トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2024年9月26日 今宵のお客様：タブレット純【後編】
トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～ 2024年9月26日 今宵のお客様：タブレット純【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in the neon at night.
00:06When you enter the street, you can hear the pleasant singing voice of people who enjoy karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and impersonation.
00:25There is a nostalgia that is like a time slip in the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who runs the shop with a smile.
00:40There is Ayaka-san, the signboard girl of TUMO.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three good friends.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight?
01:07What kind of time will they spend?
01:10Let's take a look for a while.
01:24Let's take a look for a while.
01:54What do you think of Matsutake mushrooms?
01:58It's hard to buy Matsutake mushrooms.
02:03Do you have a favorite flavor of autumn?
02:07I love fruits.
02:09Grapes.
02:10Grapes are good, too.
02:11Pears.
02:12Pears are good, too.
02:13Pears are famous in Chiba.
02:18Pears in Chiba are the best.
02:21Funassyi said it, too.
02:23Funassyi said it.
02:24Funassyi said it.
02:25Funassyi said it.
02:26Funassyi said it.
02:27Funassyi said it.
02:29It's time for the usual song.
02:33What's that?
02:34I always ask Kuri-san to sing.
02:36I have a song I want to sing today.
02:39Can I sing it?
02:41Sure.
02:43Can I sing it?
02:44I want to hear it.
02:45It's an autumn song.
02:48Ayaka's hair is like Showa.
02:54It's curly.
02:55Right?
02:56I want to sing like an idol.
02:59Really?
03:00Really?
03:01Music, start!
03:02Who is it?
03:06I knew it!
03:09Seiko!
03:19It's autumn now.
03:22From today, I'm a traveler of the heart.
03:37I don't want to show my tears.
03:44The sun turns in the corner of the street.
03:52A letter is illuminated in the park.
03:59I'm warming it up with the ink of the wind.
04:06Good-bye, good-bye, good-bye.
04:14If I turn around, I can live alone in the colorful grassland.
04:26A red bandana wrapped around my neck.
04:35You gave it to me.
04:42Good-bye, good-bye, good-bye.
04:50The wind blows.
04:54It's autumn now.
04:58I want to go home, but I can't.
05:01I'm in your arms.
05:05The wind blows.
05:09It's autumn now.
05:12From today, I'm a traveler of the heart.
05:25Good job!
05:26Ayaka!
05:27Ayaka!
05:28You're panting!
05:30I'm fine!
05:31Good job!
05:32I didn't expect it to be this long.
05:34It's long.
05:36I saw it after running for 100 meters.
05:39I did my best!
05:40It reminded me of the Olympics.
05:42You ran a lot!
05:44I did my best!
05:46Welcome!
05:49Good evening!
05:52Tonight's guest is a singer, Tablet 13!
05:57Welcome!
05:58Please come in.
05:59Please come in.
06:00Please take care of me.
06:06What would you like to drink today?
06:09Highball.
06:10Highball.
06:11Okay.
06:12It's a popular highball.
06:14Please wait a moment.
06:15Before that, I'd like you to sing a song.
06:24Say something!
06:27I'm in a good mood.
06:32This is my first solo performance.
06:40Frank Nagai's song,
06:42Kouen no Teji Nashi.
06:44Music, start!
07:01Kouen no Teji Nashi
07:06Kouen no Teji Nashi
07:11Kouen no Teji Nashi
07:16Kouen no Teji Nashi
07:21Kouen no Teji Nashi
07:26Kouen no Teji Nashi
07:29Kouen no Teji Nashi
07:34Kouen no Teji Nashi
07:39Kouen no Teji Nashi
07:44Kouen no Teji Nashi
07:49Kouen no Teji Nashi
07:54Kouen no Teji Nashi
08:05Kouen no Teji Nashi
08:15Kouen no Teji Nashi
08:23Thank you very much.
08:25That's a nice voice.
08:28Let me briefly introduce the profile of Tablet Jun.
08:33Tablet Jun has loved and studied old pop songs since he was a child.
08:38At the age of 27, he joined the legendary group Wada Hiroshi and Mahina Stars as a vocalist under the name Tabuchi Jun.
08:48After the disbandment of the group, he went on to participate in women's and comedy live performances and established a new genre called Mood Kayo Mandan.
08:55Now, he is attracting attention as the founder of Mood Kayo.
09:01Thank you very much.
09:04Speaking of Tablet Jun, the recital held in June became a hot topic.
09:10I do a recital every year for a day.
09:15How long is the recital?
09:17It's about two and a half hours.
09:21I've heard that there is a female singer's famous song, an impersonation medley, and a lot of content.
09:28Is that the voice of a female singer?
09:32That's right.
09:34The female singer is Akihiro Miwa.
09:39I'm Akihiro Miwa.
09:42I sing songs like Yoi to Make no Uta.
09:47That's right.
09:49Tablet Jun is really...
09:53Also, in the recital, Tokiko Kato's new song, Hahayo, was performed for the first time.
10:01That's right.
10:02How did you get to know Kato-san?
10:07We've known each other for less than three years.
10:12I happened to wear a flower-patterned sweater.
10:19When Tokiko Kato released an album called Hanamonogatari, I came to the radio station for a promotion.
10:28I thought it was Tokiko Kato, but I had never met her.
10:33Then she came up to me and said,
10:38You're wearing a flower-patterned sweater.
10:42I'm releasing an album called Hanamonogatari.
10:46That's when I first heard from her.
10:50That's amazing.
10:52I didn't know who she was at the Horoyoi concert that year.
11:00I was like, come on out.
11:02That's amazing.
11:04I didn't even know her gender.
11:07That's amazing.
11:09I told her later that I knew her by intuition.
11:14Do you have any episodes about releasing a new song?
11:19Tokiko Kato came to see the recital I mentioned earlier.
11:26My mother came to see it, too.
11:30Tokiko Kato was about to go home.
11:34When she got on the elevator, she was in a bad luck.
11:39She was in the elevator that went straight to the dressing room.
11:43My mother was there.
11:46I said hello to my mother.
11:50We talked for about five minutes.
11:53It was a very strong impression for Tokiko Kato.
11:58She's your mother, isn't she?
12:00Your mother was also very strong.
12:02In a sense, she was very strong.
12:05Based on that impression, she wrote a song.
12:12She wrote a song about my mother.
12:15That's amazing.
12:17I'm so happy.
12:19It's amazing that it leads to such a good encounter.
12:23That's amazing.
12:26The recital is about to end.
12:36Good evening, everyone.
12:38Thank you for your continued support.
12:40This is the announcement of the release of the second album of Aoi Kaori's 20th anniversary song.
12:47The new song will be released on November 6th in Kyoto.
12:53It's called Nishijin Onnaobi.
12:57Thank you for your support.
12:59And on November 11th, Aoi Kaori's birthday dinner show will be held in Tokyo.
13:10We look forward to your attendance.
13:13For more information, please visit our website.
13:16This has been Aoi Kaori.
13:24It's the usual corner.
13:26It's the interior corner.
13:28There are a lot of things written about Tablet Jun.
13:32I'd like to dig into it.
13:36First of all, I'm good at impersonating Tablet Jun.
13:41I impersonated him on AM radio and TV narration.
13:46I've done a lot of impersonations.
13:49I'm also good at impersonating radio personalities.
13:57I think there are a lot of things I haven't done yet.
14:03I'd like to do it in front of Mr. Kuri.
14:05I don't think you can tell by looking at his face on TV.
14:10I know him.
14:12He's a member of the Ukiyo-butai.
14:15Is that him?
14:17Is that him?
14:19This is him.
14:21This is him.
14:23This is him.
14:25That's him.
14:27He's drinking again tonight.
14:29I'm going to make a fish out of your memories.
14:34That's good.
14:36That's how it is.
14:38He's good at impersonating himself.
14:42I don't think anyone can tell by looking at his face.
14:46That's the point.
14:49I'm going to do a special on the water.
14:51I'm going to do an exploration of Hiroshi Kawaguchi.
14:54I've been to the mouth of the jungle many times.
14:56I've been to the wild country.
14:58I've been to the ancient city of Paraguay.
15:00I've been to the Philippines and Paraguay.
15:02And we've finally captured that figure.
15:04I've been there.
15:08I'd like to give you some information on TV.
15:10Tablet Jun doesn't wear an umbrella.
15:14He doesn't wear an umbrella even when it rains heavily.
15:19He says he doesn't want to get sick.
15:21He says he doesn't want to get sick.
15:24He says he doesn't want to get sick.
15:26I think he likes the rain.
15:30I've been with him on the radio.
15:36When we first met,
15:40He said I was like a wet dog in the rain.
15:46He said I was like a wet dog in the rain.
15:52I think I've seen that.
15:55I think I've seen that.
15:59So you don't feel like you've ever had an umbrella?
16:03I have an umbrella when it's really bad.
16:07I don't think I need an umbrella unless it's really bad.
16:11I don't think I need an umbrella unless it's really bad.
16:13Thank you for coming to the show.
16:17Good night.
16:19Good night.
16:21Welcome.
16:23Good evening.
16:25I'm from the Yofu Izakaya in Kinmitsu City.
16:29I brought you a special dish, char siu.
16:33Please enjoy.
16:36Thank you for the food.
16:38What are you drinking?
16:40Jasmine tea.
16:42It's good.
16:44It's good.
16:46It's good.
16:48How is it?
16:50It's good.
16:52Let me introduce you to the restaurant.
16:55The Yofu Izakaya in Kinmitsu City is a restaurant where you can enjoy Chinese food and karaoke.
17:02Not only Chinese customers, but also customers of all ages gather to have an at-home time.
17:08Also, the golf competition is held once every two months, so golf-loving customers are also gathering.
17:15It's 10 minutes' walk from Kinmitsu Station.
17:17Please come to the Yofu Izakaya Run, where there is also a game from the station.
17:24I'm looking forward to your visit.
17:29Let's play Tomogami.
17:31Let's play Tomogami.
17:331, 2, 3, 4, 5.
17:35Jun, you go first.
17:37Don't let them see you.
17:41I have something I want to do today.
17:45What is it?
17:47What do you want to do?
17:49What do you want to do?
17:51I'm going to guess.
17:53Who is today's Tomogami?
17:55I didn't guess.
17:57It was Mamao.
17:59Good job.
18:01I'm glad.
18:03Mamao chose me.
18:07I will promote you.
18:09Let's do what you want to do and promote yourself.
18:13I want to do this with Jun.
18:17For example, we can play Komoe Star Akasaka.
18:23With Senorita.
18:25With Senorita.
18:27I'm sure you can do it.
18:29How long is the intro?
18:31I don't know.
18:33Let's do our best.
18:35I'll do my best.
18:37It's probably like this.
18:41Let's start the music.
18:43Welcome.
19:13Senorita.
19:15Senorita.
19:17Senorita.
19:19Senorita.
19:21Senorita.
19:23Senorita.
19:25Senorita.
19:27Senorita.
19:29Senorita.
19:31Senorita.
19:33Senorita.
19:35Senorita.
19:37Senorita.
19:39Senorita.
19:41Senorita.
19:43Senorita.
19:45Senorita.
19:47Senorita.
19:49Senorita.
19:51Senorita.
19:53Senorita.
19:55Senorita.
19:57Senorita.
19:59Senorita.
20:01Senorita.
20:03Senorita.
20:05Senorita.
20:07Senorita.
20:13Let's do it again.
20:15Let's do it.
20:17I want to do it.
20:21It's good.
20:23It's fun.
20:25It's comfortable.
20:27It's good to sing in a mood.
20:29It's good.
20:31The song is good.
20:33Let's go.
20:35Who is it?
20:37Who is it?
20:39Aya-kun.
20:41Aya-kun.
20:43Aya-kun.
20:45You can choose.
20:47It's unexpected.
20:49Jun-san.
20:51You are in the movie.
20:53Really?
20:55I can imagine.
20:57Do it.
20:59I have an image.
21:01Please.
21:03Music start.
21:33Space battleship Yamato.
21:43Space battleship Iskandar.
21:47I fly with my fate.
21:51I will return here.
21:59I wave my hand.
22:03I answer with a smile.
22:09I fly with my fate.
22:11I will return here.
22:13I wave my hand.
22:15I answer with a smile.
22:17Space battleship Tablet.
22:25Thank you very much.
22:27I think there is a star in Tablet.
22:31I think so, too.
22:33I think so, too.
22:35I think so, too.
22:37Why Tablet?
22:39I see.
22:41The singer's name was Jun Tabuchi.
22:47When I went to Asakusa, he asked me to change my name.
22:53I changed my name to Tablet Jun.
23:01I see.
23:03I see.
23:05Let's do it again.
23:07Tablet.
23:09Tablet.
23:11Tabuchi's Tab.
23:13Tab is correct.
23:15Tabuchi's Tab.
23:17Tabuchi's Tab.
23:19Tabuchi's Tab.
23:21Tabuchi's Tab is correct.
23:23Today's Tamagami is...
23:25Who is it?
23:27Mom.
23:29Thank you very much.
23:31You are the best singer.
23:33You are amazing.
23:35Please sing a song.
23:37Jun, is there any song you can sing with me?
23:43I've been singing with GS researchers since I was in junior high school.
23:51Really?
23:53I often sing live with GS researchers.
23:57I see.
23:59I think you can do it.
24:01I think I can do it.
24:03Please sing a song.
24:09Music, start.
24:31Otome wa fune ni shiroi hanatama wo
24:41Ame no you oka wo kudari
24:45Yasashii kare no moto e
24:49Akarui utagoe wa
24:55Koi wo shiteru kara
24:59Banairo no hohoemi
25:05Aoi sora
25:09Shiawase ga futari wa
25:13Yorikuso
25:17Anairo no nagai kami wo
25:21Kaze ga yasashiku tsukumu
25:25Otome wa hane no you ni
25:31Oka wo kudari
25:35Kare no moto e
25:43Thank you very much.
25:45That was amazing.
25:47I'm glad.
25:49Jun, I'm glad.
25:51Thank you very much.
25:53Thank you very much.
25:55It was easy to sing.
25:57It was easy to sing.
25:59Everyone's laughter and comfortable singing echoed.
26:03The fun time of my sister and brother-in-law is not over yet.