Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Joder!
00:01El informe toxicológico que se le realizó a John
00:03después del accidente.
00:05Y tiene el sello del depósito de pruebas de la Guardia Civil.
00:11Que prefiero estar aquí, metido en el calabozo,
00:13a estar al mando de un cuartel
00:15donde toda la gente desconfía de su jefe.
00:17A lo mejor cuando el juez dicte sentencia,
00:19ya no te hace tanta gracia.
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28No te hace tanta gracia.
00:30Amén.
00:31¿Quién es?
00:32¿Quién es?
00:33¡Angelita!
00:35¡Pero Angelita!
00:36Pues es benita que me cuentes en primera persona el sarseíto.
00:39Ahí te has entendido.
00:40Claro, lo de mientras más primo, más más reímos.
00:43Mira, está muy bien que apoyas a la familia, ¿eh?
00:46Vamos, está estupendamente.
00:48Pero no firme a un cheque en blanco,
00:50porque las familias muchas veces actúan mal.
00:54¿Estamos hablando de la detención de un compañero?
00:57No quiero que te molestes,
00:59pero es obvio que no conoces los detalles de los procedimientos.
01:03Creo que con el sargento Romaña
01:04no se están aplicando los protocolos adecuados.
01:07¿Qué está diciendo?
01:09¿Es lo que está diciendo o no?
01:11Por favor, vamos a...
01:13Por favor, silencio.
01:14Para no generar tensiones dentro del cuerpo
01:17que no van a beneficiar a nadie,
01:19creo que lo más conveniente será que inicie los trámites
01:22para que el sargento Romaña
01:25sea puesto en libertad a la mayor brevedad posible.
01:28Bueno... Te da mucho de medo.
01:32Me alegro que tu padre haya vuelto a casa.
01:35¿Sabes qué me alegraría a mí? No volver a verte nunca más.
01:39Ya nos has hecho suficiente daño.
01:40Es que no puedo... Hostia.
01:42La que conducía era yo.
01:44Y yo no conducía.
01:46Otis, la sierra.
01:47¿Le atiende Marifrán? ¿En qué puedo servirle?
01:50Ah, ¿que no tiene agua caliente?
01:52Y ha probado a ducharse con agua fría.
01:55Es buenísimo para la piel.
01:57Ya, que no le gusta. Vale.
01:59Bueno, pues nada, me pongo a ello, ¿eh?
02:01Sí, ahora le aviso. Muchas gracias.
02:07Otis, la sierra.
02:08¿Le atiende Marifrán? ¿En qué puedo servirle?
02:11Ah, ¿que no tiene agua caliente?
02:13Y ha probado a ducharse con agua fría.
02:15Otis, la sierra.
02:16¿Le atiende Marifrán? ¿En qué puedo servirle?
02:18Uf.
02:21Claro, ya lo entiendo,
02:22pero es que no se puede meter en la ducha de agua fría
02:25así de sopetón, le puede dar un infarto.
02:27Tiene que meter primero un pie y luego el otro pie.
02:30Ya, vale, sí, estamos en ello.
02:32Ya le aviso yo. Gracias.
02:38Otis, la sierra.
02:39¿Le atiende Marifrán? ¿En qué puedo servirle?
02:41Que sí, que ya sabemos que el agua caliente no va.
02:44Muchas gracias, ya le aviso yo.
02:46¡Es que es colmo!
02:51Paco, oye, mira,
02:53¿verdad? ¿Hay algún problemilla con el agua caliente?
02:56Es que me están llamando de todos los dormitorios
02:58porque no tienen para ducharse, ¿sabes?
03:01¿Te explotó la caldera? ¿Y tú se la has dicho a Silvia?
03:03Vale, ahora te llamo, ¿eh? Vale.
03:07¿Qué pasa?
03:08Bueno, verdad, es que están llamando de las habitaciones
03:11porque no hay agua caliente, ¿sabes?
03:13No fastidies. Pero no te preocupes,
03:14porque yo he hablado con Paco del mantenimiento.
03:17¿Qué ha pasado?
03:18Hay un problemilla con la caldera. ¿Sí? ¿Y qué?
03:20Que ha explotado esta mañana.
03:22Pero, por favor, hijo, ¿por qué no me llama? No entiendo nada.
03:25Pero si es que te ha dejado el móvil aquí.
03:27¿Has visto tu móvil? Ah, no, espero no se llame.
03:30Joder.
03:31¡Teléfono!
03:32Otis, la sierra. ¿Atiende Marifrán? ¿En qué puedo servirle?
03:35Sí, sí, sí, ya sé que no tenemos agua caliente.
03:38No se preocupe, que estamos en ello.
03:40Ya le aviso yo. Gracias. Perdón.
03:42Perdón, perdón, perdón, Marifrán. Tengo muchísimas llamadas.
03:45Perdóname, es que tengo la cabeza en otro lado.
03:47No te preocupes, mujer, si es que lo que tienes liado es normal.
03:50Ya.
03:51Oye, ¿qué hacemos?
03:54Silvia.
03:57¿Qué hacemos con la caldera?
04:00¿Qué le digo a Paco?
04:02Oye, Silvia.
04:05¿Eh?
04:06Pues sí que va a tener la cabeza en otro sitio.
04:09¡Teléfono!
04:11Otis, la sierra. ¿Atiende Marifrán?
04:13¡Sí!
04:14Ya sé que no hay agua caliente, señor.
04:16Sí, vale, muy bien. Tómese un whisky.
04:18Gracias, ya estoy en ello. Sí, sí, claro, claro.
04:21¡Eh!
04:23¡Oh!
04:26¡Eh!
04:30¡Eh!
04:32¡Oh!
04:35¡Eh!
04:39¡Eh!
04:41¡Oh!
04:43¡Eh!
04:46¡Oh!
04:47¡Eh!
04:51¡Oh!
04:53¡Eh!
04:55¡Oh!
04:58¡Oh!
04:59¡Eh!
05:06El lado oscuro avanza.
05:08¿Y eso qué es?
05:09La citación para la vista previa del juicio.
05:12¿Lo de John? No, lo de Rita, la cantaora.
05:15Pues claro, lo de John, claro, Martínez, claro.
05:18Vale, vale. Perdóname, perdóname.
05:20Estoy muy cabreado, joder, estoy muy cabreado.
05:23Ya, ya, pero si es normal, no se preocupe.
05:26Lo peor es que no sé, no se me ocurre qué decirle para animarle.
05:29Porque no me puedes decir nada para animarme.
05:32¿Quieres una magdalena?
05:34Esta vez mi madre le ha dado un toque especial,
05:37como es mi cumpleaños. Ay, Martínez, de verdad.
05:40Pero si es tu cumpleaños, perdóname, por favor.
05:42No se preocupe. Joder, no sé en qué día vivo.
05:44Me cago en la leche, perdóname. Muchas felicidades.
05:47Gracias. Llevo 40 ya.
05:49¡Hala!
05:50¿31? Eso sí.
05:52Joder, te has hecho un chaval.
05:54¿Acuérdense que esta noche hemos quedado en el hotel
05:56para celebrarlo? Ahí le quiero ver.
05:58Por supuesto, ahí estaremos. Vale.
06:00Muy bien.
06:01Bueno, ¿qué? ¿Entonces qué era eso lo que me tenía que contar?
06:05Sí, estaba toda la noche sin pegar ojo casi.
06:08Pensando lo de John y, sobre todo,
06:10una cosa que me dijo el detenido este
06:12con el que coincidí en el calabozo.
06:14¿Ramón? Sí.
06:15¿Pero qué le dijo?
06:17Pues me dijo, Martínez, que Ibañez ya tenía cierta experiencia
06:22en manipular pruebas en Madrid.
06:25Pero no me diga, pero...
06:26Vamos a ver, vamos a creer al detenido...
06:29Ya, a ver, dos cosas.
06:30No tenía por qué haberme dicho nada, lo primero.
06:32Y lo segundo, yo no le conté nada de lo de John.
06:35Y va y me sale con esto de la manipulación de pruebas.
06:38Eh... ¿No?
06:39Ya, ya, ya, sí, sí, sospechoso.
06:41No, me ha dado el pálpito.
06:43¿El pálpito? Sí.
06:44El pálpito, me ha dado el pálpito.
06:45O sea, si yo pudiera meterme en los últimos casos
06:48que ha llevado Ibañez en Madrid, ¿sabes?
06:51Si pudiera investigar y...
06:53Claro, pero para eso habría que acceder a los expedientes.
06:56Y usted, estando en su pensión, pues no puede acceder.
06:58No puedo. Yo no puedo.
07:00Pero tú sí.
07:04Vale, vale, nada, olvídalo.
07:06Olvídalo, olvídalo, que no, no te puedo pedir esto, Martínez.
07:09No, es mucha tela, es mucha tela.
07:11Mira, mira, mira.
07:12A ver, sí.
07:13Ya, ya te oigo, Martí.
07:16Eso es, es que ha habido un marrón con la caldera.
07:18Yo no me puedo encargar, estoy con la cabeza en otro lado.
07:22Porque vayas al hotel a solucionarlo, por favor.
07:25Vale, vale, cariño, me quedo más tranquila.
07:28Gracias, Martí, adiós.
07:30A ver...
07:31Buenas. Buenas.
07:33Que justo ya me voy a ir, ¿vale?
07:36Muy bien. Que os veo esta noche en la fiesta, ¿vale?
07:39¡Ay, cumpleaños, Marí!
07:41Perdóname, ¿cuántos te caen?
07:42¿31? ¿2? ¿5?
07:46Luego te veo. Bueno, gracias.
07:48Eh...
07:49Que...
07:50Que sí, que lo que hemos hablado, que cuente conmigo, ¿vale?
07:55Ya, ya, ya. Sí, sí, sí, pero que sí.
07:57Ya, bueno, para que no...
07:58Vale.
08:03¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?
08:05Eh...
08:06Nada, es que tenía muchísimo agobio en el hotel.
08:09Cariño, yo hoy no estoy para trabajar,
08:11yo quiero estar contigo y con John.
08:13¿Dónde está? En su habitación.
08:16Vale, vale, ahora voy a ir a estar con él.
08:18Que... Quiero hablar contigo una cosa.
08:21¿De qué?
08:23¿Qué te estás amando con Martínez?
08:26¿Yo?
08:28¿Con Martínez? Nada.
08:31Nada.
08:33¡Joder, Miguelón, vaya putada!
08:35¡Jo!
08:36Ya.
08:37Bueno, yo qué sé, ¿qué quieres que te diga?
08:39Por eso que dicen por ahí, que un clavo saca otro clavo, ¿no?
08:43Ya.
08:44Vale.
08:45No, no, si yo era por animar, pero ya...
08:47Sí, sí.
08:48Venga. Vale.
08:49Cuídate. Hasta luego.
08:51Tío, ¿y ahora?
08:52Como te despiste, vas a llegar tarde a recoger a tu sobrino.
08:54Hostia, mi sobrino.
08:56Venga.
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Está bien, no?
09:02Venga.
09:03Venga.
09:07Hasta luego.
09:08Hasta luego.
09:09¿Todo bien?
09:10Sí.
09:11Bueno, es que acabo de hablar con Miguel.
09:13¿Cómo le va, en Berlín?
09:14Regular.
09:15Lo ha dejado con Angelita.
09:17¡No jodas!
09:18Pero Angelita no había venido aquí a pasar unos días.
09:20Se ve que no, por eso trae una maleta más grande que ella.
09:23¡Pobre!
09:24Ah.
09:25¿Cómo va a ganarse la vida ahora?
09:27Pues eso es lo que me preocupa.
09:28Antes de irse era la encargada de aquí, del Chelsea,
09:31Ya.
09:32Se ha quedado con una mano delante y otra detrás.
09:34No sabes lo que he disfrutado detrás de esa barra.
09:37Bueno, y en el almacén ya ni te cuento.
09:46Paco, ¿me pones un cortadito, por favor?
09:48Venga, marchando, un cortadito. Venga.
09:53¡Hombre, Agilita! ¡Ey!
09:54¿Qué tal?
09:56¿Qué tal? Bien.
09:58¿Y tú? Muy bien.
10:00¿Me pones a mí otro cafeto?
10:01Venga, marchando, un cafeto. Gracias.
10:05Bueno, ¿y qué planes tienes?
10:10¿Por?
10:12Bueno, no sé, porque supongo que querrás aprovechar el tiempo
10:15mientras estás aquí en verano, antes de irte a Berlín, ¿no?
10:18Si es que vuelves.
10:20Que si no quieres volver, no vuelvas.
10:22A ver... ¿Has enterado de lo de Miguel, no?
10:24Ahora mismo.
10:26Ya. Bueno, ya si yo sé que más tarde o más temprano
10:29iba a tener que enterar, ¿no?
10:31Pero, no sé, me hubiera gustado contarlo a mí poco a poco,
10:34porque no...
10:36Bueno, da igual.
10:38Pues sí, ya está. La vida...
10:41La vida.
10:43Pues ¿sabes lo que te digo? Que me da mucha pena.
10:45Porque sois muy buena gente los dos.
10:48¿Es así? Muchas gracias.
10:50Bueno, ya está, ya está.
10:53Oye, Agilita, que yo creo que si a Arturo tú le dices
10:57que quieres trabajar aquí, él te vuelve a emitir, ¿no?
11:00Bueno, a ver, lo que Llago quiere decir
11:02es que ahora mismo no podemos pagarte un sueldo,
11:05pero que si quieres echar algunas horas para ir tirando...
11:09¿Cree que sea vuestra empleada?
11:10Bueno, a ver, tampoco somos tan malos jefes.
11:14Que no es por eso. Digo que no, muchas gracias.
11:16Pero es que yo tengo otros planes.
11:19Ah, ¿que es encontrar trabajo ya?
11:22Mejor.
11:24Por fin voy a ser lo que siempre había soñado ser.
11:26Independiente, autónoma, ¡vamos, mi propia jefa!
11:30A ver, Agilita, cuidado con el emprendimiento,
11:32que no es mocos de pavo, te lo digo por experiencia.
11:34Yo que tú, me lo pensaba dos veces.
11:37Pues ya no hay nada que pensar, porque me he gastado todo el dinero.
11:41Ah, bueno, ¿y tú puedes saber en qué has invertido?
11:43Pues he invertido en el sector automovilístico.
11:49Mírame bien.
11:53¿Qué?
11:55¿Le has pedido a Martínez que indague sobre Ibañez o no?
11:59Sí, tal cual, joder, ¿cómo lo sabes?
12:01¿Joder?
12:02Pero, por favor, si estabais con el tiki-tiki-tiki este...
12:06¿Qué tiki-tiki-tiki?
12:07Que cuando cuchicheáis, mi amor, que os conozco.
12:13Eh... Sí.
12:15Ya, a ver, pero cariño, yo estoy desesperada,
12:19estoy desesperada con todo esto de Jon.
12:21Mi amor, pero no es justo.
12:23No es justo que esto le salpique a Martínez de almencho.
12:26Bueno, bueno, no pasa nada, Martínez sabe lo que hace,
12:28muy buena gente, ya lo verás que lo hace muy bien.
12:30No, a ver, que no, no vale.
12:32Martínez es ejemplar y es buenísimo,
12:34pero te quiere muchísimo, te adora,
12:36va a hacer lo que sea por ti y no es justo.
12:39Ya lo sé, ya lo sé, pero ¿y qué hago, Silvia?
12:42Joder, no puedo hacer nada, estoy suspendido.
12:44O sea, estoy desesperante, no puedo hacer nada.
12:47Vale, que sí, que vale, que hablo con él,
12:49que vale, que tienes toda la razón, que vale.
12:51Ya le digo que se esté quieto, vale.
12:53Por favor. Vale, no pongas cara de haber ganado.
12:55Todavía... Estás poniendo cara de haber ganado.
12:58Todavía no había... Esta es mi cara de haber ganado.
13:00Esta, no la anterior. Vale.
13:03¿Vale? Vale.
13:05Vale.
13:07Pues José Luis, un taxista de Coscójales
13:09que se acaba de jubilar y me ha dejado la licencia a plazos.
13:13Mira. Ya, ya.
13:15Ah. Bueno, muy bien.
13:17O sea, que taxista vas a ser.
13:20¿Y ya lo has hablado con Miguel?
13:22No, no.
13:23Pero, mamá, que Miguez haya pegado media vida de taxista
13:26no significa que yo le tenga que pedir permiso ni consejo ni nada.
13:29Yo no sé para qué os habéis separado
13:30y si sois igual de cascarrabia los dos.
13:32Tal para cual.
13:34Chist. Cuidadito con General Isa en el sector del taxi,
13:36que somos un gremio muy variado.
13:38Chist.
13:40Es una lástima no haberlo sabido,
13:41porque podrías haber llevado a Arturo a la estación
13:43a recoger a su sobrina en taxi.
13:45¿Qué dice? ¿Va a ser mi primer cliente con lo liante que es?
13:48¿Me consigues dejarle sin pagar? ¿Qué dice?
13:50Escúchame, que me voy.
13:51Eh...
13:53Sí, sí, yo te pago. A Rea.
13:54Me invita él.
13:55Está bien.
13:57Y cuando queráis, me llamáis.
13:59¡Ja, ja, ja!
14:00Aga, por la sombra.
14:02¡Ay!
14:05¿El sobrino de Arturo?
14:06Sí, Rubén. Rubén Sánchez.
14:09¿La de las motos no te suena?
14:10¡Coño, el campeón!
14:12¡Claro! Claro que sí.
14:13Hace años que no sé de él. Le perdí la pista.
14:15Sí, ya lo conozco.
14:16Desde que no levantaba dos palmos del suelo, mancho.
14:19Y ahí va en motillo a todas partes.
14:20¿Y qué es de él?
14:22Bueno, ya sabes lo que es la competición,
14:24que es difícil.
14:25La ha tenido que dejar.
14:27Y lo último que sé es que se metió de piloto de pruebas
14:29en una fábrica de motos
14:31para que organizan carreras particulares o no sé qué.
14:34Ah, claro, claro.
14:35Por eso hace años que no viene por aquí.
14:37Ya.
14:38Oye, ¿va a venir al Chelsea?
14:39Sí.
14:40Coño, habrá que organizarle un recibimiento como Dios manda,
14:43¿no? En condiciones.
14:44Vale.
14:45¿Cómo lo ves, Paco?
14:46Genial.
14:47Bien, ¿no? Con el lanero y todo.
14:49Estupendo, tío.
14:50No lo toquemos más.
14:51Yo creo que viene.
14:52Venga, venga, venga, venga, venga.
14:54¿Claro?
15:00Tu faz, tu crack, pero ¿qué cojones es esto?
15:03Esto es para recibir a tu sobrino.
15:05¿Cómo no me dices nada, hombre?
15:07¡Paco!
15:08Buenas.
15:12Hombre, Rubén.
15:14¿Qué tal? ¿Cómo estás?
15:16Bien, bien.
15:17Eh... He cambiado las dos ruedas por las cuatro, pero bien.
15:20Ya.
15:22Ni medio cerebro juntáis entre los dos tiras.
15:24Eso es la mierda, hombre.
15:25¿Tú cómo no nos dices nada?
15:27¿Qué querías que te dijera?
15:30¿Y es una lesión permanente?
15:32Eh...
15:33No, no, no, no.
15:34No, no, no, no.
15:35No, no, no, no.
15:36¿Es una lesión permanente?
15:38Eh... Sí, para toda la vida ya.
15:40Tuve un accidente hace unos meses.
15:43Vaya, lo siento mucho.
15:44No, no te preocupes, estoy bien.
15:46Bueno, estábamos probando una moto nueva,
15:49por lo que sea, se me fue, salí por orejas
15:51y esto es el resultado.
15:53Pero vamos a dejar de hablar de mí, ¿no?
15:55Así que este es el bar que ha hecho que mi tío deje la política.
15:59Pues sí, bueno, en realidad la política me ha dejado a mí,
16:01pero bueno, ya te contaré tranquilamente.
16:03Nada comparado con la mala pata que has tenido tú.
16:05Sí, sí.
16:06Bueno, ya, pero ¿qué hago?
16:08Tampoco voy a estar lamentándome toda la vida, ¿no?
16:10No, claro que no, hombre.
16:11No importa las veces que te caigas,
16:12lo importante es poderte levantar.
16:16Deja, Paco, un poquito de cuidado.
16:18Uf...
16:21Bueno, pues ¿por qué no nos sentamos
16:23y nos tomamos algo para celebrar?
16:25A si quieres me siento un poco más.
16:27¿No?
16:28De verdad, tranquilo, está todo bien.
16:30Además, creo que prefiero ir al hotel y descansar un poco.
16:33Eh, ¿qué hotel? Ya te he dicho que no, que te vienes a casa.
16:36Hombre, claro que sí, a casa.
16:37Ya verás lo bien que vas a estar.
16:39Y por la convivencia ni te preocupes,
16:41van a reír sobre ruedas.
16:42Joder, Paco.
16:43Venga, vale, vámonos.
16:45Vámonos, anda.
16:46Oye, muy bonito, ¿eh?
16:47Gracias.
16:49Gracias.
16:50Gracias.
16:51Ya vendremos por aquí.
16:52Venga.
16:53¡Hala!
16:56¿Sobre ruedas?
16:57Yo qué sé, tío.
16:58Tienes los huevazos.
17:04¿Qué haces?
17:05Eh...
17:06Buenos días, mi teniente.
17:08Eh...
17:09Eh...
17:10Estaba...
17:11Nada, poniéndome al día con unos casos que tengo pendientes.
17:14Y...
17:15¿Necesita algo? ¿Le puedo ayudar con algo?
17:18Sí.
17:19Sí.
17:20Quería hablar contigo de un tema...
17:23¿Qué tal llevas lo de la paternidad?
17:25¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35Tengo un problema.
17:36¿Qué pasa?
17:37Que no puedo entrar.
17:38No puedo entrar.
17:39No puedo entrar.
17:40¿Y tú?
17:41Y yo...
17:42¿No puedo entrar?
17:43No puedo entrar.
17:44El teniente, no lo sabes.
17:46No lo sabes lo de la paternidad.
17:48Bien, bien.
17:49Estamos en ese momento en el que no no lo terminamos de creer,
17:53pero...
17:54Por lo demás.
17:56Sí, es verdad.
17:57Al principio parece mentira, ¿eh?
17:58Pero luego ya te das cuenta de que es muy real.
18:01Tan real...
18:02que me pone bastante nervioso, sí.
18:03Pues tú tranquilo.
18:05Tranquilo, Martínez, porque esto al principio es duro,
18:07pero luego...
18:09Luego compensa.
18:10Ya.
18:12Sí, sí, sí, eso me dicen todos los que son padres,
18:14que al final compensa, ¿no?
18:16Que ya no sé si me lo decís de verdad o...
18:19o porque me quieren meter ahí en ese equipo.
18:21Ah, sí, sí.
18:23Pero bueno, yo venía a hablarte de un tema...
18:26Un tema profesional.
18:29Vale.
18:30Eh... ¿De qué, exactamente?
18:33Veras, ahora que Javier ha sido cesado,
18:37yo creo que Vera va a necesitar
18:40a alguien que cumpla con las funciones de sargento.
18:43Ajá.
18:46Martínez, eh...
18:47¿Te da un aire?
18:48No, no, no, no, no, eh...
18:51Es que, perdóneme,
18:53pero no sé si lo estoy entendiendo bien.
18:56Eh...
18:57¿Me está ofreciendo el puesto de Javier, de sargento?
19:01No, no, el puesto de sargento exactamente no,
19:05pero sí que hasta que nombren a alguien en lugar de Javier
19:09o hasta que vuelva él, si es que vuelve,
19:11pues te estoy ofreciendo que asumas tú
19:14las responsabilidades del sargento.
19:18¿Yo?
19:19Sí, tú. Vamos, ¿quién mejor para el cargo, no?
19:21Eres el segundo de Javier,
19:23conoces el trabajo a la perfección,
19:25has estado en varios operativos con éxito...
19:27Sí, sí, sí, eso sí.
19:29Y además que eres una persona con mucha lealtad al cuerpo
19:32y a la cadena de mando, eso me consta, ¿sí o no?
19:35Por supuesto, por supuesto.
19:36¿Cuál es el problema? ¿No te ves capaz?
19:38No, no, no, que va para nada, no es eso, no, no, es...
19:42Ah, ¿qué crees?
19:43¿Que si aceptas el puesto le vas a estar haciendo un feo a Javier?
19:47Pues sí, sí, van por ahí los tiros, sí, sí, no sé,
19:51es que lo pienso y...
19:53no sé, lo siento como una traición.
19:56No, hombre, no, yo más que una traición,
19:58yo lo veo...
19:59Oye, lo veo como una oportunidad.
20:01Ahí puedes ir sumando puntos y ya en un futuro próximo
20:03hacerte sargento, pero de verdad.
20:06No sé, no...
20:07Pues yo sí sé.
20:08Y encima es con la cadena de mando,
20:09no es con la cadena de mando.
20:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
20:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
20:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:19Te lo digo porque es una tragedia,
20:21es una tragedia en la que se te viene ahora encima dos criaturas,
20:23¿sabes lo que son dos criaturas?
20:25Tienes que ir pensando en el futuro.
20:28Martínez, que esto...
20:29Nada más mira, estoy seguro,
20:31pero seguro que Javier estaría de acuerdo
20:34en que tú aceptarás esto.
20:36Que tuvieras una oportunidad ahí de prosperar.
20:39Estoy convencido.
20:41Venga, tú piénsatelo.
20:43Y de verdad que no te preocupes, Martínez,
20:46Luego compensa.
20:49Venga, sigue con lo que hablamos.
21:03¿John? Sí.
21:07Hola, rubio.
21:17¿Cómo estás? Bien.
21:18¿Estás bien? Sí.
21:19Vale. Que no voy a trabajar hoy, voy a estar contigo.
21:24Pero que no, que no hace falta. Sí, se hace falta.
21:26Que estoy bien, mamá, estoy bien.
21:28¿Qué, te apetece que nos pegamos un maratón de pelis?
21:32Hacen Star Wars, Harry Potter...
21:34Es que justo ahora... China, pizza...
21:36Justo ahora iba a dar una vuelta, ¿vale?
21:39O sea, sí, ¿te parece? Sí.
21:41Nos vemos luego para comer, ¿sí?
21:44¿Te parece? Vale.
21:47Chao. Chao.
22:15Y por eso los 20 euros.
22:17¿Ah? Muy bien.
22:19Vale, pues ya está.
22:25¿Esas son las deudas que tenías pendientes?
22:28¿Qué deudas? ¿De qué?
22:30Contéstame, ¿qué es eso? Que no, que no es...
22:33Bueno, vale, sí.
22:36Joder, cuando tenía 12 años le robé a un cómic en La Gata Christie
22:40y le debía 15 euros. ¿En serio?
22:42Sí, bueno, le he dado 20 por la inflación.
22:45Pero que ya le he dicho yo que yo no se lo acepto, o sea...
22:48No, no, no, por favor, acepta...
22:50No, no, te pido, por favor, que los aceptes, eh, Marifrán.
22:52Oye, pelillos a la mar, de verdad,
22:53que luego no quiero que me digan que soy roñosa.
22:55No eres roñosa, por favor, es una de las cosas de mi lista,
22:58es la primera cosa de mi lista
22:59y me fastidiaría mucho fracasar tan pronto.
23:01Ya. ¿Vale? Por favor, acéptalo, te lo pido, por favor.
23:03Bueno, yo si es así, vale. Bueno, con el permiso de tu madre, claro.
23:06Sí, sí, sí, claro, lo que tú veas.
23:09Vale. Vale.
23:11¿Qué es eso de la lista de tareas pendientes?
23:13No lo entiendo.
23:15Pues eso, una lista de cosas pendientes
23:17antes de que igual, pues...
23:20¿no?
23:21Vaya a la cárcel.
23:23Pero eso es una tontería, mi amor.
23:24¿Por qué?
23:26Porque no vas a ir a la cárcel.
23:27Ah, por eso, claro.
23:30Hay que ver qué bien educadito está el niño.
23:32Lo has hecho estupendamente y qué ordenado, ¿eh?
23:36¿Has visto cómo los hijos también dan satisfacción, eh?
23:39¿Mm?
23:41Mm.
23:42Bueno, me voy para adentro.
23:44Estoy esperando al de la caldera, que llevo más de dos horas.
23:47No, pero de eso se está ocupando Marta, me lo ha dicho.
23:49Ya. ¿Y?
23:51Que lo está solucionando ella, en teoría.
23:53Ajá, ajá.
23:55¿Tú cuándo volvías?
23:58Bueno, me voy.
24:02Ve, ve, ve a solucionarlo, de verdad, y tranquila,
24:05y no te preocupes, ¿vale?
24:07Que no, a ver...
24:08No, a ver, John, no, espérate, espera.
24:11¿Qué? Ven aquí, pero...
24:12¿Qué pasa? ¿Dónde vas?
24:13Voy a hacer mi lista, ya lo sabes.
24:15Pero que no tiene ningún sentido la lista de tareas pendientes esa.
24:18¿Por qué me dices esto?
24:19Porque no vas a ir a la cárcel, ya te lo he dicho,
24:20papá y yo no vamos a dejar que eso ocurra.
24:22Vale.
24:23¿Te puedo decir una cosa?
24:25Sí. Sí.
24:26No te retome esa mal, ¿vale?
24:28Vale. Vale, vale.
24:30Sé que lo haces con buena intención, sé que lo haces por mí, ¿vale?
24:33Pero también sé que me estás mintiendo
24:35y que te estás mintiendo a ti.
24:37Porque ni tú ni papá, nadie, nadie sabe qué va a pasar, ¿vale?
24:41O sea, que a mí me gustaría seguir haciendo estas cosas, ¿vale?
24:44Porque me hacen sentir un poquito mejor, ¿vale?
24:48¿Entiendes?
24:49Lo entiendo. Gracias.
24:50Lo entiendo, pero me parece una mierda esto que estás planteando.
24:54Una mierda. Me parece una mierda.
24:55Vale. Vale.
24:57Ya está.
24:59Va, al coche.
25:00Que no, mamá, que no voy a ir al coche.
25:01Que sí vas a venir al coche. Al coche, ¿a qué?
25:03Porque esa lista que has puesto son un montón de cosas
25:06y no te va a dar tiempo hacerlas andando.
25:08¿Cómo vas a hacer eso andando?
25:10De verdad, es que es una tontería, es que no lo piensas bien.
25:14¿Tú vas a hacer la lista?
25:15Sí, yo no. Yo te llevo, la haces tú y yo no voy a hacer ninguna lista.
25:18Vamos, yo soy el chofer, ven.
25:22Y a casa.
25:25¿Casa? ¿Casa? Sí.
25:28A ver, Martínez, yo quiero pedirte disculpas.
25:33¿A mí por qué?
25:34Pues por haberte pedido que investigara los expedientes de Ibañez.
25:37Eso no ha estado bien.
25:39No, de verdad, que no, no se preocupe.
25:41No tiene usted que pedirme disculpas por eso.
25:42Sí, tengo que pedirte. Sí, hombre, que no.
25:44Que sí, que no ha estado bien.
25:45Silvia me lo ha hecho ver y tiene toda la razón.
25:47No, no, eso es abusar de tu amistad,
25:49es abusar de que eres la persona más fiel que conozco
25:52y no está bien.
25:53Ya, sí, sí, eso sí, pero vamos, que usted ya sabe que yo
25:57por usted lo que sea...
25:58Ya lo sé, Martínez, y gracias, pero no,
26:02porque es que te hubiera podido meter en un lío muy gordo
26:04y no, no está bien, no.
26:07Pero es que estoy muy preocupado por mi hijo.
26:10Normal, pero sí, sí yo lo entiendo, ¿eh?
26:13Estoy preocupado yo por los míos y no han nacido todavía.
26:16Así que bueno, que de verdad yo acepto sus disculpas,
26:19pero de verdad que no son necesarias, ¿vale?
26:22Vale, vale.
26:26De todas formas,
26:30ya he estado investigando los expedientes de Ibañez.
26:34¿Qué?
26:35Pues no.
26:36¿Está muy caliente el café, Javier?
26:37Sí, no, bueno, sí, pero no, no.
26:39Vamos, ya, que lo cambio de taza.
26:40No, no, Paco, Paco.
26:41¿Qué, Paco? ¿Qué haces?
26:42Paco, que no hace falta.
26:43¿Qué?
26:44Sí, es que he estado ahí investigando y...
26:46¿Pero cómo? Pues nunca me haces caso tan rápido.
26:48Bueno, y...
26:49¿Pero has tenido algún problema o algo?
26:51No, no, no.
26:52Toma, el que no lo pides por no molestar.
26:54Si lo cambias de taza se enfría en un segundín.
26:56Gracias.
26:57Paco, muchas gracias.
26:59Bueno, aquí.
27:00Eh...
27:01¿Qué?
27:02Pues eso.
27:03Y que me encantaría decirle que he encontrado algo,
27:06pero es que no, no ha sido el caso.
27:08Nada raro, nada, nada.
27:10¿Nada?
27:16¿Y te vio alguien o algo?
27:18No, no, no.
27:19No me vio nadie, no.
27:28¿Qué?
27:29No, no, nada, nada, no.
27:30Que...
27:31Que eso, que no, que le digo que no me vio nadie.
27:35Vale.
27:37Pues claro, ¿tengo que cambiar yo la tacita o...?
27:45Qué guapa es esta chica.
27:48Qué elegancia, por Dios.
27:50Qué vestidazos, me encantan.
27:55¿Se puede?
27:56Sí, perdón.
27:57Sí, ¿qué, qué?
27:58Me lo voy a tomar como un sí, ¿no?
28:00Marifrán, ¿se puede saber qué quieres?
28:02Estoy muy ocupada.
28:03Ajá.
28:04Oye, ¿a ti cómo te gusta ducharte?
28:06¿Con agua fría o caliente?
28:08¿Eh?
28:09¿Qué, cómo te gusta ducharte?
28:10¿Con agua fría o caliente?
28:13¿A mí?
28:14Pues me gusta ducharme con agua templadita,
28:17tirando a calentita.
28:19Ajá.
28:20Oye, pues a los clientes del hotel también le gusta ducharse
28:23con agua templadita, tirando para calentita.
28:26Ajá.
28:27Por eso he llamado hace horas al técnico.
28:29Ya, claro.
28:30¿Y ha salido a recibirlo?
28:32No, no, no.
28:33Espérate, que ha salido a recibir una persona
28:35que el nombre empieza por N.
28:36Nadia.
28:38Porque tenemos una trabajadora que se llama Nadia, ¿verdad?
28:41Es que has cambiado la letra.
28:44Es Nadie.
28:45Ha recibido Nadie al técnico.
28:48Así es que se ha ido otra vez a Coscojal, ¿eh?
28:50Bueno, pues no hay problema por eso.
28:52Yo ahora mismo le llamo y le atiendo yo misma.
28:55Le voy a saludar.
28:56Oye, Marta, de verdad, tómatelo en serio, ¿eh?
28:59¿El qué?
29:01Que estás dirigiendo el hotel, ¿vale?
29:03Que es la primera vez que te quedas a cargo del hotel
29:06y tienes que demostrar que vale.
29:08Y valgo, joder, valgo.
29:10Pues hija, no lo demuestras, ¿eh?
29:12Tu madre está afuera
29:13y tu hermana está con la problemática de John, por Dios.
29:16Es hora de quedar un paso adelante.
29:22¿Y ahora qué te pasa?
29:24No, que...
29:26que igual no soy capaz.
29:27¿Pero cómo no vas a ser capaz?
29:30No sé.
29:31O sea...
29:33Silvia lleva años dirigiendo este hotel
29:36y yo llevo años escuchando que es la mejor.
29:39Y es la mejor, es que eso es así.
29:41¿Y si yo no le llego ni a la sola de los zapatos?
29:46Vosotras sois muy diferentes, ¿vale?
29:49En eso estamos de acuerdo.
29:50Bueno, eso no quiere decir
29:51que tú no te fijes en lo que hace tu hermana.
29:54¿Sabes qué te digo?
29:55¿Tú por qué la revista esta es de moda?
29:57Yo no leo revistas y menos...
29:59Marta.
30:02Porque me gusta.
30:03Claro.
30:04Y porque, bueno, pues te gusta la moda,
30:06cómo se maquillan las superestrellas, ¿no?
30:08Cómo van vestidas, su elegancia...
30:11Para poder imitarlas.
30:12Sí.
30:13Pues igual tienes que hacer con Silvia.
30:15Imitarla.
30:17Oye, ¿vista así?
30:18Efectivamente.
30:19Pues muy bien.
30:21Por favor, ponte las pilas con la caldera.
30:23Sí.
30:24Muchas gracias, tía Astra.
30:25Muy bien.
30:26Pero vamos, que me lo digas tú, que no hace ni el papo, pero...
30:28¡Perdona!
30:29Muchas gracias.
30:30Muchas gracias.
30:31Imitar.
30:33A Silvia.
30:41Hola.
30:47Hola.
30:50Ya te he oído.
30:52Pues contesta.
30:56¿Qué pasa?
30:59Dímelo tú.
31:01Diana, déjate, por favor, de jugar a los misterios.
31:04¿A qué viene esa cara?
31:08¿Cómo has sido capaz de ocultarme algo tan grave?
31:13¿Qué se supone que es eso tan grave que te estoy ocultando?
31:18No te hagas el tonto.
31:20Y no me tomes por imbécil.
31:21No, yo no te he tomado por imbécil.
31:23¿Entonces?
31:24¿Entonces qué?
31:25¿Que qué haces, Sergio?
31:28¿Qué haces falsificando pruebas?
31:31Obligando a tu hija a mentir.
31:33¿Qué haces?
31:40Vale.
31:42Pues que te quede clara una cosa.
31:44Lo único que estoy haciendo es proteger a mi hija.
31:49¿Protegerla?
31:50Sí.
31:51Porque soy su padre.
31:53Y porque Nuria me necesita y no la voy a dejar sola.
31:57Y el hecho de que te lo haya contado a ti solo nos demuestra que me necesita más que nunca.
32:02Porque está perdidísima.
32:05Hola.
32:12¿Pasa algo?
32:14Pues sí.
32:15Sí que pasa algo.
32:18Pasa que tú y yo habíamos quedado en que no se lo ibas a decir a nadie, ¿no?
32:22Y ahora resulta que tu tía lo sabe.
32:26Lo siento.
32:27Sí, lo siento.
32:29Pero ¿no te das cuenta, Nuria, de que si no controlas esto se nos puede ir de las manos?
32:33Joder, que esto es algo muy gordo.
32:35Ya, ya lo sé.
32:36Bueno, es que necesitaba soltarlo y...
32:37Necesitabas.
32:38Pues yo lo que necesito es que mi hija deje de hacer tonterías.
32:40Ya, joder.
32:41Basta.
32:43Nuria, por favor, déjame a solas un momento con tu padre.
32:49Lo siento.
32:56Mira, Sergio, yo puedo entender que mi sobrina haya cometido un error garrafal.
33:02Pero alguien como tú, que eres teniente de la Guardia Civil, joder.
33:08¿Cómo has podido llegar a este punto?
33:13La pregunta no es esa, Diana.
33:16Ah, ¿no?
33:18La pregunta es, ¿qué vas a hacer tú ahora que lo sabes?
33:34No te rías, me cago en la leche.
33:36El pollo.
33:38No te rías, me cago en la leche.
33:40El pollo empapado, por favor.
33:43Pollo empapado.
33:44Pollo empapado, mi amor.
33:48Bueno, ¿no estás contento? ¿No te está gustando?
33:51Sí, sí, sí.
33:53Hombre, hemos hecho casi todas las cosas de la lista, ¿no?
33:56Lo del abuelo ha sido muy bonito, a llevarle flores.
33:58Me ha gustado, gracias.
34:01Oye, el karz de Cosco Hales no está mal, ¿no?
34:03¿Karz?
34:04¿Karz? ¿Cómo se dice?
34:06¿Cómo se dice? El karz.
34:08El karz.
34:10De Cosco Hales, me ha gustado.
34:12Y lo de ir a comprar los cromos para rellenar el álbum, también.
34:17Eso ha estado bien.
34:18Y la revista, ¿no? La revista del videojuego pendiente.
34:22Sí, sí, sí.
34:24Estaba ahí...
34:26Bueno, lo del lago es lo único que...
34:29El lago lo dejamos ahí.
34:30Por favor, no saques más el tema.
34:32Pero, ¿por qué querías bañarte ahí?
34:34¿No te acuerdas?
34:35¿No sabes por qué tenía la espinita clavada?
34:37¿No?
34:38¿No?
34:39¿No te acuerdas que teníamos una excursión con el colegio y se anuló?
34:42Porque la profesora se puso enferma y... ¿no?
34:44No me acuerdo, mi amor, perdón.
34:46Pues mi papá, me dijiste que un día iríamos todos, todos juntos ahí, al lago.
34:50Pero bueno, nunca llegó.
34:51Nunca llegó, perdón, no me acordé, perdón.
34:54Pero a mí no, la tenía ahí apuntadita.
34:56Ya veo.
34:57¿Y?
34:59Y todo mal.
35:01Pero lo has hecho.
35:03Lo has hecho, te has bañado, te has metido hasta abajo.
35:05Sí, huele ahora a la mano que me has tocado.
35:08Esto es terrible, no sé qué le echan al lago.
35:11Es infección esto.
35:13Bueno, ya está, ya lo hemos hecho todos los deseos de la lista.
35:16No, todo no.
35:17Falta la última.
35:18¿Eh?
35:19¿Cuál?
35:20No sé, la de...
35:21Ah, ya, pero no, no, no, eso ya está.
35:23No quiero hablarlo más.
35:24No, no, no va a pasar.
35:25¿Por?
35:26¿Cómo que por qué?
35:27Por encima de mi cadáver, cariño.
35:28No, pero es mi lista de los deseos.
35:29Ya, pero es que no te vas mañana a la silla eléctrica, cariño.
35:32Ya está.
35:33Pero son mis últimos deseos.
35:34No.
35:35Claro, como no son tus últimos deseos.
35:36No, pues ya...
35:37No, no va a pasar, ni de coña.
35:38Mira, estoy convencido, estoy seguro de que papá me apoyaría.
35:41¿Seguro?
35:42Segurísimo.
35:43Ni de coña.
35:45No, no, no, ni de coña, que no, hombre, que no te vas a tirar tú de un puente que te ahoga una cuerda.
35:50¿Pero esto qué es?
35:51O sea, ¿qué es de loco?
35:52¿Pero qué necesidad?
35:53Para sentir adrenalina y...
35:56Mira, hijo, esto de sentir tanta adrenalina está muy sobrevalorado en este mundo, ¿eh?
36:00Te lo digo de verdad.
36:01Vale, muy bien.
36:02Mira, necesito demostrarme que soy capaz de hacer este tipo de cosas.
36:05Ey, es que eso es una chorrada, mi amor.
36:07Vamos, vamos.
36:08Ah, por favor, necesito hacerlo.
36:09Vamos, por favor.
36:10Que no te lo permito y ya está.
36:12¿Y cómo piensas impedírmelo?
36:13Ay, papá, deja que se tire.
36:15Mira, y tírate tú también, que seguro que te gusta.
36:17Vamos, yo me tiraría.
36:18Tírate tú, con tu hermano.
36:20¿Yo?
36:21Sí.
36:22No.
36:23No, papá, mira, si me pasa algo.
36:24Que no, que no, que tengo un hijo muy pequeño.
36:26Yo un nieto muy pequeño también, igual de pequeño.
36:29Pues me tiro solo y ya está, se acabó.
36:32Ya está, no pasa nada, ya me tiro yo.
36:35Pero que no, Silvia.
36:37Ya está.
36:38A ver, cariño, llevo todo el día acompañando al niño a hacer la lista esa de tareas pendientes.
36:42Pues si el niño se quiere tirar de puenting, yo me tiro de puenting con el niño, ya está.
36:47Podemos entrar en razón un momentito.
36:54Pues yo también me tiro.
36:55La última vez que lo digo, aquí no se tira nadie.
37:00¿Está entendido?
37:03Nadie.
37:08Joder con el puente.
37:11Aquí, aquí he visto el suelo, aquí.
37:15No, no, aquí.
37:17Y anda que anda.
37:19Aquí.
37:21Y anda que anda.
37:25¿Qué?
37:26¿Qué?
37:27¿Qué estás diciendo?
37:28¿Qué estoy diciendo? O sea...
37:31¿Qué?
37:32Que al final nos hayamos tirado los tres y tú no.
37:37Porque el instructor me ha hecho el lío.
37:38Ah, el instructor.
37:39Sí.
37:40A ver, ¿cómo es entonces lo del instructor, Rubio?
37:42Me ha hecho el lío.
37:44Sí, estábamos ahí y me dice, vale, te pones aquí y te digo un, dos, tres y te lanzas.
37:49Y me dice, tres, dos, uno.
37:54Claro, y no me dije ya.
37:56Y me cambia el orden y me dice, bueno, si tienes miedo no pasa nada.
37:59Bueno, bueno, esto huele yo.
38:01¡Hombre!
38:02Esto huele a miedo.
38:03¡Hombre!
38:04¿Qué te has trabajado, guapo? O sea, vamos.
38:07Que sí.
38:09Bueno, al menos hemos hecho algo los cuatro.
38:11¿Los cuatro?
38:12Los cuatro, dice.
38:13Sí.
38:14Qué cara dura.
38:15Os gusta, ¿eh? Os gusta.
38:16Sí, sí, me encanta, John, me encanta.
38:18Os gusta y mete.
38:19Sí.
38:20Ya verás tú después todo.
38:27Bueno, y al menos hemos hecho algo juntos, ¿no?
38:30Nos hemos olvidado del temita.
38:32Pues estábamos ahí, nos ha pasado bien los cuatro y...
38:35y ha sido guay, ¿no?
38:38Ha sido muy guay.
38:40Sí, sí, ha estado muy bien.
38:42No ha estado mal.
38:43Ha tenido su gracia, sí.
38:48Bueno, para la próxima vez le decimos al instructor que unifique criterios, ¿no, hijo?
38:53Para que te quede bien clarito.
38:55Bueno.
38:56Tres, dos, uno, uno, dos, tres.
38:59No va a haber próxima vez.
39:01Yo os propongo hacer una última cosa.
39:06¿Cuál?
39:09Nos hacemos un tatuaje.
39:10Los cuatro.
39:11Ni de coña.
39:12No te atreves.
39:13Ni de coña.
39:14Ni te atreves.
39:15Y una leche.
39:16No, no, no, no.
39:17Acabamos nosotros aquí con los tres.
39:19¿Cómo que no?
39:20¿Cómo que no?
39:21¿Cómo que no?
39:22¿Cómo que no?
39:23¿Cómo que no?
39:24¿Cómo que no?
39:25¿Cómo que no?
39:26¿Cómo que no?
39:27¿Cómo que no?
39:28¿Cómo que no?
39:29¿Cómo que no?
39:30¡Que se la va tu hijo en la churra!
39:31¡Que se la va tu hijo en la churra!
39:32¡Que se la va tu hijo en la churra!
39:34¿Qué hubiera de churra ahí?
39:36No, es que yo no me lo hago sin duda.
39:38¡Que se la va tu hijo en la churra!
39:39¡Que se la va tu hijo en la churra!
39:40¿Y ahora qué?
39:44Sometimes we're Romania.
39:45¡Nos cabe el Quijote!
39:47Vale, me parece bien.
39:49Id ordenando vosotros viejos que yo ahora me acerco y el operativo en un momentín.
39:53Eso es.
39:55Venga, hasta ahora.
40:00Sergio, esto no puede volver a pasar.
40:08A ver, Diana, es que me da igual lo que pienses, porque esto ya está hecho.
40:14Lo único que estoy haciendo es proteger a mi hija y algún día te vas a dar cuenta que esto es lo mejor que se podía hacer. Ya está.
40:19Me refiero precisamente a Nuria.
40:22Perdona, ahora no te sigo.
40:24Que no puede volver a confesar lo que hizo. Si me lo contó a mí, por muy tía suya que sea, significa que tenemos que estar muy pendientes de ella.
40:35Podría perder los papeles en el juicio y no podemos consentirlo.
40:41Yo pensaba que no te gustaba mi manera de hacer las cosas.
40:44Y no me gusta.
40:45¿Pero?
40:47Pero también tengo claro con quién está mi lealtad. Y mi lealtad está con mi familia.
40:54Pues no sabes lo que me alegra oírte decir eso, hermanita.
40:58Estamos todos metidos en este lío.
41:04Y juntos vamos a salir de él.
41:07Claro que sí.
41:10Claro que sí.
41:20¡Mamá!
41:22¡Mamá!
41:23¡Voy, voy, voy!
41:25No, es que papá nos está esperando abajo y al final llegaremos tarde.
41:28Perdona, cariño, que no tenía el pendiente. Ya está, ya estoy lista.
41:30¿Ya?
41:31Bien, bien.
41:32Vamos, venga.
41:35¿Cómo estás, cariño?
41:37¿Tú bien?
41:38Yo bien, sí.
41:39¡Qué bien! ¿Vienes al cumpleaños de Martín?
41:41No, qué guapa. No, no, quería hablar un momentito contigo. ¿Tienes un momento?
41:45Vamos tarde, ¿eh? Yo lo digo porque...
41:47Vale, ¿tiene que ser ahora?
41:49Tiene que ser ahora, sí.
41:50Vale, ve con papá.
41:51¿Bueno?
41:52Ahora se alcanza.
41:53Ok, ok. Que vaya muy bien.
41:54Vamos.
41:55Chao, cariño.
41:57Pasa, mamá.
42:01¿Ha pasado algo malo?
42:02No, no, no. Es que no te lo quería contar por teléfono, pero que mañana cojo un vuelo a Nueva York.
42:09¿Cómo que...? Perdóname, ¿que te vas de viaje a Nueva York ahora?
42:13Sí, pero no es un viaje de ocio. Precisamente ahora es cuando me tengo que ir. Voy a abrir la caja bancaria de tu padre, ¿te acuerdas?
42:20Ah, vale, vale. La que salió en el último testamento.
42:24Exacto. Hacía tiempo que quería zanjarlo, pero ahora que el juicio de John está a la vuelta de la esquina, hay que hacerlo sí o sí.
42:32Vale, pero ¿no teníamos ese dinero ya reservado?
42:35A ver, es que necesitamos tener un poquito de caja. ¿Qué pasa si tenemos que recurrir o pagar las costas?
42:42Es verdad. Sí, sí, es verdad.
42:44Bueno, yo no me voy a quedar de brazos cruzados mientras le pasa la apisonadora por encima a John.
42:48¿Sí? Sí.
42:53Es que eres la mejor persona de la Tierra, mamá.
42:56Pero ¿y esta tontería ahora mismo?
42:58Eres la mejor persona de la Tierra, mamá. Por favor, muchas gracias.
43:04Yo lo que quiero es que la familia esté bien, nada más.
43:08¿Me prometes una cosa, por favor?
43:10¿Qué?
43:11Vuelve pronto.
43:12Bueno.
43:13Te necesito aquí.
43:14Claro.
43:15Te vas de musicales de Broadway y te olvides de mí.
43:20Y a ver a Woody Allen tocar el clarinete, semanas, y te olvides de mí.
43:24Tienes que volver.
43:25Volveré, volveré rápido.
43:27No tomes cócteles.
43:31Qué mala fama tengo, de verdad.
43:36No, no, yo estoy reventada, ¿eh? Después del puentín.
43:39¿Tú cómo estás?
43:40¿Yo? Aquí he visto el suelo. Aquí, aquí he visto el suelo.
43:44Bueno, el corazón lo tienes como así...
43:46Es que no puedo parpadear todavía.
43:48Yo también, yo también tengo como un...
43:51¿Tú?
43:52¿En qué vas?
43:53¿Estás?
43:54No sé, ha tirado.
43:55Ha tirado, pero por una cuestión de cuenta atrás...
43:58Puedes parar, ya sabes perfectamente. Ya lo he contado.
44:01Ay, podría haber ido yo.
44:02La próxima vas tú.
44:03Y yo, bueno, cuando para, como jamón y me tiro.
44:06Sí, sí, yo no me tiraría.
44:08Lo hago todo el día.
44:09Bueno, conmigo no contéis, de verdad.
44:11Oye, Martínez, tú alegra esa cara.
44:13Vamos, estoy bien, estoy muy feliz de estar aquí con vosotros.
44:16No, no, no, todo yo, pero vamos, bueno.
44:19¿Has comido algo?
44:20No sé, se me ha cerrado un poco el estómago.
44:22Sí, ¿eso?
44:23Yo sí que sé.
44:24Sé, sé.
44:25Tú sabes.
44:26Sé, sé.
44:27Tú sabes, yo sé.
44:28¿Ah, tú sabes?
44:29Visualizado el número, el 31, me ha entrado aquí una...
44:31¡31!
44:32Y me ha entrado...
44:34No, porque es un momento de Navidad donde todo cambia, ¿no?
44:37Pasas de joven a señor mayor.
44:39Sí.
44:40Eres un viejo joven.
44:41¿Qué pasa?
44:42Que es broma, que es broma, Martínez.
44:44Ahora llegará lo mejor.
44:47¿Los regalos o discurso?
44:49Yo creo que... ¿hablo?
44:50Sí, ¿no?
44:51Venga, voy a hablar.
44:55Miguel Martínez, 31 añazos.
44:59Vas a ser padre, por partida doble.
45:02Tienes una esposa maravillosa.
45:04Ojalá que todo te siga yendo tan bien, porque te lo mereces.
45:08Porque eres un gran amigo.
45:11Estamos pasando ahora estos momentos complicados
45:14y tú estás ahí, RKR.
45:17Quiero que sepas que esta también es tu familia.
45:26Jolín, muchas gracias.
45:30Me voy a emocionar y todo.
45:32Y bueno, gracias a ustedes por dejarme estar.
45:37Por Martínez, 31 añazos.
45:40Salud.
45:41Salud.
45:42Salud.
45:46Venga.
45:47Regalitos.
45:48Dale, dale, dale el regalo.
45:50No, no, no, no.
45:51El nuestro primero.
45:52Mira, mira, mira.
45:53¡Hala, hala, pero que de cosas!
45:55Venga.
45:58¡Hala!
45:59¡Qué bonita!
46:00¡Hala, cuáles papagenites!
46:01Muy bien.
46:02Martínez.
46:04Muchas felicidades, ¿eh?
46:11Uy, qué caras.
46:13A ver, tranquilos que no vengo aquí a acoplarme,
46:16que yo he venido aquí a cenarme unas cocochas, tranquilo.
46:19Y de paso, pues le traigo un regalito a Martínez, ¿no?
46:21Que es su cumpleaños, que menos.
46:23Felicidades.
46:24Muchas gracias.
46:25No, a ver.
46:28Anda.
46:29Es una cámara, ¿no?
46:32Sí, para ver a los bebés.
46:35Claro, podéis ver a los dos.
46:36Bueno, podéis ver desde el móvil.
46:38Está muy bien.
46:39Pues, no sé, muchas gracias, mi teniente.
46:42No hacía falta que se gastara tanto dinero, parece caro.
46:46No, no, es una cosita.
46:48Un detalle que a menos que ahora que vamos a estar ahí trabajando codo con codo,
46:52ahora que vas a cumplir tú con las funciones del sargento Romaña, pues...
46:58Bueno, realmente, quién sabe, un poco más adelante, ya de manera definitiva,
47:02que esto, según cómo vaya también, hay que apuntar alto.
47:09Bueno, nada, que seguid disfrutando la fiesta.
47:13Hasta luego.
47:21Eso que acabo de decir, Ibañecer, ¿verdad?
47:25¿Cómo me haces esto?
47:27¿Cómo me haces esto, Martínez?
47:29¿Cómo no me lo dices, joder?
47:31¿Por qué lo has hecho?
47:32Tranquilo, que estás haciendo lo correcto, ¿vale?
47:35Ya está.
47:36No lo pienses.
47:38Gracias, de verdad, Martínez, por hacerte cargo del puesto de Javier,
47:42aunque sea terrible.
47:43De nada.
47:44De nada.
47:45De nada.
47:46De nada.
47:47De nada.
47:48De nada.
47:49De nada.
47:50De nada.
47:51De nada.
47:52De nada.
47:53Con el puesto de Javier, aunque sea temporalmente, ¿eh?
47:56¿Qué tal, cómo lo...? ¿Cómo te sientes, cómo lo llevas?
47:59Pues, bien, a ver, estoy contento,
48:02pero por otro lado, está siendo un poco durete, la verdad.
48:06¡Madre mía, vaya cara, qué pasa!
48:08Es por lo de Javier, en serio.
48:11Te tendría que dar vergüenza.
48:12Mira, Marifran, vamos a tener la fiesta en paz mejor, ¿vale?
48:15Vamos a ver que has traicionado a Javier y a toda su familia,
48:17y encima con Ibañe.
48:19Que yo te invitaría a sentarte,
48:20¿No será que estás destitudo? Igual no, procede, ¿no?
48:23Me voy.
48:28A ver, ya sé que habéis estado viendo pisos
48:30y que tenéis muchas ganas de empezar vuestra nueva vida,
48:33pero os quería pedir que os quedéis aquí en casa
48:37hasta que yo vuelva.
48:38Porque me quedo más tranquila que estéis todos juntos aquí
48:41mientras yo estoy fuera.
48:43Escríbeme en cuanto llegues, por favor, ¿vale?
48:46¿Tú te acuerdas de Luciano, el psicólogo este que te llamó?
48:49¿Cómo que no? ¿El de las frases positivas?
48:51Sí, ese, que está en la habitación y se quiere tirar por la ventana.
48:54Pues uno que se ha asomado con mucho impetuo al principio,
48:57¿sabes? Me tiro, que me tiro.
48:59Claro, que es raro, porque es un primero.
49:01En fin, es rarísimo.
49:02A ver, es que yo llevo un tiempo
49:04pensando en hacer las pruebas para entrar a la Guardia Civil.
49:08Pero claro, veo lo que te hacen tus superiores y...
49:10Un superior. Ha sido un superior.
49:13El padre de Nuria, Ibañez, ya lo sé.
49:15Pero ¿y Martínez?
49:16No, es que mi sobrino, que está en mi casa ahora,
49:18pasando unos días, y...
49:20A ver, él ha pasado de meses de ser un triunfador
49:24a ser un tullido en una silla de ruedas.
49:27¡Joder! ¡Joder!
49:28Perdón, perdón. ¡Joder, qué susto!
49:30Eh... ¿Podemos pasar un momento?
49:33Martínez, no, lo siento, de verdad.
49:36¿Qué mentira? ¿Qué es mentira?
49:37¿Qué es mentira? ¿Vale?
49:39¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:40¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:42¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:44¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:45¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:47¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:49¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:50¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:52¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:54¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:55¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:57¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
49:58¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
50:00¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?
50:01¿Qué es mentira? ¿Qué es mentira?