Category
📺
TVTranscripción
00:00No puedo pasar por alto las constantes contradicciones
00:04entre los testimonios de los testigos y de los implicados.
00:10Por ello, solo he tenido en cuenta
00:13los hechos que he considerado probados fehacientemente.
00:18Por lo tanto, en la acusación particular
00:21contra John Romaña la Sierra,
00:23denunciado por conducir bajo los efectos del alcohol,
00:26con la consecuencia de daños materiales y personales
00:31contra bienes y contra la salud de las personas,
00:34este tribunal declara al acusado...
00:44Señoría, John es inocente.
00:53¿Qué?
00:56¿Puedo hablar?
00:58¡Hable, hable!
01:00Eh... El único culpable soy yo.
01:05He cometido perjurio en esta sala.
01:07Ahí.
01:11He destruido pruebas.
01:15He sobornado a testigos para que mientan.
01:20He manipulado un vídeo para...
01:23para inculparte, John.
01:27Y lo peor de todo...
01:32he obligado a mi hija a mentir.
01:37Así que no hay excusa, señoría.
01:41El único culpable soy yo.
01:43Y lo hice...
01:45sabiendo que John no conducía ese coche.
01:50Ese coche lo conducía Nuria.
01:54Mi hija Nuria.
02:00Yo lo hice, señoría, porque...
02:03cuando me enteré...
02:06me entró mucho miedo.
02:09Tenía miedo de que destrozara su vida.
02:13Su carrera.
02:17Tenía miedo de que fuera a la cárcel.
02:24Y tenía mucho miedo...
02:27de quedarme solo.
02:33Y cuando uno tiene miedo...
02:36es capaz de cualquier cosa.
02:42Eso es todo.
02:47Lo siento, chicos.
02:55Señorita Ibañez, ¿lo que está diciendo su padre es cierto?
03:00Sí, totalmente.
03:01Yo era la que conducía y yo cambié a John del asiento.
03:05Soy la única culpable y mi padre lo único que ha hecho
03:07ha sido protegerme.
03:11Pues vaya por Dios.
03:15Bien.
03:16A tenor de las últimísimas declaraciones,
03:19señorita Ibañez,
03:21a tenor de las últimísimas declaraciones,
03:24este tribunal se ve obligado
03:26a abrir diligencias contra Sergio Ibañez
03:30por manipulación de pruebas, falso testimonio y soborno.
03:35Contra Nuria Ibañez
03:37por falso testimonio y daños materiales y personales
03:41contra bienes y contra la salud de las personas.
03:45Y contra Dionisio y Claudia de las Heras
03:48por aceptación de soborno y falso testimonio.
03:54Dicho lo cual,
03:56no me queda más que declarar
03:59a John Romaña La Sierra
04:02inocente de todos los actos de los que se le acusa.
04:08Y ordenar su puesta en libertad de inmediato.
04:13Dicho lo cual, se levanta la sesión.
04:18¡Ah!
04:38¿Vais a decirme qué os está pasando?
04:40¿Eh?
04:43¿Por qué crees que nos está pasando algo?
04:45¿Por qué lleváis así toda la noche? ¿Con miraditas?
04:49¿Ah, sí?
04:51Díselo tú.
04:53No, mejor díselo tú.
04:59Eh...
05:00A ver, cariño, creas...
05:04que mamá y yo vamos a divorciarnos.
05:09Vale.
05:11¿Cómo que vale?
05:13Que vale, que me lo esperaba.
05:16¿Ah, sí?
05:18Me parece además que habéis aguantado bastante.
05:20Y me parece bien, ¿eh?
05:21O sea, yo quiero que seáis felices
05:23y si separados vais a ser felices, pues mejor.
05:30¿Qué te parece?
05:32Bueno,
05:33pues nuestro matrimonio habrá sido un fracaso,
05:35pero por lo menos hemos educado bien a nuestra hija.
05:39Bueno, a principio también tuvimos años felices, ¿no?
05:42Muy felices.
05:44Lo que pasa es que ahora vas a tener que tomar
05:46una decisión un poco complicada.
05:50¿Cuál?
05:51Pues a ver, tu madre se quiere volver a Suecia,
05:54a mí me gustaría quedar en Almería.
05:56Así que...
05:58vas a tener que elegir con quién quieres quedarte,
06:00con tu madre o con tu padre.
06:02Pero no lo tengo que decidir ahora, ¿puedo pensarlo, no?
06:05Sí, claro que sí, hija.
06:07Claro.
06:09Lo importante es que decidas lo que decidas
06:11estés tú segura, ¿vale?
06:14Geta,
06:16decidas lo que decidas, va a estar bien.
06:20¿Sí?
06:23Vale.
06:27Vale, a ver, la tortilla la llevas tú
06:29y la ensalada la hemos sacado ya o la hemos dejado...
06:31Está aquí, está aquí, vale.
06:33Pues nada, deben estar al caer.
06:34Están al caer, ya, tranquila, tranquila.
06:36Esto está perfecto.
06:38Ahí, ahí están.
06:39Ahí.
06:40Hola.
06:41Hola.
06:43Hola.
06:44Hola.
06:49¿Cómo estás?
06:50Manita.
06:51Estoy más flaco yo.
06:52Estoy bien, ya está.
06:54¿Estás bien?
06:56Estoy que...
06:59que no he procesado nada,
07:01que no sé ni dónde estoy.
07:02Venga.
07:05Bueno, venga, vámonos a cenar ya.
07:07Vamos, venga, vamos.
07:08¿Dónde está Guille?
07:10Está durmiendo.
07:11Vale.
07:13¡Oh!
07:15¡Qué bonito, chicas!
07:16Muchas gracias, ¡qué hambre!
07:18¡Ay!
07:19¡Ay!
07:21¡Oh, madre mía!
07:24¡Ay, muchísimas gracias!
07:26De verdad, gracias, gracias, gracias.
07:28Porque de verdad,
07:30de las cosas que más he echado de menos, la comida.
07:32John.
07:33¿Verdad?
07:35Vosotros también, un poquitito.
07:36Sí, ahora, un poquitito.
07:37¡Ay!
07:38Bueno, a ver, eliges tú el orden, ¿eh?
07:41Con qué empezar, con qué seguir y con todo.
07:43Vale.
07:44Vale.
07:45¿Con qué empezamos?
07:49¿Hay yogures cremosos de limón?
07:51Sí.
07:52Qué poca vergüenza.
07:53En serio, con todo lo que tenemos aquí, ¿quieres yogur?
07:56Es que en la cárcel solo había yogures desnatados naturales.
07:59O sea...
08:01De verdad, ¿tenemos uno?
08:03Es que no lo sé.
08:04Uno queda alguno igual ahí.
08:05No sé, voy a mirarlo.
08:07Gracias.
08:08Sí.
08:09Gracias, chef.
08:10Gracias, chef.
08:11¿De verdad?
08:13¿Qué pasa?
08:14¡Qué bien!
08:15Bueno, ¿cómo estás?
08:18Pues no sé qué me pasa, estoy como que no...
08:21Como en una burbuja así.
08:22Ya.
08:24Ni siento ni... No, no sé.
08:25Es que después del juicio, madre mía.
08:27Sí, no sé, no sé qué me pasa.
08:30¿Vosotros qué, bien o qué? ¿Aquí, por aquí?
08:33Bien, hijo.
08:34Bien, hijo.
08:35Bien.
08:36Un yogur para el señor.
08:38Muchas gracias.
08:39¡Ay!
08:40¡Qué bien!
08:41Yogur.
08:43Al final, el juicio ha sido de película.
08:45Sí.
08:46De película.
08:47O sea, a ver, me da igual.
08:49Qué rabia.
08:50Lo de Ibañez...
08:51O sea...
08:54¿Pero qué va a pasar con él ahora?
08:56Pues que tendrá que apechugar.
08:58Bueno, más vale que apechúe, sí.
09:00Sí, pero ya está, vamos a olvidar, vamos a pasar página y ya.
09:03Vale.
09:04Muy bien.
09:05Eh...
09:06¿Brindis?
09:08Venga, brindis.
09:09Vamos.
09:10Es que lo estoy viendo ahí.
09:12Sí, ahora otra vez de pie.
09:13Venga la nuera.
09:14Muy bien.
09:16Cómo se le ocurre a la nuera.
09:17La chef.
09:19Muchísimas gracias, de verdad, ¿eh?
09:21Gracias.
09:22Gracias.
09:23Gracias.
09:24Gracias.
09:26Gracias, tío.
09:27¿Tú?
09:28Ah, me llevo.
09:29Eh... ¿Puedo decir unas palabras?
09:33Por favor.
09:34¿Ah, sí?
09:35Claro.
09:36Sí, puedo decir unas cosas.
09:38¿Si importa?
09:39Venga.
09:40Ah, de pie y todo.
09:42¿Qué te vas a poner?
09:43Muy bien.
09:44Quiero brindar por nosotros, ¿vale?
09:54Porque soy muy afortunado.
09:56De tener esta familia, de verdad.
09:58Porque la familia nos elige.
10:00Y me siento muy afortunado de que...
10:03De que seamos familia.
10:06Y me he dado cuenta que vamos a superar todo.
10:09Todo lo que venga lo vamos a superar.
10:11Porque...
10:12Porque somos la leche.
10:14Somos la leche.
10:16Somos la leche.
10:17Salud.
10:18Salud.
10:19Salud.
10:20Salud.
10:22Salud.
10:23Salud.
10:24Salud.
10:25Salud.
10:26Por nosotros.
10:27Por nosotros.
10:29Salud.
10:30Salud.
10:31Salud.
10:35Yo quiero hacer otro brindis.
10:38Por Silvia Lasierra, la mejor abogada del mundo.
10:42La mejor.
10:43Anda ya.
10:44Por Silvia.
10:45Por Silvia Lasierra.
10:46Los quiero mucho.
10:48Muchísimas gracias.
10:49Y nosotros a ti, mamá.
10:50Chin, chin, chin, chin.
10:52No, no se te olvide.
10:55John.
10:56Un segundo.
10:59Abuela.
11:00Que ya está.
11:01Que se acabó.
11:03Que me han declarado inocente.
11:04Que he salido de la cárcel.
11:05¡No!
11:06¿Qué, qué, qué?
11:07No mandes eso.
11:09Bórralo, bórralo.
11:10Está borrado.
11:11¿Pero por qué?
11:12¿Por qué?
11:15O sea, ¿no le habéis dicho a la abuela
11:17que he estado en la cárcel?
11:19¿En serio?
11:20¿Cómo se lo vamos a contar a la abuela?
11:22Pero esto se avisa.
11:24¿Qué se planta aquí, John?
11:25Por favor.
11:26Pero esto se avisa.
11:27¿Qué quieres?
11:28¿Doble castigo o qué?
11:30O sea.
11:31Es que somos una familia que de verdad
11:33no tenemos remedio.
11:35Acabad el puñetero yogur ya.
11:37Vamos a cenar de una vez.
11:45No, mamá.
11:46Que no es eso.
11:47¿Cómo que no es eso?
11:48Pues que no somos narcotraficantes.
11:50Estamos haciendo una labor social.
11:52¿Quieres callar o hablar más bajo
11:55que la gente te va a escuchar?
11:57Bueno, el finiquito de Lee ya está todo arreglado, ¿vale?
12:00Que me da una pena perder a esa mujer
12:02con lo que sabía deyer.
12:03Claro, qué pena, ¿no?
12:05Y todo porque no quiere ser cómplice de dos delincuentes.
12:07Total, si solo estabais vendiendo droga, ¿no?
12:09Pero que nosotros no vendemos droga.
12:11Ah, no, que la regaláis.
12:12Sí, no sacamos nada de esto.
12:15Hombre, nada, nada.
12:16Sacamos la satisfacción de ayudar a gente como doña Lila, ¿no?
12:19A ver, chicos, ya está bien, ¿vale?
12:21Si entrara por esta puerta Javier, imaginaroslo, ¿eh?
12:24Y diera un poquito de producto a una anciana,
12:26¿qué pensaríais que diría, eh?
12:29¿Que es un delito o que no es un delito?
12:31Bueno...
12:32Pues sí, es un delito. Y grave.
12:34Vamos, que nos podría meter a todos en la cárcel.
12:36¿Eh?
12:38Que no, que se acabó el tema de la droga.
12:40Que se acabó.
12:41Mira, es que si no hubieras dejado hablar, ¿vale?
12:43Pues ya te había dicho que habíamos hablado
12:45Yago y yo previamente de dejarlo de la María.
12:47Que no vais a dejarlo de la María, que lo vais a dejar ya.
12:50Que esto tiene que desaparecer.
12:52Vamos, que si está en este espacio, que desaparezca ya.
12:54¿Vale? ¿Dónde está?
12:55Es que...
12:57A ver, que es que...
13:00La marihuana nunca estuvo aquí dentro.
13:02Eso es.
13:03¿Que nunca estaba aquí?
13:04No.
13:05¿Y entonces dónde está?
13:07No, no.
13:18¡Pablo!
13:19¿Cuántas veces te ha dicho Menchu que aquí no puedes jugar al balón?
13:22Perdón.
13:24¿Qué pasa?
13:25Nada, nada.
13:27No, nada, nada, no. ¿Te pasa algo, Pablo?
13:30¿Qué te pasa?
13:32¿Me tengo que averiguar?
13:35A ver...
13:36En el cole vas muy bien.
13:38En el fútbol eres el mejor.
13:40Tu padre y yo estamos juntos, has hablado con tu madre...
13:42¿Por qué has hablado con tu madre?
13:44Sí, sí, he hablado.
13:45¿Y qué pasa, que no ha ido bien?
13:47No fue lo que me esperaba.
13:51Ya...
13:53¿Y?
13:55¿No me quieres contar nada más?
13:58¿Vale?
14:00¿Y se lo quieres contar a la gran jefa silenciosa?
14:03Sí.
14:04Siéntate.
14:06¡Jao!
14:08Aquí, gran jefa silenciosa.
14:11Tú, poder contar secreto.
14:13Secreto a salvo.
14:15¡Jao!
14:17¿Me jures que no se lo va a decir?
14:19¡Jao!
14:20¡Jao!
14:21¡Jao!
14:22¡Jao!
14:24¡Jao!
14:25¡Jao!
14:26¡Jao!
14:27¡Jao!
14:28¡Jao!
14:30¡Jao!
14:31¡Jao!
14:32¡Jao!
14:33¡Jao!
14:34¿Me jures que no se lo vas a decir a mi padre?
14:38Gran jefa silenciosa,
14:40no conocer al guapo de tu padre.
14:42¡Jao!
14:43Vale.
14:44Me gustó hablar con mi madre.
14:47Hasta le pregunté que...
14:49si iba a venir a verme a Vera.
14:53Ah...
14:54¡Jao!
14:55Pero ella me dijo que había encontrado trabajo en México
14:59y que iba a tardar mucho en verme.
15:02Y eso te pone triste, ¿no?
15:04Sí.
15:06Y cuando me dijo que íbamos a retomar el contacto,
15:09yo me esperaba que iba a ser de verdad.
15:11No una videollamada de vez en cuando.
15:19¿Ya estás otra vez con el balón?
15:21¡Venga! ¡El tren de la bruja se quedó a mi lado!
15:24Por favor, otra vez. Esto no es el Bernabéu, de verdad.
15:27Pobres de tus hijos. ¡Pobre yo!
15:30¡Pobre yo!
15:31¡Pobre yo!
15:47Hola.
15:52¿Puedo sentarme?
15:57Bueno, que solo...
15:58quería decirte que...
16:02que me alegro mucho que haya salido la verdad
16:05y que te hayan declarado inocente.
16:09Que yo no sé lo que va a pasar conmigo.
16:11Y que me da igual.
16:13O sea...
16:15que quiero asumir todas las consecuencias de lo que he hecho.
16:21Y que me da igual que me echen de la academia porque...
16:25porque en realidad tampoco querría seguir.
16:27O sea...
16:29que lo siento mucho, ¿vale?
16:33Que tenía que haberlo parado antes.
16:36De verdad que todo ha sido mi culpa.
16:38Que mi padre y yo hemos hecho una abuela muy grande
16:41y que tenía que haber confesado desde el principio.
16:49Espero que algún día me perdones.
16:55Por eso estás aquí, ¿no?
16:58¿Eh?
17:01Estás aquí para que te perdone, ¿no?
17:04Necesitas que te perdone para continuar con tu vida.
17:13Ya sé que es imposible.
17:16Pero... bueno.
17:20Solo era eso, da igual.
17:23Te perdono.
17:28¿Cómo que...?
17:32Que te perdono.
17:35Mira, Noria, yo de verdad que...
17:37me ha costado muchísimo entenderte.
17:39Ha sido la peor época de mi vida.
17:42Ha estado fatal.
17:43O sea, todo era como si estuviera en un sueño.
17:45No entendía nada.
17:46No entendía cómo me podías haber hecho eso.
17:50Pero...
17:52tenías miedo.
17:54Y...
17:55es capaz de hacer cualquier cosa.
18:01Así que te perdono.
18:03Y te libero de cualquier culpa.
18:07Y te deseo lo mejor.
18:11Gracias.
18:14Muchas gracias.
18:17Sí.
18:19No, no, no.
18:20No, no, no.
18:21No, no, no.
18:22No, no, no.
18:24No, no, no.
18:25No, no.
18:27Así que, eliminate.
18:51Adiós.
18:55AÁ Águila, ¡levanta el grito y barre!
19:05¡Cloud!
19:06¿Qué ha pasado?
19:10¿Qué?
19:12¡Que estoy... ¡Cut!
19:17¿Qué ha pasado?
19:23¿Qué?
19:25¿Qué venís buscando?
19:29Bueno, podemos intentar...
19:31Te lo podemos...
19:33Luego te lo explicamos. ¿Qué me vas a explicar?
19:35¿Que estáis vendiendo droga en el herbolario como narcolanchas?
19:38¿Pero qué dices? ¿Narcolanchas?
19:41No, no, no. Que no, que no, que no, que eso no es lo que parece.
19:45¿Ah, no? ¿Ah, no? ¿Y qué es?
19:46En tu caso, se llamó camello, no narcolancha.
19:49Pues muy bien, pues muy bien. ¿Y qué?
19:51¿Qué? Menchu, que no es lo que parece.
19:54Pues fíjate que yo creo que sí es lo que parece.
19:56Vamos, que estáis vendiendo droga.
19:57Que no, Menchu, hombre, que esto es como una labor social.
20:01Estamos intentando mejorar la salud de los enfermos de vera.
20:04Vamos, que os estáis lucrando el bolsillo.
20:05Eh... No.
20:07¿No? ¿Entonces?
20:08Porque lo estamos haciendo gratis.
20:10¿Gratis para qué? ¿La primera? ¿Para enganchar a la gente?
20:11No os toquéis cara, la droga es mía.
20:13No mames, no estamos intentando enganchar a la tercera edad, hombre.
20:16Estamos dando gratis a la gente para que...
20:20¿Para qué? Termina la frase, ¿para qué?
20:22Por los que están enfermos. ¿Enfermos de qué?
20:24De todo, de artritis, de artrosis, del estómago, de todo.
20:27Que no te lo crees, ¿no?
20:29¿Que no? Comandor, por favor, de verdad.
20:31¿No se lo crees?
20:32Entonces se lo vas a contar todo a Martínez, ¿no?
20:34Hombre, por favor, no lo dudéis. Vamos.
20:36Oye, de verdad, no le entregues la bolsa a Martínez, por favor,
20:39Menchu, que nos va a meter en un lío por una tontería.
20:42¿Una tontería, Marifrán?
20:44Esto es un delito contra la salud pública
20:46y está tipificado en el Código Penal entre uno y tres años.
20:48¿Es eso verdad? Hombre...
20:50Correcto, y estás muy puesta, ¿eh?
20:52Hombre, yo estoy puesta en muchos temas.
20:53Menchu, yo te pido, por favor, que te lo pienses, de verdad,
20:55que yo no sabía nada. Cuando esto pasó, yo no tenía ni idea,
20:58pero es que tiene otra explicación y te podemos decir todo lo que quieras.
21:01¡Mira! ¿Qué ha pasado?
21:03¡Vamos, corrimos! ¡La droga es mía!
21:05¡Pero que se nos larga!
21:06¡Esto pasa por vosotros, por vuestra culpa!
21:08¡Vamos a acabar todos en la cárcel!
21:10A ver, que solo queríamos ayudar a la gente.
21:12¡Anda, vete por Menchu! ¡Vamos!
21:14Voy, voy, voy. Menchu, escucha, hazme caso, de verdad.
21:17Esto no es tan grave como...
21:18Te lo digo, Blanca, que no es droga.
21:20Ah, ¿no? ¿Entonces qué es? ¿Cómo se huele?
21:22¿Qué es? Eh... CB3.
21:24¿CB3? ¿KH2?
21:25HBO. ¿Tocado?
21:27Mmm... ¡Madre que te parió!
21:29Perdón.
21:30Esta vez ha faltado poco, ¿eh? Sí, sí, ha faltado poquísimo.
21:32Pero es que es de coña, ¿cuántas veces nos ha pasado esto?
21:35Yo creo que esta es la tercera.
21:38Oye, pues igual es cosa del destino, ¿eh?
21:39Sí, el destino. Quiere que nos choquemos.
21:42Bueno, o que nos encontremos.
21:43Claro, sí, también puede ser.
21:45Sí.
21:47Bueno.
21:48Pues nada. Pues nada. Eh...
21:52Nada.
21:53Bueno, en realidad,
21:55yo creo que la verdad es que...
21:57Bueno, en realidad, igual es la última vez
22:00que nos encontramos.
22:01Ah, ¿por?
22:03Bueno, es que igual me voy pronto.
22:06De vuelta. ¿Qué?
22:07¿Te vas de...?
22:08A Suecia.
22:09O sea, es que, bueno,
22:11mis padres, sus cosas, que se van a separar.
22:14Entonces yo me quedo aquí o me vuelvo con mi madre.
22:16Ya, o sea, que te vas.
22:18No, no lo he decidido todavía.
22:21Ya, pero ¿definir el qué?
22:23O sea, me refiero a Suecia, ver a Del Rey...
22:25No, ya, pero, eh...
22:27No sé. Ahora mismo encuentro motivos
22:29tanto para quedarme como para irme.
22:31Ya. A ver, supongo que uno de los motivos también es el novio.
22:35O sea, novio.
22:36¿Es novio?
22:37Eh... Sí.
22:38Bueno, es que he decidido romper con él definitivamente.
22:41Ah, muy bien.
22:43O sea, más que nada es un motivo para quedarme.
22:47¿Y cuándo te irías?
22:48Pues ya, porque mi madre se quiere ir cuanto antes.
22:53Pues, eh...
22:54No sé, ya me contarás, supongo.
22:57Vale. Sí, te diré.
22:59Claro.
23:00Eh... Bueno, chao.
23:03Eh, una cosa.
23:05Sí.
23:07¿Quieres quedar...?
23:08Me refiero, el otro día me apetecía a mí también.
23:12Lo que pasa es que no...
23:13Que si te apetece y...
23:15Me apetece. Esta noche, por ejemplo.
23:18Sí.
23:19¿Te viene bien?
23:20Sí, me viene perfecto, vamos.
23:22Eh... Vale, pues en el Chelsea, por ejemplo.
23:25Perfecto.
23:26Vale.
23:27Genial.
23:28Vale, guay. Pues nos vemos luego.
23:30Nos vemos luego.
23:31Genial.
23:32Chao.
23:40Venga, pareja.
23:41La otra.
23:43¡Hombre!
23:45¿Y esa cara que tiene? ¿Qué pasa?
23:47¿Se te ha cortado la digestión o algo?
23:49Tengo una cita.
23:51¿Cómo?
23:52Pero bueno, sí, señor.
23:55Ha vuelto el viejo Rubén, el caprichito de las nenas.
23:58¿Y se puede saber quién es la afortunada?
24:00¿Quién es?
24:01Bueno, es que prefiero no decirlo todavía.
24:03Bien, bien. Mírale, qué caballero, qué discreto.
24:06A ver, lo primero que tienes que hacer es...
24:10demostrar seguridad en ti mismo, ¿vale?
24:12Sí, sí, sí, muy seguro.
24:14¿Nada de dudas?
24:15Nada, ninguna, ¿eh?
24:16Tienes que ser respetuoso, pero claro y directo.
24:19A las mujeres de hoy les gustan los hombres seguros de sí mismos.
24:22Sí, muy seguros, muy seguros.
24:24Sí, así que eso.
24:25Ya, ya, ya.
24:26Que no es la primera vez que tengo una cita, ¿sabes?
24:28Claro, ya, ya, ya.
24:29Pero bueno, esta es especial,
24:31porque digamos que es la primera cita de tu nueva vida.
24:33¿Eh?
24:34Y esto de las citas es como todo.
24:36Si no se practica, se olvida.
24:38Totalmente.
24:40Así que aquí estamos nosotros, ¿eh?
24:42Páchate una mano, ¿eh?
24:43¿Verdad?
24:44Lo primero es saber a qué nos estamos enfrentando.
24:48¿Quién es la chavala?
24:50Eso ya te he dicho que prefiero no decirlo.
24:52Bueno, y te honra, la discreción te honra.
24:54Pero sabes que tu tío se va a enterar tarde o temprano.
24:56Venga.
25:06Es...
25:07Es Greta.
25:11¿Cómo?
25:13Eh...
25:15A ver...
25:17Pero que...
25:18Que no es ni una cita, ¿sabes?
25:20Que es tomarse algo tranquilamente y...
25:23Y que tampoco, o sea...
25:25No, porque es malísima idea.
25:28Es súper mala idea y, de hecho,
25:30le voy a escribir ahora mismo para cancelar la cita.
25:32La... La... El tomar algo.
25:35No...
25:36No puedo escribirle, no tengo su número.
25:39¿Me lo puedes dar?
25:41Si te puedo dar su número.
25:43¿Qué?
25:44Para cancelar...
25:48Te voy a dar su número.
25:53Espérate.
25:54No, no te lo voy a dar.
25:55¿Cómo que no?
25:56No, no, porque vas a ir a esa cita.
25:59¿Por qué?
26:00¿Por qué no?
26:01Pero bueno, qué moderno, como se nota que ha vivido en Suecia.
26:04No, no, vamos a ver,
26:05yo estoy haciendo todo lo posible para que mi hija se quede aquí
26:08y no se vaya con su madre a Suecia.
26:10Así que si esa cita sale bien,
26:12podemos salir ganando todos.
26:14Vale, pero no.
26:17Porque es verdad que llevo muchísimo tiempo
26:19sin tener ninguna cita.
26:20Estás desentrenado.
26:21Bueno, no, que es que voy a hacer el ridículo directamente.
26:24No, no, no, vamos a ver, Rubén.
26:26Tú eres el mejor tío que podría haber elegido mi hija.
26:29Y eso lo sé yo y lo sabemos todos.
26:31Claro que sí, claro que sí.
26:32Y además nosotros te vamos a ayudar a tener la cita perfecta.
26:35Eso es, mira, esta noche,
26:37el Chelsea cerrado para los dos.
26:39¿Eh? Y Arturo y yo nos vamos de cenar,
26:41que ya va siendo hora.
26:42Sí, señor. No sé, joder.
26:43Rubén, que mi hija se quede aquí depende de ti.
26:46Por favor, no me falles.
26:47Nada de miedos.
26:48No, que va.
26:50Pues con eso te quedé.
26:52Y con más.
26:56¡Ey, Menchu, bela!
26:57¡Elvira, madre mía!
26:59Que bien está usted, ¿no?
27:01¡L'herbolario, viva l'herbolario!
27:02Me voy a bachata, voy deprisa.
27:04¡Ey, bela!
27:05¡Ey, gracias, me has salvado la vida!
27:07¡Anda!
27:08¡El mundo es difícil, la vida es intensa!
27:10¡Felicidades!
27:11¿Ves? Y no es la única que hemos ayudado, Elvira.
27:14Ya, ¿eh? ¿Por qué va a la pobre? Yo no sé...
27:17¿Habéis visto a Elvira cómo iba?
27:19Vamos, es que yo hacía años que no la veía ahí así con tanto...
27:22¡Elvira Potenza!
27:24Yo también me he quedado alucinado, ¿eh?
27:26Sí, ¿no? Te has quedado...
27:27Oye, ¿no tendrá algo que ver tu madre y Marifran?
27:30¿Perdón?
27:31No, lo digo porque igual le han vendido
27:33algún complemento vitamínico especial de estos ecológicos.
27:36¿Y si estaba tía ahí...?
27:37No, no, no, pero si a Elvira no ha ido ni a Lesbolario.
27:40Ah, ¿no? No.
27:42¿No? No.
27:43¡Diago, qué te pasa!
27:44Que estás raro, estás tenso, ¿qué te pasa?
27:47¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa?
27:49¿Qué te pasa?
27:50No, dilo que no pasa nada.
27:52Pues le pasa que a todo el mundo le pasan estas cosas,
27:55porque tiene ansiedad, que quiere gambas al pil-pil,
27:57y no hay pil-pil, porque para el pil-pil le hace falta perejil.
28:01Y no tenemos perejil en casa, hay que ir a comprar perejil
28:04y vivir inquieto.
28:06¿Pero es para cenar o algo? Sí, para cenar.
28:08¿Y por qué no cenas otra cosa? Pues eso digo yo.
28:10No me gusta el perejil.
28:14Agente Martínez, acérquese a la calle del gobernador.
28:17Enseguida, ahora mismo.
28:18Eh, nada, me voy a ir, que es que me he llamado para la ronda.
28:22No te preocupes.
28:23¡Mua!
28:28Gracias, gracias.
28:29¿Quién es esta aquí?
28:30Estoy colocada solo del olor.
28:32Madre mía, madre mía, hasta aquí me tienes.
28:35Es una hora social.
28:36Ya, para asociar lo que yo me sé.
28:37Hostia puta.
28:43Mamá, creo que hemos hecho lo correcto.
28:46¿Seguro? Sí, sí, sí, sí.
28:48Si Mencho ha decidido no contárselo a Martínez, por algo será.
28:51No sé, yo dudo de todo ya.
28:53A ver, que si no quieres seguir para adelante con esto,
28:56me lo dices y se acabó, y que se busque la vida.
28:58¿Y eso a qué viene, Iago?
29:00Pues porque no quiero que lo pases mal, a eso viene.
29:02Gracias, hijo.
29:04Pero es que no vamos a dejarlo, creo que en realidad tienes razón.
29:07Estamos haciendo algo muy bueno.
29:09Pues sí, pues sí, pues sí.
29:10Pero quiero dejar una cosa muy clara,
29:12que lo hacemos a mi manera, ¿entendido?
29:14A mi manera. Correcto.
29:16Eh... no, no quiero este momento, Sergio, no.
29:21Un minuto, Javier, a ver.
29:23Un minuto, el último minuto.
29:26Por favor.
29:34¿Qué pasa?
29:35¿Qué pasa?
29:36¿Qué pasa?
29:37¿Qué pasa?
29:38¿Qué pasa?
29:39¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:42¿Qué pasa?
29:43¿Qué pasa?
29:45¿Puedo estar después?
29:46Sí, claro.
30:00Que quieres.
30:02Pues dar la cara, joder.
30:05Dar la cara, coño, que es lo que hay que hacer, ¿no?
30:09Y decirte...
30:12que lo siento.
30:14a ti y a mi familia. Eso sientes, ¿qué sientes, Sergio?
30:17¿Qué sientes?
30:19Todo, coño, todo.
30:22Te aseguro que si pudiera volver a traser el tiempo,
30:25no haría lo mismo.
30:32Ya me ha dicho mi hijo que ha estado hablando con la tuya
30:35y que la ha perdonado.
30:38Pero es que yo no soy tan bueno como mi hijo, ¿sabes?
30:40Es que yo no te puedo perdonar.
30:42Ya, no.
30:44No te puedo perdonar, Sergio.
30:45Ya, ya, ya.
30:47Ya, yo...
30:48Yo solo quiero que tú sepas que lo siento, Irene,
30:52pero desde luego no te puedo pedir que me perdones, ya lo sé.
30:56Ya lo sé.
30:59Pero sabes una cosa...
31:06que es que en realidad te tengo envidia.
31:09¿Por qué?
31:12Por la relación que tienes con John.
31:16Joder, que ojalá pudiera ser yo la mitad de buen padre que tú.
31:23Pero bueno, al menos todo esto me ha servido para aprender algo.
31:29Que uno no puede estar preocupado siempre por la carrera profesional
31:33y por lo que pasará en el futuro.
31:37Porque el futuro...
31:38El futuro va a depender de lo que hagas ahora.
31:42Y eso lo has sabido tú siempre, Javier, siempre.
31:46Por eso te quedaste en verano.
31:49Y, por eso, tú eres el mejor, tío.
31:52Tú.
31:59Mira, Sergio, yo te digo...
32:02solo que...
32:04que los momentos que no hayas pasado con tu hija...
32:08son muy difíciles de recuperar ya.
32:11¿Sabes?
32:15Sí.
32:18Sí.
32:26Bueno, eh...
32:29Bueno, pues...
32:31Bueno, eh...
32:34Supongo que mañana te reincorporarás a tu puesto
32:37y seguirás con tu vida.
32:40Bien.
32:42Y yo asumiré las consecuencias de todo lo que he hecho.
32:46Pero eso sí,
32:49lejos de verano.
32:57Joder, Sergio.
33:00Joder.
33:02Ya.
33:03Pues ya, sería la hora de que te vayas.
33:06¡Aquí estás!
33:09¡Aquí estás, Jorge!
33:21¡Ah, stop it, Jorge!
33:24¡No te mueves!
33:25¡Stop it, Jorge!
33:27¡Jorge, Jorge!
33:28No te muevas.
33:30¡Jorge, Jorge!
33:32¡Jorge, Jorge!
33:33¿Me entiendes?
33:35Sí, claro.
33:37Vale.
33:47Tenías tu razón.
33:49Que yo no te hacía los bocadillos,
33:51ni te iba a buscar al cole,
33:53ni iba a ver tus competiciones.
33:55Que esas cosas las hacía tu madre.
33:59Y yo mientras por ahí, pensando que era mucho más importante
34:01perseguir a los malos.
34:07Tú nunca me has decepcionado, Nuria.
34:09Nunca.
34:11Soy yo el que te ha fallado a ti, ¿vale?
34:15Bueno, yo tampoco le he hecho bien.
34:17Al final, aunque me haya arrepentido,
34:19inculpe a John y no hizo nada.
34:21No, no, no.
34:23Con eso vamos a hacer una cosa.
34:25Yo voy a asumir toda la culpa.
34:27Vamos a decir que a la mañana siguiente
34:29del accidente, tú me lo contaste todo.
34:31Que habías movido a John
34:33de asiento
34:35por el shock del golpe, ¿vale?
34:37Que siempre has querido confesar
34:39desde el primer momento, pero que no podías
34:41porque yo te estaba presionando.
34:43Es que no has entendido nada, que no.
34:45Que hay que decir la verdad.
34:47Ya está.
34:49Yo quiero pagar por lo que he hecho.
34:51Y no quiero que tú pagues por algo que no hayas hecho, ¿vale?
34:53Ya, Nuria, pero, joder, pero ¿tu carrera?
34:55Es que no quiero ser guardia civil.
35:01¿Cómo que no quieres ser guardia civil?
35:07Que solo lo hice
35:09porque no quería decepcionarte.
35:15Es que yo...
35:17Yo nunca te dije que yo...
35:19Ya, ya.
35:21Ya lo sé, papá, ya lo sé.
35:23Pero, bueno, yo sabía lo que tú querías.
35:29No sé, no sé.
35:31A lo mejor esto me sirve
35:33para saber realmente qué es lo que quiero.
35:37Seguro que sí.
35:39Siento que hayas tenido que hacer
35:41una carrera que no...
35:43Que no importa.
35:47Importa lo que pase a partir de ahora.
35:49Importa lo que pase a partir de ahora.
35:53Y tenemos que estar juntos
35:55en esto, ¿vale?
35:57Sí.
35:59Eso sí.
36:01Porque...
36:05los momentos que uno
36:07no pasa con sus hijos
36:09no se recuperan.
36:15Papá, estoy orgullosa de ti.
36:19Y...
36:21Y de ti me habría...
36:23Mucho.
36:25Y lo siento, hija, de verdad.
36:27Te juro que...
36:29Papá.
36:31Te perdono.
36:45De verdad, lo siento muchísimo.
36:47O sea, lo de los globos.
36:49Que es una cutrez y que es un hortero a mi tío.
36:51Yo de esto no sabía nada.
36:53Que no, que me encantan.
36:55¿En serio? Pues mira, mejor.
36:57Entonces...
36:59Oye, y esto tiene muy buena pinta.
37:01¿Lo ha cocinado tu tío?
37:03No, no, que va, que va. Esto lo he comprado yo en el hotel.
37:07Huele genial
37:09y tiene muy buena pinta, pero la verdad es que no me entra nada.
37:11¿No? ¿Por?
37:13Pues porque...
37:15Creo que he estado un poco nervioso
37:17y me pasa siempre
37:19porque es que, además, desde el accidente y tal, pues...
37:23Pero bueno.
37:25¿No has tenido ninguna relación desde el accidente?
37:27No.
37:29O sea, no porque no pueda, ¿eh?
37:31O sea, las piernas no funcionan, pero la otra parte es genial.
37:35En fin, he dicho eso.
37:37Lo siento.
37:39Te he entendido a la primera, de verdad.
37:41Ya, ya, pero no sé por qué lo he dicho. Vamos a cambiar de tema, ¿vale?
37:43Pues mira,
37:45desde hace años me gusta mucho
37:47la escalada.
37:49Perdón.
37:51Y bailar...
37:53Bueno, pero es que no para
37:55de decir cosas que tú no puedes decir.
37:57Leer, leer me encanta.
37:59Me encanta leer. ¿En serio? De verdad.
38:01¿Y el último libro que has leído?
38:03Uno de Murakami.
38:05Ay, me encanta. ¿Te acuerdas del título?
38:07Sí, claro que me acuerdo.
38:09¿Cuál? ¿De qué hablo cuando hablo de correr?
38:11Joder.
38:13De verdad que no salimos de una que nos estamos metiendo en otra, ¿eh?
38:17En fin. Me encanta esta canción.
38:19Y tú has dado por hecho
38:21que yo no puedo bailar,
38:23pero lo que no sabes es que yo bailo de puta madre.
38:25¿En serio? ¿Quieres bailar? Venga.
38:27Te voy a demostrar
38:29unos pasos que vas a flipar.
38:31A ver.
38:37Hola.
38:39Hola.
38:49Tengo una sorpresa para ti.
38:51¿Qué es?
38:55Ábrelo.
39:05¿Vivo a México?
39:07Cabrones.
39:13¿Son billetes para la Ciudad de México?
39:15Sí. ¿Qué te parece?
39:19Curioso
39:21que vayamos a la Ciudad de México
39:23a hacer turismo.
39:25La ciudad que más conozco en el mundo.
39:29Es que no vamos a hacer turismo.
39:31¿No?
39:33¿Entonces?
39:35Vamos a ir a ver a Reiche.
39:41¿Has comprado billetes
39:43para que nos vayamos a México,
39:45para que Pablo pueda ver a su madre?
39:47Sí.
39:49Bueno, supongo que tú también
39:51te has dado cuenta, pero desde que Pablo
39:53hace esas videollamadas con su madre, pues está un poco triste.
39:55Sí, es verdad.
39:57Tienes razón.
39:59No están saliendo bien las videollamadas.
40:01No.
40:03Este viaje no es por ella.
40:05Es por Pablo.
40:07Yo creo que necesita pasar un poquito
40:09de tiempo con ella.
40:11Si te parece bien.
40:13Tienes toda la razón.
40:19Estoy flipando fuerte
40:21contigo yo, ¿eh?
40:23No pienses en el precio,
40:25porque tengo mucho dinero y el dinero es para gastarlo.
40:27No estoy hablando de pasta.
40:29Estoy hablando de ti.
40:31De lo increíble que eres.
40:35De que estés dispuesta a irte a México
40:37conmigo, con Pablo,
40:39para que Pablo pueda ver a su madre.
40:41Cruzarnos todo el Atlántico.
40:47Gracias por saber cómo eres.
40:51Haría cualquier cosa por Pablo.
40:57Eso está muy bien.
41:01Bueno, por Pablo
41:03y por ti.
41:09Te quiero.
41:11Y yo a ti.
41:19Hermanita.
41:21Dime.
41:23Digo, que a ti seguro que no te molesta, ¿no?
41:25Que no vaya.
41:27Que no pasa nada que no te vengas a cenar con nosotros.
41:29Me parece muy bien que cenes con Dessy.
41:31Sí, ¿no? Sí.
41:33Estoy un poco nervioso, porque desde la cárcel,
41:35o sea, desde la visita de la cárcel,
41:37que no nos hemos visto.
41:39¿No te ha llamado? No.
41:41Pero ¿y tú le has llamado a ella?
41:43No, no, no, no me he atrevido.
41:45¿Por qué?
41:47Porque tengo miedo y seguro que se han tirado
41:49del test de embarazo de Nuria.
41:51Ya, bueno, es que lo del test elita también.
41:53Ya lo sé, ya lo sé.
41:55Pero bueno, mira, Dessy ha estado a tu lado con todo esto
41:57y también con todo lo de Nuria.
41:59Está claro que siente algo muy fuerte por ti, John.
42:01¿Sí? Sí.
42:03Ojalá, ojalá, ojalá sea así, ojalá.
42:05Que ya verás que sí, tonto.
42:07Anda, pasa al baño que te espero.
42:09No, no, no, no, tira, tira.
42:11Tira, tira, porque estoy muy nervioso,
42:13ya me conoces y aquí se viene
42:15un espectáculo ahora... Ya, vale, sí.
42:17Pues mejor me voy. Venga, luego me cuentas, ¿eh?
42:19Vale, luego te cuento.
42:21Chao, chao. Adiós.
42:27¿No podías esperarte?
42:29¿Has llegado a casa para lavarte las manos?
42:31Sí, después de que me la rechupetease el perro de la Loli.
42:33Marquesita, que me ha salido ella.
42:37Escúchame, ¿y esa Janita?
42:39¿De qué saliera yo antes de ir a trabajar? ¿Qué pasa?
42:41No sé.
42:43¿Qué tienes, mamita y mi niña?
42:45¿Quieres que los monitos con ella
42:47un ratitito y las chuchas y los pachules?
42:49¡Que no, que no!
42:51¿Podrías decir que sí?
42:53Bueno, que sí.
42:55¿Podrías decir que sí?
42:57Pues no, solo no quería estar sola en casa.
42:59¿Por qué?
43:01No, que estoy raya. ¿Raya con John?
43:03Mira, ni me lo nombres, ¿eh?
43:05Porque mira que yo he perdonado cosas, pero esto ya a mí me parece el colmo.
43:07Bueno, no seas tan exagera, que te pareces a tu madre.
43:09Seguro que no es para tanto.
43:11No te lo voy a contar porque es que
43:13encima me lo justificas.
43:15Pero mira, ya está. Yo lo que quiero ya
43:17es olvidarme de John.
43:19Ya está, que es que es el momento
43:21en que yo pase página.
43:23Vale.
43:25Lo que tú digas bien lo chispara, ¿vale?
43:27Ya está.
43:29¡Ay!
43:31Tulipanes.
43:33¡Qué bonito!
43:39¿Me los llevo? Están ahí solos.
43:41Ya es ahí que no te vayas a coger nada que no es tuyo nunca.
43:43Suelta eso. Seguro que alguna enamorada
43:45que se la ha dejado y ahora vuelve a por ellos.
43:47¡Venga!
43:49¡Qué suerte tienen algunas!
43:53¿Has llamado a Desi?
43:55No, porque ella no siente lo mismo que yo.
43:57¿Vale?
43:59¿Te lo ha dicho?
44:01Sí. Bueno, no exactamente, pero sí.
44:03Bueno, le dijo a Angelita
44:05que quería olvidarse de mí.
44:07¿Cómo que no vale la pena?
44:09Que dejes de hablarme de John, que me quiero olvidar de él.
44:11Yo solo quiero que quedéis para hablar
44:13y solucionar las cosas.
44:15Bueno, como quieres olvidarme...
44:17Bueno, como no te quieres olvidar de Nuria,
44:19pues no te quiero olvidar.
44:21Bueno, como no te quieres olvidar de Nuria...
44:23De sí, de Nuria y yo no hay nada.
44:25Absolutamente nada.
44:27Pues para no haber nada bien, que la abrazabas ayer.
44:29Esto, este aceite solamente
44:31se le va a entregar a las personas que lo necesiten
44:33de verdad.
44:35¡Qué sí, mamá! Que no le vamos a vender
44:37el aceite a ningún yonqui, otra.
44:39En el momento de que a alguien le siente mal
44:41o hay algún tipo de complicación física,
44:43se para
44:45inmediatamente la producción.
44:47¿Qué está pasando, Menchu? Cuéntame qué está pasando, por favor.
44:49¡Está vendiendo droga en el herbolario!
44:51¡Vamos, que es una narcolancha!
44:55Nieves Parrado. Inspectora de Sanidad.
44:57¡Ah! Bueno, pues encantadísima.
44:59Ya la atiendo yo. Mi compañero ya se marchaba.
45:03Buenas tardes.
45:05Bueno, pues usted dirá.
45:07Espera un segundito.
45:09¡RQR! ¡Qué pesado!
45:11¿Qué pasa? ¿Quién es?
45:13Es un señor que quiere comprar el hotel.
45:15Bueno, me está llamando el intermediario.
45:17¿Quieres vender el hotel?
45:19O sea, según tú, ella se ha acercado a mí, no porque yo le guste,
45:21sino por yo qué sé por qué.
45:23Yo estoy feliz con Mabela y tú deberías alegrarte si eres un buen amigo.
45:25Claro que sí, precisamente porque soy amigo tuyo
45:27me estoy preocupando por ti.
45:29Ten cuidado con Arturo,
45:31que no es tonto y no le podemos tener
45:33engañado mucho más tiempo.
45:37Vaya pedrusco.
45:39Es demasiado.
45:41Esto es osteno.
45:43Es brutal. Es como decir,
45:45me voy a casar.
45:47Soy la hostia, miradme todos.