Category
🎥
Short filmTranscript
00:00CC-BY-NATURAL-NOVAFILM
00:11To be honest, you don't want to leave so you don't have to be far from Antonio.
00:17Oh, Isabel!
00:18What? She doesn't want anything bad!
00:20Look, I know you like the back of my hand.
00:23And you can lie to yourself, but you're not going to lie to me.
00:27There's nothing wrong with lying.
00:31Good night, Isabel.
00:33Good night, Isabel.
00:35Good night.
00:37Okay.
00:47Antonio.
00:49What do you want, Patricia?
00:51What part of leave us alone is it that you don't understand?
00:55It's just that I feel really bad about everything that's going on.
00:58And I accept that it could be my fault.
01:01Is this another one of your performances?
01:03No, no. I swear on Briana that not this time.
01:06I even left the show so you wouldn't gossip anymore.
01:09Let me talk to you, please.
01:11We don't have anything to talk about.
01:13Look, it's true that I lied to you about my past,
01:17but I had a very hard life.
01:20My ex-husband hit me and I suffered a lot because of that.
01:25Besides, Briana is not well.
01:28She suffered with me and of course I regret hitting her and Elena.
01:32Let's see, let's see.
01:33So you want to solve the damage you did to my daughters?
01:37With fake tears? With cheap apologies?
01:41What do you want?
01:42But really, what do you want?
01:44To get my family back.
01:49Neither Elena nor I are your family.
01:51But Briana is.
01:53And she's suffering a lot because besides being without her mother,
01:56the boy she loves is with your daughter.
01:58No, I don't believe you.
02:01And you don't want to use the affection I have for Vera to manipulate me.
02:06Please leave. Please.
02:08Antonio.
02:12It's going to be very difficult to beat you, Antonio,
02:14but Briana will help me.
02:38The first thing we're going to do is detect the degree of visibility that Rolando has
02:43and then review the cause of the loss of vision.
02:47Rolando, does your head hurt often?
02:50Well, sometimes, but not a lot.
02:52And do you get very tired when you read, watch TV or do your homework?
02:56Well, yes.
02:58Take this.
03:01And in a few days, come back to review the results
03:05and designate the degree of visual disability that your son has.
03:09Thank you very much, doctor.
03:10You're welcome.
03:19Chuntos.
03:20What's up, my pintas?
03:21What's up with that dance?
03:23The merchandise is already in the Chamfi market.
03:25The money is going to fall on us as soon as they file for theft.
03:28El Chinzo really went all out, huh?
03:30He's going, he's going.
03:32Hey, gamblers.
03:34I called you because I have another business for you.
03:37Another job.
03:39Is that so?
03:41And what's the plan?
03:42To provoke Angel to fight again.
03:49Come on.
03:51Look.
03:53This.
03:58This is for each one of you.
04:01If you make him fight.
04:05And there's an extra bonus.
04:10If you leave him half dead.
04:20Sorry for the delay.
04:23Patricia stopped me a while ago in construction.
04:26Please.
04:28Is something wrong?
04:29The thing is, we lost the lawsuit against the developer of Cancun.
04:33Because the corruption problems didn't come from them.
04:36They came from here.
04:37No, no, that's false.
04:40The documentation they presented about the environmental impact study is false.
04:47And now we've lost millions.
04:49I'm resigning my contract with your construction company.
04:52Because now they have a big debt with me.
05:00Bri?
05:01How did you get in?
05:02How did you get into Angel's life if you were already engaged to Demian?
05:06Please don't talk to me.
05:07I'll talk to you whenever I want.
05:09You've taken everything from me, Elena, everything.
05:11You even made my dad, well, Antonio, kick my mom out of the house.
05:16Patricia is a person who hurt us both a lot.
05:19But she's my mom.
05:20And don't tell me yes anymore.
05:22Because you and I are not sisters.
05:24How is it possible that I defend her?
05:26Because you and I are not sisters.
05:27How is it possible that you defend her after everything she has done to us, Briana?
05:31The one who is hurting me is you.
05:33Me?
05:34Yes, you.
05:35Because my love for Angel is much greater than the whim you feel for him.
05:41Why didn't you just stay with Demian and that's it?
05:43Because it's not a whim, Briana.
05:45I love him with all my heart and he loves me.
05:50I hate you.
05:52Now I do hate you, Elena.
05:57Can I come in, Demian?
05:59Come in.
06:05I'm not Demian.
06:06I'm Mr. Morga.
06:09Take a seat.
06:10That's fine.
06:12If your boss asks you to sit down, sit down.
06:17Are we good?
06:19Take a seat.
06:21Take a seat.
06:30A leader has to know three things.
06:34Where is he?
06:35Where does he want to go?
06:37And how is he going to get there?
06:40I don't understand anything.
06:42Yes, you don't understand because you're not a leader.
06:44You don't have a heritage.
06:45You don't have a company.
06:46Is that why you sent me to call?
06:48To humiliate me again?
06:49No.
06:50No.
06:51If you feel that way, it's because you have a inferiority complex.
06:54I'm actually talking about Elena.
06:56She's someone who knows where she is, where she wants to go, and how she's going to get there.
07:01Elena is not a leader.
07:02No, Elena is a woman who has a promising future.
07:05And I'm going to protect her from you at all costs.
07:08I'm not going to let you ruin her.
07:11And you know why?
07:13Because I love her.
07:19I love you.
07:28Look at her.
07:29There you are, torturing yourself again.
07:39Good morning, sir.
07:41Hey, have you seen Michalina Bordada?
07:43I can't find her anywhere.
07:45She's hanging in the back of the front door, sister.
07:47Look, here she is.
07:50Can I help you?
07:55Isabel.
07:56What?
07:57Do you remember what her name was in the bathroom you were talking to her in?
08:04I didn't expect to fall in love with Angel.
08:06And much less that you would do it too.
08:09But what I feel for him is real.
08:10What a coincidence, right?
08:12That you want just what I have.
08:16But he chose me.
08:18Look, Briana, this is not a competition.
08:20You and I are not enemies.
08:22And then why do you have everything and I have nothing?
08:26I shared everything I had with you since I was a child.
08:29It was Patricia who rivaled us.
08:30And she got you into the head that we were competition.
08:33Poor Angel.
08:34Really, poor Angel.
08:36Because if he knew that for you it's just a game.
08:38But it's not a game.
08:39Yes, it is a game.
08:41And you know what?
08:42You're going to end up hurting him a lot, but I'm going to be there to comfort him.
08:45Because I do love him.
08:47Briana.
08:49It wasn't in my plans.
08:53Angel is my boyfriend now.
08:55And I'm not going to let you get in our relationship.
09:07No.
09:08I don't even remember what I had for breakfast today.
09:10How do you want me to remember an albañil?
09:12That worked in the house for what?
09:1430 years?
09:16It's just that I remember that moment when I saw the photo.
09:20My Gabriel.
09:21Look, Gabriel is an angel.
09:23And he's in heaven and he's looking at you.
09:26After we check where his grave is,
09:29let's have a mass.
09:32And I want this new Aurora to be like her.
09:36Like this Aurora,
09:38who was happy.
09:43Hey, and
09:44Carmelita told me what you did
09:47for Damian.
09:49No, you have nothing to thank me for.
09:52I love Damian.
09:55It hurt me to see him like that.
09:56I know, you're like his second mother.
09:59I don't know.
10:01I'm sorry.
10:03But I can't stop thinking about this.
10:06This idea that
10:08the albañiles of the house,
10:09the albañiles of the construction,
10:11could have known each other.
10:13You had already told me.
10:16All this investigation is already affecting you too much.
10:19Please.
10:20No, on the contrary.
10:22This gives me hope.
10:24What?
10:25Sorry.
10:26Jess,
10:27the director of Banco Banadi is waiting for you at the reception.
10:30I wanted to pass it on to Mr. Damian,
10:32but right now
10:33our new boss
10:34is busy and says it's urgent.
10:36Okay, tell him I'll be with him in a moment.
10:41No, Mom.
10:42Neither you nor Antonio look like businessmen,
10:44nor the other one looks like a lawyer.
10:46They're like detectives.
10:52Just take care of your health.
10:56Don't start seeing things where there aren't any.
11:08Can I leave, Mr. Morga?
11:11Ángel,
11:13don't take everything I'm telling you as a threat.
11:17Please.
11:18You're a great element for the company.
11:20In fact, keep working as well as you're doing.
11:22We don't want to lose you.
11:24And please,
11:25prepare the outsourcing plan
11:27with Briana
11:28and everything normal.
11:30Okay?
11:31As you wish, sir.
11:34Ángel.
11:38Tell me,
11:40I wish with all my heart
11:41that you'll be able to continue
11:43taking care
11:44and maintaining Elena
11:45as I have done
11:46all these years.
11:49And I want you to know
11:50that I won't stop protecting her
11:52from anyone.
11:55Elena is the love of my life.
11:57I've known her for years.
12:00Always remember that.
12:02And leave.
12:05Excuse me.
12:09Mr. Morga.
12:14I'm sure
12:15there was a mistake in the report.
12:17That never happened.
12:19I'm sure it happened because you passed it to Aurora.
12:21Even though she already has a commitment with me.
12:23But don't talk nonsense, Julio Cesar.
12:26And be professional.
12:28You're also a partner.
12:30And as a lawyer
12:31of our project,
12:32you should have realized.
12:35Well, I'm looking for a way to fix this.
12:37Because millions of dollars are at stake.
12:39And all because of you.
12:41No, no, don't go.
12:43As a lawyer of this project,
12:44it was your responsibility
12:46to detect a problem like this.
12:49I mean, do you suggest that the corruption
12:50comes from my own company?
12:52Yes.
12:53And that makes you the main responsible.
12:56No, I'm sorry, but no.
12:58And you're making a very delicate aseveration,
13:00so retreat.
13:02Please, calm down.
13:08Let's go.
13:14But this can't be, Antonio.
13:15Of course it is.
13:17And it can take us years of fighting in the courts.
13:20All because of you.
13:21For not being aware of your business.
13:23Look, lawyer, this could be a trap.
13:26A trap set up by the developer of Cancun.
13:29Yes.
13:30They could be operating with allegory and advantage
13:33to rescind the agreement with us
13:35and go with the other developer.
13:37That simple.
13:47Don't you want some tacos?
13:50You owe me a drink, because I said it first.
13:52Well, but I pay for the tacos.
13:54He never stays in his bar,
13:55if my girl doesn't pay for anything.
13:57Let's go.
13:58Let's go.
14:01Come on, kid.
14:02Why are you so attached to that
14:04that the angel swore?
14:05I swear.
14:06Well, it's the neighborhood law, bro.
14:08And you know it very well.
14:09Let's see if it's going to be serene,
14:10but the guy also needs a little warm-up, right?
14:14Oh, so as not to lose the habit, bro.
14:16Come on, come on.
14:18The neighborhood law is no longer useful.
14:23Come on.
14:24Come on.
14:27And you,
14:28you will see that as soon as you fulfill your oath,
14:31he will come and put you like God put the parrot.
14:35That's how he put it.
14:36Pinto, my baby.
14:40Just give him a couple of blows.
14:44You have to send him to the hospital and that's it.
14:47And who is ordering you, huh?
14:49Come on, let go of the soup at least.
14:52That's something that doesn't matter to you.
14:59The money is silent.
15:01And that's all you need to know.
15:29Advancing through my whole body and you don't let me go.
15:37And here I am still thinking of you.
15:43I don't know if I'm going to get used to it, no.
15:51You and I are of equal souls
15:56that managed to meet
16:02writing a new verse.
16:07And it is that we are auroras in the sky
16:12illuminating the moments
16:18in a parallel world.
16:23I know that there is that place
16:28where we can meet again.
16:37I know that there is that place where we can meet again.
16:49Well, neither Pepe nor Modo.
16:52I need the money because the local mugre doesn't pull anything.
16:56And no one denies some guamazos.
16:59When is the business?
17:01Well, I'll give you the pitazo.
17:03But go dressing it up.
17:04Well, but we have to look for where no one is watching us.
17:07Because with the refactoring, they got well dogs
17:10and they are patrolling at night.
17:12Well, yes.
17:14Camera, stop drinking pintas.
17:16I drink it and you get drunk.
17:18Pintas, pintas.
17:20Mapi, stay.
17:22Do me a favor.
17:24Well, I need to move this furniture and I can't do it alone.
17:27My ribs hurt.
17:29Check that they have already gone, man.
17:32Go ahead.
17:34Go ahead.
17:40Why am I good pintas?
17:42If the kid gets to go back with that that the angel is sworn.
17:50I trust you.
17:52Why do you send the angel to the hospital?
17:55There is a girl who died in the forest.
17:58But it is very important
18:01that my Mapi, that the angel go to the hospital.
18:05Go ahead.
18:07Take it.
18:09Go ahead.
18:14Don't talk about me.
18:17I also know how to make canasta tacos, huh?
18:20But not as raffled as the lady's.
18:23Hey, love, I talked to Breana
18:25and it wasn't a very pleasant conversation.
18:27She feels hurt because of our relationship.
18:30I know, and I swear by whatever you want me to never tell her.
18:34I mean, my relationship with her was always of friends.
18:38I mean, I didn't think she was going to stick so much.
18:41My relationship with my sister has always been complicated, Alvero.
18:45Even so, I made it clear to her that you and I are not going to separate.
18:50Well, there goes another one.
18:53Mr. Morgas called me to his office.
18:55Demian? What happened?
18:57Well, I brought a crude one that I'll tell you about.
19:00But Demian always controls himself when he drinks.
19:03Now, I'm not worried about anything. Come on.
19:07My love, it is inevitable.
19:09Beyond the fact that I am no longer his girlfriend,
19:12I have a lot of affection for him and of course I worry if something happens to him.
19:16Yes, Breana and Demian feel hurt.
19:19But he told me that he loves you
19:21and that a leader must have three things and I don't know how many more things.
19:26Oh, and I have to tell you, Mr. Morgas.
19:31Look, I say we better not turn the chicken coop around anymore.
19:35We love each other and I trust you.
19:38I trust you.
19:41Cheers?
19:48Don't worry.
19:50Don't worry.
19:52It seems that the only option is to look for the cancellation of the agreements.
19:55And if there was internal corruption, then we will arrive at the last consequences, right?
20:01These are the agreements that were signed, sir.
20:05I'll check it, Marita.
20:06Excuse me.
20:08I'm going with you, Marita.
20:11Look, Julio.
20:13The developer who hired us is of recent growth.
20:15Maybe that's where the corruption comes from.
20:19Losses can cause us very serious problems, even bankruptcy.
20:23Yes, yes, yes.
20:25Now the most important thing is to see what happens legally.
20:28Do an internal investigation.
20:30There are many people involved.
20:32It's not just you and me.
20:34They are our partners.
20:36All this can delay my plans with Aurora.
20:39Well, delay them.
20:46Oh, come on, Briana.
20:48I need to talk to you.
20:50I don't want to meet with the evil Elena.
20:52No, Mom, I'm working.
20:54Okay, fine.
20:56I just wanted to eat with you and talk.
20:59But if you can't.
21:01I'll see you at the hotel tonight.
21:10Fabricio.
21:13You still can't buy a car?
21:15No.
21:16Come on.
21:18Come on.
21:20Come on, Fabricio, now.
21:23Let's see.
21:25I know you're very angry because I told Antonio
21:28that you and I slept together, but that's it.
21:30Try to understand me.
21:31I don't want anything with you anymore, Patricia.
21:33But I do.
21:35Hey, what Elena did to your son is horrible.
21:38I didn't raise her like that.
21:40And Briana would never have acted like that
21:43with her fiancé.
21:45What happened?
21:47A third discord or what?
21:51I'm not going to delay my plans.
21:53My partner can perfectly take the case
21:56in which Aurora and I settled in the province.
21:58No, Julio.
21:59You can't leave here and delegate this.
22:01That would be very unprofessional.
22:03You're a partner.
22:05This is serious.
22:06And your obligation is to be here.
22:09I get the impression that you're happy
22:11that this is happening, right?
22:13Please.
22:15You can't even think that, man.
22:17This affects all of us as investors.
22:25Thanks for dropping by the university as usual.
22:28I'm going to eat with Gloria and Aquiles.
22:37Julio Cesar.
22:38I'm waiting for the documents to make my appointment official.
22:41I already spoke to your office
22:42and they tell me that you have not yet given the instruction
22:44to generate them.
22:46I'm on my way, Damian.
22:48I have to go to the Campero Corporation.
22:51Yes, but it will be after you review all our documentation
22:55and request an internal audit
22:58to the developers of Cancun.
23:02Are you really managing to work from home?
23:05Yes.
23:07I'm going to contact the developers of Cancun.
23:10And where I work is not your problem.
23:12And everything related to Aurora
23:14I won't see either.
23:17I want to remind you that it's not your problem either.
23:20So please, don't intervene in their affairs anymore.
23:23I'm sorry, but that's what I was saying, Aurora.
23:32Did you leave Demiancito
23:35for the son of the quesadillera?
23:37Come on, tell me.
23:38Oh, come on, tell me.
23:41Oh, well.
23:43Well, the idea is to let the waters calm down
23:46so that the pilgrims can drink from it.
23:49And I can drink from your mouth
23:52every time I'm thirsty for love.
23:54Oh, I didn't know that romantic part of yours.
23:58Well, there are many things about me that you don't know yet.
24:01I love boleros, I like to dance,
24:03modern rolls,
24:05those that are in trend.
24:06I also like boleros.
24:09Oh, it reminds me of my dad when I was little.
24:13Hey, I didn't tell you that
24:15the other day the boss of La Brena
24:17goes to the canton
24:19and finds La Brena helping my mom in my position.
24:21With the complaints and everything.
24:23Oh, man, what is it?
24:25You didn't tell me.
24:27Well, you know how that lady spends them.
24:29And what does San Quintin do there?
24:31Full position.
24:33And my mom had no choice but to get involved.
24:34So what?
24:36Let's give ourselves a living.
24:38Yes, they are going to fight.
24:40And well, you know what?
24:42She's kind of bad, but that doesn't matter.
24:44My mom got up, got angry,
24:46and she shot Isabel Mariloz.
24:48Oh, she has some legs.
24:50And how is your treatment going?
24:52Good, good.
24:54Well, you know, I'm still going
24:56to the hospital, that charisma from Paris.
24:58Anyway, I don't mind indebting myself
25:00as long as it is already cured of that
25:02damn disease.
25:04I have a well-known oncologist.
25:06Let me see with her to see
25:08what else can be done.
25:13Mrs. Aurora!
25:15What's up?
25:17Hello!
25:23Well, that's good, Maggie,
25:25that at last Rolas is going to have
25:27an adequate diagnosis, right?
25:29And they sent me these lentils
25:31so he can come.
25:32I need my Rolas.
25:34He's a paternal figure, right, my Rolas?
25:36How do I call him?
25:38Rolitos?
25:40Hey, Debo, he's here.
25:42Debo?
25:44That's the problem.
25:46My dad won't let me drive
25:48and I had to come in a taxi.
25:50What's up, Huichol?
25:52I don't like to be called Huichol.
25:54Oh, Maggie,
25:56well, you were late last night
25:58because the truth was great.
26:00But if we all finish knitting
26:02in the morning,
26:04we'll be late.
26:06Come on.
26:08A little black humor
26:10doesn't hurt anyone.
26:12Besides, I'm already on top
26:14of your friend Carlitos' story.
26:16You're absolutely right.
26:18He's never gotten that pain
26:20out of his heart.
26:22Well, Mrs. Esper,
26:24besides, Carlitos was a good person.
26:26He studied and worked like you.
26:28If I only study.
26:30Well, whatever.
26:32What was it? Depression?
26:34Well, well, well.
26:36Up the mood and down the depression.
26:38Right, my Rolitas?
26:40Come on, another bread.
26:42Put it inside, as you like.
26:44I'm going to the association,
26:46but I don't feel like driving,
26:48so I'm going to ask for an application taxi.
26:50No, no, cancel it.
26:52I'll take you to Aurora.
26:54Yes?
26:56Yes, and I still don't talk to my mom
26:58about my job situation,
27:00so I have a lot of free time.
27:02You know it wasn't a provocation,
27:04but it still cost me the presidency.
27:06Yeah, but don't give up.
27:08Better times will come.
27:10Angel, thank you.
27:12You always give me your light, kid.
27:14Why don't you both come with me?
27:16No, no, I can't.
27:18I have to go back to work with Briana.
27:20Let's see, Angel.
27:22Angel, you have my permission
27:24to be absent for a few days.
27:26Huh?
27:28I'm still your boss.
27:29Yes.
27:31Legally, you don't take the presidency.
27:33I'm your boss.
27:35Yes, I like it that way.
27:37Come on, I'll take you to the parking lot
27:39and you'll have a special driver.
27:41Oh, well, let's go in my car.
27:43But I'll drive, right?
27:45Yes.
27:47Oh, don't be afraid.
27:49I'm not a coward.
27:51I drive slowly.
27:53I drive softly.
27:55Calm down.
27:57You know what? I'm going to drive.
27:59No, kid.
28:01You need a little excitement.
28:03No, no, I'm going to drive.
28:05Not that guy.
28:07I drive better, Angel.
28:09Chale, they can't stand anything.
28:11Well, we can stand a little, but not so much.
28:13Oh, my God.
28:18Do I drive so cowardly?
28:20Well, a little bit, yes.
28:22We're going to relax, right?
28:24Music or what?
28:26Please.
28:28No, no, no.
28:31How much do I sing?
28:33Better.
28:35Yes.
28:37I would like to be the one who makes you sleep.
28:41I would like to be the one who, when you wake up, is next to me.
28:47I would like to be the reason of your life.
28:51I would like to be the thief of your heart.
28:56I would like to be the air that rubs all over your skin.
29:02I would like to be, I would like to be of you.
29:07I spoke with the director of the bank, since you did not receive it.
29:11I made some calls.
29:13And I checked the debt with the lawyer.
29:16Because of the fire, we are going to delay a lot in the payments.
29:19I already knew that.
29:21And there is no need to be an expert to realize that we are going to face a crisis because of my aunt.
29:25Well, did you manage to renegotiate something?
29:28Of course.
29:32Explain to me.
29:34How are you going to name Elena, advisor of the new projects?
29:37Aren't you going to ask me how I feel?
29:39Obviously you are much better.
29:41And I remind you that I wanted to take care of you and you did not let me.
29:45Don't you have to pretend that you care about mom?
29:48Oh, Damian.
29:50What happened is very serious. You are a ...
29:52What? An alcoholic?
29:55Please, Isabel.
29:57They gave me a couple of drinks and that's it.
29:59I was going to say that you are a baby.
30:01Well, enough.
30:03But you couldn't even talk, Damian.
30:05It was a drunk. You've had several.
30:07And why did you drink?
30:09For ardor?
30:11To drown your sorrows of love?
30:13To numb the pain that caused you that Elena left you for a nobody?
30:18That's something, Damian.
30:20What do you care?
30:22Are you going to give me advice?
30:23And now it turns out that you are a zen teacher?
30:25Oh, please.
30:27I'm your mom.
30:29And I care so much
30:31that I already sent them to get rid of the nuisance.
30:39Is everything okay with Pintas?
30:41Are you sure he's a trustworthy person?
30:43Criminals like him do anything for three pesos.
30:47And they shut up because they have a tail that stings them.
30:50Well, by the way, how do you know a jerk like that?
30:53You haven't explained it to me.
30:55Are you going to question me about that again?
30:58Yes. We are important people, Mom.
31:01For those things, you don't hire any butcher.
31:05You hire a professional.
31:07Well, that man is faithful to me.
31:09And he licks my shoes without asking for much in return.
31:16I need a clean job, Mom.
31:20What?
31:22Nothing can get us involved.
31:24Don't worry.
31:26Leave it to me.
31:28So what?
31:30Is the office ready for me to move my things?
31:33I'll be right back.
31:47You still have so much to learn, baby.
31:50And your best lesson is going to be getting off the throne and taking it myself.
31:56First my aunt and then you, Mom.
31:59I'm going to get you out of the company sooner than you think.
32:04So, what's the plan for this weekend, guys?
32:07Look, nothing for this weekend.
32:09But I think we can all go to my house in Acapulco later.
32:12Do you have a house in Acapulco?
32:14Yes, a house in Acapulco, one in Pencacun and another in New York.
32:18Don't you want to go to Huichol?
32:21No, because you call me Huichol.
32:23Then I'll tell you, Beto.
32:25Hey, can we take the couple?
32:28Yes, maybe.
32:30I'm going to the bathroom.
32:32It's just that I would like to invite Edgar.
32:35Who takes and declares his love to me on the beach, under the moonlight.
32:40No, no, no, no. How can Edgar? If that man is mine.
32:43Well, I inform you that Edgar is behind my judges.
32:46That's not possible because he's with me.
32:49I helped him furnish his apartment when Josabe took everything from him.
32:52And it turns out that she was sleeping with him and when she saw us together she became like a panther.
32:57What?
32:58Oh yes, Mrs. Espe.
33:00And here between us, well, she is also sleeping with Luis Albert.
33:04Cassandra, there is a child.
33:06No, well, she buys everything.
33:08And we trust.
33:19Let's welcome Mrs. Aurora Campero.
33:23Hello.
33:27Aurora.
33:29Our association has been successful in bringing mothers together with their children.
33:34Thanks to the tireless work of Aurora Campero.
33:38There is still a lot to do.
33:40But this meeting is to celebrate the successful cases.
33:43I think I'm going to have Gabriel's image removed.
33:47No, Laura.
33:49It doesn't matter if your son is not with you right now.
33:52Or if they told him that he is no longer in this world.
33:56Leave him here.
33:58With all the children recovered.
34:00Yes, Aurora, leave him with them.
34:02As a symbol of your strength and the struggle you have undertaken in your search.
34:06Look at the faces of all these women.
34:09You are in all of them, Aurora.
34:13I want to take this moment to announce
34:16that soon you will receive from the government of Mexico City
34:21the recognition as the woman of the year.
34:24Stay.
34:26Many mothers need you.
34:29Don't go.
34:31Yes.
34:36Sorry, I couldn't help you.
34:39I'm sorry.
34:41What did you do?
34:43You did nothing.
34:45I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:49I don't know what I should have done.
34:51I'm sorry I couldn't help earlier, but I had to attend to other matters.
34:55Do you have the documents for me to take legal action?
34:58Not yet, but we are generating them.
35:01Well, Cesar, it seems to me that just like my aunt, your head is elsewhere.
35:04What do you mean?
35:06I'm being very clear. You are not fulfilling your responsibility as a lawyer for the Camper Corporation.
35:12If you can't with the job, it will be better for you to leave too.
35:17Where is the updated version of this project?
35:22I already asked for the changes.
35:24Fabricio has it.
35:26Tell him to come, please.
35:28He hasn't arrived. He hasn't come all day.
35:30What do you mean he hasn't come?
35:42Hello?
35:43Where is Fabricio?
35:45I came to see Demien.
35:48I want you in the office right now.
35:50I need the adjusted plan for the Santa Fe building.
35:53And you visiting your son?
35:55Calm down, Antonio.
35:57I'm calm!
35:59Come here quickly!
36:05As president of the company, you have all the power to fire me.
36:10But I advise you not to do it until I finish at least the process I started.
36:17I understand that you need to take your aunt's place and show everyone the power you have.
36:24But a good leader does not impose himself with fear.
36:27He imposes himself with knowledge.
36:30It is better to be feared than loved.
36:34Nicolás Maquiavelo.
36:37Put it together for your next piece of advice.
36:41You saw it, César.
36:43Employees adore me more and more.
36:46Age will show you that this is not the right path.
36:48Stop with your cheap philosophy.
36:50I don't care.
36:51What I care about is that you do your job.
36:54Give me the document I asked you for a long time.
36:58I will fulfill my commitments with the corporation until the last moment.
37:01And believe me, I don't do it out of necessity.
37:04I do it for Aurora, Isabel, Antonio.
37:08Even for you.
37:11Because I have a special affection for this company.
37:14And at least in my hands it will remain.
37:17When your arrogance has made you make mistakes.
37:21Well, if you cared so much, you wouldn't have let my aunt make mistake after mistake.
37:26You don't do this for the company, Julio César.
37:29You do this to beg for my aunt's affection.
37:32To ask for a little of that affection.
37:34More and more.
37:37You have the document in a couple of hours.
37:39Great.
37:44And don't make any move with the bank
37:48if I'm not present as the lawyer of this company.
38:00What happened?
38:02Is everything okay?
38:03Be careful, Demian.
38:05I don't think he's the person this company needs right now.
38:09He can take you to ruin.
38:12You're so tragic today.
38:14Why do you say that?
38:16Because your son thinks that running a company like this is just sitting in the chair of the presidency.
38:21Well, look at what my son has done more for this company than all the years that Aurora was president.
38:27The shadow that you didn't notice.
38:29But well, love can blind us in many ways, right?
38:33There is no doubt that such a stick, such a splinter.
38:37Well, look.
38:38You do your job and avoid your comments.
38:41Especially to the president of the Camper Corporation.
38:45You can't make any agreement with Vanadis.
38:46I didn't introduce myself.
38:48Demian shouldn't have made agreements with them before the parade.
38:52We have to wait for the final approval.
38:55Hasn't the insurance notification arrived?
38:57No.
38:58Your son has made decisions without having the insurance decree.
39:02We don't know what consequences this can bring to the company.
39:08I have no way to pay you, Mr. Aurora.
39:11We all know that you have a lost son.
39:15That have been years of search.
39:18But he also denounced his rapist.
39:21I couldn't do it at the time.
39:23But you encouraged me to make the decision.
39:27I was finally able to denounce the man who raped me.
39:38I'm sorry, son, but Antonio just called me and scolded me.
39:42I think you're right.
39:43Let's see, how did he scold you?
39:45Yes.
39:46How dare he?
39:47How dare he?
39:49Dad, you don't have any...
39:51You don't have any need to be enduring that.
39:54You can work here with me without any problem.
39:56No, no, no, no way, Demian.
39:58No way.
39:59I have my job and I want to keep it.
40:01I accepted to live in your house because I want to support you and be close to you.
40:06And also because you have helped me with the therapies.
40:09But well, working here would be too much.
40:12Yes.
40:13You do know that I love you very much, right?
40:17Yes.
40:19My son.
40:20I love you too.
40:23If you hadn't been here with me, these days would have been very difficult for me.
40:29I thank you and I want to ask you not to leave me.
40:31Never leave me, okay?
40:37Never.
40:47Never.
41:04What a beautiful song.
41:08As beautiful as you.
41:12And the lyrics are beautiful, very romantic.
41:16Two twin souls.
41:19They are the same.
41:21And they managed to meet.
41:28I loved it.
41:32It has something that runs through the skin until it reaches the heart.
41:36Yes.
41:38It felt nice to hear it.
41:40Could it be that I'm in love?
41:42Oh yes?
41:43With whom, huh?
41:45Well, with an incredible, wonderful, beautiful, beautiful woman.
41:52Her name is Elena.
41:57My mom told me in advance and invited Mrs. Aurora to her birthday.
42:00I'm very happy to go.
42:02Me too.
42:03Although it makes me sad to know that she will soon leave the city.
42:07No.
42:08No.
42:19Let's go.
42:27What's up, Pintas?
42:28What news do you have for me?
42:30Slow down, we're in a hurry, my Isabel.
42:33My partners and I thought about attacking later.
42:37But the neighborhood is full of patrols.
42:39And we don't want to lose the movement.
42:43Sweetie, don't worry, we're already hunting him.
42:47Let's see, stupid.
42:49That commission can't wait.
42:51It's this week, there's nothing.
43:07To be continued