Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Kathrin! Kathrin!
00:00:07Kathrin! Er liegt da! Er ist überall blutig!
00:00:12Kathrin! Kathrin!
00:00:16Kathrin!
00:00:19Kathrin!
00:00:22Kathrin!
00:00:25Kathrin!
00:00:27Er liegt da! Er ist überall blutig! Er ist tot!
00:00:31Was? Wer?
00:00:34Er ist tot!
00:00:58Komm her!
00:01:02Komm her!
00:01:27Hallo Sean, mein Nachbar...
00:01:57Es gibt keine Beweise für einen Einbruch, auch keine Abwehrverletzungen.
00:02:01Was glaubst du?
00:02:03Sieht nicht nach Tötungsdelikt aus.
00:02:06Wir haben keine Hinweise auf einen verdächtigen Todesfall.
00:02:10Und diese furchtbaren Verletzungen?
00:02:14Mrs. Griffin hat erzählt, dass sie den Hund seit mehreren Tagen nicht gesehen hat.
00:02:19Das heißt, Timo wurde wahrscheinlich in der ganzen Zeit...
00:02:22... nicht gefüttert.
00:02:25Tierfraß?
00:02:29Fast leckt er seinen Menschen an.
00:02:32Sonst stupst er ihn an, weil er helfen will.
00:02:35Aber wenn da nichts passiert, dann wird er hektischer.
00:02:38Und dann basst er zu.
00:02:40Nicht, weil er seinen Besitzer fressen will, aber...
00:02:43... da ist das völlig normal.
00:02:45Oh Gott, was ihr Psychologen alles für normal haltet.
00:02:48Da würde ich mir auf meine alten Tage keinen Hund zulegen.
00:02:51Nimm einen Kanarienvogel. Sicher ist sicher.
00:03:02Sarah.
00:03:05Noch ein Toter?
00:03:08Wo hat man ihn gefunden?
00:03:14Der Hund?
00:03:16Der Hund soll heute Nacht zu dir?
00:03:20Mrs. Griffin muss sich erstmal erholen.
00:03:22Aber vielleicht sollte ich ihn nochmal füttern, bevor ich schlafen gehe, oder?
00:03:26Ich würde es tun.
00:03:28Bis morgen. Gute Nacht.
00:03:30Gute Nacht.
00:03:37Ich fahre jetzt.
00:03:46Hi, Sarah.
00:03:48Hallo, Sean.
00:03:51Kann ich?
00:03:53Ja.
00:03:55Hallo, Chef.
00:03:57Danke.
00:04:01Ein nicht identifizierter Mann.
00:04:04Chef, er ist nicht mein Mann.
00:04:06Er ist nicht dein Mann.
00:04:08Er ist nicht dein Mann.
00:04:10Er ist nicht dein Mann.
00:04:12Er ist nicht dein Mann.
00:04:13Ein nicht identifizierter Mann.
00:04:15Schädelbruch.
00:04:17Marsha sagt, es ist vor kurzem passiert.
00:04:19Fahrerflucht?
00:04:21Das glaube ich nicht.
00:04:23Wieso nicht?
00:04:25Ich würde sagen, er wurde ermordet und hier abgelegt.
00:04:28Das ist das Mal eines Tasers.
00:04:34Papiere?
00:04:38Er wurde wahrscheinlich mit einem Auto hergebracht.
00:04:41Aber warum hier?
00:04:43Keine Ahnung.
00:04:52Komm, Timo.
00:04:54Jetzt geht es los.
00:04:56Sit.
00:04:58Gut so.
00:05:00Warten.
00:05:02Okay.
00:05:05Jetzt.
00:05:13Der Schlag auf den Hinterkopf war nicht die Todesursache.
00:05:16Das ist höchstwahrscheinlich im Graben passiert.
00:05:19Das bedeutet?
00:05:21Der Mann war schon tot, als er dort abgeladen wurde.
00:05:23Vermutlicher Todeszeitpunkt etwa 8 Uhr gestern Abend.
00:05:27Hinweise auf die Todesursache?
00:05:29Ich habe eine übermäßige Menge Insulinglagin gefunden.
00:05:31Genug für eine Überdosis.
00:05:33Aber die tödliche Dosis wurde ihm erst injiziert,
00:05:36nachdem er mit einem Taser betäubt wurde.
00:05:40Hm.
00:05:41Gibt es sonst noch etwas, das Sie wissen müssen?
00:05:44Nein. Danke, Maischa.
00:05:46Kein Problem.
00:05:52Nimm platt.
00:05:54Ich würde sehr gerne mit dir über Susan sprechen.
00:06:11Susan und ich sind Freunde.
00:06:16Sie ist meine Freundin.
00:06:20Und ich wollte ...
00:06:23Ich wollte ...
00:06:25Du wolltest ...
00:06:27Tun, was man halt tut, wenn man zusammen ist.
00:06:30Und wollte Susan das auch?
00:06:33Kevin?
00:06:35Weißt du, ob Susan das auch wollte?
00:06:36Wenn du und ich durch die Stadt spazieren würden
00:06:39und ich möchte mit dir ins Kino gehen,
00:06:42was tue ich dann?
00:06:44Kino ist immer gut.
00:06:46Genau.
00:06:48Aber was tue ich, bevor ich die Tickets im Kino kaufe?
00:06:52Wir suchen uns einen Film aus.
00:06:55Wir beide unterhalten uns darüber,
00:06:58in welchen Film wir gehen wollen
00:07:00und entscheiden das gemeinsam.
00:07:02Und du?
00:07:03Wir unterhalten uns darüber
00:07:05und entscheiden das gemeinsam.
00:07:07Richtig?
00:07:10Stimmt.
00:07:13Wir wissen nichts über seine Identität.
00:07:16Er hatte weder Handy noch Ausweis bei sich.
00:07:18Und vermisst wird der Mann auch nicht.
00:07:21Was ist mit der KTU?
00:07:23Ergebnisse zu den Reifenspuren?
00:07:25Noch nichts.
00:07:27Wir wenden uns an die Öffentlichkeit.
00:07:29Mit Schwerpunkten auf lokale Fernseh- und Radiosendungen.
00:07:31Irgendjemand muss ihn doch kennen.
00:07:35Kontaktier du die lokalen Radiosender.
00:07:37Sie müssen einen Aufruf starten.
00:07:39Und im Fernsehen auch.
00:07:41Okay.
00:07:43Das war gut, Kevin.
00:07:45Hi Mom! Hast du Brezel für mich?
00:07:47Da sind sie.
00:07:49Das war doch halb so schlimm. Warte kurz.
00:07:51Hören Sie das?
00:07:53Er ist völlig durch den Wind.
00:07:55Er ist in diesem Alter
00:07:57seine Hormone spielen verrückt.
00:07:59Es war ein sexueller Übergriff.
00:08:01Die Zukunft ihres Sohnes steht auf dem Spiel.
00:08:04Ob Kevin weiterhin in der Wohngruppe leben darf
00:08:06oder in einer geschlossenen Wohnform untergebracht werden muss.
00:08:12Wir sehen uns in ein paar Tagen, ja?
00:08:14In Ordnung. Wiedersehen, Luzi.
00:08:17Pack sie wieder rein.
00:08:19Wir gehen nach Hause.
00:08:23Sag auf Wiedersehen.
00:08:25Auf Wiedersehen.
00:08:27Danke.
00:08:29Ich habe das Foto von Ian Walsh in den Nachrichten gesehen
00:08:32und bin sofort los zu ihm.
00:08:34Er war einer meiner Schützlinge.
00:08:36Ich arbeite für eine Wohltätigkeitsorganisation,
00:08:38die sich um die Vergessenen und Hilfsbedürftigen kümmert.
00:08:41Hm.
00:08:43Nach einem schweren Oberschenkelhalsbruch
00:08:45konnte er sich
00:08:47nicht mehr länger selbst versorgen, so allein.
00:08:49Er konnte nicht mehr einkaufen,
00:08:51sich richtig waschen
00:08:53oder sich vernünftig anziehen.
00:08:55Seine Nachbarn wandten sich an uns,
00:08:56weil er immer mehr verwahrloste.
00:08:58Einen Moment.
00:09:00Hier kann sie es selbst sehen.
00:09:05Mr. Walsh hatte keine lebenden Verwandten,
00:09:08mit Ausnahme eines Neffen.
00:09:11Und dieser Neffe ...
00:09:14Was ist mit ihm?
00:09:17Nun, sagen wir es mal so.
00:09:19Er mochte lieber andere Dinge
00:09:21als sich um seinen kranken Onkel zu kümmern.
00:09:23Wie auch immer, am Ende haben wir ...
00:09:24Wir haben eine gute Lösung für ihn gefunden
00:09:26und ihn im Edenview unterbringen können.
00:09:28Ich vermute ein Pflegeheim?
00:09:30Ja.
00:09:32Hier bei uns?
00:09:34Ja, am anderen Ende der Stadt.
00:09:37Das Edenview ist ein begehrtes privates Seniorenheim.
00:09:41Die Besitzerin, eine Mrs. Howard,
00:09:44spendet regelmäßig für lokale Wohltätigkeitsorganisationen
00:09:47und sie ist eine exzellente Köchin.
00:09:49Also, ein Zimmer dort zu bekommen,
00:09:51ist wie im Lotto zu gewinnen.
00:09:53Catherine, schön, dass der Hund dich nicht gefressen hat.
00:09:57Zu alt und zu zäh.
00:10:00Du willst doch jetzt keine Komplimente von mir hören.
00:10:02Das musst du auch nicht.
00:10:04Und ich kann dich beruhigen,
00:10:06der Hund ist wieder bei deinen Nachbarn.
00:10:08Gibt es schon Ergebnisse?
00:10:10Eine Autopsie an deinem Nachbarn ist nicht notwendig.
00:10:12Es gibt nichts, was auf ein Verbrechen hinweist.
00:10:14Na ja, wenn ihr nicht obduziert,
00:10:16dann gibt es auch keine Hinweise.
00:10:18Mein Nachbar war kerngesund.
00:10:19Und er soll sehr vermögend gewesen sein.
00:10:21Da kommt es schon manchmal vor, dass...
00:10:23Catherine, er war 82 Jahre alt.
00:10:25Ältere, wohlhabende Menschen
00:10:27sterben auch mal eines natürlichen Todes.
00:10:29Sag ihr, dass wir gerade selbst einen alten Menschen haben,
00:10:31der uns Sorgen bereitet?
00:10:33Ja, wir müssen jetzt los.
00:10:35Wiedersehen.
00:10:37Tschüss.
00:10:50Guten Tag.
00:10:52Hallo.
00:11:05Guten Tag.
00:11:07Mrs. Howard?
00:11:09Ja, kann ich Ihnen helfen?
00:11:11Ich bin Superintendent Kelly.
00:11:13Das ist meine Kollegin Garda Kelly.
00:11:15Wir würden uns gern kurz mit Ihnen
00:11:17über einen Ihrer Bewohner unterhalten, Ian Walsh.
00:11:19Herr Kelly, sind Sie Verwandt?
00:11:21Vater und Tochter?
00:11:23Er ist mein Onkel.
00:11:25Verstehe.
00:11:27Kommen Sie herein.
00:11:31Haben Sie vielen Dank.
00:11:35Möchten Sie vielleicht einen Kaffee oder Tee?
00:11:37Nein, danke, danke.
00:11:39Setzen Sie sich, bitte.
00:11:43Ein paar böse Menschen
00:11:45haben dieses kleine Kätzchen einfach ausgesetzt.
00:11:47Sie konnte nicht auf der Straße bleiben.
00:11:49Sie wäre bestimmt überfahren worden.
00:11:51Zum Glück hat sie hier bei mir ein Zuhause gefunden.
00:11:55Mrs. Howard, wir haben gestern Abend
00:11:57Ihren Bewohner Ian Walsh tot aufgefunden.
00:12:01Sie haben ihn nicht als vermisst gemeldet.
00:12:03Weil er nicht von uns vermisst wurde.
00:12:05Mr. Walsh ist leider nur für kurze Zeit
00:12:08Gast in meinem Haus gewesen.
00:12:10Er ist bei seinem Neffen eingezogen.
00:12:12Und wann war das?
00:12:14Ist schon etwas her.
00:12:16Einen Moment, bitte.
00:12:18Oh.
00:12:20Hallo.
00:12:22Hey.
00:12:24Das war vor dem St. Patrick's Day.
00:12:29Ja, das ist richtig.
00:12:31Um den 15. März herum
00:12:33hat ihn Jack Brady von hier abgeholt.
00:12:36Haben Sie zufällig die Adresse von diesem Jack Brady?
00:12:40Ich habe die Papiere in meinem Büro.
00:12:42Einen Augenblick, bitte.
00:12:43Du kannst sie auch wieder runtersetzen.
00:12:46Du, Süße.
00:12:48Sind Sie beide von der Polizei?
00:12:50Ja.
00:12:52Sie müssen mir helfen.
00:12:54Bitte, Sie müssen mir helfen.
00:12:56Was können wir für Sie tun?
00:12:58Ich will nach Hause.
00:13:00Aber sie lässt mich nicht.
00:13:02Helfen Sie mir, bitte.
00:13:04Mrs. O'Donnell, kann ich Ihnen helfen?
00:13:06Ich habe nur...
00:13:08Ima, kümmern Sie sich um sie.
00:13:10Helfen Sie mir.
00:13:11Ich bitte Sie.
00:13:13Lassen Sie mich.
00:13:15Sie braucht immer Hilfe.
00:13:17Sie ist dement.
00:13:20Danke.
00:13:25Das war interessant.
00:13:41Hallo?
00:14:11Hallo?
00:14:41Timo.
00:14:43Wo kommst du her?
00:14:45Was? Bist du abgehauen?
00:14:47Er ist hier, Mrs. Griffin.
00:14:53Was passiert hier?
00:14:55Der Makler ist mittags gekommen
00:14:57und ein paar Stunden später waren noch mehr Leute hier.
00:14:59Sie haben nach Wertsachen gesucht.
00:15:01Wer hat das in Auftrag gegeben?
00:15:03Keine Ahnung, aber sie hatten einen Schlüssel.
00:15:05Woher haben die nur so schnell erfahren,
00:15:07dass Conor tot ist?
00:15:08Die haben ihre Augen und Ohren überall.
00:15:11Machen Sie sich mal keine Sorgen.
00:15:13Komm, grüße.
00:15:15Nicht wieder weglaufen, Timo, ja?
00:15:17Wir sehen uns später?
00:15:19Natürlich.
00:15:31Ich glaube, ich habe lange nicht mehr so gut gegessen.
00:15:34Dann musst du öfter kommen.
00:15:35Nicht nur dann, wenn du eine Überraschung hast.
00:15:38Hm?
00:15:40Du hast genau 86 Minuten durchgehalten.
00:15:43Nicht schlecht.
00:15:45Dann könntest du es mir jetzt erzählen, oder?
00:15:49Ich bekomme meine erste eigene Ausstellung.
00:15:52Nein.
00:15:54In der Gallerie.
00:15:56Was?
00:15:58Paul!
00:16:00Das ist ja wunderbar.
00:16:02Ich freue mich.
00:16:03Wunderbar.
00:16:05Ich freue mich so sehr für dich.
00:16:07Um was geht's?
00:16:09Um unsere Seele.
00:16:12Die Idee ist,
00:16:14Menschen kurz vor ihrem Tod und kurz danach zu fotografieren
00:16:17und zu versuchen, ihre Seele auf dem Bild einzufangen.
00:16:20Der Körper zerfällt,
00:16:22aber ist das Wesen,
00:16:24das, was den Menschen wirklich ausgemacht hat,
00:16:26ist das mit dem Tod vorbei?
00:16:28Ich meine,
00:16:30unser Körper ist der Körper,
00:16:31aber
00:16:33ich glaube, dass da mehr ist.
00:16:35Kannst du es Energie nennen, oder?
00:16:38In China und in Japan
00:16:40nennen sie das Ki.
00:16:42Ach, das weißt du jetzt schon wieder.
00:16:45Es gab eine Zeit,
00:16:47da hat der Gedanke mir Trost verschafft.
00:16:50Papa?
00:16:53Hm.
00:17:02Tut mir echt leid, dass Connor tot ist.
00:17:05Mir auch.
00:17:07Kannst du dich noch an seinen Heiratsantrag erinnern?
00:17:10Das war kein Heiratsantrag.
00:17:12Du wolltest es damals so sehen.
00:17:14Klar war das ein Heiratsantrag.
00:17:16Er hat vor dir gekniet.
00:17:18Nein, der arme Mann ist gestolpert
00:17:20und ich wollte ihm hochhelfen.
00:17:22Ja, so oder so.
00:17:24Er hat dich gefragt.
00:17:26Nein, das war ein Spaß.
00:17:28Wenn Connors Haus verkauft ist,
00:17:29vielleicht wird es vermietet.
00:17:32Dann hättest du dein eigenes
00:17:34und wir wären trotzdem nicht so weit voneinander entfernt.
00:17:36Und wenn Rosie bei dir ist,
00:17:38dann hätte sie den Garten zum Spielen
00:17:40und wer weiß, vielleicht hätte sogar Emma Spaß daran.
00:17:43Emma hat jetzt einen neuen.
00:17:45Dem macht es ja feile Familie.
00:17:47Biet ihr doch das Haus an.
00:17:49Du bist Rosies Vater.
00:17:52Und das wird immer so bleiben.
00:18:00Ian Walsh hat die letzten paar Monate
00:18:02wirklich mit seinem Neffen Jack Brady verbracht.
00:18:04Und?
00:18:06Mit dessen Freundin Anne,
00:18:08die ihn vor drei Tagen rausgeschmissen hat,
00:18:10weil der alte Bock sie immer wieder bedrängt hat.
00:18:12Was sagt der Neffe dazu?
00:18:14Nichts.
00:18:16Er wurde vor zwei Wochen eingesperrt.
00:18:18Schlägerei mit Todesfolge.
00:18:20Vor drei Tagen?
00:18:22Womöglich wollte er wieder zurück ins Edenview.
00:18:25Ja.
00:18:26Erkundige dich bei den Taxifirmen.
00:18:28Pro Caps,
00:18:30sie haben ihn am Nachmittag seines Todes
00:18:32vor dem Edenview abgesetzt.
00:18:34Aber sie wissen nicht,
00:18:36ob er auch reingegangen ist.
00:18:40Gute Arbeit.
00:18:45Wir sehen uns.
00:18:57Hey.
00:18:59Was führt dich denn hierher?
00:19:01Das Haus meines Nachbarn steht zum Verkauf.
00:19:04Kannst du für mich herausfinden,
00:19:06wer der Auftraggeber ist?
00:19:08Die Maklerfirma wollte mir keine Info geben.
00:19:10Wieso interessiert dich das?
00:19:12Connor und Neil hat keine Erben.
00:19:14Woher wissen die so schnell,
00:19:16dass er tot ist?
00:19:18Die haben sogar die Möbel gelistet.
00:19:20Das stimmt doch etwas nicht.
00:19:22Wer ich bin,
00:19:23an deiner Stelle würde ich meinen,
00:19:25dass du dich vielleicht schuldig fühlst,
00:19:27weil du dich um deinen Nachbarn nicht gekümmert hast.
00:19:29Vielleicht bist du ihm aus dem Weg gegangen,
00:19:31als er sich unterhalten wollte.
00:19:33Vielleicht konntest du seine Einsamkeit nicht ertragen.
00:19:35Und jetzt, wo er tot ist,
00:19:37plagt dich dein schlechtes Gewissen
00:19:39und du willst etwas gut machen.
00:19:41Und wenn es so wäre?
00:19:43Tja, damit wirst du wohl zurechtkommen müssen.
00:19:45Das mache ich,
00:19:47solange er erst natürlich in Todes verstorben ist.
00:19:49Und dafür brauche ich dich.
00:19:51Bitte lass ihn obduzieren.
00:19:54Das ist dir ernst, Katherine?
00:19:56Ja.
00:19:59Na schön.
00:20:01Ich finde heraus, wer das Haus verkauft.
00:20:03Und dann sehen wir weiter, okay?
00:20:05Danke.
00:20:07Warum hat er nicht geklingelt?
00:20:09Er weiß doch, dass er hier immer ein Zuhause hat.
00:20:11Das habe ich Mr. Walsh beim Abschied gesagt.
00:20:13Ich verstehe das einfach nicht.
00:20:15Vielleicht hat ihn hier einer gesehen.
00:20:17Ich weiß es nicht.
00:20:19Ich habe es ihm gesagt.
00:20:21Ich habe es ihm gesagt.
00:20:23Ich habe es ihm gesagt.
00:20:25Ich habe es ihm gesagt.
00:20:27Ich habe es ihm gesagt.
00:20:29Ich habe es ihm gesagt.
00:20:31Ich habe es ihm gesagt.
00:20:33Ich habe es ihm gesagt.
00:20:34Vielleicht hat ihn hier einer gesehen.
00:20:36Ich würde gern Ihre Bewohner befragen.
00:20:38Nur zu, Sie können sie gern fragen.
00:20:40Aber ich würde mir da nicht viel Hoffnung machen.
00:20:43Aber nun nehmen Sie erst einmal einen Brownie.
00:20:46Ich backe Sie mit gutem irischen Whisky.
00:20:49Oh nein, Mrs. Howard.
00:20:51Das verträgt sich nicht mit meiner Diät.
00:20:53Genießen Sie ihn.
00:21:04Wie geht es Mrs. O'Donnell heute?
00:21:06Ich hoffe, etwas besser.
00:21:09Meine Arbeit, auch wenn ich sie liebe,
00:21:11und sie meine Berufung ist,
00:21:13ist manchmal schwer zu ertragen.
00:21:15Roisin Walsh sei gestern Abend nicht mehr unter uns.
00:21:23Wie das?
00:21:25Gott ruft uns oft zu sich,
00:21:27wenn wir es am wenigsten erwarten.
00:21:29Der einzige Trost ist,
00:21:31dass sie einen barmherzigen Tod hatte.
00:21:32Sie ist ganz friedlich eingeschlafen.
00:21:56Mein Beileid, Mr. O'Donnell.
00:21:58Ich heiße Collins.
00:22:00Mein Mann hat bei unserer Hochzeit darauf bestanden,
00:22:03dass ich seinen Namen annehme.
00:22:08Wir haben uns erst gestern noch gesehen.
00:22:10Es deutete nichts darauf hin.
00:22:15Wie konnte das passieren?
00:22:17Ich habe mich nicht mal richtig verabschiedet.
00:22:21Manchmal bleibt das Herz ohne Anzeichen.
00:22:25Einfach stehen.
00:22:30Jedenfalls ist das Mrs. Howards Vermutung.
00:22:33Vielleicht hatte es ja etwas mit ihrer Demenz zu tun.
00:22:37Mom war nicht dement.
00:22:39Wie kommt sie denn darauf?
00:22:43Sie war hin und wieder verwirrt.
00:22:45Hat Dinge vergessen.
00:22:47Namen vor allem.
00:22:49Das ist ganz normal in ihrem Alter, oder?
00:22:53Gestern Abend ging es ihr noch gut.
00:22:55Sie war ganz klar im Kopf.
00:22:57Wir haben zusammen Sherry getrunken.
00:23:00Aber sagen Sie das nicht weiter.
00:23:03Denn Mrs. Howard mag kein Alkohol in Ihrem Haus.
00:23:07Sie ist da ziemlich streng.
00:23:12Alle bitte ins Wohnzimmer.
00:23:15Ich warte, ich warte, ich warte.
00:23:17Sofort.
00:23:19Würden Sie das bitte herumreichen?
00:23:23Ich weiß nicht.
00:23:25Ich weiß nicht.
00:23:33Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
00:23:36Auf Wiedersehen.
00:23:55Ich habe also zwei Opfer.
00:23:57Beide über 80 Jahre alt.
00:23:59Sie sind an einer Überdosis Insulin gestorben
00:24:02und waren Bewohner von Edenview.
00:24:04Das ist eine private Residenz, ein Pflegeheim.
00:24:07Nichts Ungewöhnliches, könnte man meinen.
00:24:09Aber eine der beiden, Rochelle O'Donnell,
00:24:12war keine Diabetikerin.
00:24:14Sie hat mich gestern im Edenview angesprochen,
00:24:17als ich zu ihr gekommen bin.
00:24:19Sie hat mir gesagt,
00:24:21Sie hatte Angst zu sterben.
00:24:24Und Tags darauf ist sie tot.
00:24:26Eine barmherzige Erlösung, wie Mrs. Howard meint.
00:24:29Sie ist die Leiterin des Heims.
00:24:31Edenview?
00:24:33Ich habe einen Flyer im Haus meines toten Nachbarn gefunden.
00:24:36Hast du die bitte?
00:24:38Ja.
00:24:40Ich habe ihn gefunden.
00:24:42Ich habe ihn gefunden.
00:24:44Ich habe ihn gefunden.
00:24:46Ich habe ihn gefunden.
00:24:48Ich habe ihn gefunden.
00:24:50Ist die Treiberin des Hauses unter Verdacht?
00:24:53Nein, aber...
00:24:55aber...
00:24:58Sie hat gesagt, Rochelle O'Donnell wäre dement gewesen
00:25:01und ihr Sohn streitet das kategorisch ab.
00:25:04Ich glaube, ich weiß, warum dich das so mitnimmt.
00:25:08Es erinnert dich an deine Situation mit deinem Vater.
00:25:11Als er dich um Hilfe gebeten hat
00:25:13und du ihm nicht geglaubt hast.
00:25:15Soll ich mit dir dahin fahren?
00:25:16Ja, bitte.
00:25:33Guten Morgen.
00:25:35Guten Morgen.
00:25:37Guten Morgen.
00:25:39Hallo.
00:25:47Guten Morgen.
00:25:49Könnten wir bitte mit Bridget Howard sprechen?
00:25:51Natürlich.
00:25:53Danke.
00:25:56Zum Glück wurde sie obduziert.
00:25:59Sonst hätten wir wohl nie erfahren,
00:26:01dass die arme Roisin
00:26:04und ich war diejenige,
00:26:06die ihren Sohn so spät ins Haus gelassen hat.
00:26:10Wollen Sie sagen, Sie verdächtigen Rochelle O'Donnell?
00:26:13Nein.
00:26:14Wollen Sie sagen, Sie verdächtigen Rochelle O'Donnells Sohn,
00:26:17etwas damit zu tun zu haben?
00:26:20Wieso?
00:26:22Frank hat Probleme.
00:26:24Schwerwiegende finanzielle Probleme.
00:26:26Rochin hat es mir erzählt.
00:26:28Er hat sie immer wieder um Geld angebettelt.
00:26:30Es war eine schreckliche Belastung für Rochin.
00:26:33Er hat sie in letzter Zeit nur so oft besucht,
00:26:35weil er immer wieder Geld brauchte.
00:26:41Ich hätte ihn abweisen sollen.
00:26:45Aber wissen Sie,
00:26:47meine Gäste kriegen so wenig Besuch von ihren Verwandten
00:26:50und das ist hart für sie.
00:26:53Ich versuche ihnen hier ein liebevolles Zuhause zu geben
00:26:56und das gelingt mir auch.
00:26:59Aber trotzdem fühlen sie sich abgeschoben.
00:27:04Haben Sie Kinder, Mr. Kelly?
00:27:06Nein.
00:27:11Ich hatte eine Tochter,
00:27:12aber leider war sie sehr krank
00:27:14und ist schon mit vier Jahren gestorben.
00:27:16Das war bestimmt ein Schlag für sie.
00:27:18Ein solcher Verlust, darüber kommt man nie hinweg.
00:27:21Meine Arbeit ist ein großer Toast für mich.
00:27:24Jeden Tag aufs Neue.
00:27:27Dürfte ich bitte Ihre Toilette benutzen?
00:27:30Sie finden sie gleich links, letzte Tür.
00:27:43Frank Collins sagt,
00:27:45seine Mutter hätte nicht an Demenz gelitten.
00:27:49Wieso haben Sie mir das erzählt?
00:27:51Es gab vielleicht keine Diagnose,
00:27:53aber anstatt Ihres Sohnes
00:27:55habe ich Sie jeden Tag gesehen
00:27:57und mich rührend um Sie gekümmert.
00:27:59Die Angehörigen sehen immer nur das,
00:28:01was sie sehen wollen.
00:28:03Die Toilette
00:28:06ist die letzte Tür auf der linken Seite.
00:28:08Und Sie haben gelauscht.
00:28:11Genau wie Sie.
00:28:13Ich habe es gesehen.
00:28:15Aber...
00:28:17Ich hätte ihn niemals ins Haus lassen sollen,
00:28:20aber woher sollte ich das wissen?
00:28:23Ich mache mir solche Vorwürfe.
00:28:30Werde ich deswegen ins Gefängnis gehen?
00:28:33Ist das Beihilfe zum Mord?
00:28:35Nein.
00:28:36Ich werde nichts über die Unterhaltung verraten,
00:28:39wenn Sie das auch nicht tun.
00:28:41Die Ehe.
00:28:43Die Ehe.
00:28:45Sprechen Sie mit niemandem darüber.
00:28:47Es bleibt unter uns.
00:28:49Davon darf sie auch nichts erfahren.
00:28:53Ich verspreche es.
00:28:55Das ist auch gut so,
00:28:57denn heute feiern wir Michaels 84.
00:28:59Mr. Millers Ehrentag.
00:29:01Er hat niemanden außer mir.
00:29:02Mr. Millers Ehrentag.
00:29:04Er hat niemanden außer mir.
00:29:06Okay.
00:29:16Tee?
00:29:18Darf ich?
00:29:19Danke.
00:29:27Danke für Ihre Hilfe.
00:29:29Keine Ursache.
00:29:30Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht mehr helfen konnte.
00:29:33Wir melden uns.
00:29:35Entschuldigung.
00:29:37Dürfte ich Sie noch kurz was fragen?
00:29:39Kennen Sie diesen Mann?
00:29:41Leider nicht.
00:29:43Wer ist das?
00:29:45Kein Problem.
00:30:01Frank Collins.
00:30:03Er ist der Sohn.
00:30:05Finde raus, was er macht.
00:30:07Ich möchte mit ihm reden.
00:30:09Wann?
00:30:11Jetzt.
00:30:13Okay.
00:30:15Grüß Catherine von mir.
00:30:17Danke, Sarah.
00:30:19Zurück.
00:30:21Was hältst du von ihr?
00:30:23Deine Nichte ist nicht nur fleißig,
00:30:25sondern auch sehr kompetent.
00:30:27Ich mag sie sehr.
00:30:28Ihr Name war gespielt.
00:30:30Woran erkennst du das?
00:30:32Das, was sie sagt,
00:30:34passt nicht zu ihrer Körpersprache.
00:30:36Und ihre Augen zeigten keine Trauer.
00:30:38Ganz im Gegenteil.
00:30:40Dass sie meinen Nachbarn nicht kennt,
00:30:42das nehme ich auch nicht an.
00:30:44Es tut mir leid, aber du wolltest meine Meinung.
00:30:46Konntest du dich ein wenig umsehen,
00:30:48als du draußen warst?
00:30:49Hallo, herzlich willkommen.
00:30:51Kommen Sie herein.
00:30:53Heute feiern wir Michaels 84. Geburtstag bei uns.
00:31:20Herzlichen Glückwunsch.
00:31:22And now say all of us.
00:31:24And now say all of us.
00:31:26For he's a jolly good fellow.
00:31:29For he's a jolly good fellow.
00:31:31For he's a jolly good fellow.
00:31:33And now say all of us.
00:31:35And now say all of us.
00:31:37It's me!
00:31:40Herzlichen Glückwunsch.
00:31:47Es sieht hier noch ein wenig unbewohnt aus.
00:31:49Bitte setzen Sie sich.
00:31:51Ich möchte meinen Gästen die Möglichkeit geben,
00:31:53Vertrautes mitzunehmen.
00:31:55Das Wichtigste für meine Mutter und für mich ist,
00:31:59dass Rebel hier bei ihr wohnen darf.
00:32:02Da sie nicht mehr spricht, ist dieser Hund für sie alles.
00:32:06Ich hab nichts gegen Hunde.
00:32:08Sie ist leider aufgrund ihrer fortgeschrittenen Demenz
00:32:13sehr unruhig und hat einen großen Bewegungsdrang.
00:32:19Sie ist in guten Händen bei mir.
00:32:22Ich habe eine Demenzschulung absolviert.
00:32:25Sie werden sich beide sehr wohlfühlen.
00:32:30Es ist nur vorüber, Kind Mom.
00:32:32Und dann bring ich dich wieder nach Hause.
00:32:35So wie wir es besprochen haben.
00:32:37Wann fliegen Sie nach Japan?
00:32:39In drei Tagen.
00:32:41Können wir den Vertrag abschließen?
00:32:43Gleich jetzt? Ja.
00:32:49Ich glaube, du ehrst dich dieses Mal.
00:32:52Es tut mir leid,
00:32:54dass dir meine Einschätzung von Mrs. Howard nicht gefällt,
00:32:57aber ich bleib dabei.
00:33:15Ihre Mutter starb.
00:33:17Ihre Mutter starb an einer Überdosis Insulin.
00:33:20Dabei hatte sie keinen Diabetes.
00:33:24Aber Sie...
00:33:26Sie denken, ich hätte Mom getötet?
00:33:28Das ist lächerlich.
00:33:30Ich hab sie geliebt.
00:33:32Sie hat mich geliebt.
00:33:34Ich war ihr ein und alles. Ich war ihr einziger Sohn.
00:33:36Sie werden also alles erben, hab ich recht.
00:33:39Ich würde auch in zehn Jahren noch alles erben.
00:33:41Ja, aber Sie brauchen jetzt Geld.
00:33:43Ihr Unternehmen musste Insolvenz anmelden
00:33:44und mit dieser Erbschaft retten Sie Ihre Firma.
00:33:47Und dafür würde ich meine Mutter umbringen?
00:33:49Menschen wurden schon für wenige getötet.
00:33:51Ich scheiße auf diese Firma.
00:33:53Vielleicht hat sie,
00:33:55als ich sie zuletzt besucht habe,
00:33:57ein paar meiner Pens in die Tasche gesteckt.
00:34:00Glauben Sie, Ihre Mutter hat sich umgebracht?
00:34:03Nur so kann ich es mir erklären.
00:34:06Mom war häufig depressiv.
00:34:08Vor allem wegen ihrer Freundin Iris.
00:34:11Sie ist nur wegen der später verschwundenen Iris
00:34:14ins Edenview gezogen.
00:34:16Sie hat mein Elternhaus verscherbelt,
00:34:18um bei ihrer besten Freundin zu sein.
00:34:20Erzählen Sie mir mehr
00:34:22über das Verschwinden dieser Freundin,
00:34:24Iris...
00:34:26Iris Nolan.
00:34:28Was gibt es da zu sagen?
00:34:30Von heute auf morgen war sie weg.
00:34:32Nicht mal einen Abschiedsgruß.
00:34:34Da wollte meine Mutter nicht mehr leben.
00:34:37Hörte auf zu essen
00:34:39und kam ins Krankenhaus.
00:34:41Es hieß, Iris sei wieder bei ihrer Familie,
00:34:42aber das kann nicht stimmen,
00:34:44denn sie hatte ja niemanden mehr.
00:34:46Wann war das?
00:34:48Vor etwa 5 oder 6 Monaten?
00:34:53Hallo, Catherine.
00:34:55Kurze Frage.
00:34:57Eine gewisse Hillary Cunningham
00:34:59hat den Immobilienmakler bevollmächtigt,
00:35:01den Besitz seines toten Nachbarn zu verkaufen.
00:35:03Sagt dir dieser Name irgendwas?
00:35:05Nein.
00:35:07Das macht nichts.
00:35:09Ja, bis bald.
00:35:13Tschüss.
00:35:26Laut Melderegister wohnt Iris Nolan
00:35:28in der Main Street 71.
00:35:30Im Eden View?
00:35:32Dorthin geht ihre Post.
00:35:43Sie schon wieder?
00:35:45Sie halten es wohl ohne mich nicht aus?
00:35:48Mrs. Howard, ich möchte Sie bitten,
00:35:50aufs Revier zu kommen.
00:35:52Ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
00:35:54Ja, ich komme gern vorbei.
00:35:56Ich muss sowieso noch zur Apotheke.
00:35:58In einer halben Stunde?
00:36:00Das passt, ich erwarte Sie, danke.
00:36:02Gern. Also bis gleich, Mr. Superintendent.
00:36:12Ja.
00:36:42Tschüss.
00:36:50Katherine Blake?
00:36:52Katherine, sind Sie das?
00:36:54Ja, Mr. Doherty.
00:36:56Können wir uns treffen?
00:36:58Ich möchte über das Eden View sprechen.
00:37:06Verzeihung.
00:37:10Verzeihung.
00:37:12Bitte.
00:37:17Mrs. Howard, kommen Sie bitte.
00:37:19Ja.
00:37:27Man lässt eine schöne Frau nicht warten, Superintendent.
00:37:31Vor allem nicht, wenn sie ihre berühmten Brownies mitbringt.
00:37:37Bitte, setzen Sie sich.
00:37:42Ich habe Sie hergebeten,
00:37:44weil ich mit Ihnen über Iris Nolan sprechen möchte.
00:37:49Was möchten Sie wissen?
00:37:51Nun, sie ist bei Ihnen gemeldet,
00:37:53aber sie wohnt dort nicht mehr, richtig?
00:37:57Ja, Iris hat das, was wir beide nicht haben.
00:38:00Sie hat die Liebe gefunden.
00:38:02Sie führt ein neues glückliches Leben mit ihrem William
00:38:05in einem hübschen Haus.
00:38:07Wieso ist sie dann immer noch bei Ihnen gemeldet?
00:38:09Wie oft haben Sie schon eine Frau getroffen
00:38:10und dachten, es sei die große Liebe,
00:38:12dass diese Verbindung für alle Zeit bestehen bleibt?
00:38:15Und dann war es über kurz oder lang wieder vorbei.
00:38:18Für junge Menschen ist das schmerzhaft,
00:38:20aber es ist in unserem Alter fast nicht mehr zu ertragen,
00:38:24denn wir wissen sehr genau, dass danach nichts mehr kommen wird,
00:38:28außer dem eigenen Tod.
00:38:30Seltsam, dass Sie Ihrer besten Freundin
00:38:32im Eden View, Roisin O'Donnell, nichts davon gesagt hat.
00:38:36Wer sagt das?
00:38:38Frank?
00:38:40Die arme Roisin war dement.
00:38:42Vielleicht hat sie vergessen, es ihrem Sohn zu erzählen.
00:38:45Aber sie war nicht demenzkrank.
00:38:47Das hat die Obduktion bestätigt.
00:38:50Soweit ich es beurteilen kann, war Roisin demenzkrank.
00:38:55Ihr gesamtes Verhalten, ihre Anfälle,
00:38:58ihre ständigen Wiederholungen.
00:39:01Sind Sie da wirklich sicher?
00:39:03Vollkommen sicher.
00:39:05Fest steht, dass Roisin von der Beziehung ihrer Freundin wusste
00:39:08und nicht glücklich darüber war.
00:39:10Sehr eifersüchtig.
00:39:12Immerhin ist sie nur ihretwegen bei mir eingezogen.
00:39:15Roisin wollte nicht, dass Iris wieder bei mir auszieht.
00:39:18Die beiden stritten sich deswegen wie Hund und Katz.
00:39:22Oft musste ich zwischen ihnen Frieden stiften.
00:39:25Ich mag keine miese Stimmung in meinem Haus.
00:39:36Brownies.
00:39:41Hallo.
00:39:43Hallo.
00:39:45Wie geht es Ihnen?
00:39:47Oh.
00:39:49James Doherty ist ein Heiratsschwindler,
00:39:52der schon mehrmals deswegen vor Gericht stand
00:39:55und einige Zeit hinter Gittern verbracht hat.
00:39:58Er hat einsame, leichtgläubige Frauen um viel Geld betrogen.
00:40:01Ich bin nicht gutgläubig, falls du das meinst.
00:40:03Ich bin nicht gutgläubig, falls du das meinst.
00:40:06Ich bin nicht gutgläubig, falls du das meinst.
00:40:08Ich bin nicht gutgläubig, falls du das meinst.
00:40:11James Doherty kannte meinen Nachbarn,
00:40:13also gibt es irgendeine Verbindung zu Mrs. Howard.
00:40:16Denkst du wirklich, dass Bridget Howard
00:40:18deinen Nachbarn umgebracht hat?
00:40:20Ich kann es nicht ausschließen.
00:40:22Okay.
00:40:24Die Obduktion, um die du mich gebeten hast,
00:40:26ich habe sie veranlasst und die Ergebnisse liegen vor.
00:40:28Connor O'Neill hatte kein Insulin im Blut,
00:40:30dafür aber über zwei Promille Alkohol.
00:40:32Er starb bei einem Sturz.
00:40:34Und sein Vermögen erbt eine gewisse Miss Cunningham aus Dublin,
00:40:36Bridget Howard.
00:40:38Ja, ich weiß, aber das heißt noch gar nicht ...
00:40:40Bridget Howard hatte zudem auf all meine Fragen eine plausible Antwort.
00:40:42Natürlich hat sie Antworten auf all deine Fragen.
00:40:44Sie spielt mit dir.
00:40:46Diese Frau Psychopathische Züge,
00:40:48bitte fall jetzt nicht auf ihr scheinbar harmloses Verhalten rein, ja?
00:40:52Das ist alles Kalkül.
00:40:54Ja, dasselbe könnte ich zu dir sagen.
00:40:56Scheinbar hat es dein alter Chameur immer noch gut drauf.
00:40:58Es geht aber jetzt gerade nicht um meinen alten Chameur.
00:41:01James Doherty kannte meinen Nachbarn,
00:41:03der hat sogar ein paar Tage dort gewohnt.
00:41:04Warum hat Mrs. Howard uns das nicht erzählt?
00:41:07Vielleicht hat sie ihn auf den Fotos nicht erkannt.
00:41:09Oder James hat dir einfach genau das gesagt, was du hören wolltest.
00:41:12Er ist clever, er kann gut lügen, er macht das schon sein ganzes Leben lang.
00:41:15Alt werden ist langweilig.
00:41:17Vielleicht hatte er Lust, sich mit dir die Zeit zu vertreiben.
00:41:20Bitte bleib an der Sache dran.
00:41:22Nein, es reicht jetzt.
00:41:28Schönen Abend noch.
00:41:34Schönen Abend noch.
00:41:52Haber Community.
00:42:01Murphy.
00:42:05Sarah hat nach Iris Nolan gesucht.
00:42:08Laut Bridget Howard hat sie Edenview am 27. Mai verlassen.
00:42:12Und sie hat Dokumente, die das beweisen.
00:42:15Angeblich wollte sie zu ihrem Freund ziehen, William Cain.
00:42:18Aber Sarah?
00:42:20William Cain war zu diesem Zeitpunkt nicht mehr am Leben.
00:42:23Er ist vor 13 Monaten verstorben.
00:42:25Ich war heute Morgen bei seinem Haus,
00:42:27aber seine Tochter, die jetzt dort wohnt,
00:42:29sie erinnert sich an keine seiner Freundinnen.
00:42:31Ich hab mich noch in der Gemeinde umgehört,
00:42:33aber auch dort erinnert sich niemand an Iris Nolan.
00:42:35Keiner hat sie jemals gesehen.
00:42:37Sie wurde nicht als vermisst gemeldet,
00:42:39sie erhält noch jeden Monat ihre Rente
00:42:41und von ihrem Bankkonto wird regelmäßig Geld abgehoben.
00:42:43Warum sollte die alte Frau untertauchen?
00:42:45Sie wird ja wohl nichts ausgefressen haben.
00:42:47Hm.
00:42:49Gebt eine offizielle Vermisstenmeldung raus.
00:42:51Wir haben zwei Opfer.
00:42:53Und ein drittes ist verschwunden.
00:42:55Alles alte Menschen.
00:42:57Der stinkt doch zum Himmel.
00:42:58Sarah, du bleibst an Bridget Howard dran.
00:43:00Ich will alles über sie wissen.
00:43:02Ja, mach ich.
00:43:04Jerry, ich brauche eine Liste aller Bewohner,
00:43:07die in den letzten fünf Jahren weggezogen sind.
00:43:09Finde raus, wo sie sind und ob sie noch Rente beziehen.
00:43:12Ja, Sir.
00:43:19Ich wünsche Ihnen guten Appetit, Sir.
00:43:21Hallo.
00:43:23Hi, bitte sehr.
00:43:25Lassen Sie es sich schmecken.
00:43:26Danke sehr.
00:43:28Lassen Sie es sich schmecken.
00:43:39Catherine Blake?
00:43:41Oh, Mrs. Moore.
00:43:43Es ist toll, dass Sie einen Artikel über Mrs. Howard schreiben wollen.
00:43:46Die Frau ist ein Segen für Galway
00:43:48und ein gutes Beispiel dafür, wie man es schaffen kann.
00:43:52Sie hat bei uns mal Hilfe gesucht,
00:43:53aber sie nur für kurze Zeit in Anspruch genommen.
00:43:56Wir waren für sie da,
00:43:58als sie aus einer gewalttätigen Beziehung flüchten musste.
00:44:00Ihr erster Mann war ein Trinker.
00:44:02Ich nehme an, das wissen Sie alles schon.
00:44:04Ja, ja.
00:44:06Mrs. Howard, sie weiß aus eigener Erfahrung,
00:44:09wie es sich anfühlt, obdachlos zu sein.
00:44:11Deshalb vermittle ich meine Schützlinge auch immer gern an sie.
00:44:15Sie musste viel durchmachen,
00:44:17hat so viel Leid erfahren
00:44:19und anstatt aufzugeben,
00:44:20opfert sie ihre Zeit, um anderen zu helfen.
00:44:23Ich habe Fotos. Möchten Sie sie sehen?
00:44:25Gerne.
00:44:34Hier.
00:44:42Sehr aktiv.
00:44:44Ja.
00:44:46Schön.
00:44:50Hilary Cunningham?
00:44:53Ja, so hieß ihr dritter Mann.
00:44:56Leider ist er damals schon sehr jung verstorben.
00:45:00Er war sehr krank.
00:45:16Sarah Kelly?
00:45:18Äh, Catherine hier.
00:45:20Ist Sean da?
00:45:22Ja, Sean, Catherine.
00:45:24Sie will ich sprechen.
00:45:29Was gibt's?
00:45:31Bridget Howard, dies früher Hilary Cunningham,
00:45:34ist die Erbin des Hauses von Connor O'Neill.
00:45:37Was?
00:45:39Und falls du mir nicht glaubst, ich kann es beweisen.
00:45:47Ich kann es beweisen.
00:46:18Na, kommen Sie, kommen Sie.
00:46:20Nur ein kleines bisschen.
00:46:22Ja, so ist es gut.
00:46:24Das schmeckt Ihnen.
00:46:28Kommen Sie.
00:46:30Und noch einen.
00:46:32Morgen soll doch die Sonne wieder scheinen.
00:46:34Braves Mädchen.
00:46:36Und noch einen Löffel.
00:46:38Hm?
00:46:40Hm?
00:46:42Hm?
00:46:44Hm?
00:46:45Löffel.
00:46:47Löffel ist ein wenig rebellisch.
00:46:52Lassen wir ihn schlafen.
00:46:55So ist es gut.
00:46:58Sehr schön.
00:47:16Puh.
00:47:39Langsam glaube ich wirklich, Sie haben Interesse an mir, Superintendent.
00:47:43Wieso laden Sie mich nicht einfach zum Essen ein?
00:47:51Mrs. Howard, ich bin rein beruflich hier.
00:47:55Reingefallen.
00:47:57Mir ist schon klar, dass ich mit 73 Jahren zu alt für Sie bin.
00:48:00Und ich habe ganz sicher keine Zeit für so einen Unsinn.
00:48:09Ich würde den Ordner gerne mitnehmen.
00:48:11Tun Sie sich keinen Zwang an.
00:48:14Sie haben mich angelogen, Mrs. Howard.
00:48:17Iris Nolan kann im Mai nicht zu Ihrem Freund gezogen sein, denn William Kane war da gar nicht mehr am Leben.
00:48:23Mr. Kelly, Sie haben nicht richtig zugehört. Ich hatte nicht Kane gesagt, ich sagte Kenneth.
00:48:28Ich möchte Ihnen wirklich helfen, aber Sie müssen schon auch etwas zur Aufklärung beitragen.
00:48:37Also, apropos Aufklären.
00:48:39Benutzen Sie hin und wieder noch den Namen Cunningham?
00:48:43Nein, Gott hat meinen armen Mann selig.
00:48:46Niemals?
00:48:48Haben Sie was an den Ohren, Mr. Kelly?
00:48:51Weshalb war James Doherty nicht da, als ich die Bewohner dieses Hauses befragte?
00:48:56Er musste zum Arzt gehen.
00:48:58Aber Sie haben gesagt, alle wären anwesend.
00:49:01Alle, die im Haus waren, waren da.
00:49:05Sind denn heute alle hier?
00:49:06Und mit alle meine ich wirklich alle, die in diesem Haus leben?
00:49:09Ich verstehe schon. Und ich kann Ihnen versichern, dass alle hier sind.
00:49:14Was machen die da?
00:49:16Ein Abdruck von Ihren Autoreifen.
00:49:18Das kann ich sehen. Wieso?
00:49:22Nun, um unsere Ermittlungen voranzutreiben, müssen wir die Möglichkeit ausschließen,
00:49:26dass Sie etwas mit dem Tod von Ian Walsh zu tun haben.
00:49:29Also, wie kommen Sie bloß dauernd auf solch einen Unsinn?
00:49:32Also, wie kommen Sie bloß dauernd auf solch einen Unsinn?
00:49:50Sie sind schon da.
00:49:52Hallo, Mrs. Joy.
00:49:54Hallo.
00:49:55Kevin, wie geht's dir heute?
00:49:57Gut. Waren wir eben ins Kino?
00:50:00So, das besprechen wir drinnen.
00:50:03Kommen Sie, kommt.
00:50:05Komm.
00:50:10Wie geht es Suse?
00:50:13Keine Ahnung.
00:50:16Aber das ist doch deine Freundin.
00:50:18Ist vorbei.
00:50:21Was ist passiert?
00:50:24Sie ist sauer und sie sagt, sie hat Angst vor mir.
00:50:26Weißt du, warum sie Angst hat?
00:50:30Weil wir uns nicht einigen konnten.
00:50:33Weil ich immer meinen Dickkopf durchsetzen wollte.
00:50:39Darf ich dich was fragen?
00:50:41Sicher.
00:50:43Was machst du, wenn du wieder eine Freundin und Lust auf Sex hast?
00:50:49Ich frag sie.
00:50:52Und was machst du, wenn das Mädchen Nein sagt?
00:50:54Dann bin ich traurig.
00:50:59Geh schon mal vor.
00:51:00Bis zum nächsten Mal.
00:51:02Wenn mein Sohn die Wohngruppe verlassen müsste, wäre das sehr schlimm für ihn.
00:51:06Kevin fühlt sich dort zum ersten Mal richtig wohl.
00:51:10Er wird bleiben dürfen.
00:51:13Wirklich?
00:51:14Ja, das verspreche ich ihm.
00:51:16Da bin ich wirklich erleichtert.
00:51:18Haben Sie vielen Dank.
00:51:19Bitte.
00:51:20Da bin ich wirklich erleichtert.
00:51:22Haben Sie vielen Dank.
00:51:23Ich bin auch sehr erleichtert.
00:51:26Bis bald.
00:51:28Tschüss, Kevin.
00:51:29Wiedersehen.
00:51:30Wiedersehen.
00:51:33Warte.
00:51:34Warte.
00:51:47Wir gehen also davon aus, dass Hillary Cunningham und Bridget Howard ein und dieselbe Person sind.
00:51:52Der Makler hat Mrs. Howard anhand eines Fotos identifiziert, aber uns fehlen noch gerichtlich verwertbare Beweise.
00:51:57Wir haben sowohl den Makler als auch den Notar zu einer Gegenüberstellung geladen.
00:52:01Michael Cunningham war Mrs. Howards dritter Ehemann.
00:52:05Er war sehr wohlhabend und er hatte Diabetes Typ 2.
00:52:09Er starb an den Folgen eines Autos, den er selbst verursacht hatte, weil er sich kein Insulin injizieren konnte.
00:52:15Er hatte die Spritze nicht finden können.
00:52:17Da muss sie nachgeholfen haben.
00:52:19Das müssten Sie erst einmal beweisen.
00:52:21Nach seinem Tod hat sie wieder ihren Mädchennamen angenommen. Howard.
00:52:24Gibt es schon Ergebnisse zum Reifenprofil?
00:52:26Das dauert noch.
00:52:27Und die zwei neuen Reifen?
00:52:29Sie hat sie nicht in ihrer Werkstatt montieren lassen.
00:52:31Wir überprüfen gerade die Werkstätten rund um den Fundort.
00:52:34Also, was wissen wir?
00:52:35Zwei Bewohner vom Edenview sind an einer Überdosis Insulin gestorben.
00:52:38Der Ehemann von Mrs. Howard starb an einem Mangel an Insulin.
00:52:41Eine Person wird vermisst. Iris Nolan.
00:52:44In ihrem Fall gibt es noch keine Anhaltspunkte und das ist erst der Anfang.
00:52:47Derzeit leben im Edenview sieben Senioren.
00:52:50Aber Mrs. Howard hat Zugriff auf 16 weitere Konten von Personen,
00:52:55die für kurze Zeit im Edenview gelebt haben und dann ausgezogen sind.
00:53:00Alle neuen Adressen stimmen aber leider nicht.
00:53:02Da sind wir noch dran und ermitteln.
00:53:07Schau, Mrs. Howard sollte nicht erfahren, dass ich Psychologin bin.
00:53:11Also, falls dir mein Verhalten ihr gegenüber jetzt etwas komisch vorkommt,
00:53:14geh einfach nicht drauf ein.
00:53:16Du bist doch immer ein bisschen komisch, oder?
00:53:25Lass mich erst zu dir.
00:53:30Hallo.
00:53:33Ich bin Catherine Blake, die Assistentin von Superintendent Kelly.
00:53:38Er wird hier im Moment da sein.
00:53:41Weiß ich doch.
00:53:45Sie waren mit ihm bei mir im Edenview.
00:53:48Es ging ihm nicht gut.
00:53:50Sie waren mit ihm bei mir im Edenview.
00:53:53Es ist ein Skandal, mich wie eine Verbrecherin abholen zu lassen.
00:53:57Was wollen Sie damit bezwecken?
00:54:00Bitte entschuldigen Sie das Vorgehen.
00:54:02Ich bin sicher, das wird sich gleich alles aufklären.
00:54:08Danke.
00:54:2116 ehemalige Bewohner des Edenview.
00:54:25Wo leben Sie jetzt?
00:54:26Das weiß ich nicht.
00:54:28Sie haben doch meinen Ordner mit den Dokumenten über all diejenigen,
00:54:31die bei mir ausgezogen sind, mitgenommen.
00:54:33An den von Ihnen angegebenen Adressen wohnen Sie aber nicht.
00:54:36Oh, was kann ich dafür, wenn Sie wieder wegziehen?
00:54:38Fragen Sie doch die zuständigen Stellen.
00:54:40Die können Ihnen vielleicht helfen.
00:54:42Sie haben Zugriff auf Ihre Bankkonten?
00:54:44Ja.
00:54:45Wieso?
00:54:46Weil Sie wollten, dass ich auf Ihr Geld aufpasse.
00:54:49Sie haben mir voll vertraut.
00:54:50Und haben Sie jemals Geld von diesen Konten abgehoben?
00:54:53Ihr Geld abheben, das würde ich nie tun.
00:54:55Ganz im Gegenteil.
00:54:56Ich gebe mein letztes Hemd für meine Bewohner her.
00:54:59Wir sprechen nicht von Ihren Bewohnern.
00:55:01Wir sprechen von 16 ehemaligen Bewohnern,
00:55:03die wie vom Erdboden verschluckt sind und über deren Bankkonten Sie verfügen.
00:55:07Sie müssen uns wirklich für dumm halten, wenn Sie glauben...
00:55:09Sean, Sean, Sean.
00:55:10Entschuldigung.
00:55:12Sarah schreibt gerade, ob du vielleicht kurz im Büro vorbeikommen könntest.
00:55:16Was?
00:55:20Schau mal.
00:55:25Das ist bestimmt ein Notfall.
00:55:28Ich schau mal nach.
00:55:37Sean, bitte.
00:55:40Bitte wiege sie jetzt in Sicherheit.
00:55:43Verärger, provozier sie nicht.
00:55:45Sag ihr, dass sie nur als Zeugin befragt wird,
00:55:47dass wir ihre Hilfe und ihre Mitarbeit brauchen,
00:55:49damit sich das hier alles ganz schnell aufklärt.
00:56:01Mrs. Howard, wir wollen doch beide das Gleiche.
00:56:05Wir wollen beide, dass all diese offenen Fragen schnell geklärt werden.
00:56:08Ihre offenen Fragen sind mir scheißegal, Superintendent.
00:56:12Bitte.
00:56:14Ich brauche Ihre Hilfe.
00:56:15Wenn Sie meine Hilfe so dringend benötigen,
00:56:18dann sollten Sie erst mal etwas freundlicher sein
00:56:20und mich nicht schon wieder so lange warten lassen.
00:56:25Wir haben in Ihrem Auto blaue Baumwollfasern auf dem Beifahrersitz gefunden
00:56:29und Mr. Walsh trug am Tag seines Verschwindens eine blaue Baumwolljacke.
00:56:33Ich möchte jetzt gehen.
00:56:35Oder bin ich verhaftet?
00:56:37Nein.
00:56:38Na dann.
00:56:40Das macht Ihnen Spaß, oder?
00:56:43Ja, Sie können jetzt gehen.
00:56:45Aber Sie kommen wieder.
00:56:47Und dann gehen Sie nirgendwo mehr hin.
00:56:49Viel Glück wünsche ich.
00:57:04James Doherty hier.
00:57:06Wie schön, dass Sie anrufen.
00:57:08Es kommt nicht mehr oft vor, dass ich von schönen Frauen angerufen werde.
00:57:12Danke, James.
00:57:13Was kann ich für Sie tun?
00:57:15Ich hätte gerne, dass Sie gegen Mrs. Howard aussagen.
00:57:18Nicht so schnell, nicht so schnell.
00:57:20Sie sollten Ihre ganze Munition nicht so schnell verschießen.
00:57:23Finden Sie nicht?
00:57:24James, es geht hier nicht um Bagatelldelikte.
00:57:27Es geht um Mord.
00:57:30Mord?
00:57:31Ja.
00:57:35Was dachten Sie, was mit Roshan O'Donnell passiert ist?
00:57:38Hallo, bin wieder da.
00:57:40Oh, Sie trinken schon Ihren Tee.
00:57:42Gut, gut, gut.
00:57:46Hören Sie, am Anfang, da habe ich mal nachgefragt,
00:57:49wo der eine oder andere Mitbewohner jetzt ist.
00:57:52Und Mrs. Howard hat es uns dann so erklärt,
00:57:57dass sie zwei Zimmer für drei, höchstens sechs Monate
00:58:00für Gäste in Kurzzeitpflege bereithalten würde.
00:58:03Danach müssten sie ein neues Heim oder ein Hospiz finden.
00:58:08Und das haben Sie ihr geglaubt?
00:58:11Ach, wissen Sie, ich konnte die Stille zu Hause
00:58:14einfach nicht mehr ertragen.
00:58:16Bei Mrs. Howard habe ich ein neues Zuhause gefunden.
00:58:20Hier war ich nicht mehr länger allein.
00:58:23Aber Sie haben doch einen Sohn, oder?
00:58:25Er wohnt in London. Er hat sein eigenes Leben.
00:58:29Wissen Sie, alle, die irgendwann unbequeme Fragen gestellt haben,
00:58:34sind einfach verschwunden oder plötzlich gestorben.
00:58:37Da habe ich beschlossen, es mir einfach zu machen
00:58:40und einfach wegzusehen.
00:58:43Es tut mir leid.
00:58:45Nein, es tut mir leid.
00:58:47James, bitte helfen Sie uns.
00:58:49Catherine, Sie werden ihr nichts nachweisen können.
00:58:52Mrs. Howard ist eine überaus kluge Person.
00:58:57Niemand ist schlau genug. Kommen Sie zur Garda.
00:59:00Ich kann heute Abend nicht mehr aufs Revier kommen.
00:59:07Was ist mit morgen früh?
00:59:09Hören Sie?
00:59:13Ich habe Angst.
00:59:24Es tut mir leid.
00:59:26Bitte, James.
00:59:28Okay, ich werde morgen früh um zehn aufs Polizeirevier kommen.
00:59:32Danke. Bis morgen.
00:59:38Gut gemacht.
00:59:41Wird er kommen?
00:59:52Das ist Sally Carson.
00:59:54Ihr Mann saß die letzten Stunden bei ihr
00:59:56und hat nur vom Wetter, vom Auto oder irgendwelchen Urlaubsplänen erzählt.
01:00:00Er hat bestimmt gedacht, wenn ich ihr jetzt sage, dass ich sie liebe,
01:00:04dann denkt sie, ich hätte sie aufgegeben.
01:00:07Ja.
01:00:09Aber so ist sie ohne seine Liebeserklärung gestorben.
01:00:12Und sie?
01:00:14Das ist Anne.
01:00:17Sie hat mit dem Sterben auf ihren Sohn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
01:00:21Nicht rechtzeitig?
01:00:23Gar nicht.
01:00:26Wie gut, dass du das letzte Bild von ihr gemacht hast.
01:00:29Vielleicht wird er es irgendwann brauchen.
01:00:34Danke.
01:00:45Ich bin stolz auf dich.
01:00:48Sehr.
01:00:50Danke.
01:01:04Danke.
01:01:21Yes!
01:01:23Du warst einfach lange auf dem Bein.
01:01:25Das ist nicht fair.
01:01:28Ja.
01:01:32Hoch, ja?
01:01:34Los, los, los.
01:01:36Ja, ja, ja.
01:01:38Aber der war groß.
01:01:46Okay, Leute, lasst uns reingehen.
01:01:50Bitte.
01:01:53Da rein.
01:01:56Sarah?
01:02:21Hey, Julia.
01:02:23Hey, Julia.
01:02:25Wo ist der Chef?
01:02:27Im Besprechungszimmer.
01:02:29Okay.
01:02:31Guten Morgen.
01:02:33Hey.
01:02:35Was ist hier los? Wo sind alle hier?
01:02:37Wir haben endlich unseren Durchsuchungsbeschluss.
01:02:39Sehr gut.
01:02:41Ist James Dougherty schon hier?
01:02:43Nein.
01:02:45Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
01:02:47Er ist nicht hier.
01:02:49Aber einer der Bewohner hat gesagt,
01:02:51er würde gerne seinen Sohn besuchen.
01:02:53Nein, keine Ahnung.
01:02:55Ich kann sie ja schlecht festfinden, oder?
01:02:57Ich muss dir was zur kleinen Katze sagen.
01:02:59Ja?
01:03:01Die ist tot.
01:03:03Oh Gott.
01:03:05Sarah, danke.
01:03:11Ich erhebe James Dougherty nicht.
01:03:13Er geht nicht rein.
01:03:17Ich brauche schnell eine Handy-Ordnung von diesen beiden Nummern.
01:03:19James Dougherty meldet sich nicht.
01:03:21Alles klar.
01:03:31Howard?
01:03:33Mrs. Howard, Superintendent Kelly.
01:03:35Hier. Wo sind Sie?
01:03:37Das ist privat.
01:03:39Aber ich sage es Ihnen trotzdem.
01:03:41Ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
01:03:43Wollen Sie das Land verlassen?
01:03:45Würden Sie dann versuchen, mich aufzuhalten?
01:03:47Wir machen uns Sorgen um einen Ihrer Bewohner,
01:03:49Mr. Dougherty.
01:03:51Wieso?
01:03:53Ich möchte mit ihm sprechen, aber er geht nicht an sein Handy.
01:03:55Haben Sie eine Idee, wo er sein kann?
01:03:57Meine Gäste müssen sich bei mir
01:03:59nicht an- oder abmelden.
01:04:01Mrs. Howard.
01:04:03Wissen Sie, wo Mr. Dougherty ist?
01:04:05Ja.
01:04:07Sagen Sie es mir.
01:04:09Wenn Sie mich freundlich bitten.
01:04:11Ich höre.
01:04:13Verraten Sie mir bitte, wo Mr. Dougherty ist.
01:04:15Ich bringe ihn zum Flughafen.
01:04:17Er fliegt nach London.
01:04:19Wussten Sie das nicht?
01:04:21Nein.
01:04:23Typisch James.
01:04:25Er verspricht immer etwas
01:04:27und kann es später nicht halten.
01:04:29Die alte Berufskrankheit.
01:04:31Könnten Sie ihm kurz
01:04:33Ihr Handy geben? Ich möchte mit ihm sprechen.
01:04:35Nein.
01:04:37Wieso rufen Sie ihn nicht selbst an?
01:04:39Weil er, wie ich Ihnen sagte, nicht ans Telefon geht.
01:04:41Dann sollten Sie
01:04:43seinen Wunsch respektieren.
01:04:45Er will offenbar nicht mit Ihnen sprechen.
01:04:47Ich habe jetzt auch genug.
01:04:49Einen schönen Tag noch.
01:05:01Beortet?
01:05:03Ihr Handy ist tot.
01:05:05Leben Sie wohl, Mr. Kelly.
01:05:09Wir haben sie verloren.
01:05:11Schreibt sie zur Fahndung aus, sofort.
01:05:13Ja, Sir.
01:05:15Das brauchst du nicht, John.
01:05:17Sie würden nach Hause kommen.
01:05:19Bei allem Respekt, Catherine.
01:05:21Woher willst du das wissen?
01:05:23Weil sie eine Psychopathin ist.
01:05:25Weil sie glaubt, dass sie allmächtig ist.
01:05:27Weil sie ernsthaft davon auskennt,
01:05:29dass sie eine Psychopathin ist.
01:05:31Weil sie ernsthaft davon ausgeht,
01:05:33dass sie tun und lassen kann, was sie will,
01:05:35ohne dass es jemals geahndet wird.
01:05:37Für sie gibt es keine Regeln.
01:05:39Sie wird nach Hause kommen.
01:05:41Was bist du nur
01:05:43für ein undankbares Miststück?
01:05:45Ich habe dich aufgenommen,
01:05:47als es dir beschissen ging.
01:05:49Ich habe mich in meinem Haus
01:05:51um dich gekümmert, oder etwa nicht?
01:05:53Und wie dankst du es mir?
01:05:55Wie konnten nur all diese Menschen
01:05:57vom Erdboden verschwinden,
01:05:59ohne dass jemand davon wusste
01:06:01oder sie als vermisst gemeldet hat?
01:06:03Sir,
01:06:05Miss Howards angeblich tote Tochter
01:06:07ist anscheinend noch am Leben.
01:06:09Darcy Flynn wuchs seit ihrem sechsten Lebensjahr
01:06:11bei Pflegeeltern auf.
01:06:13Finde raus, wo sie wohnt.
01:06:15Okay.
01:06:17Bingo!
01:06:19Bridget Howard hatte am Dienstagabend
01:06:21eine Autopanne und musste abgeschleppt werden.
01:06:23Ratet mal, wo?
01:06:25Nicht weit von dem Fundort,
01:06:27wo Ian Walsh abgelegt wurde.
01:06:29Ich habe mit dem Besitzer der Werkstatt gesprochen.
01:06:31Er hat nicht nur die Zündkerzen gewechselt,
01:06:33sondern auch die zwei Hinterreifen,
01:06:35obwohl die beiden noch in gutem Zustand waren.
01:06:37Er ist schon auf dem Weg zu uns.
01:07:23Geben wir ihr noch fünf Minuten, bevor wir alles abbrechen.
01:07:25Okay.
01:07:27Bring schon mal den Hund weg, der ist hier durch.
01:07:53Nein, ich verstehe schon.
01:07:55Sie brauchen sich wirklich keine Sorgen zu machen.
01:08:09Ihre Mutter macht nur ein Nachmittagsschläfchen
01:08:11und Rebel leistet ihr Gesellschaft.
01:08:15Übrigens, der Hund ist unser aller Liebling.
01:08:19Ein wunderbares Tier.
01:08:21Ich muss jetzt leider Schluss machen.
01:08:23Ja, bis morgen.
01:08:27Mrs. Howard,
01:08:29wir haben einen Haftbefehl gegen Sie.
01:08:39Guten Tag.
01:08:43Der Chef kommt gleich.
01:08:51Guten Tag.
01:09:09Haben Sie denn keine anderen Hobbys,
01:09:11als mich jeden Tag hierher kommen zu lassen?
01:09:13Wo ist James Doherty?
01:09:15Super, Inspektor, ich wiederhole mich nur ungern.
01:09:17Er ist im Flieger nach London.
01:09:19Nein, nein, er steht auf keiner Passagierliste.
01:09:21Lassen Sie die von fähigeren Beamten überprüfen.
01:09:23Und bitte ersparen Sie uns die Beleidigungen.
01:09:25Ich wollte Ihnen nur helfen.
01:09:27Ich habe Mr. Doherty zum Flughafen gefahren.
01:09:31Er ist reingegangen und ich bin zurückgefahren.
01:09:33Ich werde Ihnen sagen, was ich denke.
01:09:35Ich denke, Sie sind für den Tod von Ian Walsh verantwortlich.
01:09:39Abgesehen von den Fasern haben wir auch DNA von ihm
01:09:41in Ihrem Auto sichergestellt.
01:09:43Und Ihre Reifen,
01:09:45auch wenn Sie zwei ersetzt haben,
01:09:47passen zu den Abdrücken am Fundort seiner Leiche.
01:09:49Ich glaube auch, dass Sie für den Tod von Connor O'Neill
01:09:51verantwortlich sind.
01:09:53Sie sind die Einzige, die davon profitiert,
01:09:55dass Sie sein Haus erben werden.
01:09:57Möchten Sie einen Anwalt?
01:10:01Ich deute das als Nein.
01:10:03Das ist in der Tat ein Nein, Mr. Kelly.
01:10:07Ich brauche niemanden, der mich verteidigt,
01:10:09denn es gibt nichts zu verteidigen.
01:10:13Sie hatten am Dienstagnachmittag, dem 15. September,
01:10:15auf der N59 in der Nähe von Abbeyview eine Autopanne.
01:10:19Ich habe mit dem Fahrer des Abschleppwagens gesprochen,
01:10:23der mir genau sagen konnte, wo er es abgeholt hat.
01:10:27Keine 20 Meter entfernt von der Stelle,
01:10:29an der Ian Walsh tot im Graben lag.
01:10:33Nur ein Zufall.
01:10:35Außerdem haben wir einen Zeugen, der sagt,
01:10:37er habe Mr. Walsh noch am selben Tag in Ihrem Haus gesehen.
01:10:39Wer?
01:10:41Ist es James Doherty?
01:10:43Haben Sie ein Protokoll gegeben?
01:10:45Wenn nicht, vergessen Sie es.
01:10:47Was wir vergessen oder nicht,
01:10:49müssen Sie schon uns überlassen, Mrs. Howard.
01:10:53Oh, entschuldigen Sie, Mr. Kelly.
01:10:55Ich wollte nicht arrogant sein.
01:10:57Fragen Sie ruhig alles,
01:10:59was Ihnen durch den Kopf geht,
01:11:01und ich werde Ihnen darauf wahrheitsgemäß antworten.
01:11:03Haben Sie Ian Walsh ermordet?
01:11:07Könnte ich ein Glas Wasser haben, bitte?
01:11:09Oder einen Kaffee?
01:11:11Von den Tonys wage ich nicht mal zu fragen.
01:11:13Ich schaue mal, was sich machen lässt.
01:11:21Wieso sagt Sie denn gar nichts?
01:11:23Mrs. Blake ist noch nicht sehr lange hier.
01:11:25Sie hat nicht viel Erfahrung.
01:11:27Kommen wir zurück auf James Doherty.
01:11:41Oh!
01:11:47Hat sie sich noch nie erkundigt?
01:11:49Hat sie.
01:11:51Perfekt.
01:11:53Gibst du mir 10 Minuten mit dir alleine?
01:11:55Ja.
01:11:57Sean.
01:11:59Wir wissen jetzt,
01:12:01wo Mrs. Howards Tochter in Dublin wohnt.
01:12:03Könnt ihr Darcy Flynn herbringen?
01:12:05Wozu? Die haben doch gar keinen Kontakt mehr zueinander.
01:12:07Wir versuchen alles, um James Doherty zu finden.
01:12:11Ihre Adresse, ich rufe Sie an.
01:12:13Danke.
01:12:15Viel Glück.
01:12:19Jerry.
01:12:21Sir.
01:12:23Also wie Sie sich für alte und einsame Menschen einsetzen,
01:12:27ist bemerkenswert.
01:12:29Das macht nicht jeder.
01:12:31Ich habe die letzten 10 Jahre meines Lebens geopfert,
01:12:33um diesen Menschen zu helfen.
01:12:35Und jetzt sitze ich hier
01:12:37und Sie behandeln mich wie eine gottlose Schwerverbrecherin.
01:12:41Wir sind sicher,
01:12:43das wird sich ganz schnell aufklären.
01:12:45Ich habe wirklich Besseres zu tun,
01:12:47als meine kostbare Zeit
01:12:49mit einer blutigen Anfängerin zu vergeuden.
01:12:53Darf ich Sie was fragen?
01:12:59Wussten Sie, dass James Doherty
01:13:01ein Heiratsschwindler ist?
01:13:03Ja.
01:13:05Aber dazu gehören immer zwei.
01:13:07Einen, der fordert,
01:13:09dass Frauen immer wieder für ein bisschen Liebe zu tun bereit sind.
01:13:13Ist doch völlig idiotisch.
01:13:17Ich fände ihn schon sehr charmant.
01:13:21Wenn er etwas jünger wäre ...
01:13:23Wären Sie auch auf ihn reingefallen.
01:13:25Das würde mich überhaupt nicht wundern.
01:13:29Hätte passieren können.
01:13:31Haben Sie mit ihm gestern telefoniert?
01:13:33Ja.
01:13:35Woher wissen Sie das?
01:13:37Ich weiß es.
01:13:39Das reicht.
01:13:41Er hat aber nichts davon erzählt,
01:13:43dass er heute nach London fliegen will.
01:13:45Haben Sie ihn wirklich zum Flughafen gefahren?
01:13:49Und was mich wundert,
01:13:51als Sie mit John Kelly telefoniert haben,
01:13:53waren Sie in der Nähe des Rosehill Parks.
01:13:57Das haben die Kollegen geortet.
01:13:59Und ich dachte mir,
01:14:01das liegt doch nicht wirklich auf dem Weg zum Flughafen.
01:14:05Und ob es das tut,
01:14:07die N6 führt in diese Richtung.
01:14:09Und ich fahre diese Straße schon seit Jahren.
01:14:25Dank dir haben wir das Suchgebiet eingrenzen können.
01:14:31Wir checken jetzt entlang der N6
01:14:33alle Überwachungskameras.
01:14:37Wer kümmert sich denn jetzt um die Bewohner?
01:14:39Momentan noch ihre Mitarbeiter.
01:14:43Wie auch immer.
01:14:45Ich bringe das mal runter.
01:14:47Stimmt sie vielleicht milde?
01:14:51James Doherty ist nicht nach London geflogen.
01:14:53Wir haben mit dem Sohn telefoniert.
01:14:55Also, wo ist er?
01:14:57Keine Ahnung.
01:14:59Er ist am Flughafen abgesetzt.
01:15:01Nein, das haben Sie nicht.
01:15:03Wir haben die Security-Kameras am Flughafen überprüft.
01:15:05Von Ihrem Auto keine Spur.
01:15:07Diese Kameras haben auch tote Winkel.
01:15:11Können wir kurz draußen reden?
01:15:13Bin gleich wieder da.
01:15:17Was ist denn?
01:15:19Darcy Flynn ist hier.
01:15:21Wie lange haben Sie Ihre
01:15:23biologische Mutter nicht mehr gesehen?
01:15:2533 Jahre.
01:15:27Sie hat mich weggegeben,
01:15:29als ich 6 Jahre alt war.
01:15:31Deshalb freue ich mich heute umso mehr,
01:15:33dass es endlich mit uns geklappt hat.
01:15:35Ich wusste immer,
01:15:37dass wir uns wiedersehen.
01:15:39Ich bin froh.
01:15:41Kein Groll?
01:15:43Nein.
01:15:45Nein, Cecilia, meine erste Pflegemutter,
01:15:47hat immer gesagt,
01:15:49meine leibliche Mutter
01:15:51wollte nur das Beste für mich.
01:15:53Sie lebte in schwierigen Verhältnissen.
01:15:55Sie gab mich nur weg,
01:15:57damit ich es einmal besser haben sollte.
01:15:59Nun,
01:16:01das hat sich nur zum Teil bewahrheitet.
01:16:03Was ist passiert?
01:16:05Drei Jahre danach
01:16:07hat meine Pflegemutter
01:16:09einen neuen Mann getroffen
01:16:11und sich für ein Leben ohne mich entschieden.
01:16:13Ich wurde bei einer neuen Familie untergebracht.
01:16:15Von da an
01:16:17ging es nur noch bergab für mich.
01:16:19Es war nicht...
01:16:23gut...
01:16:25dort.
01:16:27Ganz und gar nicht.
01:16:29Ich möchte Sie
01:16:31darauf vorbereiten,
01:16:33dass das Wiedersehen heute vielleicht
01:16:35nicht so sein wird,
01:16:37wie Sie sich das
01:16:39wünschen oder vorstellen.
01:16:41Wissen Sie, ich habe genug
01:16:43Scheiße in meinem Leben erlebt.
01:16:45Ich glaube
01:16:47fest an das Gute.
01:16:49Und niemand kann mir das nehmen.
01:16:53Niemand.
01:16:57Was wollen Sie wissen?
01:16:59Haben Sie
01:17:01Erinnerungen an die Zeit mit Ihrer Mutter?
01:17:03Vielleicht
01:17:05Ihr Zuhause oder Urlaube?
01:17:07Besondere Momente?
01:17:09Nicht wirklich.
01:17:11Wir haben in einer winzigen
01:17:13Wohnung gelebt, aber die ist abgebrannt.
01:17:15Ich glaube, einer von Mams Männern
01:17:17hat sie angezündet.
01:17:19Und nein,
01:17:21sie ist doch nie verreist.
01:17:23Meine Mutter hatte dafür nie Geld.
01:17:25Doch manchmal sind wir zu Onkel George's
01:17:27alter Farm aufs Land gefahren.
01:17:29Onkel George?
01:17:31Soweit ich weiß,
01:17:33hatte Ihre Mutter keine Brüder oder Schwestern.
01:17:35Ich sollte alle Männer
01:17:37Onkel nennen.
01:17:39Wissen Sie noch, wo diese Farm war?
01:17:41In der Wildnis.
01:17:45Da war nicht viel drumherum.
01:17:51Nein!
01:17:53Halt!
01:18:09Das ist sie.
01:18:15Sicher?
01:18:17Bestimmt.
01:18:19Das ist sie.
01:18:21Sarah, trommel alle zusammen. Wir brauchen Suchhunde.
01:18:23Du hast die Leitung. Ihr fahrt sofort los.
01:18:25Jerry, besorg mir die Adresse.
01:18:27Ray, Claudia, ihr kommt mit mir. Nehmt Eure Westen.
01:18:29Okay.
01:18:31Danke, Mrs. Flynn.
01:18:35Wollen wir gehen?
01:18:49Nein!
01:19:11Sie können jederzeit abbrechen. Das wissen Sie.
01:19:13Bereit?
01:19:31Hallo, Mom.
01:19:35Ich bin's.
01:19:37Darcy.
01:19:39Deine Tochter?
01:19:53Ich bin so froh, Dich endlich zu sehen.
01:19:55Ich kenne diese fremde Frau nicht.
01:19:59Mama.
01:20:01Warum ist sie hier?
01:20:03Sie ist meine Tochter.
01:20:05Mama.
01:20:07Warum ist sie hier?
01:20:19Sieh mich an.
01:20:23Sieh mich an.
01:20:27Mama.
01:20:29Sieh mich an.
01:20:31Mama!
01:20:33Mama, öffne Deine Augen und sieh mich an.
01:20:37Öffne Deine Augen, Mama. Ich bin hier.
01:20:39Sieh mich an.
01:20:41Wieso sieht sie mich nicht an?
01:20:43Mama!
01:20:45Mama, mach die Augen auf und sieh mich an.
01:20:47Mama, mach die Augen auf.
01:20:49Ich bin Deine Tochter.
01:20:51Mama, was ist mit Dir passiert?
01:20:53Was ist los mit Dir?
01:20:55Sieh mich an.
01:20:57Ich bin Deine Tochter, Mama.
01:20:59Mama, bitte.
01:21:01Mama, bitte.
01:21:03Was ist los mit Dir?
01:21:05Mama.
01:21:07Mama.
01:21:09Mama.
01:21:11Mama.
01:21:13Mama.
01:21:15Mama.
01:21:17Mama.
01:21:19Mama.
01:21:21Mama.
01:21:23Mama.
01:21:25Mama.
01:21:27Mama.
01:21:29Tut mir wirklich leid.
01:21:31Sie weiß, wer ich bin, oder nicht?
01:21:35Vielleicht hat sie die Begegnung verweigert
01:21:37aus einem großen Schuldgefühl heraus.
01:21:39Oder einfach, weil sie nicht weiß,
01:21:41wie sie die Beziehung fortsetzen soll.
01:21:43Nein, da war kein Schuldgefühl zu spüren.
01:21:47Haben Sie ihre Augen gesehen?
01:21:49Sie waren eiskalt.
01:21:51Bitte suchen Sie sich Hilfe.
01:21:53Reden Sie mit jemandem.
01:21:55Ich werde mit keinem darüber sprechen.
01:21:57Ich schaffe das schon irgendwie.
01:21:59Ich bin es gewohnt.
01:22:01Wissen Sie, die ganze Sache hat doch etwas Gutes an sich.
01:22:03Jetzt weiß ich wenigstens,
01:22:05dass ich keine Erwartungen mehr haben muss.
01:22:09Danke.
01:22:11Alles Gute.
01:22:23Ist wohl nicht so gelaufen,
01:22:25wie Sie es sich vorgestellt haben.
01:22:27Geht es Ihnen gut?
01:22:29Ja, sogar sehr gut, Schätzchen.
01:22:31Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
01:22:33Fällt mir schwer, das zu glauben.
01:22:35Was?
01:22:37Dass es Ihnen bestens geht.
01:22:39Aber mir geht es gut.
01:22:41Die Gesichter von Menschen,
01:22:43denen es bestens geht,
01:22:45schauen irgendwie anders aus.
01:22:47Hören Sie auf mit Ihren lächerlichen Smalltalk-Versuchen.
01:22:49Wer sind Sie wirklich?
01:22:51Ich bin forensische Psychologin.
01:22:53Ihre Sorte kenne ich.
01:22:55Alles nur Besserwisser, die sich anmaßen,
01:22:57alles und jeden beurteilen zu müssen.
01:22:59Haben Sie schlechte Erfahrungen mit Psychologen gemacht?
01:23:01Meine Erfahrung ist,
01:23:03dass sie sich in Wirklichkeit einen Dreck um einen scheren.
01:23:05Jetzt muss ich aufs Klo.
01:23:11Da muss ich erst einer Kollegin Bescheid geben.
01:23:13Ach, Sie wollen jemanden zusehen lassen,
01:23:15während ich pinkeln muss?
01:23:17Das sind leider die Regeln.
01:23:19Regeln?
01:23:21Auf Ihre verdammten Regeln!
01:23:39Ein Bolzenschneider!
01:23:41James?
01:23:43James Doherty?
01:23:47Warte.
01:23:49Okay.
01:23:55Sarah?
01:24:03James Doherty?
01:24:05Ruf deinen Krankenwagen!
01:24:09Wir haben ihn gefunden.
01:24:11Er lebt noch.
01:24:13Er hatte eine Kopfverletzung.
01:24:15Es geht ihm schlecht, aber sie kümmern sich schon um ihn.
01:24:17Ja?
01:24:19Du musst mal bitte mitkommen.
01:24:21Bis nachher.
01:24:23Okay, danke.
01:24:25Hoffentlich kommt er durch.
01:24:27Ja.
01:24:29Gleich hier.
01:24:31Vorsicht.
01:24:33Was wollen Sie denn noch?
01:24:35Sie informieren,
01:24:37dass wir James Doherty gefunden haben.
01:24:39Er lebt.
01:24:41Und er wird gegen Sie aussagen.
01:24:43Hören Sie auf zu bluffen.
01:24:45Das alte Gehöft?
01:24:47In der Quillbrooks-Lahn?
01:24:51Sie können mir nichts nachweisen.
01:24:53Mrs. Howard.
01:24:55Sie waren schon mal
01:24:57in psychologischer
01:24:59oder psychiatrischer Behandlung.
01:25:01Warum und wann war das?
01:25:05Es tut mir wirklich leid,
01:25:07dass man Ihnen offensichtlich
01:25:09nicht helfen konnte.
01:25:11Sie haben ja keine Ahnung.
01:25:15In meinem ganzen Leben habe ich mich
01:25:17nur für andere Menschen aufgeopfert
01:25:19und im Kopf hingehalten.
01:25:21Ich habe gelernt, mir zu nehmen,
01:25:23was ich brauche.
01:25:25Wenn man sich auf andere verlässt,
01:25:27ist man verloren.
01:25:29So haben Sie sich auch bei Ihren Bewohnern bedient.
01:25:31Wofür brauchen die noch ihr verdammtes Geld?
01:25:33Die hatten doch alles bei mir.
01:25:35Ich habe mich um sie gekümmert.
01:25:37Verstehen Sie?
01:25:39Außerdem waren sie alt und nutzlos.
01:25:41Sie kosteten den Staat nur Geld.
01:25:43Wer zu mir kam,
01:25:45hatte doch ohnehin schon verloren.
01:25:49Diesen ganzen Scheiß
01:25:51habe ich nur abgekürzt.
01:25:53Die sollten mir danken.
01:25:57Auch Connor und mir.
01:25:59Der alte Mann mit seinem dummen Köter
01:26:03hat mich bestochen,
01:26:05damit er bei mir wohnen kann,
01:26:07damit er mich nicht mehr aushielt.
01:26:09Aber dann wollte der Kerl
01:26:11von der Abmachung zurücktreten.
01:26:13Sie hatten eine Auseinandersetzung.
01:26:15So können Sie das nennen.
01:26:19Wenn Sie denken,
01:26:21Sie könnten mich mit ein paar dummen
01:26:23psychologischen Tricks
01:26:25zu einem Geständnis bringen,
01:26:27vergessen Sie es.
01:26:29Ich habe ihn nicht umgebracht.
01:26:31Ich habe ihm nur einen kleinen Schubs gegeben.
01:26:37Sie haben gerade zugegeben,
01:26:39dass Sie eine tägliche Auseinandersetzung
01:26:41mit Connor und Neil hatten,
01:26:43die leider zu seinem Tod geführt hat.
01:26:49Sie arrogantes Miststück!
01:26:51Ich habe ihn nicht umgebracht!
01:27:07All unsere Erinnerungen,
01:27:09Gedanken,
01:27:11Erlebnisse,
01:27:13sogar die unserer Vorfahren,
01:27:15gehen nicht verloren.
01:27:17Wenn jemand stirbt,
01:27:19dann verteilen sich die Atome
01:27:21zwar im Raum,
01:27:23aber zumindest theoretisch
01:27:25sind sämtliche Informationen,
01:27:27die diesen Menschen ausgemacht haben,
01:27:29immer noch da.
01:27:31Dankeschön.
01:27:55Ich gratuliere dir.
01:27:57Danke.
01:27:59Ich gratuliere dir.
01:28:29Ich gratuliere dir.
01:28:32Ich gratuliere dir.