Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:05Turn off the light
00:06I haven't slept yet
00:08It's time to sleep, what are you doing now?
00:12Take this off
00:14Stop it
00:16You're making me dizzy
00:18I have a phone, I have a message
00:20What's wrong with you?
00:26Hey
00:28What?
00:29Your best friend Linh Dang
00:31has the same earring like me
00:33and the same pink shirt
00:37This is my birthday present for you
00:39Really?
00:41Open it
00:43Are you giving Linh Dang a present?
00:45What are you jealous of?
00:47Jealous of what?
00:49Do you remember this?
00:51Linh Dang wore the same clothes as my boss
00:53Do you remember?
00:55We were so close
00:57No one can compare to us
00:59You're lucky
01:01I know that your relationship with Linh Dang
01:03is just a colleague
01:05If not, he would kill you
01:07Now I'm going to kill you
01:09Stop it
01:11This picture
01:13was sent to me by Hoang Nhi, your ex-wife
01:15But why did she send it to you?
01:17What does she want?
01:21Who's knocking at this time?
01:23It's late, who's there?
01:25Open the door
01:27Why are you here?
01:29Bo is sick
01:31Can you take me and my son to the hospital?
01:33What? Bo is sick?
01:35Yes Why didn't you call me?
01:37Now I'm here, who's going to take care of him?
01:39Mrs. Tam asked me to take care of him
01:41I'm afraid you won't pick up the phone
01:43so I'm here
01:45Let's go
01:47You should wear long pants
01:49People will laugh at you
01:51Thank you
01:53Let's go
01:59Bo is sick
02:01but you still have time
02:03to send pictures to me?
02:05I know that you and Lam are happy
02:07but look at Linh Dang
02:09she's the 13th dog
02:11I've been through this
02:13so I understand
02:15I haven't seen the 13th dog
02:17but I'm seeing you
02:19getting into my family's happiness
02:21You're making things up
02:23You sent pictures of the 13th dog
02:25to me
02:27and Bo is having a fever
02:29Am I right?
02:31Let's go
02:33My son is waiting for you
02:35I called 2 drivers
02:37to wait for you
02:39You should go by yourself
02:41I'll go home after work
02:43I know, thank you
02:45I'll go home after work
02:47Let's go
02:51When the client comes
02:53I'll show them the photos
02:55then I'll come here
02:57and take the photos
02:59I think this project
03:01will satisfy the client
03:03Good
03:21Hello
03:23Oh my god
03:25I just saw Lam, my husband
03:27No, my ex-husband
03:29He's with the 13th dog
03:31Come here, don't worry
03:33I took all the photos
03:35I'll show them to you
03:37Quang Nghi
03:39I told you
03:41Don't get involved in my family's business
03:43I know
03:45I'll be right there
03:47Quang Nghi
03:49Hello
03:51Yes
04:01You bitch
04:03Why did you take my husband?
04:05Who?
04:07Who's your husband?
04:09You bitch
04:11Stop it
04:13I told you many times
04:15You should stay at home
04:17If you can't take care of me
04:19I'll give you to Tung Lam
04:21I'm willing to do that
04:23Don't get involved in my family's business
04:25I'm willing to do that
04:27I'm willing to give you to Tung Lam
04:29You misunderstood me
04:31This bitch took my husband
04:33You bitch
04:35Stop it
04:37Stop it
04:39Lam
04:41What's wrong?
04:43What's wrong?
04:47I'm sorry
04:49I'll take care of this
04:51Please come in
05:03What's wrong?
05:05Quang Nghi
05:07You cheated on me
05:09You took half of my night
05:11Linh Dang's ass
05:13The photos of us
05:15Look so close
05:17But it's just a work
05:19What did you send me?
05:21Are you going to sabotage our family?
05:23And today
05:25You cheated on me
05:27You said you were going to take my partner
05:29What are you going to do?
05:31I thought you two
05:33What?
05:35If they are in love
05:37They've been together since I got divorced
05:39I'm divorced, not waiting for you. You have to understand that.
05:43That's right. I know. I lost you because I was jealous of you.
05:50I regret it. I can't see you two happy, so I want to ruin your happiness.
05:56Hoang Nhi, although you and I are over, it still means that we are divorced, but we have to live for our children.
06:04The past is over, Hoang Nhi. But if you keep doing this, I will sue you for abortion.
06:11I beg you, please respect me a little bit.
06:19I'm scared.
06:22Let's go.
06:23Linh, come here.
06:24Yes.
06:35Oh my God, my new phone broke the screen.
06:41What the hell are you doing?
06:43What are you going to do now?
06:44Please sympathize with me. The phone is a little broken.
06:48I think it's okay. Please forgive me.
06:50What are you talking about?
06:51Are you kidding me?
06:52Hey, listen to me.
06:54Say what?
06:55How much money do you give me now?
06:57I don't have money. I don't have money.
06:59I don't have money.
07:00I don't have money.
07:01I don't have money.
07:05Hey.
07:08It's okay. This is temporary. I forgive you.
07:13Hey, wait.
07:15This salary I just got is very important to my wife.
07:19Please give it back to me.
07:21Don't take it. I beg you.
07:23Please give it back to me.
07:24I don't need to know.
07:25You ruined my life.
07:28Give it back to me.
07:29Honey. Honey.
07:31Oh my God.
07:43Are you a thief?
07:44Yes.
07:45Give it to me.
07:46Yes.
07:47Are you crazy?
07:48Uncle. Uncle.
07:49You.
07:50Uncle.
07:51How dare you come in here and steal?
07:52I've been screaming for a long time.
07:53It's not like that, uncle.
07:54I misunderstood.
07:56How can you deny such evidence?
07:59Give him a lesson, uncle.
08:00You. You. You.
08:02Hey.
08:04Why are you so noisy?
08:06Did you affect other customers?
08:08He came to our shop. He was stealing.
08:11Look at him. He dressed so luxuriously.
08:13I thought he came in here to steal something valuable.
08:16How could he steal a wallet?
08:18How dare you?
08:19I'll give it back to you.
08:20I promise you.
08:22I won't do that again.
08:24Because my family is so poor.
08:27My wife is sick.
08:28So I...
08:29Your wife is sick.
08:30Why did you steal?
08:32I think the price of this guitar is just average.
08:35You can buy it.
08:36Why did you steal it?
08:38Yes.
08:39To be honest,
08:40this is...
08:42This guitar is so beautiful.
08:43I like it very much.
08:44Yes. I think it suits you.
08:48What's wrong?
08:49But it's too expensive.
08:50It's a monthly fee for both of us.
08:52I won't buy it.
08:53It's a waste.
08:54Let's go home.
08:55Honey.
08:59She likes this guitar very much.
09:01But for everyone,
09:03the price of this guitar is not much.
09:05And my husband's wife,
09:06she spends money for a month.
09:09Now, my wife is getting worse.
09:12I love her so much.
09:14But I don't have money.
09:15I can't buy this guitar.
09:17That's why I did that.
09:19Please forgive me.
09:20I don't dare to do that.
09:21Please forgive me this time.
09:23It's not that I don't believe you.
09:25But you can't explain it.
09:27You said your wife was sick.
09:29If she was sick,
09:30you would steal anything she likes
09:32and give it to her?
09:34Don't talk too much.
09:35Call the police.
09:36Let's go.
09:37Wait.
09:39What? Are you acting?
09:41Yes.
09:42What?
09:43Is my wife in danger?
09:44Okay.
09:45I'm coming.
09:46Run.
09:47Hey.
09:48Okay.
09:49Don't trust him.
09:50He's acting.
09:51He ran away.
09:52Let me follow him.
09:54If he's lying,
09:56I'll make him tell the truth.
09:59You're so easy to trust.
10:09I'm sorry
10:10about your husband and wife.
10:16I gave you the shirt.
10:18Why are you still here?
10:19Are you going to let my wife know this?
10:21If anything happens to my wife,
10:23you won't forgive me.
10:24What happened?
10:25Who is she?
10:27I'm the owner of the clothes shop.
10:29My husband came to buy a guitar.
10:31He said he would come back after getting his salary.
10:33But he passed by the shop
10:35and left.
10:36I thought he was out of stock,
10:37so he came here.
10:39Honey.
10:41Before your illness
10:43makes you disabled,
10:45I have to buy you a guitar
10:47so you can wear it
10:48and have beautiful moments.
10:50Unexpectedly,
10:52I hit him,
10:53I broke his phone,
10:55then he forced me to pay.
10:56He took all my money.
10:58After that,
10:59I lost all my money.
11:01So I decided
11:02to go to her shop
11:04to steal the money.
11:06But she found out.
11:08I'm sorry.
11:09Don't be mad at me.
11:11On behalf of my husband,
11:13I'm sorry.
11:14Please forgive me.
11:16Don't worry.
11:17I didn't come here for that.
11:19I give you this guitar.
11:21You deserve it.
11:23I hope you get over your illness soon.
11:25I've seen your story.
11:27I'm really touched
11:29by your love.
11:31How about this?
11:33I'll support your wife's treatment.
11:37I'll help you
11:39find a job to earn more income.
11:41When you have money,
11:42you can pay me back later.
11:44Yes.
11:45Yes.
11:46If it's possible,
11:48I'd like to thank you.
11:51But I have something to tell you.
11:54It's good that you love me.
11:56But it's not enough.
11:58You have to be right.
11:59If you do anything in the future,
12:01you have to be careful.
12:02Don't be reckless.
12:03What if you meet someone
12:05who is hot-tempered
12:06and beat you to death?
12:08Yes.
12:09You're right.
12:12I'm really sorry.
12:15Hey.
12:16I believe
12:17you'll get over your illness soon.
12:19You just need to be optimistic and confident.
12:21After the rain, the sun will shine.
12:23Keep your faith.
12:44Miss.
12:45Why are you throwing garbage?
12:48Hey, old lady.
12:49Are you deaf?
12:51Why are you throwing garbage?
12:53You're not a human being.
12:54You're unconscious.
12:55You threw garbage at other people.
12:57Hey, you.
12:58You're so free.
12:59Who hired you to meddle in other people's business?
13:02Who gave you money to curse?
13:04What if I like it?
13:05Come here and talk to me.
13:07Wait for me there.
13:08Come here. I'll give it to you.
13:11Hey.
13:12Stand up.
13:13Let us clean up.
13:15What do you want to do?
13:17Let me do it.
13:19It's dangerous for pedestrians.
13:21And I think it's dirty.
13:23You're so unconscious.
13:25You have money.
13:26You can do whatever you want.
13:30Stand up.
13:32Hey.
13:33I borrowed money to throw garbage.
13:36That's my business.
13:38It's my right to throw garbage.
13:40I haven't thrown garbage to your house.
13:42Why are you shouting?
13:44The cleaner hasn't said anything to you.
13:47Hey.
13:48Don't throw garbage like that.
13:50It's dangerous.
13:51And it's unhygienic.
13:53It's true that I borrowed money.
13:56But it doesn't mean that I want to throw garbage.
14:00That's right.
14:01Is this a public place for decoration?
14:03Why don't you throw garbage?
14:04You've done it many times.
14:06You threw garbage in front of my house.
14:10You've done it many times.
14:12What's wrong with you?
14:14Hey.
14:15Hey.
14:16You come here to clean up.
14:18Why don't you clean up?
14:19And you.
14:20You're a housekeeper.
14:22Why don't you clean up?
14:23You talk too much.
14:24Let's go inside.
14:25Don't care about them.
14:26Let them talk.
14:29You talk too much.
14:30You're a housekeeper.
14:33That's right.
14:35I won't lose to you.
14:37You're a good mother.
14:39You're so careless.
14:41Come on.
14:42They're like that.
14:43It's useless to say anything.
14:45You clean up.
14:46I'll get the gift for you.
14:54Hey.
14:55I have a doll at home.
14:57It's new.
14:58You can bring it home.
15:02You do it.
15:03I'll go back to the store.
15:04Yes.
15:16Betty.
15:17I'm home.
15:18My neighbor gave me a doll.
15:20Do you like it?
15:22I don't like it.
15:23It's an old doll.
15:25Betty.
15:26What are you doing?
15:27Go get it for me.
15:29Mid-autumn festival is coming.
15:30My classmates have lanterns.
15:32But I don't have it.
15:35I go to work in the morning.
15:36I don't buy it for you.
15:38But you go to work to earn money for your study.
15:42But I want a mid-autumn lantern.
15:44You have to tell me.
15:45How can you throw flowers like that?
15:47You're so bad.
15:49Because my friends say lanterns are expensive.
15:51I'm a cleaner.
15:53I don't have money to buy it.
15:55I'm sorry.
15:56Or you take a day off.
15:58I'll buy you a lantern.
15:59But are lanterns expensive?
16:01No.
16:02But I tell you.
16:03Other people give you toys.
16:05New or old.
16:06You can't throw it away.
16:07You have to appreciate it.
16:09Yes.
16:11Eat it.
16:12I'll take you to school.
16:13It's late.
16:14I'll go home and sleep.
16:15I'm tired today.
16:23Do you like lanterns?
16:25Yes.
16:26I like it the most.
16:28I love you the most.
16:30Do you have a salary today?
16:33You don't have to worry about that.
16:35I have a day off today.
16:36I'll make up for it tomorrow.
16:37The most important thing is you.
16:39I love you the most.
16:40I love you too.
16:43Let's go to the market to buy some things to cook.
16:46Yes.
16:59Oh my god.
17:00I'm dead.
17:02Oh my god.
17:04It hurts.
17:05My leg is dead.
17:07Oh my god.
17:09Are you okay?
17:11Don't touch me.
17:12It hurts.
17:13It hurts.
17:14What's wrong?
17:16Don't say anything.
17:17I can see it.
17:18The trash is all over the place.
17:20You fell down when you were driving, didn't you?
17:22I'm fine.
17:23I'm fine.
17:24I'm fine.
17:25I'm fine.
17:26I'm fine.
17:27Why did you fall down in the morning?
17:28This is called a karma.
17:30Are you okay?
17:32Can you take me to the hospital?
17:34It hurts.
17:36Where's your son?
17:38Why didn't he help you when you fell down?
17:40Why did he take you to the hospital?
17:41That bastard.
17:43He put his earphone in and played games.
17:45I don't know why his mother fell down.
17:48He's so ungrateful.
17:50Let me call a cab to take you there.
17:52Can you take me to the hospital?
17:54Yes.
17:56Slowly.
17:57It hurts.
17:58You should have been more careful.
18:00You shouldn't have thrown the trash all over the place.
18:02You should have fallen down.
18:04I know.
18:07Stand up.
18:13We play with the lanterns in the Mid-Autumn Festival.
18:17We play with the lanterns all over the garden.
18:20Tuy.
18:21Hello, grandma.
18:24How's your leg?
18:27It's better now.
18:30Where's your mom?
18:32She went to work.
18:34She hasn't come back yet.
18:36Did you sleep alone last night?
18:39Yes.
18:41Poor you.
18:44I have a Mid-Autumn cake for you.
18:47I love Mid-Autumn cake.
18:49I'll play with my friends this year.
18:51I'll have Mid-Autumn cake with my friends.
18:53That's right.
18:55I'm home.
19:04Your leg is better now.
19:06Why did you come home so early?
19:08I was afraid you weren't at home.
19:11So I brought you a Mid-Autumn cake.
19:14I'm sorry about last night.
19:17I was so naughty.
19:19You're old now.
19:23It's okay.
19:25Don't do that again.
19:27I told you the same thing at home.
19:30It's dangerous.
19:33I know.
19:37Take him to school.
19:39Don't be late.
19:40I forgot to tell you.
19:42I'll take him to school.
19:44Goodbye.
19:45Goodbye.
19:49I'm sorry.
19:51I'm not good at this.
19:53I'll do it again.
19:55I am sorry.
19:58I'm so sorry.
20:00I'll pay you later.
20:02I'm sorry.
20:04I'm so sorry.
20:10I'm sorry.
20:12I'll pay you later.
20:15I'm so sorry.
20:16I'm not good at this.
20:18You go to the HR department, get paid and quit your job.
20:20No, no, no.
20:21Honey, honey, honey.
20:22I beg you, I beg you.
20:23You can pay me off.
20:24I beg you, don't fire me, honey.
20:26Now if you lose your job,
20:27your father and children have to go out.
20:29I love you.
20:30Love the kids, don't fire me.
20:32I love you.
20:33Then who loves me?
20:34Who loves this company?
20:35Huh?
20:36There is no love in work.
20:38The company only accepts people who are capable and effective in their work.
20:41If not, quit your job.
20:43Honey, honey, honey.