• il y a 2 mois
Transcription
00:00Je suis tellement fatigué.
00:03Ah, c'est ce que j'ai hâte de voir.
00:06Une belle et rafraîchissante douche de chien.
00:22Va t'en !
00:30Va t'en !
00:34Qui m'a dit de partir ?
00:37Non, je t'ai dit de ne pas partir.
00:40C'est mieux comme ça, car j'ai besoin de ton aide.
00:43Que se passe-t-il ?
00:44Que se passe-t-il ?
00:46Que se passe-t-il ? Je vais te dire ce qui se passe.
00:49Muffy Dupar, c'est ce qui se passe.
01:01Elle me fait tellement mal, je...
01:03Je ne peux pas croire qu'elle pourrait faire ça à moi.
01:06Cleo, ne...
01:07Ne m'interromps pas.
01:09Elle me fait tellement mal, je...
01:11Je veux tirer quelque chose.
01:14Non !
01:21Oh non !
01:22Après tout ce que j'ai fait pour elle,
01:24je ne peux pas croire qu'elle pourrait faire ça.
01:31Non, Cleo.
01:33Mette la télévision en bas.
01:35Attention.
01:40Que se passe-t-il ?
01:42Oh, cette Muffy Dupar !
01:44Ses propriétaires sont sortis de la ville,
01:46et elle a une grande fête de société.
01:49J'ai vraiment voulu y aller,
01:51mais je ne suis pas invitée, car je ne suis pas une pédigree.
01:54J'étais assez bonne pour la protéger de Dory,
01:57mais maintenant, je ne suis même pas assez bonne pour aller à sa fête.
02:03Elle me fait tellement mal, je...
02:05Je veux tirer quelque chose.
02:10Tiens, tu peux tirer ça.
02:12Juste tire-le de la fenêtre dans le jardin,
02:14et tu te sentiras beaucoup mieux.
02:17Attends, j'ouvre la fenêtre.
02:20Ok.
02:21Maintenant !
02:27Oh !
02:34Oh !
02:35Tu as raison.
02:36Je me sens mieux maintenant.
02:38Mais je suis toujours fière de ne pas être invitée à cette fête.
02:43Oh, tu ne voudrais pas aller à une fête avec ces pervers.
02:47Oui, je voudrais !
02:49Ok, ok, tu vas y aller.
02:52Et je serai ton escorte.
02:54Non, je serai ton escorte.
02:57Muffy va probablement me chercher dans un vêtement,
03:00mais elle ne pensera jamais que je serai habillée comme une chatte.
03:04Et elle ne te reconnaîtra jamais habillée comme une chatte.
03:10Rip-Rap, tu es un génie !
03:15Bien sûr qu'elle ne me reconnaîtra pas comme une chatte,
03:18parce que je ne vais pas me habiller comme une chatte.
03:22Oh, merci, Rip-Rap !
03:27Rip-Rap, je ne veux pas être critique,
03:30mais tu devrais vraiment faire quelque chose pour cet endroit.
03:33C'est une merde !
03:38Je t'appellerai plus tard.
03:40Oh, ce sera une fête qu'on ne oubliera jamais.
03:43Au revoir !
03:47Fête ?
03:49Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
03:51Son radio préféré est en train de jouer
03:53les 3000 meilleurs hits de Rock'n'Roll en ordre.
03:57Et il n'a pas dormi pendant une semaine.
03:59Alors, quelle fête allons-nous faire ?
04:03On ne va pas à n'importe quelle fête.
04:06Vous ne voulez pas aller à cette fête.
04:09Vous ne voulez pas que nous ayons de l'amour.
04:16Vous devez nous prendre !
04:18Oh, je dois, hein ?
04:20D'accord, vous pouvez venir,
04:22mais vous devez vous habiller comme je le fais.
04:25Venez à l'intérieur et je vous dirai ce que vous devez porter.
04:29Fête, fête, fête !
04:34Avec ces vêtements, Muffy ne nous reconnaîtra jamais.
04:38Je ne pense pas que ça va marcher.
04:40En plus, personne ne porterait cette poche avec ce vêtement.
04:44Ne t'en fais pas, Hector.
04:46Prends juste soin de ton vêtement.
04:49Je pense que c'est bon comme ça.
04:54Oui ?
04:55Nous sommes ici pour la fête.
04:57Pouvez-vous m'accompagner ?
05:00J'ai eu l'impression de l'avoir mis en place.
05:04Je suis désolé, vous ne pouvez pas venir si vous n'avez pas d'invitation.
05:10Je vous ai dit qu'on ne devait pas attendre
05:12une affaire comme celle-ci, Princesse Ruffina.
05:15Princesse ? Princesse ?
05:19Avez-vous dit Princesse ?
05:21C'est vrai.
05:23C'est vrai, je suis Princesse Ruffina.
05:27Pourquoi ne pas venir, Votre Highness ?
05:31Pourquoi ne pas venir, Votre Highness ?
05:39Je veux que vous rencontriez tous mes invités, Princesse.
05:45Mungo, laissez-moi et vous rencontrer la nourriture.
05:55Hé, gardez-en pour nous !
05:57Allez, Mungo, donnez-moi une main avec lui.
06:04Là, ça devrait le tenir.
06:08Nous nous demandions si vous deux, Mesdames, vous aimeriez danser.
06:13Prenez une... Prenez une douche, Al.
06:17Que voulez-vous faire ? Causer une scène ?
06:19Je ne danse pas avec ces gars.
06:22Regardez, vous voulez venir à cette fête.
06:24Ne faites pas de mal pour Cleo. Dansez.
06:38Aïe !
06:40Vous savez, Princesse, j'ai espéré voir ma bonne amie, Cleo, à cette fête.
06:45Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas là. Elle était invitée.
06:50Eh bien, si elle apparaît, j'espère qu'elle ne mettra pas cet Alcatraz avec elle.
06:55Vous savez, Skip, je pense qu'il serait très agréable si vous demandiez à mon cousin, le roi, de danser.
07:01Euh... Je ne...
07:04Je pense que c'est une très bonne idée, Skip.
07:07Mais Murphy...
07:10Danse, monsieur.
07:12Dites-le, Chester, je m'en occupe.
07:15Euh, c'est ma danse, Skip.
07:25Je peux avoir cette danse, Duchesse ?
07:35Tu vas la laisser prendre ta date ?
07:38Qu'est-ce que je peux faire ?
07:40Qu'est-ce que tu peux faire ? Tu peux te lever et te battre pour elle.
07:44Qu'est-ce que tu es, un chat ou un homme ?
07:46Je suis un chat, et je vais obtenir ma date.
07:55Gagnez-le, Skip.
07:57Et que si je ne le fais pas ?
07:59Et que si je ne le fais pas ?
08:02Regarde.
08:04Oh, regarde.
08:05Hé, regarde.
08:07Oh, regarde.
08:13Wow.
08:16Allons-y ?
08:19Alors, tu veux jouer de cette façon, n'est-ce pas ?
08:22Maintenant, nous verrons comment tu l'aimes.
08:25Wow.
08:30Oui.
08:32Oui.
08:34Oui.
08:36Oui.
08:38Je pense que maintenant serait un bon moment pour nous de partir.
08:41C'est vrai, Duchesse.
08:44Je t'ai dit qu'on allait s'en aller.
08:46Merci, Riff-Raff. Tu es venu comme d'habitude.
08:49Je ne peux pas attendre de rentrer chez moi et de prendre ces chaussures.
08:59Où est Wordsworth ?
09:01Hector ? Où est Wordsworth ?
09:07Il est là. Allons le chercher.
09:21Est-ce que je suis prudent pour la fête ?
09:23Tu l'as oublié. Maintenant, retourne dormir.
09:26D'accord.
09:29Si tu vas inviter ce genre de chats à ta fête,
09:32bien, tu peux oublier d'inviter moi.
09:35Oui, Muffy. Tu devrais vraiment être plus prudent quand tu invites à tes fêtes.