Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 61
Category
📺
TVTranscription
00:30Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:31Ou dis-le moi, maman.
00:33Le Fédérico dont parle Pablo, c'est Don Fédérico Méndez ?
00:36Tu as eu une fille avec lui ?
00:39Qui ? Maman Barbara ou moi ? Réponds-moi !
00:42S'il te plaît, arrête !
00:43Arrête de t'embrasser dans mon passé.
00:45Non, non, non. Ce n'est pas seulement ton passé, maman.
00:47Cela implique la vie de mes frères et de la mienne.
00:49Et surtout moi, maman.
00:51J'ai été amie de Sébastien.
00:52Quand tu peux être mon demi-frère...
00:53Non, non, non.
00:54Comment demi-frère ?
00:55Oui !
00:56Est-ce que ce Fédérico est aussi le père de Sébastien ?
00:59Fatima et Sébastien ne sont rien.
01:02S'y conformez et laissez-moi en paix.
01:04Alors c'est Barbara ?
01:06Bien sûr, c'est pour ça que Sébastien disait qu'il y avait quelque chose qui nous approchait et nous éloignait.
01:11Tu es une idiote.
01:12Regarde ce que tu provoques.
01:13Maman !
01:14Je te l'ai dit, je t'ai demandé.
01:15Maman, où vas-tu ?
01:16Non, rien, je ne vais rien dire.
01:17Tu dois me dire.
01:18Je ne vais rien dire.
01:19C'est la première fois que je la vois.
01:20Fatima, arrête !
01:21Tu sais comment elle se pose.
01:23Laisse-la.
01:25Pablo, s'il te plaît, explique-moi.
01:28Est-ce vrai que Sébastien et moi ne sommes rien ?
01:30S'il te plaît, dis-moi.
01:31Ou a-t-il dit ça pour s'éloigner ?
01:33Pablo, réponds, s'il te plaît.
01:36Ce qui n'est pas le fils de mon père, c'est Barbara, pas toi.
01:39Et pourquoi n'as-tu rien dit à moi ?
01:41Parce que ma mère m'a dit de ne pas le faire.
01:43En plus, elle ne m'a pas dit que Barbara était aussi le père de Fédérico.
01:46Je m'en souviens.
01:49Je te jure que c'est vrai.
01:50Je ne l'ai pas vu venir.
01:54Tu ne me connais pas, Verania.
01:56Tu sais parfaitement que je ne juge pas le passé de personne.
01:59Mais c'est très important, Sébastien.
02:01En plus, tu es en train de sortir avec elle.
02:03Tu imagines que tu marches tranquillement
02:05et que tu coincides avec un de ses clients.
02:07Qu'est-ce que tu vas faire à ce moment-là ?
02:08Non, Verania, je n'ai plus besoin de t'écouter.
02:10S'il te plaît.
02:12La vérité, c'est que je ne comprends pas ce qu'elle t'a fait.
02:15Parce qu'elle t'a complètement éloigné.
02:17Pour que tu aies laissé Fatima.
02:19Supposément, tu étais super amoureux d'elle.
02:21Alors, Carolina n'a rien à voir avec le fait
02:23que Fatima et moi prenions un temps.
02:26Comment, un temps ?
02:28Ce n'est pas quelque chose de définitif ?
02:30Verania, vas-y.
02:31S'il te plaît, je n'ai pas besoin de discuter
02:33de ma vie privée avec toi.
02:35Tu ne sais vraiment pas la tristesse que ça me donne.
02:38Toutes les choses que nous avons vécu,
02:40toi et moi, depuis tant d'années,
02:42n'ont pas été importantes pour toi.
02:43Elles ont été importantes.
02:45Mais aujourd'hui, je m'intéresse à Fatima.
02:49Comment, à Fatima ?
02:50Alors, Carolina, qu'est-ce ?
02:51Tu t'amuses seulement avec elle ?
02:52Parce qu'en ce moment, je n'entends absolument rien.
02:54Tu n'entends absolument rien, Verania.
02:59S'il te plaît, retire-toi.
03:08C'est une pitié que ton amour soit de Fatima,
03:10parce qu'elle ne t'aime pas de la même manière.
03:14Et de Carolina, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
03:16Elle te regarde dans la tête.
03:18Elle dit qu'elle est une grande femme,
03:20mais en fait, c'est une zorra.
03:23Mais bon, j'espère qu'à un moment,
03:25tu te rends compte que je suis ta meilleure option.
03:32Je m'en souviens, par chance,
03:33j'ai entendu ma mère parler avec Jésus.
03:38Je ne peux pas te dire les raisons pour lesquelles je dois partir.
03:42Tu ne penses pas que je suis mal agréable, au contraire.
03:45Si je m'en vais, c'est parce que je ne veux pas le voir souffrir,
03:47ni tes frères, ni toi,
03:49pour des choses qui ne sont pas.
03:53Bien sûr, Jésus le savait.
03:55C'est pour ça qu'il est parti.
03:57Mais dans la carte, il disait qu'il ne voulait pas nous voir souffrir
04:00pour des choses qui ne sont pas.
04:02Peut-être que ce qu'il ne voulait pas,
04:03c'est qu'on sache que mon père était un malade,
04:05un type mauvais.
04:06Encore ça ?
04:07Oui.
04:08Mon père était un grand homme, Pablo.
04:10C'est ce qu'il semblait,
04:11ce qui nous a fait croire en nous.
04:13Il a seulement accepté ma mère enceinte
04:14pour se marier avec elle
04:15et sortir avec la sienne.
04:17Mon père savait que Barbara n'était pas sa fille ?
04:23Qu'est-ce qu'il y a, Adrien ?
04:25Brenda m'a dit qu'elle a des preuves contre moi.
04:27Tu sais ce qu'il s'agit ?
04:28Tu sais de quoi elle parle ?
04:29Non, mais elle m'a dit la même chose.
04:32Aide-moi à découvrir ce qu'il s'agit.
04:33S'il te plaît.
04:34Ça te convient.
04:35Je sais pourquoi je te le dis.
04:36Elle t'a très confiée dernièrement,
04:37donc ça va être une tâche très facile.
04:39Commence.
04:40Adrien, je ne vais pas me mettre
04:41dans tes problèmes avec Brenda.
04:43Et par ailleurs, Sébastien m'a dit
04:44qu'elle allait aller en prison.
04:46Et ça me fait mal
04:47que tu ne fasses rien pour l'empêcher.
04:49Elle ne va pas aller en prison
04:51si je ne l'empêche pas.
04:52Mais pour ça,
04:53je dois savoir de quoi elle parle.
04:55Et pour ça, tu vas m'aider.
04:57Je doute qu'elle me le dise.
04:59Pourquoi tu n'essayes pas ?
05:00Dis-moi.
05:01Regarde, Adrien,
05:02aujourd'hui, je ne suis pas d'humour.
05:03Et je n'ai aucune idée
05:04de si Brenda a des preuves contre toi
05:06ou simplement que tu t'inquiètes.
05:08Mais tu sais quoi ?
05:09Tu vas le découvrir toi-même.
05:10Parce que, je te le répète,
05:12je vais me retenir.
05:14C'était pas seulement un bon homme.
05:16C'était...
05:17C'était un super gars.
05:18Il n'a jamais fait de différence
05:19entre nous deux et Barbara.
05:21Ne le sanctifie pas plus.
05:22Si elle s'est mariée avec ma mère
05:23en attendant l'enfant,
05:24c'était parce qu'elle était riche.
05:26Il s'assurait de son avenir
05:27de cette manière.
05:28Non, mon père adorait ma mère.
05:30De quoi tu parles ?
05:31Il n'a jamais aimé son argent.
05:32Ne dis pas de stupides.
05:34Fatima, ouvre les yeux.
05:35Ne sois pas ingénieuse.
05:36Ne me touche pas.
05:37Mon père,
05:38ce n'est pas celui que tu croyais.
05:39C'est mon père.
05:40C'est mon père.
05:41Ne me touche pas.
05:42Mon père,
05:43ce n'est pas celui que tu croyais.
05:44Même si tu me jures
05:45et me perjures
05:46que mon père était un mauvais type,
05:47je ne vais jamais le croire.
05:48Il a séparé ma mère
05:49et le père de Sébastien.
05:51Il l'a fait pendant quelques années.
05:52Bien sûr.
05:53Ils se sont rencontrés
05:54il y a peu.
05:55Un jour, il est venu la chercher
05:56ici, à la maison.
05:57Comment ?
05:58Don Fédérico était ici ?
05:59Il a amené des fleurs
06:00pour mon père
06:01quand il était interné
06:02à l'hôpital.
06:03C'est ainsi qu'il a justifié
06:04sa présence.
06:05Je l'ai découvert
06:06en parlant avec Jésus
06:07ici, en bas.
06:08Mais...
06:09Ma mère et lui...
06:12Je n'en sais rien.
06:18Mon fils,
06:19je ne t'attendais pas ici.
06:20Je suis venu
06:21parce que mon grand-père
06:22n'était pas à l'hôpital.
06:23Je me suis préoccupé
06:24et il n'est jamais venu.
06:26Votre grand-père s'est reculé
06:27parce qu'avec le courage
06:28qu'il a eu d'aller avec toi,
06:29il a été en prison.
06:31Ne me dis pas ça, maman.
06:32J'ai déjà appelé le docteur.
06:33J'espère qu'il ne va pas tarder.
06:35Je peux aller le voir ?
06:36Non, non.
06:37Pourquoi ?
06:38Pour qu'ils n'arrêtent pas
06:39de discuter de nouveau.
06:44Peut-être que c'est mieux
06:45que je parte d'ici
06:46et que je récupère ma vie
06:47avec Barbara
06:48pour ne pas avoir
06:49plus de malheurs
06:50avec toi et mon grand-père.
06:51Tu vas laisser seulement
06:52ton grand-père
06:53et l'empêcheuse
06:54après qu'il s'est dédié
06:55en corps et âme
06:56à t'apprendre
06:57à gérer le business.
06:58Je ne sais pas
06:59ce faire, maman.
07:00Si je reste,
07:01j'ai des malheurs.
07:02Si je vais,
07:03je suis un ingrat.
07:04Ils ne comprennent pas
07:05que je suis désespéré, maman.
07:07Je sais, mon fils.
07:09Je sais que tu es un homme
07:10noble et d'un bon cœur.
07:12Et je comprends
07:13ta désespérance
07:14en t'aimant à une femme
07:15qui te met entre
07:16l'épée et la murée.
07:18Mais, mon fils,
07:19ça me fait mal
07:20de te voir souffrir.
07:22Tu ne sais pas combien.
07:25Tranquille, maman.
07:26Ne t'en fais pas.
07:27Je suis aussi désespérée,
07:28mon fils.
07:29Je ne sais pas
07:30quoi faire pour t'aider,
07:31pour que ton amour
07:32pour Barbara
07:33soit plus porté,
07:34pour que dans cette famille
07:36il y ait de la paix,
07:37de l'harmonie.
07:52Il ne s'est pas suicidé
07:54et Fédérico
07:55l'a découvert.
07:56Comment?
07:58Il n'a jamais
07:59quitté la vie.
08:01Et Fédérico a fait des années
08:02de se sentir culpable
08:03de sa mort.
08:04Il s'est rendu compte
08:05que c'était son mari
08:06qui l'a fait croire
08:07pour qu'elle
08:08s'éloigne de lui.
08:10Ne t'en fais pas.
08:11Il n'est pas très fort.
08:12Quel mari
08:13si cruel a cette femme?
08:14Comment peut-il mentir
08:15avec quelque chose comme ça?
08:16Il y a des gens mauvais
08:17dans le monde
08:18et très égoïstes.
08:20Bon, merci Dieu,
08:21tout s'est clarifié
08:22et Fédérico,
08:23il est en paix.
08:27Non, ça ne peut pas être.
08:30Ça ne peut pas être.
08:31Mon père ne pouvait pas
08:32être si cruel.
08:33Cruel.
08:55Maman,
08:56j'ai besoin de réponses
08:57et cette fois-ci,
08:58tu ne les éviteras pas.
08:59Tu peux essayer
09:00d'éviter les fois que tu veux,
09:01mais bientôt
09:02ou tard,
09:03tu devras me le dire
09:04et tu devras répondre
09:05à toutes mes questions.
09:15J'ai compris pourquoi
09:16Fatima s'est transformée
09:17d'un jour à l'autre
09:18dans la conscience de ma maman.
09:19Oui, mais le problème
09:20est que maintenant
09:21ta maman est en colère
09:22avec toi
09:23parce que tu lui as révélé
09:24son secret.
09:25Je le sais, je le sais,
09:26je le sais,
09:27même si
09:28en réfléchissant bien,
09:29je lui ai fait un favor.
09:31Maintenant, ma maman
09:32va pouvoir aller avec
09:33Federico Mendes
09:34à l'ouverture
09:35et ça me convient.
09:36Pourquoi?
09:38Parce que ce vieil homme
09:39est en colère.
09:40Il peut te donner
09:41un bon poste
09:42dans la réfrigérateur
09:43pour que tu sois bien
09:44avec ma maman.
09:45Et s'ils n'ont pas
09:46une relation,
09:47que vas-tu faire?
09:48Rien, je vais m'occuper
09:49de ce que ce soit,
09:50de que ma maman
09:51refasse sa vie avec lui.
09:52C'est la solution
09:53à nos problèmes.
09:54Ma maman m'a déjà dit
09:55qu'elle ne vendra pas
09:56la fabrique.
09:57Quoi?
09:58Comment qu'elle ne la vendra pas?
09:59Attends,
10:00elle ne va pas te donner
10:01de l'argent pour ma maison?
10:02Non.
10:04Tu sais quoi?
10:05Je vais parler à ta maman.
10:06S'il ne m'occupe pas de moi,
10:07il va t'occuper de toi.
10:10Ne crois pas.
10:11Peut-être que ta maman
10:12aime que nous ne vivions plus ici
10:13pour qu'elle ait plus de liberté
10:14avec M. Federico.
10:19Pardonne-moi, maman.
10:22Pardonne-moi
10:23d'avoir terminé
10:24la paix et les enfants
10:25de cette maison.
10:27Je n'ai pas pu vivre
10:28dans la famille
10:29parce que...
10:32parce que j'avais tant
10:33d'attentes, maman.
10:37Toi et mon grand-père
10:38sont ma vie.
10:39Je les adore.
10:42Ça me fait beaucoup de mal
10:43de les voir comme ça
10:44et de souffrir
10:45de ma faute, mais...
10:48l'amour que je ressens
10:49pour Barbara
10:52est plus fort que tout, maman.
10:57Pardonne-moi, maman.
11:00Pardonne-moi.
11:10Ma fille, ma fille.
11:12Je t'entends.
11:15Ne pleure pas, ma fille.
11:18Ne pleure pas, mon amour.
11:20Je t'entends.
11:22Je t'entends.
11:24Ne pleure pas, mon amour.
11:27Depuis combien de temps
11:28n'as-tu pas travaillé?
11:30Quand j'ai terminé
11:31ma carrière, j'ai travaillé.
11:33Mais après, je me suis mariée
11:34et je suis allée à Florence
11:35parce que mon mari a fait
11:36une maîtrise en architecture
11:37là-bas.
11:38Et là, je me suis embarquée
11:39et j'ai eu ma fille
11:40quand je suis retournée
11:41et je n'ai plus travaillé.
11:43D'accord.
11:44Je comprends.
11:46Le problème, Barbara,
11:47c'est que tu as
11:488 ans sans activité
11:50et le design intérieur
11:51se renouvelle constamment.
11:53Tu dois t'actualiser.
11:55Bien sûr.
11:56Et comment je m'actualise?
11:57C'est très facile maintenant.
11:59Avec l'intelligence artificielle,
12:00tu trouves des cours en 2x3.
12:03Bon, d'abord,
12:04je devrais comprendre
12:05l'intelligence artificielle.
12:06Je ne l'entends pas très bien.
12:08Ne t'en fais pas.
12:09Je le fais
12:10et ce n'est pas difficile.
12:12Mais laisse-moi tes infos
12:13et je vois si dans la poche
12:14de travail de l'université
12:15il y a quelque chose pour toi.
12:16Je te le remercie beaucoup.
12:18Maintenant, je dois être
12:19une femme indépendante
12:20et autosuffisante.
12:21Ne t'en fais pas.
12:22Accompagne-moi tard.
12:25Ça fait longtemps
12:26que je n'étais pas là.
12:27Je n'ai pas de problème
12:28pour que nous retournions
12:29le plan que nous avions déjà.
12:30Je peux me retenir
12:31parfaitement ici,
12:32à Guadalajara,
12:33et tu vas faire
12:34les travaux pour la ville.
12:35C'est moi?
12:36Je te le remercie beaucoup,
12:37Eric, parce que
12:38si je veux avoir
12:39une vraie opportunité
12:40avec Barbara,
12:41je dois être plus présent
12:42dans sa vie,
12:43je ne peux pas être ici.
12:44Avec que tu viennes
12:45une fois par 5 ou 6 semaines
12:46pour vérifier la construction,
12:47je pense que c'est suffisant.
12:48C'est beaucoup mieux
12:49que tu divorcies
12:50et que tu dois
12:51t'amener à Maquita
12:52pour vivre à Guadalajara.
12:53Oui, mais non, non, non.
12:54J'avais décidé de le faire,
12:55mais je ne pense pas
12:56que ça va bien se passer ici.
12:57Donne-moi la main
12:58avec les plans.
12:59C'est bon, Téco?
13:00Elle va se sentir seule
13:01parce que je ne la peux
13:02m'assister tout le temps
13:03qu'elle le souhaite.
13:04Je la mets ici.
13:05C'est pour ça que j'ai proposé
13:06à Barbara
13:07de ne rien rater.
13:08Regarde,
13:09grâce à la technologie,
13:10nous pouvons avoir
13:11des téléphones
13:12pour être ensemble
13:13chaque fois que c'est nécessaire.
13:14Donc,
13:15on ne parle plus du sujet.
13:16C'est bon.
13:17En vrai,
13:18merci beaucoup.
13:19Tu dois m'en remercier.
13:20C'est pour ça que nous sommes ici.
13:21Je vais pour toi
13:22et demain pour moi.
13:23Pardon.
13:24Architecte,
13:25donne-moi la main.
13:26S'il te plaît,
13:27je te remercie beaucoup.
13:29Bonsoir.
13:32Triana.
13:33Bonjour.
13:34Quelle surprise!
13:35Que fais-tu ici?
13:36Je voulais parler
13:37avec Sébastien.
13:38Il est dans son bureau.
13:39Ah, oui,
13:40mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
13:41Tu as un visage?
13:42Je vais te le dire tout de suite.
13:43Tu peux me demander
13:44si tu peux me recevoir,
13:45s'il te plaît?
13:46Oui, bien sûr.
13:48Sébastien,
13:49Fatima est là.
13:50Elle veut te voir.
13:59Le Fédérico
14:00à qui Pablo parle
14:01est Don Fédérico Méndez?
14:02Tu as eu une fille avec lui?
14:04Qui?
14:05Barbaro,
14:06réponds-moi, maman!
14:18Maman,
14:19j'ai besoin de réponses,
14:20et cette fois-ci,
14:21tu ne les évaderas pas.
14:22Tu peux essayer
14:23de m'éloigner
14:24tant que tu veux,
14:25mais bientôt,
14:26tu vas devoir me dire
14:27et tu vas devoir répondre
14:28à toutes mes questions.
14:34On ne s'en sort pas du contrôle.
14:40Bonjour.
14:41Passez, s'il vous plaît.
14:42Prenez votre siège.
14:44Tu veux boire quelque chose?
14:45Non, merci.
14:46Je suis bien.
14:49Ça me fait plaisir de te voir.
14:53Sébastien,
14:54tu m'as dit
14:55que tu ne peux pas être avec moi
14:56parce qu'il y a quelque chose
14:57qui nous unit
14:58et qui nous sépare en même temps.
14:59Et je veux savoir
15:00si c'est que Barbaro
15:01est la fille de ton père.
15:02Comment sais-tu ça?
15:03T'a dit ça à ta mère?
15:04Peu importe qui me l'ait dit.
15:05Je ne vais pas partir d'ici
15:06jusqu'à ce que tu me dises
15:07toute la vérité.
15:09Fatima, je ne crois pas
15:10que c'est possible
15:12Fatima, je ne crois pas
15:13que ta soeur soit la fille
15:14de mon père,
15:15même si ta mère l'assure.
15:16Tu as des doutes
15:17sur la parole de ma mère?
15:18Oui, je crois
15:19qu'elle est en train de mentir.
15:20Ma mère ne serait pas capable
15:21de mentir
15:22avec quelque chose comme ça,
15:23Sébastien.
15:25Fatima,
15:26quand je m'en suis rendu compte,
15:27je voulais le dire
15:28à ta soeur et à toi,
15:29mais ta mère m'a fait jurer
15:30à mon père
15:31de ne pas le faire
15:32et ça me fait douter d'elle.
15:33Et c'est pour ça
15:34qu'ils se battaient
15:35le jour où tu m'as terminé?
15:36Oui, parce que j'ai demandé
15:37qu'elle parle avec toi
15:38parce que ça correspondait
15:39à ma situation.
15:42Fatima,
15:44pour moi,
15:45c'était très difficile
15:46de ne pas te dire.
15:48Je ne pouvais pas te regarder
15:49dans les yeux
15:50et t'avoir une relation
15:51avec toi
15:52tout en te cachant
15:53quelque chose de si important.
15:54Et ton père le savait?
15:55Non, il s'est rendu compte
15:56il y a peu
15:57quand il s'est rencontré
15:58avec ta mère
15:59après 30 ans
16:00à l'hôpital
16:01quand ton père a été tué.
16:02Et qu'est-ce qu'il pense?
16:03Il pense que Barbara
16:04est sa fille
16:05ou il pense
16:06la même chose que toi?
16:07Pour lui,
16:08il n'a pas terminé
16:09de la digérer
16:10mais en le pensant,
16:11il a choisi
16:12que c'était mieux
16:13pour Barbara
16:14de continuer à penser
16:15que Don Gonzalo
16:16était son père.
17:08Jusqu'à la mort
17:13Pour t'aimer et te protéger
17:18Mon amour sans temps
17:22Un amour profond
17:24L'amour de l'âme
17:27L'amour sans prière
17:30Cet amour sans temps
17:32Que le temps est un
17:34L'amant opportun
17:37De seconde en seconde
18:07C'est quoi ton problème?
18:08Il doit être quelque chose
18:09de très gros
18:10parce que tu es malade.
18:12Ce qui se passe,
18:14c'est que je ne sais pas
18:15quelle décision prendre
18:16concernant
18:17la fabrique de plastique.
18:18Je ne sais pas
18:19si la vendre
18:20ou la transformer.
18:21Je ne sais pas
18:22de quoi je parle
18:23et je me sens insupportable
18:24sans un homme à mon côté
18:25qui s'occupe
18:26de ces choses.
18:27Bien sûr.
18:28Si tu veux,
18:29je peux demander
18:30à mon mari
18:31même s'il continue
18:32de s'ennuyer
18:33de ta fille
18:34pour sortir
18:36de sa vie
18:37comme il l'a fait.
18:38Non, ne t'en fais pas.
18:39Ne t'inquiète pas.
18:40Peut-être que ce que je dois faire
18:41est de confier
18:42à la personne
18:43qui veut être
18:44notre nouveau partenaire.
18:45Tu vas t'associer
18:46à quelqu'un?
18:47Mais pourquoi fais-tu ça
18:48si tu n'as pas
18:49de besoin?
18:50Non, mais...
18:51Gonzalo
18:52était en train
18:53de transformer la fabrique.
18:54Le plastique
18:55non recyclable
18:56est en désutil.
18:57Et je veux
18:58faire croître
18:59le business.
19:00Fatima a connu
19:01un entrepreneur
19:02qui a fait exactement
19:03ce qu'il avait fait
19:04avec la fabrique
19:05de son père
19:06et il est très intéressé
19:07à être mon partenaire.
19:08C'est un bon sujet.
19:09Et qui est-ce?
19:10Il s'appelle
19:11Claudio Altamirano.
19:12Regarde-moi.
19:13Qu'est-ce que tu fais?
19:14Claudio...
19:15Attends-moi.
19:16Altamirano.
19:17Entrepreneur
19:18fabrique
19:19dédiée
19:20au plastique.
19:21Je vais chercher.
19:22Regarde.
19:23Je cherche sur Internet
19:24pour voir
19:25si ça me donne
19:26une bonne idée.
19:27Je vais chercher
19:28sur Internet
19:29pour voir
19:30si ça me donne
19:31une bonne idée.
19:32Wow!
19:33C'est lui?
19:34Je crois que oui.
19:35Il a l'air
19:36très bien.
19:37Il est très beau.
19:38Si c'est un homme
19:39qui est très successeux,
19:40tu peux t'amuser avec lui.
19:41J'espère.
19:42Ce qui me préoccupe
19:43c'est qu'il soit
19:44un ami de Fatima.
19:45Et pourquoi?
19:46Parce qu'il a laissé
19:47Adrien pour Sébastien
19:48et peut-être qu'il a laissé
19:49Sébastien
19:50pour
19:51ce type Claudio.
19:52Hum?
19:53Hum.
19:54Je ne sais pas
19:55pourquoi
19:56il a laissé
19:57Adrien
19:58pour Sébastien
19:59et peut-être qu'il a laissé
20:00Sebastien
20:01pour Adrien.
20:02Hum.
20:03Cela signifie que
20:04ton père n'est pas en doute
20:05de la parole de ma mère.
20:06Seulement, tu la doutes.
20:07Sébastien, ma mère
20:08peut faire
20:09de nombreuses choses
20:10mais elle n'est
20:11pas une menteuse.
20:12Pourquoi,
20:13pourquoi inventer
20:14quelque chose comme ça?
20:15Que veut-elle?
20:16Pour être proche de mon père.
20:17Et proche pour quoi?
20:18Y a-t-il quelque chose
20:19entre eux?
20:20Non, non, non.
20:21Mon père veut Renata.
20:22Tu le sais.
20:23Alors tu es fou,
20:24tu es fou, Sébastien
20:25parce que ma mère
20:26vient de se marier,
20:27s'il te plait.
20:28Comment, comment tu te rends compte
20:29qu'elle voulait
20:30Tout ce que je veux, c'est que tout s'éclaire.
20:32Si je me trompe, je vais être le premier à m'excuser.
20:34Mais pendant que mon père et ta soeur ne font pas une preuve d'ADN,
20:38cette douleur va continuer à nous tormenter.
20:40Non, pas à nous tous, à toi.
20:43Je ne doute pas de la parole de ma mère.
20:45Si ma mère dit que Barbara est la fille de ton père, c'est parce que c'est le cas.
20:48Et si elle l'a dit tant d'années plus tard, je ne sais pas.
20:51C'est parce qu'elle pensait qu'elle avait le droit de le savoir.
20:53Mais si mon père a le droit de le savoir, ta soeur ne l'a pas.
20:57Oui.
20:58Oui, elle l'a.
20:59Et je t'assure que quand elle le saura,
21:01elle va vouloir faire une preuve d'ADN avec moi ou mon père.
21:04Non.
21:05Non, c'est que...
21:06Barbara ne peut pas le savoir en ce moment,
21:08parce qu'elle a beaucoup de problèmes.
21:09Elle est enceinte, elle va divorcer.
21:11Je suis désolé, mais elle va se réveiller bientôt.
21:15Je ne pensais pas que tu sois si égoïste.
21:17Fatima, s'il te plaît, ne me malinterprètes pas.
21:20Non, non, je ne te malinterprète pas.
21:22J'ai compris tout.
21:23Tu ne t'importes pas si tu malintres ma soeur
21:25ou si tu me malintres moi.
21:26Non.
21:54Oh, mon Dieu.
22:01Je suis Jésusa Martinez.
22:03Laissez-moi votre message, s'il vous plaît.
22:05Et ensuite, je vous réponds.
22:07Jésusa, appelez-moi.
22:09J'ai laissé beaucoup de messages et tu ne me réponds pas.
22:12Tu vas bien ?
22:18Sébastien dit que ma mère ment.
22:20Que Barbara n'est pas la fille de Don Federico.
22:24Tu le savais ?
22:27Triana, tu le savais ?
22:31Oui.
22:32Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
22:34Je devais le faire. C'est quelque chose de très fort.
22:37C'est exactement pour ça que tu devais me le dire.
22:39Tu es ma amie, ma soeur.
22:41J'avais vraiment envie de te le dire,
22:43mais jusqu'à ce que nous ayons des preuves
22:44que ta mère n'est pas en train de dire la vérité, Fatima.
22:46Avidi, non.
22:47Sinon, pourquoi j'allais m'inquiéter ?
22:48Pourquoi tu as des doutes sur ma mère ?
22:49Pas seulement moi.
22:50Tu as vu que c'est aussi Sébastien.
22:53Qu'est-ce que tu racontes ?
22:54En fait,
22:55Jésus s'est allé voir Morelia
22:56pour trouver des preuves sur la naissance de Barbara.
22:58Ta mère est sûre que ta soeur n'est pas la 7ème voisine
23:00comme tout le monde pensait,
23:01parce qu'elle s'est mariée embarassée.
23:03C'est pour ça que Jésus est parti de la maison ?
23:05Non, il n'est pas parti.
23:06Ta mère l'a courue.
23:07Elle l'a courue ?
23:08Mais pourquoi ?
23:09Je ne sais pas.
23:10Parce qu'elle la connait mieux que personne.
23:12Je ne sais pas.
23:13Je ne sais pas si elle connait ma mère aussi bien.
23:15Mais j'avais le droit de savoir ce qui se passait.
23:18Triana, nous avons promis
23:19que nous allions toujours nous dire la vérité.
23:21Fatima...
23:22Quoi qu'il en soit, tu m'as trahie.
23:23Non, Fatima, s'il te plaît, comprends-toi.
23:25Et qui m'entend, Triana ?
23:26Qui ?
23:28Fatima, ne t'en vas pas comme ça.
23:29Fatima, s'il te plaît.
23:33Fatima, qu'est-ce que tu fais ici ?
23:35Bonjour, Adrien.
23:36Tu vas bien ?
23:37Je te vois préoccupée.
23:38Je suis préoccupée.
23:40J'ai beaucoup de pression.
23:41Excuse-moi.
23:42Fatima, as-tu pu vérifier
23:43les documents que j'ai envoyés ?
23:44Je crois qu'ils vont bien
23:45venir à la fabrique de ton père
23:46si tu les implémentes.
23:47Je te remercie beaucoup
23:48d'avoir investigé
23:49et d'avoir pris le temps
23:50pour faire les propositions.
23:51Mais si on arrive à transformer
23:52la fabrique, en fait,
23:53on va le faire avec la proposition
23:54d'une autre personne,
23:55de Claudio Altamirano.
23:56Qui est Claudio Altamirano ?
23:57C'est un entrepreneur.
23:58Il est connu de mon grand-père,
23:59Alvaro.
24:00Il a beaucoup d'expérience
24:01et j'étais avec lui hier
24:02à Morelia.
24:03À Morelia ?
24:04Il manque seulement que ma mère
24:05décide et qu'elle soit
24:06son fils avec lui.
24:07Excuse-moi, c'est-à-dire
24:08que tu es allée à Morelia
24:09avec Claudio Altamirano ?
24:10Oui.
24:11Et n'est-ce pas risqué
24:12ce que tu fais, Fatima ?
24:13Parce que, en plus,
24:19je peux confier pleinement
24:20à lui,
24:21parce que c'est de la confiance
24:22de mon grand-père, Alvaro.
24:23Je remercie ta volonté
24:24et tes propositions
24:25et tout ça,
24:26mais je ne les ai pas besoin,
24:27Adrien.
24:28Excuse-moi.
24:37Reinaldo,
24:38je dois que tu m'enquêtes
24:39d'une autre personne,
24:40Claudio Altamirano.
24:41Je veux tout savoir.
24:43Dépêche-toi.
24:44Au revoir.
24:45Oui, oui,
24:46maintenez-moi au courant.
24:47Non, non,
24:48nous ne pouvons pas
24:49permettre que José
24:50s'en sorte avec la tienne,
24:51s'il vous plaît.
24:53Oui, merci.
24:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:56Il me semble que
24:57l'advocat de José
24:58veut alléger
24:59qu'il a une maladie mentale
25:00et qu'il ne retourne pas
25:01à la prison.
25:02Ah, ne t'invente pas.
25:03Quel horreur.
25:04Il est un sociopathe,
25:05un dément.
25:07Il doit payer dans la prison
25:08pour tout ce qu'il m'a fait.
25:10Avec une institution mentale,
25:11il serait beaucoup plus facile
25:12d'escaper.
25:13Nous ne pouvons pas
25:14permettre ça.
25:15Tu dois parler
25:16avec ton advocat
25:17pour qu'il l'évite.
25:18C'est que mon advocat
25:19est déjà dans ça.
25:20Mais je ne sais pas comment,
25:21mais il a beaucoup de pouvoir,
25:22José.
25:23Comme Fédérico.
25:24Parle-lui.
25:26Qu'est-ce qu'il a contre
25:27un advocat plus agressif
25:28qu'un policier
25:29contre lui ?
25:30Non, non, non,
25:31je ne veux pas
25:32recourir à Fédérico,
25:33amie.
25:34Même si,
25:35je dois te confier
25:36que j'en ai vraiment besoin.
25:37Choisis-le, Renata.
25:38Ta vie est en jeu.
25:40En plus,
25:41il t'a déjà dit
25:42qu'il a laissé Greta.
25:43Ah, il a dit ça.
25:44Mais tu penses
25:45qu'il va te laisser en paix ?
25:46Non.
25:48Désolée.
25:52Désolée, amie.
25:53Ce sont les résultats
25:54de l'analyse.
25:58Comment s'est rendue
25:59au courant de Fatima ?
26:00Je ne sais pas, je ne sais pas.
26:01Elle ne m'a pas spécifiqué.
26:02Et elle va le dire à Barbara ?
26:03Eh bien, Fatima,
26:04c'est une coïncidence
26:05que Barbara doit savoir
26:06la vérité.
26:07Je ne sais pas
26:08quand elle va le dire.
26:09En ce moment, Barbara
26:10a tout ça
26:11de l'embarassement,
26:12du processus de divorce.
26:13Mais à tout moment,
26:14elle ne va pas pouvoir
26:15refuser de te faire
26:16cette évaluation de DNA.
26:17Peut-être qu'elle
26:18ne veut pas la faire.
26:19En réalité,
26:20nous ne savons pas
26:21comment elle va réagir.
26:22Eh bien, si Barbara
26:23refuse, je verrai
26:24la façon de convaincre-la.
26:25Mais je dois démontrer
26:26à Fatima que Greta
26:27est en train de mentir
26:28parce qu'elle
26:29ne la croit pas capable.
26:30Elle est devenue
26:31curieuse de moi
26:32pour le pire
26:33de sa mère.
26:34Et c'est exactement
26:35pour ça que je ne lui
26:36ai pas voulu le dire
26:37et je voulais éviter
26:38tout ça,
26:39je me suis éloigné de lui
26:40et finalement,
26:41elle m'a demandé.
26:42Et si Barbara accepte,
26:43je lui donnerai la preuve.
26:46Je veux aussi terminer
26:47tout d'abord
26:48cette incertitude.
26:57Merci.
26:59Merci, sérieusement.
27:00Je...
27:02Je te jure que je veux
27:03revenir avec Fatima
27:04parce que je ne sais pas
27:05si je l'ai déjà perdue.
27:12C'est négatif.
27:13Tu vois, je te l'ai dit.
27:15Bon, ils sont négatifs
27:16en ce moment,
27:17mais je dois attendre
27:18si un virus nous a incubé
27:19ou quelque chose comme ça.
27:21Espérons que non.
27:23Et si tu demandes
27:24à ton avocat
27:25de le faire,
27:26tu ne le ferais pas à José.
27:27Non, non, non, non,
27:28ça, non.
27:29Je ne veux pas donner
27:30d'autres outils
27:31pour qu'il me fasse
27:32plus de mal.
27:33Non, c'est bon, ma amie.
27:34Je préfère attendre
27:35que ce periode passe
27:36d'un bout à l'autre.
27:37Je suis forte.
27:39Je suis forte.
27:40Oui.
27:42Oui.
27:50Carla.
27:52Comment vas-tu?
27:55Bien, et toi?
27:56Bien.
27:58Je croyais que tu n'arrivais plus.
28:00Je suis là.
28:01J'ai un problème familial,
28:02mais je l'ai réussi.
28:03Tu es magnifique.
28:04C'est bien que tu viennes
28:05parce que j'avais
28:06très envie de te voir.
28:08Allons boire un verre?
28:10Oui, allons,
28:11mais je n'ai pas
28:12de l'argent.
28:13Je suis là
28:14parce qu'on s'est retrouvés.
28:15C'est bien, ne t'en fais pas.
28:16Ne t'en fais pas
28:17pour l'argent.
28:18Je peux te le prêter
28:19comme la dernière fois.
28:20J'aime ça.
28:22Et c'est tout?
28:23Quoi?
28:24Tu ne crois pas
28:25que je mérite plus
28:26qu'un « j'aime ça »?
28:28Qu'est-ce que tu as besoin?
28:29Quel prix?
28:30Je ne sais pas,
28:31si je me souviens bien,
28:33un bisou.
28:35Tu as l'air courageux.
28:36Je suis une femme mariée.
28:38Mais c'est bien
28:39que tu sois courageux.
28:40C'est bien, non?
28:42La vérité, oui.
28:45Et alors?
28:47Tu me fais le bisou
28:49ou je te le prête?
28:51Prête-moi ce que tu veux.
29:10Bonjour.
29:11Bonjour.
29:18Salut, Pablo.
29:21Comment vas-tu?
29:24Qu'est-ce que je te dis?
29:26Ma mère ne vendra pas la fabrique.
29:28Elle ne va pas me donner
29:29de l'énergie.
29:30Je sais bien.
29:31Fatima m'a dit
29:32qu'elle commence à la transformer.
29:34Si tu le fais,
29:35j'invite-toi à travailler avec elle.
29:37Maintenant, tu vas faire
29:38qu'elle travaille dans ma fabrique.
29:39C'est incroyable.
29:42Tu pourrais travailler là-bas
29:45et apprendre petit à petit.
29:48Non, je ne vais pas
29:49faire ce travail.
29:51J'aime d'autres affaires.
29:53Le seul mal, c'est que je n'ai jamais,
29:55pas toujours,
29:56entré dans l'affaire.
29:57J'imagine
29:58ce genre d'affaires.
30:00Il reste du temps, Pablo.
30:02Regarde, dans la fabrique,
30:03tu peux avoir un salaire fixe
30:04et gagner-le
30:05avec tes efforts.
30:10Tu pourrais faire
30:11quelque chose de productif dans ta vie,
30:13mais c'est seulement ta décision.
30:16Salut.
30:18À plus tard.
30:19À plus tard.
30:29Personne ne me donne raison,
30:30alors je vais aller à Morelia
30:31en ce moment.
30:32Oui.
30:33J'amène le véhicule, Julián.
30:35Oui.
30:36Je t'invite à l'arrivée.
30:37Ne t'inquiète pas.
30:38Je vais parler à Triana, oui.
30:40Merci, mon amour.
30:41Bisous, bisous.
30:50Maman, c'est bien que tu m'appelles.
30:51Tu ne sais pas ce qui s'est passé.
30:53Je sais.
30:54Je me suis réveillée
30:55il y a un moment
30:56de la nouvelle
30:57et je n'ai pas pu découvrir
30:58si Jésus
30:59venait dans ce camion
31:00ou non.
31:01Mais c'est le plus sûr
31:02parce que le téléphone
31:03ne m'a pas répondu
31:04et il m'a dit
31:05qu'il allait arriver tôt.
31:07Non, ne me dis pas.
31:08Comment que de Jésus?
31:09Je ne comprends pas
31:10ce qui s'est passé.
31:11Mais tu m'as juste dit
31:12que tu savais
31:13ce qui s'est passé.
31:14Non, mais je parlais
31:15de Fatima.
31:16Elle s'est rendue compte
31:17par Pablo que Barbara
31:18peut être la fille
31:19de Don Federico
31:20et je ne sais pas
31:21pourquoi elle était en colère
31:22car je ne lui l'ai pas dit.
31:23Triana, c'est pour ça
31:24qu'on dit que les malheurs
31:25ne arrivent pas seules.
31:27Regarde, Jésus
31:28a apporté l'expedien
31:29quand Greta a tué Barbara.
31:30Mais si elle est venue
31:31dans ce camion
31:32qui a eu un accident,
31:33je ne sais pas
31:34ce qui s'est passé
31:35ni avec Jésus
31:36ni avec les papiers
31:37ni avec rien.
31:38Bon, le fait est
31:39que je vais aller la chercher.
31:40Regarde, calme-toi.
31:41J'espère que tu es malveillée
31:42et que Jésus est bien
31:43et qu'il est en retard
31:44pour une autre raison.
31:45J'espère, ma fille,
31:46mais je dois sortir
31:47de mes doutes.
31:48Bon, au revoir,
31:49je te le rappelle.
31:50Au revoir.
31:51Au revoir.
31:52Au revoir.
31:53Au revoir.
31:54Au revoir.
31:55Au revoir.
31:56Au revoir.
31:57Au revoir.
31:59Maman !
32:02Maman !
32:04Maman !
32:05Il n'est pas revenu.
32:07Et Pablo ?
32:08Il n'est pas là
32:09ni son mari.
32:11Merci, Cata.
32:13Oui,
32:14on va parler.
32:19Bonjour, c'est Greta.
32:20S'il te plaît,
32:21laisse un message.
32:24Pourquoi tu ne réponds pas, maman ?
32:29Barbara ?
32:30Tu es chez toi ?
32:31Oui, pourquoi ?
32:32J'ai besoin de te parler.
32:33Je peux te voir ?
32:34Oui, bien sûr.
32:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:36J'ai quelque chose à te dire
32:37et je ne suis pas sûre
32:38que c'est le meilleur moment
32:39pour le faire,
32:40mais je crois que
32:41je ne le ferai jamais.
32:42Tu m'as déjà intriguée.
32:43Qu'est-ce que c'est ?
32:45Je vais chez toi.
32:48Qui ?
32:49Bonjour.
32:50Est-ce qu'il y a Fatima ?
32:51Qui la cherche ?
32:53Une amie.
32:55Un instant.
32:58Merci.
33:05Carolina ?
33:08Fatima.
33:10Je ne sais pas
33:11ce que tu fais ici,
33:12mais j'ai beaucoup de pression.
33:13Je ne peux pas t'aider.
33:14Ne t'en fais pas.
33:15Je ne peux pas t'aider.
33:16Je ne peux pas t'aider.
33:17Je ne peux pas t'aider.
33:18Je ne peux pas t'aider.
33:19Je ne peux pas t'aider.
33:20Je ne peux pas t'aider.
33:21Ne t'en fais pas.
33:22Je veux juste te poser une question.
33:24Est-ce que ta rupture avec Sébastien
33:26est définitive ?
33:27Pourquoi veux-tu savoir ça ?
33:28Fatima, je suis une femme
33:29qui parle de l'avant.
33:30Je suis intéressée par Sébastien,
33:31mais je ne veux pas perdre mon temps.
33:32Je veux savoir
33:33si j'ai le chemin libre.
33:34Je ne sais pas.
33:35Fais-le lui.
33:36Je te le demande.
33:38Sébastien pense
33:39qu'il est en pause.
33:40C'est évident qu'il t'aime.
33:42Mais si tu me dis
33:43que tu n'es pas intéressée par lui,
33:44je peux faire qu'il t'oublie.
33:48Tu sais quoi ?
33:49Fais ce que tu veux.
33:50Vas-y.
33:51Pour moi, tu as le chemin
33:52totalement libre avec lui.
33:54Tu peux partir.
33:55J'ai hâte.
33:56Merci.
34:13Bonsoir.
34:15J'aimerais savoir
34:16si tu as la liste des passagers
34:17de l'autobus qui a eu un accident
34:19sur la route de Morelia, au Mexique.
34:24Je crois que mon amie
34:25était dans cet autobus.
34:27Quel est le nom de ta amie ?
34:29Jésusa Martínez.
34:30Permettez-moi un moment.
34:31Je vais vérifier.
34:36La dame Jésusa Martínez
34:38est dans la liste des passagers.
34:42Elle est bien ?
34:43Elle est en vie ?
34:44Je ne sais pas.
34:45Les pertenances des passagers
34:47n'ont pas pu être récupérées
34:49et nous n'avons pas pu identifier
34:50la grande majorité.
34:52Dites-moi,
34:54où est-ce que je peux
34:55commencer à chercher ?
35:03Madame,
35:04c'est bien que vous arriviez.
35:05La fille Fatima
35:06vous cherchait.
35:08Elle est ici ?
35:09Non.
35:10Je ne m'en souviens pas
35:11quand elle est partie.
35:12Une amie l'a cherchée
35:13et quand je lui ai annoncé
35:14son quartier,
35:15elle n'était plus là.
35:16Merci, Cata.
35:18Alors,
35:19qu'est-ce qui s'est passé
35:20quand je suis partie ?
35:21Qu'est-ce qu'a fait Fatima ?
35:23Qu'est-ce qu'a fait Pablo ?
35:24Ils ont discuté
35:25dans la salle
35:26pour un moment
35:27et après,
35:28ils sont partis.
35:29Mais ils se voyaient
35:30très touchés.
35:31Qui sait
35:32de quoi ils parlaient.
35:34C'est bien.
35:35Vous pouvez vous retirer.
35:37Madame, autre chose.
35:39Pour contracter
35:40une autre dame de clés,
35:41Jésusa nous soutenait beaucoup
35:42et entre la caméra
35:43et moi,
35:44nous n'avons pas
35:45besoin de la maison.
35:46Je vais contracter
35:47quelqu'un d'entrée
35:48et d'exit
35:49pour qu'ils viennent
35:50vous aider à laver.
35:51Je ne suis pas là
35:52pour ça.
35:53Merci.
35:54Laissez-moi seule.
35:55Oui, madame.
35:56Au revoir.
36:00Qu'est-ce que tu lui as dit,
36:01Pablo ?
36:04Allez-y.
36:07Maman,
36:08regarde qui est arrivé.
36:09Ah, salut.
36:11Ma tante m'a porté
36:12mes chocolats préférés.
36:14Je peux les manger ?
36:15Mon amour,
36:16tu sais que je n'aime pas
36:17que tu manges du chocolat
36:18à cette heure.
36:20Allez-y, maman.
36:21Fais une exception,
36:22c'est des vacances.
36:24C'est bon.
36:25Va à la cuisine
36:26et mange avec
36:27un verre de lait.
36:28Allez-y.
36:29Merci, maman.
36:30Merci, tante.
36:31De rien, mon amour.
36:32Au revoir.
36:33Ouvre-le, non ?
36:34Oui, oui.
36:37Bon,
36:38dis-moi tout de suite
36:39ce qui se passe.
36:40Oui.
36:41Mais promets-moi
36:42que tu vas prendre
36:43une décision délicate.
36:44Oui, je te le promets,
36:45mais parle.
36:48Barbara,
36:50je viens de savoir
36:51que...
36:52Qu'est-ce ?
36:54Que ma mère a eu
36:55un amoureux
36:56qu'elle aimait beaucoup
36:57avant de se marier
36:58avec mon père
36:59et...
37:00Et tu...
37:01Je quoi ?
37:03Quoi ?
37:06Tu n'es pas la fille
37:07de mon père.
37:09Tu es la fille
37:10de Federico Mendes,
37:11le père de Sébastien.
37:14C'est vrai ?
37:15C'est vrai.
37:16C'est vrai ?
37:17Oui, oui.
37:18Elle veut me prendre en maman.
37:24Carolina,
37:25quelle surprise !
37:26Enchantée.
37:27Je suis heureux de te voir.
37:28S'il te plaît, entre.
37:29Merci.
37:32Je peux t'offrir
37:33quelque chose à boire ?
37:34Non, non.
37:35Je suis bien, merci.
37:36Oui ?
37:38J'ai quelque chose
37:39à te dire
37:40et je préfère
37:41faire ça d'une seule fois.
37:42Je lui ai demandé si sa séparation était définitive.
37:45Je voulais savoir sa position,
37:47pour savoir sur quel terrain elle se trouvait.
37:50Elle m'a dit que le chemin était libre pour moi.
37:56Elle t'a dit ça ?
37:58Littéralement, Sébastien.
38:00Je ne sais pas si quelque chose va se passer entre nous,
38:02mais au moins, je me suis assurée
38:04que je ne m'entraîne pas dans une relation.
38:07Si tu es un homme libre,
38:09je vais lutter pour conquérir toi.
38:13Je viens de partir.
38:14Si c'était le cas, je le ferais.
38:22Quelle bêtise parles-tu, Fatima ?
38:24Je sais que c'est difficile pour vous de croire ça,
38:26bon, pour tous !
38:27Mais c'est la vérité.
38:29A qui dis-tu ? Je ne comprends pas.
38:31Ma mère n'a qu'à le confirmer à Pablo.
38:33Elle l'a découverte en discutant avec Jesús.
38:36Ils savent ce que c'est aussi,
38:37Don Fédérico et Sébastien.
38:38Quoi ?
38:39Je sais, je comprends que tu sois déçue, j'ai réagi exactement de la même façon, mais c'est un fait que ma mère et Don Federico Mendes étaient amantes avant qu'elle se marie avec mon père.
38:48Ma mère avec un amant ? Avec la rigide que c'est pour la morale ? Je ne peux pas croire ça !
38:52Je sais, Sebastien croit qu'elle est en train de mentir, mais je me niais à croire qu'elle mentait dans quelque chose de si grave, si douloureux.
38:59Je ne sais pas quoi te dire.
39:01Cet homme, je l'ai seulement vu une fois dans la vie quand ma mère l'a présenté dans le velours de mon père.
39:06Je ne me niais pas à l'accepter.
39:07S'il te plaît, Barbara, calme-toi.
39:09Mais comment tu veux que je me calme ? Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Tu te rends compte de ce que tu me dis ?
39:14Pardonne-moi, je ne savais pas si te le dire maintenant ou pas, mais tu allais t'en savoir de toute façon.
39:19Sebastien insiste qu'il veut que tu fasses une preuve de DNA.
39:23La décision est ta.
39:26Regarde, Caroline, vu que tu aimes jouer propre et que tu es venue me dire les choses face à face,
39:31je dois aussi te dire quelque chose que m'a racontée Vérania.
39:35Vérania t'a raconté quelque chose de moi ?
39:36Oui.
39:37Elle m'a dit qu'avant d'être modèle, tu étais une escorte.
39:48Elle t'a dit la vérité ?
39:50Quand j'ai commencé ma carrière en tant que modèle, j'ai attendu une fête privée.
39:53J'ai pensé que c'était un bon travail, qu'ils m'allaient bien payer.
39:56Caroline, tu ne dois pas me donner d'explications, c'est vrai.
39:58Oui, mais je veux le faire.
40:01Regarde, c'était très ingénieux.
40:03Je n'ai jamais imaginé qu'ils ne m'avaient pas contratée comme décane,
40:07mais pour offrir une autre sorte de services.
40:11C'était horrible.
40:13Je me sentais corrélée, utilisée.
40:16Je ne savais pas quoi faire.
40:20J'ai eu une expérience sexuelle horrible avec un des types de millionnaires.
40:26L'homme qui m'a choisi ce jour-là s'est obsessé de moi.
40:29Et comme je ne voulais plus rien avoir avec lui,
40:31malgré son pouvoir et l'argent qu'il m'offrait,
40:33c'est ce qui m'a expulsée.
40:35C'est ce qui m'a expulsée.
40:37C'est ce qui m'a expulsée.
40:39C'est ce qui m'a expulsée.
40:41C'est ce qui m'a expulsée.
40:43C'est ce qui m'a expulsée.
40:45Et depuis, il s'est dédié à me déprimer.
40:53Prends-la, s'il te plaît.
40:56C'est pour ça que tu as terminé avec Sébastien ?
41:01C'est ironique que je sois la demi-sœur de l'homme que tu aimes
41:06et que ma mère ne lui a rien dit quand tu t'es fait sa copine ?
41:09Elle s'est rendue compte que Sébastien était le fils de M. Pédrico
41:12quand elle l'a rencontrée à l'hôpital.
41:14Elle ne m'a rien dit.
41:15Elle s'est simplement rassurée de ma relation avec lui
41:17et elle est devenue très jolie avec moi.
41:19Mais c'est logique.
41:21Ma mère, avec son expertisme pour faire la maquillage,
41:25était sûre que tu devais t'éloigner de cet homme
41:28et opposer cette copine pour que personne ne s'en rende compte.
41:31Peut-être qu'elle a décidé de ne pas le faire.
41:34Parce que, selon Pablo, mon père savait que tu n'étais pas sa fille.
41:43Notre amour est plus fort que la sangue.
41:49Peut-être que c'est pour ça qu'il m'a dit avant de mourir
41:52que l'amour était plus fort que la sangue.
41:57Le pauvre voulait s'assurer que tu n'avais jamais douté de son amour.
42:03Je ne peux pas croire ça.
42:05Je ne peux pas croire ça.
42:07Je ne peux pas croire ça.
42:09Je ne peux pas croire ça.
42:11Je ne peux pas croire ça.
42:13Je ne peux pas croire ça.
42:16Je ne peux pas croire ça.
42:18Je ne peux pas croire ça.
42:20J'étais en train de voir des photos avec mon père.
42:26Regarde ces photos.
42:31Regarde.
42:36Je ne peux pas accepter que Gonzalo Uriarte n'ait pas été mon père.
42:40Tranquille, détends-toi.
42:42Tout est très fort.