Category
📺
TVTranscripción
00:00Lo que sé, tengo dudas.
00:01¿Si lo estamos haciendo bien o no?
00:05Hombre, pues bien, bien no lo estáis haciendo.
00:08Porque la que conducía era Nuria.
00:10Yo iba en el asiento del copiloto.
00:12Nuria me ha confirmado lo que ya sabíamos todos,
00:16que John conducía el coche, así que...
00:19Está mintiendo, papá.
00:20¿Le has visto la cara?
00:22¿Le has visto la cara?
00:23¿Le has visto la cara?
00:24¿Le has visto la cara?
00:26¿Le has visto la cara?
00:27¿Le has visto la cara?
00:28¿Le has visto la cara?
00:30¿Cómo estaba?
00:31Está mintiendo, joder.
00:32Que sí.
00:33Y os voy a decir una cosa más.
00:35Eh...
00:36Yo creo que su padre lo sabe.
00:39Él puede manipular esta carpeta.
00:41Por supuesto que puede manipular todo el informe
00:43y puede manipular lo que le dé la gana.
00:49Menchu, por Dios, di algo, que me va a dar algo.
00:51Positivo.
00:53¿Qué pasa, que no vais a darme la enhorabuena?
00:55¡Que estoy embarazada!
00:57¡Se muere!
00:59¡No!
01:02¡Teléfono!
01:04Hemos mezclado cosas que no se pueden mezclar.
01:07¿Esto que nos está pasando?
01:09¿Esto es...
01:11sólo una confusión?
01:13¿Es eso?
01:14No, no es una confusión.
01:17Pero no puede ser.
01:20Parece ser que había una cámara de seguridad
01:22grabando en la zona donde ocurrió el accidente.
01:25No he podido acceder a la grabación.
01:27Pues porque justo esa noche, la cámara no grabó.
01:30¿Y eso qué significa?
01:32O sea, significa que o Nuria...
01:35o Nuria reconoce que era ella la que conducía o...
01:40o estamos muy jodidos, ¿eh?
01:45Pues yo qué sé, me lo habrán pegado los niños,
01:48pero que no, que me he levantado...
01:52Sí, sí, no paro de vomitar y no...
01:55No me parece a mi plan para ir a la clase.
01:59Anda, Gómez, sustituyeme, ¿eh?
02:05Bueno, pues si no te apetece,
02:07¿qué quieres que te diga?
02:09Soy tu superior, no te jodas.
02:12Eso es, muy bien dicho.
02:13Ala, informa tú al teniente, si no te importa.
02:17Venga, hasta luego.
02:20¿Estás malo?
02:22¿Qué voy a estar malo? No estoy malo, estoy como una rosa,
02:25lo que pasa es que no me da la gana seguir perdiendo el tiempo
02:27con los niños esos en la clase.
02:29No te jodáis más cómo están las cosas.
02:30Vale.
02:31¿Qué está pasando? O sea, ¿qué está pasando?
02:34No entiendo nada.
02:35Silvia, o sea, las pruebas,
02:37¿qué pasa con la grabación de la cámara?
02:39¿Qué pasa con las cosas?
02:40Es que yo creo que Idañez está detrás de lo de la cámara.
02:42Espera, calma, escúchame, escucha, cuidado.
02:44Vamos con calma, con calma, tranquilidad.
02:46Porque a lo mejor la niña está engañando hasta a su padre.
02:49Vale, ¿tú cómo vas a manejar esto?
02:51Eh... Yo qué sé, yo qué sé.
02:54Es que ahora ya ni siquiera tengo acceso a saber
02:56quién es el testigo ese que vio a John conducir.
02:59¿Quién es? ¿Quién es?
03:01Que lo del testigo huele muy mal.
03:03Todo huele mal.
03:04Huele igual de mal que a las cámaras.
03:08Y es que el niño está de mierda hasta arriba, ¿eh?
03:13No sé qué hacer, te lo juro.
03:15O sea, no sé qué hacer, no sé qué hacer.
03:20Vale.
03:21¿Por qué hoy, ya que estás libre,
03:24no aprovechas y pasas tu tiempo con John,
03:26le dedicas todo tu tiempo?
03:28Pues ya le digo mucho tiempo, mi amor.
03:30No, pero no digo como poli, digo como padre.
03:33Ya, ya, en verdad, vale, vale.
03:38No, es que él necesita estar contigo.
03:40Vale, vale, vale, que sea, yo qué sé,
03:42nos vamos ahora a la compra o no, yo qué sé.
03:45Por ejemplo, si da igual, es el niño.
03:46¿Quieres desayunar algo?
03:48Eh, ponme algo de comer, por favor.
03:49Vale.
04:02Lo siento, pero tengo que intentarlo.
04:04No os preocupéis por mí.
04:09Tu hijo.
04:10¿Eh?
04:11¿Eh?
04:12¿Eh?
04:13¿Eh?
04:14¿Eh?
04:15Tu hijo.
04:46Anda, los consejos de la Menchu.
04:48Top one, ¿eh?
04:49Ayer ese niño estaba que no estaba
04:51y hoy míralo ¡pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi!
04:53Las yerbas que he visto no han puesto buenas.
04:56Ya, claro que sí.
04:57Y a tu padre también, por lo que veo.
04:59Oye, por favor, say, ¿es el baño y la pelle?
05:01¿Mira cómo es como baila?
05:03Un monton de agua quema la pelo,
05:04y todo el dia está en el monton.
05:06Pues que el hombre, con el montantín de syndrom dûf y todo.
05:09Túpelo, túpelo, túpelo.
05:10Es el hu layout.
05:12¿En serio?
05:13¡ Lo lo tentamiento, tom entrance!
05:14Oye, ¿por qué no te vas a la calle y juegas como los niños antiguos?
05:17Es un trabajo para el colegio.
05:18Anda, ¿pero tú qué estudias en la New York Film Academy?
05:21¿Me estás grabando?
05:22Pues un salidito para todos mis followers.
05:25Anda, tengo que grabar el día a día de mi familia.
05:28Anda ya.
05:29Pues te va a quedar un buen novelón turco, ¿eh?
05:31Porque ahí tienes material para dar y regalar.
05:33Anda, venga.
05:34Vámonos al desván.
05:35Y me grabas si quieres, te hago yo unos primeros planos buenísimos
05:38y luego nos vamos a la cocina que se me ha quedado negra como el carbón.
05:40Y puedo hacer yo unas cosas ahí de terror.
05:43¿Ves? Tengo la voz aguda, pero tengo registro, pato.
05:46Anda, vamos.
05:47Oye, ¿y tú qué tal te encuentras?
05:49Mejor. Bueno, la de Menchie también ayuda, pero no, ya está bien.
05:52¿Y qué propones?
05:53¿Tú?
05:54Pues cena en el hotel.
05:56¿Delante de todos?
05:57No, delante de nadie en la suite. Tú y yo solos.
06:01Una cena, una cena, una cena. Esa va a ser la solución. Organizar una cena.
06:05¿Una cena?
06:06¿Sí?
06:07Ah, que no estaba escuchando.
06:08Muy bien. ¿Perdón? Estaba pensando en voz alta.
06:11¿Pensando en qué, mamá?
06:12Pues que me voy a pensar. Mira, cómo animar a Rita.
06:16Con todo lo del accidente de John está bastante, bastante mal.
06:19Con lo cual, yo creo que una cenita familiar le va a sentar muy bien.
06:22¿Vosotros qué os parece?
06:25A nosotros bien.
06:26¿Os parece bien?
06:27Sí, lo único no sería hoy, ¿no?
06:30Bueno, y cuando antes mejor, Marta.
06:32Claro.
06:33¿Cuando antes mejor?
06:34Sí. ¿Qué pasa? ¿Qué tenéis, planes?
06:36¿Nosotros, planes?
06:37Claro.
06:38¿Nosotros? No, nosotros no. ¿Qué plan vamos a tener? No.
06:41Pues cuento con vosotros, entonces.
06:43Vale. Anda, que se lo voy a decir a Menchu que va a darme una alegría.
06:4511 personas a la cena.
06:47No, pero Menchu está en el desván.
06:49Pues nada, se lo voy a decir. ¡Menchu!
06:52¡Menchu!
06:54¿De verdad?
06:56No, no, no. O sea, de eso nada. Tenemos cena. Tenemos todo.
06:59Es que tenemos una cena familiar.
07:01Ya, pero no voy a posponer mi cita, ¿no?
07:03¿Y qué vas a hacer?
07:05Pues adelantarla.
07:07O sea, me pone muy nerviosa no poder tocarte cuando me da la gana.
07:10Así que voy a reservar la suite.
07:16Nada.
07:17Vale. Vale, llama otra vez.
07:19¿Pero cómo voy a estar llamando todo el rato?
07:21Porque no tiene cobertura, mi amor. Hasta que entre la llamada, llama.
07:24Es que no tienes otra cosa que hacer, llama.
07:26Bueno, pues nada, pues yo sigo llamando.
07:28Vale, mi amor.
07:30Nada.
07:31Nada, nada.
07:32Aquí está.
07:35Hola, Silvia.
07:37¿Ha pasado algo?
07:38Sí. No. Bueno, es que no lo sé.
07:40O sea, Javier, ¿qué haces tú? ¿Puedo pasar?
07:42¿Qué haces tú a estas horas aquí? ¿No tienes que estar en el colegio con los niños?
07:45Sí, que he avisado a Gómez que fuera él.
07:47Está mal.
07:48Que estoy con el estómago, que me lo han dado mal.
07:50Vale, vale, vale. Pues iba a Gómez y hasta ahora no se entretengo mucho.
07:52Caso que he venido para ver si estaba Nuria aquí porque no la encuentro.
07:56No tengo ni idea dónde está. No me coge el teléfono.
07:58Ha desaparecido y digo, pues igual está con John. No lo sé.
08:05Eh... Es que John no está. No sabemos dónde está.
08:09¿Ah, John tampoco está?
08:10No.
08:12Vale. Pues está claro.
08:15Bien. Bueno, pues tenemos que ir a buscarlo, ¿no?
08:18Javier, te coges tú un coche patrulla, yo me cojo otro. Salimos...
08:21No, espérate. Tú no coges ningún coche. No vayas a darte un retortijón y todavía la liamos.
08:25Silvia, ¿te importa? Coges tú tu coche, te lo llevas a él.
08:28Vale. Sí.
08:29Vale.
08:31Eh...
08:33Joder.
08:34Dame las llaves del coche, que ahí no están.
08:35¿Qué? Yo no tengo las llaves tuyas.
08:37No tienes tú las llaves.
08:38Nunca cojo tu llave.
08:41¿Qué no están las llaves?
08:42¡Joder!
08:43Es increíble, te lo juro que es increíble.
08:45Vale, otra vez.
08:54Mira, que es que había aparcado aquí, justo había aparcado aquí. Recién saco del taller, leche.
08:59¿Estás segura, claro?
09:00Que sí.
09:01¿Pero tu hijo de qué va?
09:02Es que no sé de qué va.
09:03No, no, ¿de qué va tu hijo?
09:04No sé de qué va.
09:05No sé, chicos, pero es que a lo mejor va siendo hora ya de esconder la llavecita del coche en un cajón, porque...
09:10Hay que hablar urgentemente con él.
09:11O sea, hay que hablar urgentemente, porque no sé qué se creen, ¿qué se creen? Bonnie and Clyde.
09:16Sí, Bonnie and Clyde, Bonnie and Clyde. Pues como acaben como Bonnie and Clyde nos vamos a reír, pero un rato.
09:20A ver, a ver, ¿qué pasa con John?
09:22¿Estáis hablando de él?
09:23No pasa nada, mamá.
09:24Bueno, nada, nada, nada. Si que se haya escapado otra vez con Nuria en el mismo coche que tuvieron el accidente es nada, pues no pasa nada.
09:30O sea, que se ha vuelto a dejar de engañar por esa cabrona.
09:32Mamá.
09:33Eh, Rita, perdóname, ¿pero a quién estás llamando tu cabrona?
09:37Bueno, pues a tu hija, ¿eh? Que lleva por el mal camino a John una y otra vez.
09:41Que a lo mejor es al revés, ¿eh? A lo mejor es John quien la lleva a ella, que suele conducir él el coche.
09:45Ay, estoy alucinando, vamos. O sea, ¿todavía te crees esa mentira?
09:48Mamá, a ver, calmaos, por favor.
09:50Pues que a lo mejor la palabra no es alucinando, a lo mejor es alunizando, que es lo que hizo John contra la farmacia borracho, perdido.
09:57Bueno, basta, ¿eh? De calumniar a mi nieto.
09:59No, no, es que no son calumnias, no son calumnias, es la pura verdad. John conducía ese coche, ya está, eso está claro.
10:04¿Ah, sí? ¿Y eso quién lo dice? A ver.
10:06Las pruebas lo dicen.
10:07¿Qué? ¿Las pruebas?
10:08Sí, las pruebas.
10:09Las pruebas, Ibañez, ¿qué pruebas?
10:10Las pruebas, las pruebas que viste tú, vamos, te enseñé el archivo con las pruebas.
10:13Es que empiezo a desconfiar ya de las pruebas, porque esa camarita, ¿qué pasa? ¿Eh? Que no la viste y se la investigación.
10:19Pero por Dios, que se os oye desde los cojales, ¿qué hacéis gritando en mitad de la calle?
10:23Pues que vamos a hacer lo de siempre, discutiendo a ver si es John, si es Nuria, a ver quién conducía el puñetero coche.
10:29A ver, ¿y no creéis que no es el mejor sitio para hablar de algo tan delicado?
10:33Ya, pero es que se han ido en el coche.
10:35Estamos en la calle porque no están los chicos, se han desaparecido.
10:39¿Cómo desaparecido?
10:40Que sí, que se han ido en el coche.
10:42¿Otra vez?
10:43Sí.
10:44¿Otra vez?
10:45¿Pero esta pareja qué pretende? ¿Quiénes se creen que son? ¿Bonnie and Clyde?
10:48Igual, con Bonnie and Clyde, ¿eh?
10:50Bueno, venga, vamos a ponernos en marcha a buscarlos.
10:52Bueno, ya estamos tardando.
10:53Vamos todos en el coche, patrulla, nos metemos ahí.
10:55¿Tú cómo estás de...? Mira, vas a tener una apretón ahora en el coche.
10:59No, estoy bien, estoy aguantando.
11:01Venga, vámonos, vámonos.
11:07Pero, ¿cómo te va a dar igual?
11:08Que sí, que sí, que te lo juro. A mí me da igual que seas niño o que seas niña.
11:11Mecho y yo hemos decidido eso, que nos da igual lo que nazca, de verdad.
11:15¿En serio?
11:16Sí.
11:17Sí, a mí no es posible igual.
11:18Vamos, nació Greta y... estupendo, pero vamos, que si hubiera nacido un chico tan contento...
11:23Perro, va a dar igual tener un hijo o tener una hija.
11:25¿Pero en qué mundo vivís?
11:26Pues en un mundo cien años más avanzado que el tuyo, de verdad, Arturo.
11:29Es que no empieces con los comentarios machistas, que no creo.
11:31¿Que no empecemos con qué? Si no sabes lo que voy a decir.
11:33¿Sí que es lo que vas a decir? ¿Que preferirías un hijo?
11:36Bueno, sí, sí, iba a decir eso, pero no por machismo, sino por todo lo contrario.
11:40¿Prefieres un hijo por feminismo?
11:42Sí, sí, sí, sí. ¿Por qué? Porque conozco a los tíos, ¿eh?
11:45Y sé de qué pico jeamos, y si tengo una hija, pues voy a tener que estar todo el día ahí apartándole los moscones.
11:50Lo que decía yo, machismo.
11:52Pues fíjate, Arturo, que te lo digo por experiencia, pero tener una niña es una ventaja para un padre muy grande.
11:57Sí, sí.
11:58¿Qué ventaja es eso?
11:59Pues a ver, al principio es verdad que las chicas están más apegadas a la madre y eso,
12:02pero luego llega la adolescencia, y entonces esa relación se tensa, y el padre pasa a ser el bueno de la película.
12:08¿Y eso es una ventaja?
12:10¿Qué birria de ventaja es esa?
12:12¿Por qué dices eso tan agresivo?
12:14Bueno, a ver, lo que quiero decir es que...
12:16O sea, yo hablaba de una ventaja buena de verdad.
12:18¿Qué ventaja buena es esa?
12:20Pues como tener un niño, pues que puede jugar con él a los videojuegos, al fútbol, puede ver películas de acción a tutipren...
12:26Pues sí, conducir ahí, ¿no? Y pegarte unos derrapes ahí, dos guapos con tu hijo, ¿no?
12:30Pues sí, sí.
12:31Oye, de verdad, ¿de qué caverna habéis salido, por favor, eh?
12:34De la caverna de la vida, la caverna de la vida.
12:37Tonto.
12:38Platón, ahora...
12:39Un momento, a ver, a lo que vamos.
12:41¿A qué conclusión hemos llegado?
12:43A ver, hemos llegado a la conclusión de que sois todos unos rancios y que, de verdad, tenéis prejuicios sexistas.
12:47Queda igual que sea chica, chico o chique, de verdad, Martínez.
12:51Sí, sí, eso creo yo, sí.
12:53Sí, sí, sí.
12:55Que te hemos hecho dudar al final, muy rancios, muy rancios, pero te hemos hecho dudar.
12:59¿Te hemos hecho dudar de qué? No, yo no he dudado de nada, que no, que lo hemos decidido así, que es que nos da igual el sexo, de verdad.
13:07Ya está, ya está.
13:08Te pongo algo con el café, te pongo una porra, una madelena.
13:15Mira, cóbrame y yo me voy yendo ya que, bueno, que tengo cosas que...
13:21Ay, qué broma, hombre.
13:23Sí, sí, sí.
13:25Venga.
13:30Pon el intermitente cuando gires, por favor.
13:34Si quieres conducir tú, todo tuyo, ¿eh?
13:36No, no quiero.
13:39No quiero porque no puedo, ¿eh?
13:41Porque resulta que no tengo carnet porque... por un accidente en el que yo iba de copiloto.
13:46Aquí, estaba aquí, aquí, justo en el mismo... en la misma posición.
13:51Bueno, John, creo que es mejor que volvamos a casa, o sea...
13:54Prefiero tú, tú has dicho venir y coger el coche de tu madre para hablar.
13:57Sí, he sido yo, pero porque tú insistías en hablar lejos del pueblo, ¿eh?
14:01Donde nadie pudiera vernos, ¿o no?
14:03Sí, sí. Es que mi padre me ha dicho que no puedo hablar contigo, como es normal, o sea...
14:07Como es normal.
14:10Mira, John, que yo también me estoy arriesgando, ¿eh?
14:12¿Tú te estás arriesgando?
14:13Sí.
14:14¿Qué estás arriesgando?
14:19Nuria, que me pueden meter en la cárcel.
14:22Joder.
14:28¿Dónde se habrán metido estos?
14:31Nada, John lo tiene apagado.
14:32Pues, Nuria, igual.
14:35Que sea todo una coincidencia y que no estén los dos juntos.
14:38¿Y qué si están juntos?
14:40Diana, ya te he dicho que mi nieto es un chaval estupendo.
14:42Sí, sí, sí, estupendísimo.
14:44Díselo al farmacéutico.
14:46Diana, por favor, tratemos de centrarnos en lo que hay que centrarse.
14:50No empecemos a hablar por hablar.
14:53Sí, sí, adelante, Gómez.
14:55¿Sabe algo de los chicos?
14:57No, mi teniente, lo siento.
14:59Solo era para confirmar que hoy tenía que ir yo a la clase de seguridad vial.
15:02Sí, sí, tiene que ir usted, Gómez, confirmado.
15:05Perfecto, ahí estaré.
15:06Mi teniente, si ve a Romaña, dígale que se mejore.
15:09No se preocupe, que yo se lo digo.
15:11La verdad es que el pobre tiene que estar, vamos, retorciéndose en la cama de dolor para faltar al trabajo.
15:16Con lo que es Romaña.
15:18Cambio de corte.
15:20No me chupó el dedo, Javier.
15:22Eh, esta mañana me levantaba ahí con el estómago al revés y...
15:28Es que sé.
15:29Bueno, ya está, de verdad.
15:31Javi tenía que estar con su hijo.
15:33Punto.
15:34Sí, claro, por eso se inventa un dolor de barriguita ahí para faltar al trabajo.
15:38Aunque fuera un niño, por Dios.
15:39A ver, que yo necesito estar con su padre, ¿no?
15:42Es que alucino que tú como padre no lo entiendas.
15:44No, no, sí, yo lo entiendo.
15:46Es que a lo mejor lo que necesita John ahora mismo es otra cosa.
15:50¿Ah, sí? ¿Y qué puede ser más necesario en estos momentos que el apoyo de un padre, eh?
15:54¿Un consejo?
15:56A lo mejor deberías aconsejarle que se entregue, que se declare culpable.
15:59Hombre, que así se evitaría el juicio, la condena sería mucho menor, por Dios.
16:03John no se va a declarar.
16:05No entiendo por qué no.
16:06Pues porque no era él el que conducía.
16:08Desde luego no me masticó el corazón.
16:10No, no, no, no.
16:12Bueno, pues porque no era él el que conducía.
16:15Desde luego no me masticó el corazón.
16:17Que no, que no conducía John.
16:19Y que eso es algo que voy a demostrar.
16:21Claro, ahora entiendo todo.
16:23¿En qué entiendes?
16:24Es que lo querías demostrar, que querías tomarte el día libre para ponerte a investigar por tu cuenta, Javier.
16:28Pero es que lo que no entiendo es qué pretendes encontrar.
16:30O sea, ¿qué vas a encontrar?
16:31Pues cosas, voy a encontrar cosas.
16:33Cosas, Sergio, porque aquí hay cosas que están pasando y que no entiendo.
16:36Y ya está, y hay pruebas que están desapareciendo.
16:38Y ¿dónde cojones está la grabación de la cámara esa?
16:41¿Qué pasaba ahí?
16:43Y...
16:44¿Pero cómo sabes tú que ha desaparecido?
16:47O sea, el dosier que yo te di no ponía nada de la cámara.
16:50¿No habíamos quedado que tú te ibas a mantener al margen de esto?
16:52Ya, claro, y por eso me mandas a un colegio a darle clases a los niños de cómo funciona un semáforo, ¿no?
16:56A ver, a ver, a ver, Sergio.
16:59¿Tú sabías que había una cámara?
17:00Diana.
17:02Eso es información reservada, ¿no?
17:04Sí, ya.
17:06Mira, Sergio, tú puedes ser muchas cosas, pero no eres mal policía.
17:10Y a ti eso no se te ha escapado, estoy seguro.
17:12Y estoy seguro que algo está pasando porque algo está pasando.
17:15Porque esa grabación ha desaparecido.
17:17Y ya está.
17:18Ya.
17:19¿Y tú?
17:20¿Yo qué?
17:21No sé.
17:22Es que a lo mejor has hecho desaparecer tú la grabación.
17:25¿Yo?
17:26¿Yo por qué?
17:27¿Por qué?
17:28Porque si John es culpable, como demuestran todos los indicios,
17:32pues tú eres el que más motivos tiene para hacer desaparecer una grabación
17:36en la que se ve cómo tu hijo estampa el coche contra la farmacia.
17:40Pues para ser información reservada nos estamos enterando de todo.
17:51¿A quién no le va a gustar una escena familiar organizada así de repente?
17:54¿A quién no le va a gustar?
17:56Pues hombre, tampoco es para agobiarse.
17:58Mira, en lugar de 11 vamos a hacer 9.
18:01Luz y Emma y Noa no pueden venir.
18:02Ah, 9, pues mira qué bien, muchísimo mejor.
18:05Blanca, claro que sí.
18:06Sí.
18:07¡Ay!
18:08¿Qué te pasa?
18:09Uf.
18:10¿Qué?
18:11No, nada.
18:12El bebé debe estar ejerciendo su derecho al pataleo.
18:15Esto es un gas.
18:16Esto es muy pronto para que te de patadas.
18:18¿Qué?
18:19Pues no sé.
18:20¿Será un pataleador primerizo?
18:22Yo qué sé.
18:23Bueno, o pataleadora.
18:24También puede ser, ¿no?
18:25¿No sabéis el sexo todavía?
18:26No, la verdad que no.
18:28Tampoco tenemos mucho interés en preguntar si el mismo da una cosa que otra.
18:32No, Menchu, que va a dar lo mismo.
18:34No, hombre, no.
18:35Es importante saberlo.
18:37Mira, yo prefiero niña.
18:38Niña.
18:39¿Dónde hay una niña?
18:40Intuitiva, inteligente, cariñosa...
18:43La adolescencia un poco chunga, pero luego, mira, si tienes suerte, hasta te puede cuidar de vieja.
18:47Ahora lo entiendo todo.
18:49¿Ah, sí?
18:50Sí.
18:51Sí, los prejuicios heteropatriarcales y machistas que tienes encima.
18:54Además, consejos de venta que para mí no tengo.
18:56Tú tienes dos hijos, ¿no?
18:57Sí.
18:58Y les quiero mucho a los dos.
19:00A los dos.
19:01Lo quiere bien.
19:02¿Y a Yago también?
19:03También.
19:04Sí, sí, a Yago también.
19:05Mira, es algo que no puedes elegir.
19:07Pero bueno, mira, lo que quiero decirte es que lo puedes elegir por poder saberlo.
19:10Y eso de saberlo te ayuda a planificar.
19:13¡Anda!
19:14¿Como la cena de esta noche?
19:15Sí, pero espero que no te trastoque demasiado, ¿no?
19:18Por favor, Blanca, ¿cómo me va a trastocar?
19:21Si a mí me encanta un sarao, pum, así de repente, sin tener margen.
19:25A mí me vuelve loca.
19:26¿Te te nota?
19:27Sí.
19:28¿Sabes que estás muy guapa desde que estás embarazada?
19:29¿Tienes un cuti?
19:30¿Ah, sí?
19:31¡Buah!
19:32No me lo dicen, pero lo pienso.
19:33Ahora voy a abrir.
19:35Como venga más gente, va a organizar la cena y va a hacerlo todo doña Rita.
19:39Y nunca mejor dicho.
19:40Vale, voy a calentar esto.
19:41Vale.
19:42Y si puedes ir recogiéndome la cocina, te lo agradezco.
19:44Eh...
19:47No para.
19:48Dale, dale, dale.
19:49Venga, dale, trabaja.
19:51¡Anda!
19:53Eh...
19:55Oye, ¿tienes un... un momento?
19:59Es que, bueno, creo que tenemos que hablar.
20:03¿Quieres el divorcio?
20:04¿Qué?
20:05Eh, no, es que en la película cuando dicen tenemos que hablar es porque quieren el divorcio.
20:10Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no quiero hablar de divorcio.
20:14No, no, quiero... bueno, necesito hablar de... de... del... del bebé.
20:18¿Del bebé?
20:20Sí.
20:21Sí, es que he estado en el Chelsea con Arturo, con Llago...
20:24Ya, consejo de sábios, también te digo.
20:26Sí, efectivamente.
20:27Y bueno, que me han estado calentando la cabeza con el tema de... ¿sabes?
20:31Del, del, del sexo del bebé.
20:33¿El sexo del bebé?
20:35Ah, bueno, vamos, que yo también he estado hablando con Blanca
20:39hace nada de lo mismo.
20:40¿Ah, sí? ¿Y qué le has dicho?
20:42Pues la verdad, ¿no?
20:44Que no nos importa el sexo, que eso es lo de menos, que...
20:47Efectivamente.
20:48Vamos, lo importante es...
20:50Nos da igual. Nos da igual.
20:51Vale, vale.
20:52Lo verdaderamente importante es que venga bien.
20:55Efectivamente, sí, porque nosotros quiero decir
20:57que creemos en las personas.
20:58Claro, en las personas con salud.
21:00Independientemente de que sea hombre, mujer...
21:03Vale, vale, no, no, vale, vale, pues...
21:05Ya está, ya me quedo yo más tranquilo, la verdad.
21:08Sí.
21:09Sí.
21:12¿Pides tú la cita o la pido yo?
21:13La pido yo y vamos los dos esta misma tarde, si no te importa.
21:17Vale. Vale.
21:18Me parece bien.
21:19Vale.
21:24No me ha visto, no me ha visto.
21:26Por fin. Por fin.
21:40¡No puedo!
21:41Ah, no, no, no.
21:46¿Qué?
21:47¿Has oído eso?
21:48¿Qué?
21:49¿Qué?
21:50¿Qué?
21:51¿Qué?
21:52¿Qué?
21:54¿Qué?
21:55¿Qué?
21:56¿No?
21:57No.
21:58No, ¿no? ¿No suena a nada?
22:00No, claro, como en esto te pasa muchas cosas, pues...
22:03Me acostumbré.
22:04Te acostumbré. Sí.
22:17¿Qué pasa?
22:18No, nada.
22:20Es que de pronto... tu sujetador.
22:22¿Qué?
22:23Es verde.
22:24¿Mejor?
22:25No, o sea, eso significa vía libre.
22:27Sí, pero lo que pasa es que... ¿Qué?
22:29No, que tú no tenías uno cuando éramos pequeños.
22:32Un bikini. Un bikini, quería decir.
22:34¿Un bikini? Sí.
22:35¿Por qué me dices eso? No lo sé.
22:37Es que de pronto me ha venido como un flash así al verte.
22:40¿No te acuerdas de una vez que nos fuimos al río
22:42cuando éramos pequeños, que nos escapamos todos?
22:45No, ¿por qué te acuerdas de eso? No lo sé, no lo sé.
22:48De pronto al verte. ¿Al verte qué?
22:50Al verte ahora ha sido como...
22:52Sí, no sé, como que he flipado.
22:54Como, no sé, yo qué sé. ¡Cállate!
22:58¿José?
23:05¿Qué es esto?
23:07Bueno, no lo sé.
23:09Bueno, justamente aquí es donde...
23:12No, bueno, da igual.
23:14Está bien, está bien. ¿Está bien?
23:17Vale.
23:20Pues qué, querías hablar, ¿no?
23:22Sí.
23:23Vale.
23:24Quería hablar contigo porque necesito saber la verdad.
23:28¿La verdad o el accidente? No, la otra verdad.
23:33¿Qué verdad?
23:35Esto.
23:39O sea, necesito saber si había algo aquí.
23:44Si había algún sentimiento, si te ha gustado en algún momento.
23:48Porque de mi parte sí que había, pero no sé.
23:50¿Ha sido una manipulación para conseguir algo o qué pasa?
23:53¿Qué estabas haciendo conmigo? ¿Qué hay aquí?
23:57Yo me gustas.
24:00Ya.
24:03¿No me lo estás diciendo en serio o me estás...?
24:05Pues claro que sí, joder.
24:06¿Y cómo me haces esto? ¿Cómo me haces esto?
24:09¿A mí? ¿Por qué?
24:12Joder, yo qué sé.
24:13Que tenía miedo.
24:15Y la cagué, ¿vale?
24:17O sea, que yo no sabía que tenía miedo.
24:19¿Vale? O sea, que yo lo sé que la cagué.
24:21La cagué en el accidente, pero bueno,
24:23tú también me dijiste que no podía conducir yo.
24:26Vale, Nuria, sí, tenías miedo, estabas en estado de shock,
24:29el accidente, vale, OK, muy bien,
24:30pero de aquí a que me cambies de copiloto a piloto,
24:33de que me despiertes y me hagas creer que era yo el que conducía,
24:36después yo recuerdo todo lo que pasó
24:38y sigues diciendo que era yo el que conducía,
24:41¿pero qué estás haciendo? ¿Quién eres tú?
24:43Lo siento. ¿Cómo me haces esto, Nuria?
24:45A mí. Yo no lo sé, joder, lo siento, tío.
24:48Lo siento, de verdad, que ya lo sé, que la he cagado.
24:51Y que la sigo cagando e intentándola arreglar, lo siento.
24:56Es que no lo sé hacer mejor.
25:02Tienes que confesar.
25:08No puedo, tío. Sí que puedes.
25:10Lo siento, de verdad, que me siento fatal, pero...
25:13No, eh, eh, tienes que confesar, no por mí, por ti.
25:18Sí, yo seguramente voy a ir a la cárcel.
25:22Lo voy a pasar mal, bueno, lo voy a pasar fatal,
25:24tú vas a ser guardia civil, vas a conseguir todo lo que tú quieras,
25:29pero la culpa, el remordimiento
25:32de saber que alguien inocente está en la cárcel por una mentira,
25:38eso te va a perseguir toda tu vida.
25:40Tienes que confesar.
25:48Hermanito. Nada.
25:59Joder, no puedo creer que al final lo hayamos conseguido.
26:02Ya.
26:05¿Qué?
26:06¿Qué?
26:08¿Qué?
26:09¿Qué?
26:11Y nadie nos ha visto.
26:12Ya.
26:16Hostia.
26:17¿Qué? ¿No se hizo eso?
26:19¿Qué? La puerta, tía, la puerta.
26:21No, estoy de coña, estoy de coña.
26:23¡Tonto!
26:24¿Qué?
26:25Joder, es que lo típico, que no quieres que nadie se entere
26:28y, de repente, se entera todo el mundo.
26:31Ya.
26:32Y no sería muy recomendable que se enteraran, digo yo.
26:35No, no, no. Sí, sí, está claro.
26:41¿Qué?
26:42¿No es un poco triste que seamos adultos
26:44y tengamos que escondernos como si fuésemos unos críos
26:46cuando íbamos al río ahí a enrollarnos?
26:50¿Pero nunca nos hemos enrollado en el río?
26:52No, hombre, tú y yo no.
26:53Yo me enrollé ahí con Julio, con Gustavo,
26:57con Carlos León.
26:59Uno muy pequeñito, pero besaba bien.
27:04¿Qué? No, sigue, sigue, por favor.
27:06No, no, no.
27:07Estoy pensando.
27:10¿Estás pensando con los que te has liado en el río?
27:12¡No! ¿De qué escondernos?
27:14¿Por qué? ¿Y qué propones?
27:16No, nada.
27:19Vale.
27:22Como contárselo a todo el mundo.
27:26¿En serio?
27:29Yo por Messi.
27:31Yo por mí también.
27:32¿Por ti también?
27:33Vale. ¿Pero cómo?
27:35O sea, ¿cuándo?
27:36Pues... ¿A quién?
27:37Pues le decimos a la familia.
27:40Vale.
27:42Pues venga.
27:44Esto hay que hacerlo rápido, sin pensarlo.
27:46O sea, ayer lo hemos pensado suficiente y ya...
27:48Sí, ¿no?
27:49¿Así de una?
27:50De una, como... ¿Qué tal?
27:52No, ¿pero dónde vas?
27:53A decírselo a la familia, así de una.
27:55Pero espérate, no.
27:56¿Qué?
27:57Que estamos aquí, vamos a aprovechar que estemos solos.
28:00¿Eh?
28:11¿Puedo creer que no hayamos visto nada en todo el rato?
28:13Nadie ha visto nada, nadie ve nada.
28:15¿Tú? ¿Tú ves algo?
28:16Pues no veo nada, Javier.
28:18Si hubiera algo, no estaría preguntando si veis algo.
28:20Claro, pero como no nos podemos fiar de nadie aquí...
28:23Javi, Javi, mira ahí.
28:24Mira, ese es mi coche.
28:25¿Cuál? ¿Dónde?
28:26Gira a la derecha.
28:27Vale, vale, vale.
28:28Gira, gira, que nos pasamos.
28:29Ahí, ahí, es ese.
28:30Es ese, ¿no?
28:32Sí.
28:35¿Qué?
28:36¿Qué?
28:37¿Qué?
28:38¿Qué?
28:39Vale, pues ahí está el coche.
28:42Ya, pero...
28:43¿No?
28:45Eh...
28:46¿Alguien los ve dentro?
28:48Yo no veo nada.
28:50A ver si han aparcado y se han escapado.
28:52¿Cómo se van a escapar?
28:54Pues para despistarnos, han dejado el coche ahí y se han ido.
28:57Con las que tienen encima pues estarán asustados, digo yo.
29:00Solo espero que no las estén liando otra vez.
29:03Pero, ¿cómo se van a escapar?
29:05No puede ser, No, pero no puede ser.
29:06No, pues no.
29:07No se van a escapar. Empecemos.
29:09¿Vamos? Vamos.
29:12¿Miguela? ¿Qué?
29:16¿Están ahí?
29:17No. Sí que están.
29:20Pero están... Sí, sí, sí, sí.
29:22¿Hablando?
29:23Es que creo que hablando, precisamente, no están.
29:27Me parece que, más bien, están...
29:29Pero no me lo puedo creer.
29:31Pues sí, pues sí, pues sí. ¿En serio?
29:33Eso no me lo puedo creer.
29:35Tremendos. Están.
29:37Vámonos. Ahora vamos, que me cago en la pared con los niños.
29:41No me fastidies. Joder, de verdad.
29:43No puedo con esto.
29:44Ahora no puedo abrir la puerta, leche.
29:48Oh...
29:50Ah...
30:01Bueno...
30:03Esperaba un poco más de ti, pero...
30:05Eres mala. Eres muy mala.
30:08A ver, cinco minutos.
30:10Ah, no, cinco minutos.
30:11Sí.
30:12Se ha sido muchísimo más.
30:14Sí.
30:15Sí. No.
30:16Sí.
30:18María.
30:24Escucha.
30:25¿Se escucha a alguien?
30:26¡Shh!
30:28Póngate, póngate, póngate, póngate.
30:30Bájale, bájale. Un poco más.
30:31Bájale el pie, bájale el pie. ¡Shh!
30:33Quédate quieto, quédate quieto.
30:34¿Qué? ¡No! ¡Para, para!
30:36Pero ¿dónde vas? Espérate.
30:39Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
30:42No me lo puedo creer. ¿Lo tienes?
30:44Shh, papá, papá.
30:45Véstete, véstete, véstete, véstete, véstete.
30:47Véstete, joder, véstete.
30:48Joder, voy, voy. Véstete, véstete, véstete.
30:51Véstete, véstete. Shh, calla, calla, calla, calla.
30:59Ah...
31:04¡Pasa!
31:10Siéntate.
31:12No.
31:13Siéntate.
31:15John, hijo, siéntate, por favor.
31:17Vale, me siento, pero si me prometes que no me vas a echar la bronca.
31:20¿Sí?
31:21¿Estamos o no estamos?
31:23Vale, muy bien.
31:24Vamos a intentar entendernos todos, ¿sí?
31:27Vamos a intentar entenderte. Perfecto.
31:29Bien.
31:30Pasa.
31:31Y síéntate.
31:32No.
31:33Pasa.
31:34Y siéntate.
31:35Uf...
31:37Vamos.
31:45Muy bien.
31:46¿Quién empieza?
31:47Yo. No, tú no vas a empezar, seguro.
31:49Eso ya te lo digo yo.
31:50Javier, por favor, deja hablar el chiquillo, ¿no?
31:52Que yo también quiero saber qué le pasaba por la cabeza, ¿no?
31:57Gracias, abuela, gracias. Vale.
31:59A ver, necesitábamos hablar.
32:02¿Hablar? Sí.
32:03Pues no estabais hablando, precisamente.
32:05Lo que hemos visto no era una conversación al uso.
32:07¿Qué has visto? Si no has visto nada.
32:09Bueno, lo que hemos visto... No has visto nada.
32:11Bueno, bueno.
32:13Para ya, ¿vale? Papá, para ya.
32:15Vale. Voy.
32:16Necesitábamos aclararnos, ¿vale?
32:17Vale, muy bien. Necesitabas aclararte con ella, ¿no?
32:20Necesitabas aclararte con ella en mi coche,
32:22que no tienes carnet porque te la han quitado
32:24y necesitabas meterte en ese coche con ella, ¿no?
32:27Sí. Fenomenal. Yo no conducía.
32:28Ah, conducía ella. Es muchísimo mejor eso.
32:30Muchísimo mejor.
32:31¿Puedes dejar de comportarte como un niñato, cariño,
32:34y ser un adulto? Perdón, yo no puedo hablarla, ¿vale?
32:36Dale tú. Vale, vale.
32:37Venga, a ver.
32:39Muy bien, vale.
32:40Pues la cosa es muy fácil. ¿Puedes dejar de cagarla de una vez?
32:42¿De verdad? ¿Puedes dejar de cagarla de una puta vez?
32:45¿Y puedo hablar un momentito de una vez?
32:47No, no puedes hablar.
32:48Vale, venga, va, habla.
32:50Vale, muy bien, gracias.
32:52Pues...
32:53Bueno, esto no es... ¿Esto qué es?
32:55Espera, que están llamando. ¿Qué pasa?
32:56No me lo puedo creer, no me lo puedo creer.
32:58Marta.
32:59¿Mamá? Hola, ¿qué tal? ¿Te pillo bien?
33:01Oye... No, no, no, no me pillas bien ahora.
33:04Era una cosa, es que...
33:05Tengo que decirte algo muy importante, mamá, y...
33:08Hablamos cuando llegue a casa.
33:10¿Vale? Venga.
33:11¿Vale?
33:13¿A cómo?
33:15¿Alguien más?
33:18Perdona, Marta. Sí.
33:19Es que he oído que hablabas con tu madre.
33:21¿De qué hablabais? ¿Eh?
33:22No sé, que si necesitas ayuda y es algo urgente,
33:25que está aquí tu tía.
33:26No, no, no, muchas gracias.
33:28Pues no, si es que lo que le tengo que decir, lo tengo que decir yo.
33:30Ah, vale.
33:32¿A ti no te ha dicho nada Jorge?
33:33¿Jorge? ¿De qué?
33:34¿Eh?
33:36No, que voy a averiguar qué le pasa a mi madre,
33:38porque no se la veía muy contenta.
33:40Ah. Vale.
33:41Venga, gracias. Venga, de nada.
33:42No me ha dicho nada.
33:44No.
33:47Ay, me haría tanta ilusión que fuera a Guardia Civil como yo, ¿eh?
33:52Bueno, que si no, no pasa nada, ¿eh?
33:53Que... que te vamos a querer igual, ¿verdad que sí, Menchu?
33:56Sí, sí, sí.
33:57No podría ser... no se podría ser artista.
33:59¿Te imaginas un artista?
34:01Imagíname. ¿Eh, Menchu?
34:02Sí, sí, sí. ¿Qué? ¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?
34:04No, no, que no pasa nada, no.
34:06A ver, que tengo que reconocerte y serte sincera.
34:09Bueno, pues que un...
34:10¿Que qué?
34:11Que un poquito sí que me importa el sexo del bebé, la verdad.
34:14Ah, ah, pero sí, tú decías que te daba igual.
34:19A ver, me da igual, no me da igual.
34:22A ver, lo importante es que venga sano y ya está.
34:27Que a ti te pasa lo mismo y no me pongas esa cara.
34:29¿Qué? ¿A mí?
34:30¿Qué cara te estoy poniendo?
34:31Mira, pues esa cara yo, yo, ¿qué cara?
34:33Sí, los ojos como plato, ¿ves?
34:34Sí, la misma cara que poner cuando vamos a cenar o a comerme.
34:37Haz lo mismo con el postre, que siempre pides el arroz con leche,
34:39porque sabes que me encanta cuando lo que más te gusta son las torrijas.
34:42¿Qué?
34:43Sí, haces eso.
34:44No, no, vale, vale, vale.
34:45Vale, Menchu, pero ¿qué preferimos, eh?
34:47Porque no es lo mismo un arroz con leche que una torrija.
34:50Ya sé que no lo veo por su salud.
34:51¡Ay, por Dios, por Dios!
34:52Perdone.
34:53Momentito de nada.
34:54El típico impresiona.
34:55Sí, perdone, perdone, que me he puesto un poquito nerviosa.
34:58Claro, también tenéis que comprender que la situación...
35:00Ya está.
35:01No os preocupéis que no vais a tener que guardar el secreto mucho tiempo.
35:06Hombre, yo el secreto guardo poco, lo que son de mí, vamos.
35:09Mirad, mirad.
35:10¿Qué?
35:11Por aquí veo un bracito.
35:13¿Un bracito?
35:14Por ahí, por ahí está el bracito.
35:16Por aquí, ¿todo bien?
35:17¿Todo bien?
35:18Por aquí veo una pierna.
35:20¡Ay!
35:22Y por aquí veo...
35:25Dos cabezas.
35:28¿Qué pasa?
35:33Dos cabezas.
35:37Bueno, pues sí.
35:39Ya está, Menchu, no pasa nada.
35:40Si nosotros lo vamos a querer igual, ya está.
35:43Eh...
35:44No, no me estáis entendiendo.
35:46Se ve que no.
35:48Vais a tener mellizos.
35:49¿Puedo?
35:53Vale.
35:54Yo lo único que quería era arreglar las cosas.
35:56Es que no puedes.
35:57Y lo he conseguido.
35:58¿Y qué?
35:59¿Qué?
36:01¿Qué?
36:02¿Qué?
36:03¿Qué?
36:04¿Qué?
36:05¿Qué?
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:08¿Qué?
36:09¿Qué?
36:10¿Qué?
36:11¿Qué?
36:12¿Qué?
36:13¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:19Y lo he conseguido.
36:20Es que empiezas siempre mal.
36:21Es que empiezas mal.
36:22Ya está, o sea, la manera de arreglar las cosas
36:25es acostarte con la persona que te ha metido
36:27en todo este mogollón, de verdad.
36:29Es que no tiene lógica, cielo.
36:30A ver, John, tu madre tiene razón, es que no...
36:34A ver, cuesta entenderlo.
36:36Es que es la que te ha maltratado.
36:39Vamos, yo no sé, estoy hasta un poco revuelta.
36:43No sé si llamar a Blanca para suspender la cena esta noche.
36:46Es que...
36:47Núria dirá la verdad.
36:51¿Qué?
36:54Pero eso es maravilla, ¿por qué no lo has dicho antes?
37:02Ya está, ¿vale?
37:04Dirá que era ella la que conducía
37:06y mañana por la mañana cambiará su declaración.
37:09Ya está, se acabó, ¿vale?
37:11Fin.
37:12Pero...
37:13Pero eso son buenísimas noticias,
37:15son buenísimas noticias, pero no pongáis esa cara,
37:18que es buenísimo.
37:19Bueno, tampoco es buenísimo, buenísimo no es, ¿eh?
37:21O sea, yo estoy preocupado por Núria,
37:23porque no sé qué le... no sé, qué pasará ahora con Núria.
37:27O sea, o sea...
37:28¿John?
37:29Por favor, tú de bueno eres tonto, de verdad.
37:32O sea, nos lo ha hecho pasar fatal a ti y a toda la familia,
37:35a esta chica, y ahora te preocupas por ella, de verdad,
37:38es que no entiendo nada.
37:39Abuela, estaba en shock.
37:41Ah, estaba en shock.
37:42Pues a haber ido al psicólogo o al cura o a quien sea.
37:45Eso no se hace, de verdad.
37:47Venga, John.
37:49Uf.
37:53Pero seguro que va a cambiar la declaración.
37:56Cien por cien, lo seguro.
38:00Pero ¿y por qué no nos lo has dicho antes?
38:08Martínez.
38:10Oye, ¿qué pasa? Te voy a traer un vaso de agua.
38:12Vale, muchas gracias. Gracias, gracias.
38:14Martínez.
38:16Martínez, por favor.
38:18Martínez.
38:19Oye.
38:21Martínez.
38:22Martínez, por favor, vuelve. Aquí, aquí.
38:24Mírame, mírame, mírame. Vale, vale.
38:26Mírame, mírame. Sí, sí, sí.
38:27¿Me ves o no me ves? Sí, sí, sí.
38:29¿Estás bien? Ah, me duele un poco la cara.
38:31Eso es normal.
38:32Ay, por favor, Martínez, qué susto.
38:34Pensaba que me ibas a dejar viuda con los dos mellizos y ya lo que fue.
38:37¿Con los mellizos? Sí.
38:39¿Los mellizos?
38:40Entonces no...
38:41No lo he soñado.
38:42Martínez, ¿cómo lo vas a soñar? Mira dónde estás.
38:44Estás más real que la vida misma. Vale, vale, vale.
38:47¿Vale? Vale, vale.
38:49¿Estás bien? Sí.
38:50No, no, no, los ojos, Martínez, por favor, mírame.
38:52Mírame, Martínez. ¡Ayuda a profesionales!
38:55¡Uy!
39:01Ay, por fin un poco de tranquilidad.
39:02La verdad es que estoy contenta de poder compartir este vino,
39:06esta noche y hasta las pizzas a domicilio.
39:10Sí, bueno, siento lo de las pizzas,
39:11pero es que me enchusa ir al ginecólogo y...
39:13Y no podía hacer otra cosa.
39:15No, no pasa nada.
39:16Lo importante es que estemos todos juntos.
39:18Sí.
39:19Silvia, Javier y John deben estar a punto de llegar.
39:22O sea que...
39:23¿Se lo hacemos o qué?
39:25Yo creo que sí.
39:26Yo creo que es un buen momento.
39:28Además, me siento muy poderosa y...
39:31Voy. Venga.
39:32Huele bien.
39:34Mamá.
39:37No me asustes, ¿eh?
39:38Tengamos la fiesta en paz, que hemos pasado unos días difíciles.
39:41No, no, pero si esto es muy bonito, mamá.
39:44Es...
39:45Es bien bonito.
39:50Pues que...
39:53¿Qué?
39:54Que...
39:58Que Pablo...
40:00¡Pablo! ¡Ven aquí!
40:02Ha hecho un vídeo para el cole de la familia
40:06y yo creo que es un buen momento para verlo todos ahí, en el salón.
40:09¿Qué te parece, Pablito?
40:11Enséñanos el vídeo ahora.
40:12¿Qué has montado? Muy bien.
40:13Sí.
40:14Pues venga, vamos a ver el vídeo
40:16y así hacemos tiempo mientras llegan los demás, ¿no?
40:19Eso, eso.
40:20A ver qué has montado.
40:21Venga.
40:22Venga.
40:23A ver.
40:30¡Ah, mira!
40:31¿Y esta es la habitación de Pablo?
40:33Pablo, no, no, tan bajo no, que me sale papada.
40:35Ponte un poquito... Ahí, ahí, cariño, venga.
40:38Mira, ves un poquito la cámara así y no me sacas...
40:40Bueno, pues como veis,
40:42tiene muchos dibujos de su tía favorita,
40:44que soy yo.
40:45¡Muy bien!
40:47Muy bien, ¿eh?
40:48No, esta no soy yo, porque yo no tiendo, ¿vale?
40:51Entonces, bueno, pues esta es la habitación de Pablo.
40:54Te quiero, pequeño.
40:57¿Qué haces, una película?
40:59Mira, mira, te voy a poner calado esto, ya verás.
41:01Un chufón, ¿eh?
41:02¿Estás preparado?
41:04Una, dos y tres.
41:05Gracias, papá.
41:10¿Otro vídeo?
41:12Oye, de verdad, ¿vale?
41:16Otra cosa que nos gusta mucho a Pablo y a mí es leer.
41:19Leemos todo tipo de libros.
41:22Mayúsculas, minúsculas, leemos.
41:26¡Qué tonta!
41:28¿Cómo soy tan tonta, mamá?
41:30Pablo, de verdad, tengo que ir a trabajar, ¿vale?
41:33Anda, los remedios de la Mencho, top one.
41:35Mira.
41:36Oye, ¿tú por qué no te vas a jugar a la calle
41:38como los niños antiguos?
41:40Es un trabajo para el cole.
41:41¿Tú qué estás estudiando? ¿La New York Film Academy?
41:44¿Me estás grabando? Sí.
41:45Pues un besito para todos mis followers.
41:48¡Ja, ja, ja!
41:51Es que tengo que grabar el día a día de mi familia.
41:54Anda, pues te va a quedar un buen novelón turco, ¿eh?
41:56Porque aquí tienes material para dar y regalar.
41:59Anda, venga.
42:00Uy, ¿y ahora qué pasa?
42:02¿Qué ha pasado? ¿Se ha bloqueado?
42:04No sé si se ha bloqueado.
42:05Será el Bluetooth.
42:06No sé, le voy a volver a dar. A ver.
42:08Ahí va. ¿Ahí va?
42:10¿Sí? Venga, va.
42:11¿Ves? Tengo la voz aguda, pero no tengo registro, pato.
42:14¡Anda, vamos!
42:21¿Qué es eso?
42:23Eh...
42:25No puede ser. No, no puede ser.
42:27No, a ver.
42:29Sí, sí, sí, sí puede ser.
42:32Sí puede ser.
42:33Lo que pasa es que es un efecto óptico, óptico.
42:39¿Un efecto óptico?
42:41Pero si sois Jorge y tú besándoos.
42:44Sí, somos Jorge y yo besándonos.
42:46Es lo que te quería decir antes, mamá, pero...
42:48¿Qué me querías decir? ¿Eh?
42:49¿Qué? ¿De qué me ibas a hablar, eh?
42:52¿De la fijación que tenéis en esta casa con los primos?
42:55Pero mamá, pero... ¡Déjame en paz!
42:57¡Mamá!
42:58¡Mamá!
42:59¡No, no!
43:00¡No, no!
43:01¡A ver, a ver!
43:05Me voy a dormir y a duchar.
43:07Eh, un momento, un momento. ¿Cómo que a duchar y a dormir?
43:11Tenemos que cenar.
43:13Estás muy rara, hija, no sé qué te pasa conmigo.
43:15¿Me estás evitando desde que hemos llegado?
43:17No, no, te estoy evitando.
43:19Ya vale con esa preguntita, ¿no?
43:20Vale, vale, pues si no me estás evitando, pues...
43:23¿Qué?
43:24¿Por qué has vuelto con John?
43:26No lo sé, no lo sé, no lo tengo planeado.
43:28Es una cosa que ha surgido.
43:30Ya, pero es que yo te dije que no le vieras, ¿no?
43:32O sea, ¿te lo dije o no te lo dije, Nuria?
43:34Sí, sí, sí, me lo dijiste, pero...
43:36¿No?
43:37Papá, que he estado mal, yo qué sé, me...
43:39Me llamó y me dijo que si podíamos vernos y...
43:42Yo qué sé, la verdad.
43:43Ya, pensaste que eso lo debías, ¿verdad?
43:45Sí, sí, sí.
43:46¿Qué?
43:47¿Qué?
43:49¿Qué?
43:50¿Qué?
43:51¿Qué?
43:52¿Qué?
43:53Sí.
43:54Sí, sí, sí, lo debías, ¿verdad?
43:58Sí.
44:01Ya...
44:03Pues te entiendo, hija, te entiendo perfectamente.
44:06Es que yo me siento igual que tú.
44:08Hay una cosa aquí dentro, es una mierda que...
44:12Que nada, que... bien.
44:14Que has hecho lo que tenías que hacer, Nuria.
44:16Bien, no te preocupes.
44:19Ya está.
44:20Vas a relajar, luego cenamos, ¿vale?
44:23Eso sí, Nuria, no vuelvas a ver a John, ¿eh?
44:31Ese chico... le esperan días muy difíciles y...
44:36lo mejor va a ser que no estéis juntos.
44:43No.
44:45¿No qué?
44:47Que no voy a dejar que yo cargue con el muerto.
44:51¿Cómo?
44:53Mañana voy a ir a cambiar mi declaración.
44:57Y me da igual, ¿eh?
44:58O sea, me da igual lo que digan de mí y que se acabe mi carrera, me da igual.
45:02Yo prefiero dormir tranquila.
45:04No, no, Nuria. O sea, eso no va a pasar.
45:08Lo que no va a pasar es que John vaya a la cárcel por mí.
45:10Papá, por mí.
45:11Es horrible que John vaya a la cárcel, es horroroso, Nuria,
45:15pero es que hay una cosa que tú no estás teniendo en cuenta.
45:18¿El qué?
45:19Que ya no es sólo tu carrera lo que está en juego, Nuria.
45:26Que yo he tenido que mentir para protegerte.
45:30He tenido que manipular pruebas para protegerte, Nuria.
45:33Que como tú vayas y digas la verdad, a mí me meten en la cárcel.
45:39¿Vale?
45:41O sea, entiendo que no quieras destrozar a John,
45:43que no quieras destrozar su familia, Nuria,
45:45pero es que ahora mismo ya es su familia o la nuestra.
45:48Como tú vayas y digas que conducías ese coche, destrozas esta familia.
45:53Del todo.
45:54Te meten a ti en la cárcel, Nuria.
45:55Me meten a mí en la cárcel los dos.
45:58Hola.
46:02¿He conseguido pan?
46:07Qué caras más largas.
46:09Ya, ya, pero nada, ¿eh?
46:11Nada, que Nuria está ahí con el agobio este de...
46:16de lo del accidente y le está aquí explicando un poquito que la vida es así.
46:21O sea, que cada acto tiene su consecuencia y, bueno, pues lamentablemente,
46:25yo la echo, yo la apago.
46:29Ay, mi niña.
46:32Pero bueno, tranquilos todos, que yo creo que ella...
46:36que ella la ha entendido.
46:37¿Verdad, Nuria?
46:40Claro que sí.
46:41Mi niña.
46:42Hola.
46:46La cuestión es que la convence y ya está.
46:49Que va a cambiar su declaración.
46:51Y yo la entiendo, porque Nuria es una buena persona.
46:53Lo que pasa es que tenía miedo.
46:54Traigo una citación para la vista en el juzgado de Ione la semana que viene.
47:00Nuria, para, para, para, por favor, para.
47:02¿Qué pasa?
47:03¿Por qué no has cambiado tu declaración?
47:05Porque el que conducía era tú.
47:06¿Que el que conducía era yo?
47:08¿Quién puede ir a la cárcel por esto, joder?
47:10Ya lo sé.
47:11No sé, no sé, no sé, no sé qué está pasando.
47:13O sea, por una vez, que elija un hombre, bueno, que me quiere, o sea, te niegas, ¿no?
47:18Entiendo.
47:19Tiene que ser un miembro de la familia.
47:20Ah.
47:21Tu primo, nada menos.
47:23A ver, que no son primos, son medio primos.
47:25Yo lo ha dicho Marta.
47:27¿Y Onisio?
47:28¿Qué?
47:29Pues que es el testigo que asegura que Ione era quien conducía.
47:32¿El farmacéutico?
47:33Sí, y está citado a la vista.
47:34A ver, yo no me puedo quedar de brazos cruzados,
47:36viendo como este hombre se inventa cosas y que Ione va a ir a la cárcel.
47:39¿Y qué piensas hacer?
47:41Yo quiero ir al hospital a hablar con él.
47:43No, mamá, no.
47:44¿Eso?
47:45No.
47:47Somos padres primerizos y...
47:49Acojona, acojona mucho, la verdad.
47:51Acojona, acojona.
47:52No seas exagerada, que no pasa nada, hombre.
47:54Que no, Martínez, que como no nos toca la lotería, que es que no, que es que no llegamos, es imposible.
48:00Es en la clínica.
48:01Ah, ¿pero qué pone?
48:03Menchu, por Dios.
48:06¿Qué pasa, Sergio?
48:07¿Se ha convertido en Darth Vader?
48:08¿Qué pasa, Sergio?
48:09¿Se ha convertido en Darth Vader?
48:10Es muy maquiavélico.
48:14¿Puede pasar?
48:15Cinco años de amistad y a vosotros os queréis cargar un plomazo.
48:19¿Nos puedes contar a qué has venido, por favor, si no te vas de casa?
48:22Pues he venido para advertiros.
48:24A partir de ahora, cualquier intento de obstrucción a la investigación será castigado.