TODOserieshd
  • hace 3 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00John conducía el coche de su madre.
00:02Estábamos muy borrachos porque veníamos de una fiesta.
00:04Y cuando entramos en verano, nos estrellamos contra la farmacia.
00:08No, no, no, perdona. No, Nuria, no.
00:10O sea, no, no, no. ¿Nos estrellamos? No.
00:13John estrelló el coche.
00:16A ver, por favor, mírame a los ojos, ¿eh?
00:20Y que te quede claro, tercera persona del singular,
00:22John estrelló el coche. ¿Está claro?
00:26Sí, sí, está claro.
00:27¿Hace falta que seas tan duro?
00:29¿Vosotras qué os creéis? ¿Que Silvia no va a ser dura?
00:39Vale, ¿por qué pusiste a John en el asiento del conductor, Nuria?
00:43No, te falta mala leche.
00:45Te falta ir a por ella.
00:47Joder. Sí, te falta ir a por ella.
00:49¿Qué pasa, que te da pena, la niña?
00:51No, no me da pena. ¿Entonces qué?
00:53Pues sí, igual me da pena, Javi, claro que sí.
00:56No, no me da pena, Javi, claro que sí,
00:58porque en el fondo es Ibañez el que está ahí machacando a la niña
01:01y la está manipulando, ¿cómo no me da pena?
01:03Eso pues igual se sale.
01:04Me parece muy bien que te dé pena,
01:06pero cuando te pase eso, piensa en tu hijo.
01:08Aquí lo que está en juego es la libertad de tu hijo.
01:11Eso es en todo lo que tienes que pensar, nada más, ¿eh?
01:14O sea, cuando notes que te viene la pena por la niña
01:17o el abondado, todo eso, piensa en tu hijo, ¿de acuerdo?
01:21En tu hijo. Vale.
01:23Venga. Vale.
01:26No, no, no lo sé, o sea, no.
01:28No tengo ni idea, no. Muy bien.
01:30¿Y qué es exactamente lo que usted no sabe, señorita Ibañez?
01:37No lo sé, o sea, pero sí, sí que sé que...
01:42Sí sabe, ahora sí sabe.
01:44Antes no sabía, pero ahora sí sabe.
01:46¿Qué es lo que sabe? Aclárese, señorita Ibañez.
01:49O sea, que él conducía, que conducía él.
01:54Muy bien, chicas, entonces estamos completamente jodidos,
01:57chicas, porque si lo único que vas a hacer es titubear
02:00y balbucear, es que no vas a convencer a nadie.
02:03Es que es muy duro todo esto, amor.
02:07Mi amor. Vale.
02:10Es muy duro. Es muy duro.
02:12Pero lo vas a hacer muy bien.
02:14Lo vas a hacer muy bien, mi amor.
02:19Vale. Voy otra vez, ¿vale?
02:21Con mala leche. Dale, dale.
02:23Vale. Vale, va. ¿Por qué...?
02:25Vale, con mala leche, pero con creción.
02:28Lo tengo, lo tengo.
02:30Dame un segundo. Me da risa, pero lo tengo.
02:33¡Una, dos y tres!
02:36¡Venga, lo sacamos! ¡Venga, una, dos y tres!
02:39No hace falta que te pongas tensa al grano.
02:43¿Por qué pusiste a John?
02:47De verdad.
02:48Bueno, papá, lo siento, no sé.
02:50Estoy nerviosa.
02:51Pues más te vale relajarte,
02:53porque si no, tus nervios nos van a llevar por delante a ti,
02:56a mí y hasta a tu tía.
02:58No, a mí déjame en paz.
02:59A mí no me utilices para presionarla.
03:02Cariño, tranquila, que todo va a salir perfecto.
03:05No, eso no lo sabemos.
03:06No sabemos cómo va a salir y por eso tenemos que ensayar.
03:09Y hay que repetir, repetir, repetir, repetir, repetir,
03:12una y otra y otra vez hasta que no quede ninguna duda,
03:16hasta que seas capaz de hacerlo perfecto.
03:18¡Pero para ya! ¡Déjala descansar!
03:21Descansar...
03:22¿Eso es lo que queréis? ¿Descansar?
03:25Muy bien, pues como esto no salga bien,
03:26nos vamos a hartar de descansar,
03:28pero en una cárcel, cuatro años y un día descansando.
03:31¡Nuria! ¡Sergio!
03:34Danos un respiro.
03:49Perdón, perdón.
03:51Gracias. Perdón, así la...
03:52Lo siento.
03:54Bueno, que no...
03:55No, no, que no podemos. No lo sé.
03:58¡Espera, espera!
04:00Espera, Nuria.
04:03¿Tú cómo estás?
04:08¿Cómo que...?
04:11Que cómo está... A ver, tengo muchísima rabia
04:13por todo esto que está pasando, ¿vale? Muchísima.
04:16Pero esto no es fácil para ti tampoco.
04:20Por eso, ¿cómo estás?
04:24Por fatal.
04:26Fatal, Silvia, como si esto fuera una pesadilla.
04:32Ya.
04:36¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
04:41¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
04:43¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
04:45No lo sé.
04:46No lo sé, te juro, o sea...
04:48Te juro que...
04:49que nunca pensé que llegaríamos hasta aquí.
04:51Yo sé perfectamente que yo no soy una buena persona, pero...
04:54Es que es muy buena persona. Ya.
04:56Es muy buena persona.
04:59Pero tú también.
05:05Yo confío que vas a encontrar el camino correcto.
05:15¡Buenos días!
05:16¿Qué tal? Por la mañana vengo por mis churritos.
05:18Ya tengo a Marcelino en la puerta del bar esperando para desayunar.
05:21Paco, por favor.
05:22Hace mucho ruido, es muy temprano
05:24y no han puesto todavía ni las calles.
05:26No puedes dejar de ser tan...
05:28¿Tan qué?
05:29Tantú, Paco, tantú.
05:30Pero ya, hombre, alegre esa cara. Que la vida es bella.
05:33¿Qué?
05:34¿Qué?
05:35¿Qué?
05:36¿Qué?
05:37¿Qué?
05:38¿Qué?
05:39¿Qué?
05:40¿Qué?
05:41¿Qué?
05:42¿Qué?
05:43¡La vida es bella!
05:45Mira, mira quién tenemos aquí, nuestra alcaldesa.
05:47¡Qué buena cara trae!
05:49Si es que a la gente de bien nos gusta madrugar.
05:51No te soporto, Paco, no te soporto.
05:54Buenos días.
05:55Buenos días.
05:56¡Buenos días!
05:57¿Qué pasa? ¿Que has dormido aquí?
05:59Bueno, que se me había roto la caldera
06:02y tenía que darme una ducha caliente.
06:04Caliente.
06:07Me voy, que tengo mucho lío.
06:12¿Qué?
06:13¿Qué? ¿Qué?
06:14Pues está claro, hombre,
06:16que Mabela ha pasado la noche con alguien en el hotel.
06:18¿Me estás contando?
06:19Como lo oyes. Y además, vamos a averiguar quién ha sido.
06:22No, pero no puedes hacer eso, ¿no?
06:24Está prohibido por la Ley de Protección de Datos o no sé qué.
06:26Yo trabajo aquí. El que no puede verlo eres tú.
06:29Pues no, no hay ninguna reserva a nombre de Mabela.
06:33Qué raro, ¿no?
06:34No, no, no es raro.
06:35Es que la habitación la ha debido reservar
06:37la persona con la que ha pasado la noche,
06:39pero ¿quién sería? ¿Quién sería?
06:41¿Arturo?
06:42No creo que vaya a tropezar dos veces en la misma piedra.
06:46¿Arturo?
06:48Pero qué cabrón.
06:50A ver, a ver, a ver.
06:51No sacamos conclusiones precipitadas.
06:54No pienso daros ni un detalle. Soy un caballero.
06:58Pero que sepáis que este caballero ha triunfado.
07:00Tres veces. Y media.
07:02Bueno, menos lobos, ¿no?
07:03Que todos sabemos que a tu edad ya te cuesta
07:05terminar alguna que otra legislatura.
07:09¿Me devuelves la llave de 204?
07:11Por supuesto.
07:13¿Que me he dejado el teléfono?
07:15Ajá.
07:19Qué mujer.
07:20Qué mujer.
07:22Me voy al bufete.
07:27¿Eres quien quieres?
07:31Vale, lo ves, lo ves.
07:34Confía en mí, por favor, que me encargo yo de la cena.
07:37Vale. No te preocupes.
07:38Proteína, por favor.
07:39¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
07:41Nada, nada. No quiero nada.
07:42Solamente quería desearos suerte.
07:45¿Qué viene?
07:46¿Qué? Porque la vais a necesitar.
07:47Porque acusar a un alto cargo de la Guardia Civil
07:50de corrupción y soborno...
07:51Mmm...
07:52Eso no va a salir gratis.
07:54Ya. No se te olvide la manipulación de pruebas.
07:56No, no, no. No se me olvide, Javier.
07:58Se me olvida.
07:59Todo bien apuntado.
08:05¿Qué?
08:07¿Qué?
08:09¿Eh? No te creas nada, ¿eh?
08:11No te creas nada.
08:12Le tengo más miedo que un ublau ya a este.
08:14Que se exprese. Ya.
08:15Déjale.
08:16¿Qué pasa? ¿Qué, qué, qué?
08:18¿Qué? O sea, ¿qué ha dicho, Iván?
08:20No te preocupes.
08:21Me dice que está más cagado que si tuviera que tirar
08:23un pelarte en la Champions.
08:24Eso me ha dicho.
08:27Cuidado, que viene.
08:31Buenos días.
08:33Siéntense, por favor.
08:39Se abre la sesión.
08:41Tiene la palabra la abogada de la defensa.
08:45Colabenia, su señoría, llamo a declarar a Nuria Ibáñez.
08:50Martínez.
08:51Martínez, ¿dónde estás?
08:53No, es que te estoy escribiendo encima.
08:55Pues ¿dónde voy a estar? ¿En el banco?
08:57¿En el banco? ¿En el banco qué banco?
08:59¿Qué banco? ¿El banco? ¿El banco del pueblo?
09:01Dos bancos. Tres tiene.
09:03Contaos, ¿dónde voy a estar?
09:04Si no es uno, es otro en nuestro banco.
09:07Menchu, Menchu, ¿vale? ¿En el banco?
09:09Me dices en el banco.
09:10Yo entiendo que es en el banco, en nuestro banco,
09:13donde te pedí matrimonio, vaya.
09:14Nuestro banco...
09:15Ese banco ya, vamos, el banco de elegir los hijos,
09:18donde estábamos, pues era este, es este.
09:21¿No? Ah, vale, vale.
09:22Bueno, es igual. ¿Qué tal estás?
09:24Yo, bueno...
09:25Podría estar peor, pero cómo están las cosas.
09:27¿Qué tal va el juicio?
09:29Bueno, pues ahí van.
09:30He estado hablando con Javier, que está en contacto con Silvia y...
09:34¿Y? Y bueno,
09:35no está siendo un día fácil.
09:36Por lo visto, está la cosa bastante tensa.
09:38¿Tensa? ¿Pero tensa? ¿Cómo de tensa?
09:41Pues tensa a nivel, pues no sé, como una cuerda de piano.
09:45Por Dios. Por decirte algo.
09:46Imagínate.
09:47Bueno, pues es igual, no me apetece hablar de esto ya.
09:50¿Has pensado algún nombre?
09:52¿Has estado ahí...?
09:53¿Sí? Sí.
09:54Creo que tengo uno, ¿eh? ¿Sí?
09:56¿Y tú?
09:57Yo también.
09:58Sí. Sí.
09:59Tengo uno que me gusta mucho, la verdad.
10:01A ver, tenía dos, ¿eh?
10:02Pero es que uno es el que me...
10:04que siento pasión.
10:05Vale. ¿Y tú?
10:06Yo lo tengo claro.
10:08Yo también, ¿eh?
10:09Le puedes darle muchas vueltas, pero...
10:11¿Cómo lo hacemos? ¿A la de tres?
10:12Venga, una...
10:13No, no, no, no, no, no.
10:15Que eso es muy... No.
10:16Bueno. Un poquito más de intringulis.
10:18¿Cómo hacemos?
10:19Un papel lo escribo.
10:20¿Tienes...? Sí.
10:21Vale, me saco el boli.
10:22¿Tienes boli? Sí.
10:26Nerviosa, ¿eh?
10:28Espera. Vale.
10:29Espera, espera, espérame los dos a la vez.
10:31Vale, vale, venga.
10:32Oye, no mires, ¿eh? No, no, no, no.
10:38¡Eh, ha mirado!
10:39Sí, pero no he visto nada.
10:41Ah, pero sí, mira, ves.
10:42Es la intención, no mires.
10:44Lo doblas, lo doblo.
10:46Sí, igual.
10:48Venga. Pero... Y voy, voy.
10:49Pero a la vez, ¿eh? Una, dos, tres.
10:55Me gusta. Me encanta, me encanta.
10:59Pues ya está, ¿no?
11:00Pues...
11:01Yo creo que no podríamos haber elegido mejor.
11:03Lo tenemos. Lo tenemos.
11:10Mira, Yago, que ni la primera ni la última.
11:12No tengo yo nada claro esto de la marihuana.
11:14Pero ¿por qué no?
11:16¿Por qué es ilegal?
11:17Bueno, lo que tendría que ser ilegal
11:18es que el sistema no cuide la artritis de doña Elvira.
11:21Ya. Pues por eso estoy hecha un lío.
11:23Bueno, pues orgánízate,
11:25porque doña Elvira está de camino para recoger su pedido.
11:27¿Pero el pedido lo tienes aquí?
11:29No, hombre. Esto es un herbolario, ¿no?
11:32¿Y la marihuana qué es?
11:33Pues hierba.
11:34Ay, madre mía, de mi vida y de mi corazón.
11:36Venga, ¿lo hacemos sí o no? Decidete.
11:40Bueno, está bien, pero con una condición.
11:42¿Qué condición?
11:43Que de esto no sacamos ni un duro.
11:45Sí, hombre. ¿No vamos a cobrar por la maría?
11:48Solamente el precio justo para pagar los gastos.
11:51Punto.
11:54Bueno, vale.
11:56Y... ¿esto por qué?
11:58Porque doña Elvira me ha tocado el corazoncito, que si no...
12:00Bueno, muy bien.
12:03¡Ay, Elvira!
12:05¿Qué tal? ¿Cómo estás?
12:06Depende.
12:07¿Depende de qué?
12:09De si tenéis lo mío.
12:11¿Qué es lo suyo?
12:12Ah... Eli, ¿te acuerdas tú de las bolsas estas
12:15que preparamos de hierbas para las vecinas?
12:17Anda, sáquete, por favor.
12:23Pues claro que lo tenemos.
12:26Gracias.
12:30Que Dios te la pague.
12:31Hombre...
12:32Dios, no.
12:33Mejor me la paga usted, ¿no?
12:35Tienes razón, tienes razón.
12:36La pago yo.
12:42Gracias, gracias.
12:43Tiene gente.
12:44Adiós.
12:45Y tenga cuidado con esto, ¿eh?
12:47A ver si la van a pillar por ahí fumando la mierda.
12:49Que yo no fumo, tranquilo.
12:50Yo hago un aceite y lo echo a las comidas
12:53y así controlo la dosis.
12:55Ah, pues mira, qué bien,
12:56porque con lo caro que está el aceite de oliva,
12:58te va a ahorrar una pasta.
12:59Adiós, adiós.
13:01A mejorarse.
13:02Abre y bebe, Archi.
13:06¿Y ahora qué hacemos?
13:07¿A qué te refieres?
13:08¿Se lo decimos a tu madre o no?
13:10Sí, ¿no?
13:11Bueno, tú sabes que mi madre es una mujer abierta,
13:14de mente abierta.
13:15Ah, ya, ya.
13:16Pero es que no sé cómo le va a sentar a ella
13:19que vendamos sustancias psicotrópicas
13:21en la tienda que acaba de montar
13:23para rehabilitarse de sus malas decisiones.
13:27¿Qué?
13:28Yo creo que le va a sentar bien.
13:32Sí.
13:35¿Qué relación tiene usted con el acusado John Romaña?
13:39Éramos amigos.
13:42¿Qué sucedió la noche del accidente?
13:47John y yo estábamos en la boda de Ludia y Noa.
13:51¿Estuvieron ahí toda la noche?
13:53No, después fuimos a Cosco-Jales.
13:55¿A qué?
13:57A una fiesta.
14:00¿Cómo fueron?
14:01En coche.
14:03¿De quién era el coche con el que fuisteis a la fiesta de Cosco-Jales?
14:06De mi madre.
14:07Ya.
14:08¿Y se encuentra tu madre en esta sala?
14:10Sí.
14:11¿Te importaría señalarla solo para que conste en acta?
14:14¿Con el dedo?
14:15Eh, sí.
14:16¿Qué conste en acta que el acusado acaba de señalar a su abogada
14:19y madre como la dueña del vehículo en el que circulaban
14:22la noche de autos?
14:23John, dime la verdad.
14:25¿Quién conducía en el momento del impacto?
14:33John.
14:34Conducía John.
14:38¿Y quién era el coche con el que fuisteis a la fiesta de Cosco-Jales?
14:42De mi madre.
14:43¿Y quién era el coche con el que fuisteis a la fiesta de Cosco-Jales?
14:47¿Estás segura?
14:54Sí. De hecho, yo me quedé dormida en el asiento del copiloto.
15:01Y no me desperté hasta que no se estrelló el coche
15:03contra la farmacia.
15:04Bueno, hasta que John estrelló el coche contra la farmacia.
15:07No.
15:09Completamente falso.
15:10La que conducía el coche era Nuria.
15:12Pero si acabas de decir que te despertaste en el asiento del piloto.
15:15Sí.
15:16Porque al principio pensaba que era yo el que iba al volante.
15:20Y por eso me declaré culpable.
15:22Pero luego empecé a recordar y Nuria me confesó que era ella
15:25la que conducía el coche.
15:27¿Por qué lo hizo, señor Itibañez? ¿Por qué lo hizo?
15:30¿Por qué colocó a John Romaña en el asiento del conductor
15:33cuando estaba inconsciente?
15:35¿Por qué fue?
15:38¿Fue para que no se truncara su carrera de guardia civil?
15:42¿Fue por eso?
15:47¿Y la reacción de después? ¿Por qué siguió mintiendo?
15:50¿Qué fue? ¿Porque la pelota ya se había hecho muy grande?
15:52¿Tenía miedo de que pudiese perjudicar a más personas?
16:02¿Fue por eso?
16:07Nuria, por favor, acabemos con esto.
16:10Dime la verdad, mírame.
16:13Dime la verdad.
16:16La verdad.
16:21La verdad.
16:31Bueno, pues...
16:33La verdad es que...
16:36creo que estoy embarazada.
16:46¿Eh?
16:52No, no.
16:53Es mentira.
16:54No puede ser. ¿Pero lo habéis hablado?
16:56No, no.
16:57Orden, silencio, por favor.
16:59No, no.
17:01No puede ser.
17:04Silencio, por favor.
17:06¿Pero qué es eso?
17:07Silencio.
17:08¿Pero cómo es posible?
17:10Entiendo el revuelo que se ha formado
17:12con las declaraciones de la testigo,
17:14pero es un hecho que no tiene nada que ver
17:16con el acto que nos ocupa.
17:18No, es que sí que tiene que ver,
17:19porque ha desviado la atención de lo que yo le estaba preguntando.
17:28¿Tiene más preguntas, letrada?
17:34No, no tengo más preguntas, su señoría.
17:37Bien.
17:39Puede retirarse la testigo.
17:45Y ahora sí.
17:47El caso queda visto para sentencia.
17:50Con las pruebas y los testimonios recopilados,
17:53creo que tengo suficiente información
17:55para tomar una decisión, la cual les comunicaré en breve.
17:59Hasta entonces, se levanta la sesión.
18:15¿Sabes, Paco?
18:17Esos momentos...
18:18Esos momentos en la vida de uno...
18:21Muy difíciles de encontrar, ¿eh?
18:23En los que dice uno...
18:24Coño, soy feliz.
18:26Pues no te sabría decir.
18:28¿Enrique? ¿La leche caliente?
18:30Y además es que no me importa, coño,
18:32pregonarlo ahí a los cuatro vientos,
18:34porque eso es la nueva masculinidad, ¿eh?
18:36Mostrar los sentimientos, eso es.
18:38Claro que sí, muy bien. Sí, sí, sí.
18:42¿Y sabes por qué soy feliz, Paco?
18:44¿Por qué? ¿Porque estás ahí sin dar para el agua
18:46en toda la mañana o qué? No.
18:48Porque he descubierto una cosa.
18:50¿Sabes qué he descubierto? ¿Qué?
18:52Que la felicidad no está en la política.
18:55¡Ah, mira, qué bien!
18:57Enrique, ¿y a ti es el café?
18:59Cuando me dejo feliz,
19:01ahí me hundí, ¿sabes?
19:02Y entonces me refugié en el trabajo.
19:04Digamos que rellené ese espacio con el trabajo.
19:07Y luego con Laura me pasó lo mismo.
19:09A mí también salió fatal y también me refugié en la política.
19:13Pero ahora el espacio...
19:15El espacio lo he rellenado de otra forma, ¿sabes cómo?
19:17¿Cómo lo has rellenado? Con más vela.
19:19¡Ah, qué bien!
19:20¿Y el espacio...? ¿Quieres rellenar más espacio, Arturo?
19:23No lo sé, ¿por qué?
19:24¿Por qué no rellenas el espacio de estas tazas de café?
19:27Paco, no te enfades, lo que quería decirte es que al final,
19:30al final de todo, por fin te entiendo.
19:32¿Que me entiendes? Te he entendido, sí.
19:34Te he entendido cuando decías que eres la mujer de tu vida
19:37y que ya soy feliz
19:39porque habéis dejado a un lado la relación abierta, ¿sabes?
19:42Sí, sí.
19:43Ya está, por eso te lo decía.
19:45Mira, hablando de la reina de Suecia.
19:49Hola, Elsa, ¿qué tal?
19:50Bien, bien.
19:52Venía a decir que voy a Coscujales.
19:55¿A Coscujales? ¿Ahora?
19:57Sí, es que necesito leche de avena para Greta.
20:04Leche de avena tenemos en el albolario.
20:07Y también un producto muy especial para gente muy especial, ¿eh?
20:11No, gracias. Necesito desnatada.
20:16Pero la leche de avena tiene nata.
20:20Perdón, quería decir sin gluten.
20:26Bueno, me voy.
20:27Claro, cariño, vete.
20:30Llegaré tarde, no me esperes para comer.
20:33Claro.
20:37Claro.
20:41Hostia, Paco, yo...
20:43¿Qué quieres que te diga? Yo muy feliz, no os he visto.
20:46Déjalo, Arturo, por favor.
20:49Oye, pero... ¿Estáis bien? ¿Tenéis algún problema?
20:53¿Por?
20:54Hombre, porque tu mujer se ha ido a Coscujales
20:56a por esa leche de ahí.
21:02Pues sí, sí tenemos un problema, sí.
21:04Contento, sí tenemos un problema.
21:05Ya, ¿qué pasa? ¿Ha vuelto a la poligamia? ¿Es eso?
21:08No, no, no, sigue siendo monógama.
21:10Ya, pero con otro hombre, ¿no?
21:12No, sigue siendo monógama conmigo, Iago.
21:14¿Conmigo? ¿Entonces qué problema hay?
21:16Pues que yo creo que no lo está haciendo
21:18por el motivo adecuado.
21:20¿Por dinero?
21:22Por amor, Iago, por amor.
21:24Ah, por amor, pues entonces que no me entero, ¿eh?
21:26¿Por qué motivo lo hace?
21:28Pues por lástima, por pena.
21:30Un matrimonio por pena, pues es un matrimonio muerto.
21:33Ya.
21:35¿Y no has pensado en encontrar un término medio?
21:40¿Cómo un término medio?
21:42Sí, o sea, que no sea ni un matrimonio abierto
21:44ni un matrimonio cerrado, un matrimonio...
21:47hostilobatiente, ¿eh?
21:49Que deje la rendija suficiente para que entre el aire fresco.
21:52Ya, ya, y el aire fresco serías tú, ¿a que sí?
21:55Que no, coño, Paco, a ver, el aire fresco es, pues,
21:58innovar, hacer cosas nuevas, atreverse.
22:01Atreverse, como tú hoy, con esa camisa.
22:04¿Qué le pasa a mi camisa?
22:05No vamos a hablar.
22:07Vamos a ver, llego yo en Suecia y al término del aire fresco
22:10hasta las narices.
22:11Tú mismo lo has dicho, has dicho Suecia, ¿no?
22:13Pero es que esto es Vera.
22:14Y en Vera, si metes tu matrimonio en una casa,
22:16cierras las ventanas con las cortinas, metes una persiana,
22:19pues parecerá casa del conde Drácula, hombre.
22:21No sé.
22:22¿Tú crees?
22:23No lo creo.
22:25Lo sé.
22:28Pues no tollo mucho lo del cambio climático, ¿sabes?
22:31Porque tengo un limonero que no para de dar limones.
22:33Bueno, en verano.
22:34Hombre, señora Vázquez, enhorabuena, ¿eh?
22:39Sea cual sea su problema,
22:41aquí tenemos remedios naturales para solucionarlo.
22:44Hola, María Efrán.
22:46Uy, qué cara, ¿no?
22:48Bueno, Rita, que hemos hablado y ese es el problema.
22:53¿Tienes algún remedio natural contra ella?
22:54Pues no, la verdad.
22:55¿Rita es su famosa hermana?
22:57Sí. A ver, ¿qué ha pasado?
22:59Porque ni estando arrestada en Estados Unidos,
23:02deja de fiscalizar todo lo que hago.
23:03¿Y?
23:04Que le he contado el negocio y que no, lo he visto bien.
23:06Ah, ya.
23:08Que si no entiendo de hierbas,
23:10que qué venuda socia me he buscado, vámonos.
23:12Pero lo de la hierba no es problema.
23:13Para eso tenemos a Lee.
23:15Lleva toda la mañana organizando la tienda.
23:16Mira cómo la ha dejado.
23:18Sí, sí, no, se ha quedado muy bien.
23:19Pero es que no es la única que desconfía.
23:20Rita y también mi hijo, Jorge.
23:22¿Ah, sí?
23:23Me ha dicho que o me sale bien el negocio
23:24o no vuelve a confiar más en mí.
23:25Claro.
23:27O sea, que no te puede meter en ningún tipo de lío, supongo.
23:29No, no tiene que salir muy bien.
23:31Tengo que demostrar que puedo emprender
23:32y que puedo hacer un negocio.
23:33Vamos, tengo que ser una blanca diferente.
23:35Mucho más blanca que la blanca que conocían
23:37hasta ahora que era blanca, pero más blanca todavía.
23:39Claro, tienes que ser blanca, blantísima.
23:41Bueno, nada.
23:42Y yo sé que lo vamos a conseguir.
23:45Tú y yo, juntas, hacemos un buen equipo, de verdad.
23:48Es que pondría la mano en el fuego.
23:49En el fuego, fuego, igual, ¿no?
23:51Que sí, hombre, que sí.
23:52Que lo vamos a conseguir.
23:55No sé cómo lo has hecho, pero me has animado.
23:57Ah.
23:58Sí, sí, de verdad, me siento como mejor.
23:59Me voy a ir a por un café.
24:00¿Queréis un café?
24:02Yo es que no tomo café.
24:03Ah, y yo es que soy más de hierbas.
24:05¿Qué?
24:06Bueno, quiero decirte, de infusiones y esto.
24:08¿No me dijiste que teníamos que dar ejemplo?
24:10Sí.
24:11Gracias.
24:12Me has animado.
24:13No sé, la energía.
24:14Me voy mejor.
24:15Hasta ahora.
24:16Gracias, chicas.
24:18Ay.
24:29Arifran, ¿has podido hablar con mi madre?
24:31Pues por eso precisamente te llamo.
24:33¿Y le has contado lo de la señora Elvira?
24:35No se lo he contado ni se lo voy a contar.
24:37¿Por qué no?
24:38Ay, de verdad, lo de la María, tenemos que terminar con eso, ¿vale?
24:41Pues no entiendo nada.
24:42Vamos a ver.
24:43Tu madre necesita un negocio que sea tan respetable
24:46como la mujer del César, ¿vale?
24:47Y lo va a tener.
24:48¿Y entonces qué pasa?
24:49¿No vamos a ayudar a todos los enfermos de artritis de vera?
24:52Ya, ya, a mí me da mucha pena Elvira y los artríticos,
24:55pero yo ahora mismo tengo que ayudar a mi socia, ¿entiendes?
24:58Hombre, pues...
24:59Pues ya está.
25:00Adiós.
25:04Adiós.
25:05Yo me encargo.
25:09Eh...
25:11Disculpe, ¿puedo hablar, no?
25:13Vale.
25:17Núria.
25:19Núria, ¿esto es de verdad esto que me estás diciendo?
25:23¿Eh?
25:24¿De verdad que tienes un retraso?
25:26¿Esto es en serio o es una manipulación
25:28para una idea de tu padre, algo similar para ganar el juicio
25:31o para manipular o para desviar la atención?
25:34Dime la verdad, por favor, te lo pido, ¿eh?
25:36Claro que no.
25:38No es ninguna manipulación ni nada de eso.
25:42¿Y estás segura que es mío?
25:44Que sí, joder, que sí.
25:52¿Qué? ¿Qué?
25:53Ya está.
25:55Ya está.
25:56¿Ya está? ¿Qué pone?
25:57Que hay que esperar.
25:59¿Tú estás nerviosa?
26:01¿Eh?
26:03Mucho.
26:05¿Y tú?
26:07¿Por el embarazo?
26:09Pues claro.
26:10¿Cómo voy a estar?
26:11¿Y por el juicio?
26:12Pues por el juicio.
26:14¿Por el juicio?
26:16¿Por el juicio?
26:18¿Por el juicio?
26:20¿Por el juicio?
26:22¿Por el juicio?
26:24¿Por el juicio?
26:26¿Por el juicio?
26:29Pues también.
26:31También.
26:33O sea, yo a lo mejor voy a la cárcel,
26:36a lo mejor soy padre ahora, de repente,
26:38todo al mismo tiempo y de verdad ya...
26:42Que no sé qué está pasando en mi vida, de verdad, todo...
26:45O sea, quiero despertarme de esta pesadilla, que no...
26:49No sé qué me pasa, de verdad, joder.
26:51Quiero despertarme ya, hostia.
26:55Lo siento.
26:56Y si lo sientes por el embarazo, tú no tienes que sentir nada.
26:59Justamente ahí no tienes ninguna culpa,
27:01justamente ahí ninguna culpa.
27:04¿Qué piensas hacer? Es el positivo.
27:10¿Qué voy a hacer?
27:12¿Apoyar tu decisión?
27:14¿Estar ahí?
27:15¿Y yo qué sé?
27:16¿Qué voy a hacer? ¿Qué puedo hacer?
27:22No sé.
27:24No entiendo cómo...
27:26Es que no podemos ser padres, es imposible.
27:28¿Cómo vamos a ser padres?
27:30¿Cómo vamos a ser padres? Por favor, Nuria.
27:32¿Qué clase de padres seríamos ahora tú y yo?
27:36Por favor.
27:39Bueno, yo estoy segura que tú serías el mejor padre del mundo.
27:47Y tú también.
27:49Tú serías una buena madre.
27:52¿Cómo voy a ser una buena madre si no soy ni una buena persona?
27:55Sí, de verdad, Nuria.
28:00Tú eres una buena persona.
28:03A pesar de todo, sé que eres una buena persona, lo sé.
28:08Y sé que al final acabarás haciendo lo correcto.
28:12Lo sé.
28:17Bueno, a ver si te... Ay, ya sale.
28:19¿Qué? ¿Qué sale?
28:22¿Qué?
28:36Vale, ya está. Una cosa menos.
28:47Dime, Paco. Estoy aquí en el bar, esperándote.
28:51¿Cuánto te falta?
28:54¿Todavía?
28:57Está bien. Luego te veo. Adiós.
29:05Perdona, pero yo no he pedido nada.
29:10¿Paco?
29:12¿Pero no decías que tenías mucho trabajo en el bar?
29:16¿Perdone?
29:18¿Yo no me llamo Paco?
29:21No trabajo en ningún bar.
29:27¿Y cómo te llamas?
29:29Me llamo Jerry.
29:31Soy de Hawái.
29:33Soy surfista.
29:36Yo estoy aquí unos días y te paso en vera.
29:40¿Y esa camisa?
29:43¿Te gusta?
29:45Es de mis viejas, pero es de mental way.
29:49Es la más preciosa.
29:52Ya.
29:54Ya.
29:56Perdona, pero...
29:58¿Puedes evitar que me entre en la belleza?
30:02¿Qué?
30:03¿De dónde eres?
30:06Soy de...
30:09de Valladolid.
30:11Oh, Valladolid.
30:12Valladolid, what the fuck.
30:15Sounds good.
30:18¿Cómo te llamas?
30:21Me llamo...
30:24Adriana.
30:26Adriana.
30:28Qué nombre más...
30:32Como Jerry.
30:34Jerry.
30:43Espero que no se entere mi esposo.
30:47¿Estás casada?
30:48Sí. ¿Y tú?
30:50¿Quieres que lo esté?
30:51Creo que sí.
30:52Pues estoy casadísima.
30:55Tú sí que sabes tratar a una mujer, Jerry.
30:59¿Tú crees?
31:00Sí.
31:02Sí que lo creo.
31:03No te pareces en nada al aburrido de mi marido.
31:07¿Qué?
31:08No te pareces en nada al aburrido de mi marido.
31:13¿Y qué es lo que le pasa exactamente a tu marido?
31:15Que se pasa el día trabajando y no tiene tiempo para mí.
31:18Oh, vaya.
31:22Tengo un crítico que igual tu marido solo quiere lo mejor para ti y para tu hija.
31:26Bueno, ojo en el caso de que tengas hija.
31:28Cállate y quítame la blusa, Jerry.
31:30Perdona, solo una cosa.
31:32Cuando dices aburrido tu marido, ¿quieres aburrido en cama o quieres decir aburrido en vida?
31:37Digo que estoy muy caliente y que esto es un juego, Paco.
31:42Sí, sí, sí.
31:45¿Te gusta?
31:46Oh, sí, me encanta.
31:48Me gusta como haces.
31:50¿Ah, sí?
31:51Sí.
31:52¿Mejor que marido?
31:54Sí, muchísimo mejor.
31:56Bueno, también te digo que tu marido tiene que ser un tío de puta madre.
32:00¿Pero qué te pasa?
32:01¿Que qué me pasa?
32:02Joder, que no entiendo qué estás haciendo aquí con un playboy de tres al cuarto
32:05cuando podrías estar con tu marido.
32:07Jerry, por favor.
32:09No, ni Jerry ni hostia, joder, Elsa, Adriana.
32:12Que no, que me voy con mi mujer.
32:14Pero, Jerry, de verdad.
32:16No.
32:17No seas idiota y ven conmigo a la cama.
32:21Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
32:23Ay, cariño, ¿estás bien?
32:24¿Estás bien?
32:27Pues claro que no estoy bien, imbécil.
32:30Ay, perdona, perdona, perdona.
32:33Yo no vendo droga.
32:35Pues claro que no, mujer, qué tontería.
32:37Bueno, pues esto es un regalito, ¿eh?
32:39Para que la probéis, ya veréis qué rico.
32:41Y así podéis volver.
32:42Muchas gracias por venir, ¿eh?
32:44A la...
32:45A la...
32:46A la...
32:47A la...
32:48Muchas gracias por venir, ¿eh?
32:50A la...
32:51Adiós.
32:52Qué barbaridad, qué barbaridad, qué barbaridad.
32:55¿Qué, que yo no vendo droga?
32:56Qué bueno que sí, que claro que sí.
32:58Que no te pongas así, mujer.
33:00Pues claro que es un delito.
33:01Por eso quiero que bajes la voz.
33:03A ver si te va a oír...
33:05Blanca.
33:06Se acabó.
33:07Yo me voy de esta narcotienda.
33:09De verdad, narcotienda.
33:10Pero que exageradísima eres.
33:14Marifran, ¿qué está pasando aquí?
33:17Absolutamente nada.
33:19Por eso hay más de 15 personas fuera en la puerta
33:21hablando todos de hierbas mágicas, ¿no?
33:25Es por lo de la María.
33:26¿Qué María?
33:28Bueno, pero que es una María terapéutica, ¿eh?
33:31Que se la estamos dando a la gente más desfavorecida del pueblo.
33:34Tómatelo como una labor social.
33:36No me lo puedo creer.
33:37Pétero, es que tiene de todo.
33:39Tiene artritis, artrosis, le duele la cabeza, hipocondría...
33:43Bueno, es que...
33:44Marifran.
33:45Que estamos metidas en un lío muy gordo.
33:47Que yo todo esto me lo paso por el arco del triunfo.
33:49¿Vale?
33:50Yo le he prometido a Jorge que no me voy a meter en ningún lío.
33:52Y la primera, en la frente.
33:54Ya.
33:56¿Tú dónde conseguías la María?
33:58Pues...
33:59Me la consigue Yago.
34:01¿Yago?
34:02Anda, el que faltaba.
34:04No, no, no, pero vamos a ver.
34:05Yo te lo explico todo.
34:06Esto lo empezamos con Elvira, ¿entiendes?
34:08Y Yago empezó a ayudarla, pero claro,
34:10ella se la contó al vecino, el vecino a un cuñado,
34:12el cuñado al vecino del otro.
34:14Y luego al portero, y claro, ya se ha reliado todo.
34:16¿Sabes?
34:17Porque claro, ya sabes lo que pasa en el pueblo, que...
34:20Me tienes hasta el toto.
34:21Ya.
34:22Sí.
34:23Vamos, que no puedo confiar en ti.
34:24Hasta el toto.
34:35Perdóname, lo siento.
34:37Es que...
34:39No sé qué me ha pasado.
34:41Se me ha cruzado un cable.
34:44Es que me...
34:46Es que me he vuelto loco cuando...
34:49Cuando me he dado cuenta que...
34:52Que solo te querías acostar conmigo
34:53porque pensabas que yo era otra persona.
34:55Pero si ha sido idea tuya.
34:57Ya lo sé.
34:59Ya lo he sido una mala idea.
35:01Como lo de abrir la pareja.
35:04Es que yo no soy así.
35:07Y ya es hora de...
35:09De que...
35:10De que dejemos de engañarnos.
35:17A lo mejor tienes razón.
35:21A lo mejor...
35:24Lo único que hacemos al seguir juntos
35:29es traicionarnos a nosotros mismos.
35:33Tú siempre intentas adaptarte a que quiero yo
35:36y yo a que quieres tú.
35:39Y los dos salimos perdiendo.
35:45Entonces...
35:48¿Qué estás proponiendo?
35:51¿Que nos vayamos cada uno por su lado?
35:57Es una posibilidad.
36:01Una posibilidad
36:02que cada vez veo más clara.
36:07Pero que ya no me atreví a plantear porque...
36:12Porque nos queremos como locos.
36:16Aunque seamos tan diferentes.
36:18Sí, cariño.
36:21Porque precisamente es por eso.
36:23Porque nos queremos como locos.
36:27Y...
36:28Porque nos queremos como locos.
36:32Quizás es lo que tenemos que hacer.
36:37Porque...
36:39No hay más...
36:41No hay mayor prueba de amor
36:43que dejar que el otro siga su camino.
36:58Sergio, te suplico que pares esto.
37:00No puede ser que por salvar a tu hija
37:02destroces a toda una familia.
37:05Lo siento mucho por los Romaña,
37:08pero no había otra opción.
37:11Hablo de nosotros.
37:12Nuria...
37:14Tranquila, de verdad.
37:16En un rato habrá pasado todo esto
37:18y podrás seguir con tu vida.
37:21Claro.
37:22Porque crees que puedo seguir con mi vida así como así, ¿no?
37:26Sí.
37:28Y...
37:30Y...
37:32Y...
37:34Y...
37:36Y...
37:38Y...
37:40Y...
37:43Bueno.
37:45Es que todos tenemos que seguir con nuestras vidas.
37:49Ya.
37:50Eso es lo único que te importa, ¿eh, papá?
37:52Seguir con tu vida.
37:54Por eso me has metido en esto.
37:56Te metiste tú sola,
37:58conduciendo ese coche bebida.
38:00Ya lo sé.
38:01Ya lo sé, lo sé perfectamente.
38:03Y por eso voy a mentir.
38:05Y voy a ocultar que tú manipulaste pruebas.
38:07Y los dos seremos libres.
38:09Los dos seremos libres.
38:10Y nunca más te voy a decepcionar.
38:12Porque esto se acaba aquí, papá.
38:16Olvídate de mí.
38:18El juez ya tiene sentencia.
38:21Hay que entrar.
38:23En la acusación particular contra John Romaña La Sierra,
38:27este tribunal declara al acusado...
38:34No, que estoy nerviosa,
38:36que no sé por qué no me llama mi madre,
38:38que debería ya saber la sentencia de ella.
38:40No, no, no, no, no, no, no.
38:42No, no, no, no, no, no, no.
38:44No, no, no, no, no, no, no.
38:46No, no, no, no, no, no, no, no.
38:48No, no, no, no, no, no, no, no.
38:50...que no me llama mi madre,
38:51que debería ya saber la sentencia de John.
38:54¿Vas a decirme qué os está pasando?
38:56A ver cariño, ¿verdad es...
38:58¿que mamá y divorciamos?
39:00Lo que pasa es que ahora vas a tener que
39:02tomar una decisión un poco complicada.
39:04Vas a tener que elegir con quien quieres quedarte,
39:06¿con tu madre o con tu padre?
39:08Total. Si solo estabais vendiendo droga, ¿no?
39:11Pero que nosotros no vendemos droga.
39:13¡Ah no! ¡Que la regaláis!
39:14Si entrara por esta puerta Javier –imaginaroslo, eh-
39:17y me haré como un poquito de producto a una anciana,
39:20¿qué pensaríais que diría?
39:22¿Eh?
39:23Mira, desaparece ahora mismo esa droga.
39:24Os juro que soy yo misma la que llamó a la Guardia Civil.
39:27Pero que no, que es imposible que la encuentre.
39:29De verdad, imposible.
39:30¿Estás seguro?
39:31Al 100%.
39:32Eh... ¡Ah, que la levanta el grito!
39:36¡Ah!
39:43Eh, una cosa.
39:45Eh...
39:47¿Quieres quedar...?
39:48Me refiero, el otro día me apetecía a mí también,
39:52lo que pasa es que no...
39:53¿Qué si te apetece y...?
39:55Me apetece.
39:56Eh, esta noche, por ejemplo.
39:58Tengo una cita.
39:59¿Cómo?
40:02¡Pero bueno, sí, señor!
40:04Ha vuelto el viejo Rubén el caprichito de las nenas.
40:06¿Y se puede saber quién es la afortunada?
40:09¿Eso quién es?
40:10Es... Es Greta.
40:16Señoría, ¿puedo hablar?