir
21:37L'espoir de l'espoir
21:51L'espoir de l'espoir
22:01L'espoir de l'espoir
22:11L'espoir de l'espoir
22:20L'espoir de l'espoir
22:25L'espoir de l'espoir
22:32L'espoir de l'espoir
22:40L'espoir de l'espoir
22:45L'espoir de l'espoir
22:50L'espoir de l'espoir
22:55L'espoir de l'espoir
23:00L'espoir de l'espoir
23:05L'espoir de l'espoir
23:09L'espoir de l'espoir
23:14L'espoir de l'espoir
23:19L'espoir de l'espoir
23:24L'espoir de l'espoir
23:29L'espoir de l'espoir
23:34L'espoir de l'espoir
23:39L'espoir de l'espoir
23:44L'espoir de l'espoir
23:49L'espoir de l'espoir
23:54L'espoir de l'espoir
23:59L'espoir de l'espoir
24:29L'espoir de l'espoir
24:34L'espoir de l'espoir
24:39L'espoir de l'espoir
24:44L'espoir de l'espoir
24:49L'espoir de l'espoir
24:54L'espoir de l'espoir
24:59L'espoir de l'espoir
25:04L'espoir de l'espoir
25:09L'espoir de l'espoir
25:14L'espoir de l'espoir
25:19L'espoir de l'espoir
25:24L'espoir de l'espoir
25:29L'espoir de l'espoir
25:34L'espoir de l'espoir
25:39L'espoir de l'espoir
25:44L'espoir de l'espoir
25:47L'espoir de l'espoir
25:52L'espoir de l'espoir