Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:00:54Superintendent!
00:00:56Was ist?
00:00:58Er lebt noch.
00:01:01Rufen Sie einen Krankenwagen. Los!
00:01:15Hören Sie mich?
00:01:17Der Krankenwagen wird gleich hier sein.
00:01:31Mein Sohn kann es nicht gewesen sein.
00:01:34Der war viel zu feige, um eine Waffe in die Hand zu nehmen.
00:01:37Und woher soll er die auch gehabt haben?
00:01:39Ich kann das nicht glauben.
00:01:41Wenn ich den Abschiedsbrief Ihres Sohnes richtig verstehe,
00:01:44sind ihm am Ende die Schulden über den Kopf gewachsen.
00:01:47Warum hat er nichts gesagt?
00:01:51Wir beide hätten ihm doch...
00:01:54Es musste immer nur das Beste und Neuste von allem sein.
00:01:57Das aktuelle Leben.
00:01:58Das Beste und Neuste von allem sein.
00:02:00Das aktuellste Handy, der neueste Fernseher, der teuerste Laptop
00:02:04und natürlich ständig ein neues Auto.
00:02:06Ist doch klar, dass du dich dann irgendwann verschuldest.
00:02:08Sie sind richtig wütend.
00:02:10Wie würden Sie sich denn in meiner Situation fühlen?
00:02:13Ich wär's wahrscheinlich auch.
00:02:15Matthew war ein Blender.
00:02:17Er wollte immer mehr sein, als er war.
00:02:19Er wollte doch nur alle glücklich machen.
00:02:21Ja, besonders dich.
00:02:23Er wollte dich beeindrucken.
00:02:26Verstehst du das nicht?
00:02:29Sie haben das unterschiedlich aufgenommen.
00:02:32Und das ist völlig normal.
00:02:34Zwei Menschen, zwei Wahrnehmungen.
00:02:37Beide sind aus der jeweiligen Perspektive richtig.
00:02:56Owen.
00:02:58Willkommen.
00:03:00Was sagt man dazu?
00:03:02Beim letzten Mal hast du dir noch in die Hosen gemacht.
00:03:04Das mach ich jetzt nicht mehr?
00:03:06Das hoffe ich doch nicht.
00:03:09Die Alten lassen grüßen.
00:03:11Hast du schon angerufen, dass du gut angekommen bist?
00:03:14Nein.
00:03:16Schick ihnen wenigstens eine Nachricht. Ich nenn das.
00:03:18Danke.
00:03:20Hier entlang.
00:03:22Es nieselt hier nur.
00:03:24Der hat gesagt, es würde andauernd regnen.
00:03:26Woher will er das wissen?
00:03:29Darf ich ihn fahren?
00:03:31Hast du einen internationalen Führerschein?
00:03:34Dein Australischer gilt hier nicht.
00:03:37Ich bin Polizist.
00:03:39So ist das Gesetz.
00:03:41Er hat mir nie erzählt, dass du so uncool bist.
00:03:44War egal.
00:03:52Matthew Brown liegt schwer verletzt im Krankenhaus
00:03:55und ist noch nie zu Hause.
00:03:56Wenn wir nach dem Abschiedsbrief gehen,
00:03:58den wir in der Wohnung gefunden haben,
00:04:00müssen wir von erweitertem Suizid ausgehen.
00:04:02Das würde heißen,
00:04:04Matthew Brown hätte zuerst das Baby getötet,
00:04:06dann seine Frau.
00:04:08Sie wurde von hinten erschlagen,
00:04:10wahrscheinlich bei dem Versuch,
00:04:12mit ihrer Tochter aus der Küche zu fliehen.
00:04:14Danach hat der Vater seinen Sohn attackiert,
00:04:16den kleinen Aiden.
00:04:18Der Junge weist heftige Abwehrverletzungen
00:04:20an eines Kampfes auf.
00:04:22Ich verstehe das einfach nicht.
00:04:24Ich meine, wenn er sicher ist,
00:04:26dass er sich nicht umbringen will,
00:04:28dann okay, aber seine Frau und seine Kinder?
00:04:31Eins der Kinder ist doch noch ein Baby.
00:04:34Das ist krank.
00:04:36Die Tat zeigt narzisstische Persönlichkeitsmerkmale,
00:04:39obwohl er nicht psychisch krank war.
00:04:41Was ist mit seinen Schulden?
00:04:43War das der Auslöser?
00:04:45Ja, das könnte gut sein,
00:04:47dass das für ihn eine psychische Bankrotterklärung bedeutet hat,
00:04:49mit der er nicht umzugehen musste.
00:04:51Aber normalerweise kommen da noch private Faktoren hinzu.
00:04:53Er hat zum Beispiel in seinem Abschiedsbrief
00:04:56nicht mit einem einzigen Wort seine Frau erwähnt.
00:04:59Das könnte bedeuten,
00:05:01dass es Probleme in der Ehe gab.
00:05:03Hat für Matthew Brown seine Familie
00:05:05überhaupt nichts bedeutet?
00:05:07Nein, das glaube ich nicht.
00:05:09Wenn er sie umgebracht hat,
00:05:11dann nicht, weil er sie loswerden wollte,
00:05:13ganz im Gegenteil,
00:05:15sondern weil er sie behalten wollte.
00:05:17Ähm, und was ist denn mit der Waffe?
00:05:20Gibt es darüber schon etwas Neues?
00:05:21Er hatte keinen Waffenschein für die Walter PP.
00:05:24Also müsste er sie illegal erworben haben.
00:05:28Dann können wir nur hoffen,
00:05:30dass wir Matthew Brown bald selbst vernehmen können.
00:05:43Stimmt es, dass es in Irland mehr Schafe als Menschen gibt,
00:05:46oder hat der da auch gelogen?
00:05:48Nein, da hat mein großer Bruder recht.
00:05:49Es gibt 5 Millionen Menschen in Irland
00:05:51und 8 Millionen Schafe.
00:05:53Wahrscheinlich mehr,
00:05:55wenn man die dummen Schafe unter den Menschen mitzählt.
00:05:58Schafe sind nicht dumm.
00:06:00Sie können die Gesichter
00:06:02von 50 anderen Schafen unterscheiden.
00:06:04Das nützt ihnen nicht viel.
00:06:06Am Ende werden sie trotzdem gegessen.
00:06:08Wieso wolltest du hier in eine Klinik
00:06:10und nicht in Perth?
00:06:12Sie wollen mich so weit wie möglich
00:06:14von zu Hause weg haben.
00:06:16Sie?
00:06:18Halt kurz mal hier an!
00:06:20Wieso?
00:06:22Warum kannst du nicht einfach kurz anhalten?
00:06:24Okay, okay.
00:06:44Du hast keine Ahnung,
00:06:45wie glücklich mein Dad ist,
00:06:47dass der Borderliner auf einem anderen Kontinent ist.
00:06:49Ich wette, er schmeißt eine Party.
00:06:51Das glaube ich nicht.
00:06:54Wie lange habt ihr zwei euch nicht mehr gesehen?
00:06:56Live meine ich nicht, übers Internet.
00:07:00Etwa 15 Jahre.
00:07:0517 Jahre
00:07:07und dreieinhalb Monate, um genau zu sein.
00:07:11Woher willst du also wissen,
00:07:13was dein Bruder über mich denkt?
00:07:15Und von mir hält.
00:07:38Jep, so sehen sie alle aus.
00:07:41Von außen ganz nett
00:07:43und von innen zum Kotzen.
00:07:46Na gut, gehen wir.
00:07:48Oh, und wenn Sie es erlauben,
00:07:50können wir am Wochenende was zusammen unternehmen?
00:08:03Ist ein bisschen grau.
00:08:11Kein Grund, so nervös auszusehen.
00:08:13Ist doch ganz schön hier.
00:08:16Freut mich, dich kennenzulernen, Owen.
00:08:19Ich bin Dr. Fiona Brennan,
00:08:21ich bin die Leiterin dieser Klinik.
00:08:23Sean Kelly, ich bin sein Onkel.
00:08:25Ich weiß, freut mich sehr.
00:08:27Möchtest du vielleicht zuerst dein Zimmer sehen?
00:08:30Gerne, ja.
00:08:32Okay.
00:08:46Wollen Sie nicht wissen, wie meine Anreise war?
00:08:48Sollte ich.
00:08:50Aber mich interessiert,
00:08:52wie meine Kollegen in Australien arbeiten.
00:08:54Und ich bin vor allem auch an deinen Erfahrungen
00:08:56mit ihnen interessiert.
00:09:00Hey.
00:09:02Hey.
00:09:04Woher kommst du?
00:09:06Wieso?
00:09:08Interesse.
00:09:10Australien?
00:09:12Wirklich? Echt jetzt?
00:09:13Können Sie dem Neuankömmling und mir etwas Zeit geben?
00:09:16Ihr werdet euch später noch ausführlich unterhalten können.
00:09:19Also dann, Crocodile Dundee.
00:09:28Danke.
00:09:31Ich finde es gut,
00:09:33dass Sie sich so um Ihren Neffen kümmern.
00:09:35Das versteht sich von selbst.
00:09:37Tja, ist leider nicht oft so.
00:09:39Viele unserer Patienten hier haben das Gegenteil erlebt.
00:09:41Ich würde Sie kurz die Kontaktdaten vergleichen,
00:09:44falls wir Sie gelegentlich
00:09:46im Laufe des Jahres erreichen sollten.
00:09:49Des Jahres?
00:09:51Nein, wir verfolgen hier einen langfristigen Ansatz
00:09:54und rechnen mit einer Behandlungsdauer
00:09:57von nicht unter acht Monaten.
00:10:00Sie werden also neben uns
00:10:02Owens Hauptansprechpartner sein.
00:10:04Wir werden uns beide daher in Zukunft häufiger sehen.
00:10:08Ähm, okay.
00:10:09Also Ihre Nummer ist 080 228.
00:10:40Hey.
00:10:42Ryan.
00:10:44Hallo, Sean. Wie geht's dir, Bruder?
00:10:46Ich habe Owen in die Klinik gefahren.
00:10:48Oh, wie geht's ihm?
00:10:50Sie haben mir gesagt,
00:10:52dass sein Problem viel ernster ist, als ich dachte.
00:10:54Aber das ist das Gute an eurer Klinik.
00:10:56Sie nehmen sich da viel Zeit für Ihre Patienten.
00:10:58Aber warum muss ich ihn erst in eine Klinik einliefern,
00:11:00um zu erfahren,
00:11:02dass sein Problem viel gravierender ist, als ich dachte?
00:11:04Wieso hast du mir das verschwiegen?
00:11:06Was macht das für einen Unterschied?
00:11:07Hättest du Owen sonst nicht abgeholt?
00:11:09Darum geht's nicht.
00:11:11Ja, und worum geht's dann?
00:11:13Dass du mir vielleicht für viele Monate
00:11:15die Verantwortung für deinen Sohn aufgebürdet hast
00:11:17und du nicht mal mit mir darüber sprichst.
00:11:19Sean, Owen hat da die Chance,
00:11:21endlich sein Leben in den Griff zu kriegen.
00:11:23Außerdem habe ich angenommen,
00:11:25du würdest gern mal Vater spielen,
00:11:27weil du keine eigenen Kinder hast.
00:11:29Ganz bewusst!
00:11:31Ich habe ganz bewusst keine eigenen Kinder!
00:11:33Sean! Sean!
00:11:35Wie auch immer es ist, wie es ist. Ich melde mich.
00:11:37Fuck!
00:12:08Also, was ist dein Ding?
00:12:11Was meinst du?
00:12:13Worauf stehst du?
00:12:17Joints, Sex, Alkohol?
00:12:22Sex, hm?
00:12:24Was für ein Blödsinn!
00:12:26Mir machst du nichts vor.
00:12:28Das wollt ihr alle.
00:12:30Wer sind alle?
00:12:32Alle Kerle.
00:12:33Und immer öfter auch einige Ladies.
00:12:36Interessant.
00:12:41Mit nem Australier hatte ich's noch nie.
00:12:43Frau?
00:12:45Hey!
00:12:47Ich wollte dich heute auch anrufen.
00:12:50Wie, was ist los?
00:12:52Was ist los?
00:12:54Ich bin so gestorben.
00:12:56Ich auch, aber ich habe keine Ahnung.
00:12:59Wieso hast du mich gestorben?
00:13:01Ich habe keine Ahnung.
00:13:03Ich habe keine Ahnung.
00:13:07Ich weiß nicht.
00:13:09Was ist los mit dir?
00:13:10Wie, was ist los?
00:13:12Nichts ist los.
00:13:14Nein, ich bin nicht am sterben.
00:13:16Ich war grad joggen.
00:13:20Sowas sagt man nicht zu seiner Mutter.
00:13:24Morgen Abend kochen.
00:13:26Aha.
00:13:28Ich freu mich. Tschüss, mein Großer.
00:13:30Tschüss.
00:13:32Das heißt hier,
00:13:34in meinem Alter geht man nicht mehr joggen.
00:13:36Besser.
00:13:41Hast du deinen Neffen schon in die Klinik gebracht?
00:13:43Wie geht's ihm?
00:13:45Gut. Ich hoffe, der Aufenthalt dort wird ihm helfen.
00:13:48Übrigens, danke, dass du mich zu Matthew ins Krankenhaus begleitest.
00:13:52Das tue ich auch für seine Eltern.
00:13:5927.000 Euro Schulden.
00:14:02So viel hätte sich Matthew doch bestimmt leihen können.
00:14:05Oder Insolvenz anmelden.
00:14:07Es geht nicht darum, dass er die 27.000 nicht irgendwie hätte bekommen können.
00:14:11Es geht darum, dass er sie gebraucht hat.
00:14:13Es geht um das Auseinanderklaffen zwischen dem, was er darstellen wollte,
00:14:17und das, was er dargestellt hätte, hätte er sich Geld geliehen.
00:14:34Mr. Brown.
00:14:38Ich bin Superintendent Sean Kelly.
00:14:40Und das ist meine Kollegin, Psychologin Catherine Blake.
00:14:45Wir müssen Ihnen mitteilen, dass Ihre Frau und Ihre Kinder tot sind.
00:14:49Mein Beileid, Mr. Brown.
00:14:53Haben Sie sie getötet?
00:14:57Antworten Sie auf meine Frage.
00:15:00Es ist heute schon fast ein gesellschaftlicher Auftrag,
00:15:04nach außen hin immer glücklich sein zu müssen.
00:15:08Das ist verdammt anstrengend.
00:15:11Diese ewige Inszenierung.
00:15:13Das Zermürben.
00:15:15Kostet so viel Kraft.
00:15:18Und alles immer nur, weil wir Angst haben, nicht zu genügen.
00:15:23Und dann verbieten wir es,
00:15:25und dann verstellen wir uns, bis wir selbst nicht mehr können.
00:15:31Sie wollte mich verlassen.
00:15:35Und die Kinder mitnehmen.
00:15:38Obwohl Sie immer alles für sie gemacht haben.
00:15:41Ich hab mir den Arsch aufgerissen.
00:15:44Tag für Tag, damit ich ihr und den Kindern ein schönes Leben bieten kann.
00:15:49Und wie wird mir das gedankt?
00:15:51Sie alle wollten mich verlassen.
00:15:54Das konnte ich nicht zulassen.
00:15:57Es war meine Familie.
00:16:00Laut Waffenregister ist Ihr Vater
00:16:03der eingetragene Besitzer einer Walter PP.
00:16:09Weiß er, dass ich seine Waffe benutzt habe?
00:16:12Ja.
00:16:15Und es war sehr schade.
00:16:17Ja.
00:16:20Und es war sehr schmerzhaft für Ihre Eltern, das zu erfahren.
00:16:28Sagen Sie ihnen, es tut mir leid.
00:16:30Vielleicht sollten Sie es ihnen selbst sagen.
00:16:33Oh nein.
00:16:34Das kann ich nicht.
00:16:36Es wäre sehr wichtig für Ihre Eltern.
00:16:39Sagen Sie,
00:16:41ich habe Ihnen einen wunderbaren letzten Tag geschenkt.
00:16:47Ich glaube, Sie hätten es vorgezogen, noch viele weitere Tage vor sich zu haben.
00:16:51Wunderbar oder nicht.
00:16:54Wiedersehen, Mr. Braun.
00:17:00Bleiben Sie hier, bitte.
00:17:03Ich werde Sie nicht vergessen.
00:17:05Bleiben Sie hier, bitte.
00:17:13Können Sie eine Sitzwache stellen?
00:17:15Glauben Sie, er könnte sich was antun?
00:17:18Wenn ihm richtig klar wird, was er getan hat, ja.
00:17:21Ich veranlasse das.
00:17:22Danke.
00:17:24Ja.
00:17:26Was?
00:17:27Wann war das?
00:17:31Gut, ich bin auf dem Weg.
00:17:34Owen ist verschwunden.
00:17:35Ich muss sofort in die Klinik.
00:17:36Was?
00:17:43Was ist los?
00:17:45Was ist los?
00:17:47Was ist los?
00:17:49Was ist los?
00:17:50Was ist los?
00:17:51Was ist los?
00:17:53Wir sperren unsere Patienten nachts nicht ein.
00:17:55Aber wir haben eine Hausordnung, die besagt, dass sie nachts in der Klinik sein sollen.
00:18:00Konntet ihr diese Lizzie ausführlich machen?
00:18:02Nein.
00:18:04Und du glaubst, die sind zusammen weg?
00:18:06Ja.
00:18:07Treibt sich Miss O'Hanlon oft nachts mit anderen Patienten draußen rum?
00:18:10Beziehungen zwischen Patienten sind nicht erlaubt.
00:18:13Aber wir können sie auch nicht verhindern.
00:18:15Ich meine, es sind junge Menschen.
00:18:17Und lassen Sie es mich mal so ausdrücken.
00:18:19Lizzie ist sehr offen für Liebe.
00:18:21Aber mehr kann ich aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht nicht sagen.
00:18:50Gut.
00:18:51Okay, wenn diese Miss O'Hanlon regelmäßig nachts herumstreift, wo geht sie hin?
00:18:54Ich sagte nicht regelmäßig.
00:18:56Und es gibt keinen bestimmten Ort, das kann ich Ihnen versichern.
00:18:58Und sie war bisher morgens um sieben beim Wecken immer in ihrem Bett.
00:19:01Und zwar allein.
00:19:02So wie heute Morgen?
00:19:04Was ist mit einer Eigen- oder Fremdgefährdung?
00:19:09Das würde ich bei Lizzie ausschließen.
00:19:11Und bei meinem Neffen?
00:19:13Schorn!
00:19:16Schorn!
00:19:21Was hätte sie denn sagen sollen?
00:19:24O'Hanlon war nichtmal 24 Stunden hier.
00:19:26Ja genau.
00:19:28Und ein anderer!
00:19:29Und ein anderer!
00:19:35O'Hanlon!
00:19:37O'Hanlon!
00:19:40O'Hanlon!
00:19:42Genau. Ich hab gedacht, er wär hier sicher.
00:19:44Das ist er auch. Aber es ist eine Klinik, kein Gefängnis.
00:19:48Woher kennst du diese Dr. Brennan überhaupt?
00:19:51Von einem Kongress.
00:19:53Sarah, ich muss wissen,
00:19:54wann und wo Owens Handy zuletzt eingeloggt war.
00:19:57Dasselbe gilt für Lizzie O'Hanlon. Ich schick dir ihre Nummer.
00:20:00Gut, danke.
00:20:01Entschuldige.
00:20:05Entschuldige.
00:20:07Okay.
00:20:08Oh mein Gott!
00:20:11Oh mein Gott, Hilfe!
00:20:16Oh mein Gott!
00:20:19They found him.
00:20:22He's going under, Lizzie.
00:20:24Oh my God!
00:20:25Hey, it's Lizzie.
00:20:27Hey, Lizzie.
00:20:28Lizzie, Lizzie, Lizzie!
00:20:29Lizzie, Lizzie, Lizzie!
00:20:31Lizzie, Lizzie, Lizzie!
00:20:33Lizzie, Lizzie, Lizzie!
00:20:34Lizzie!
00:20:35Hey, Lizzie!
00:20:37Lizzie!
00:20:38Weg! Weg!
00:20:56Ein großes horizontales Strangulationsmal.
00:20:59Da die Stauungsblutung hier jedoch gering ist,
00:21:02würde ich sagen, dass das verwendete Drosselungswerkzeug schnell und mit großer Kraft angezogen wurde.
00:21:07Aber das kann ich erst nach der Obduktion bestätigen.
00:21:10Wie lange ist die tot?
00:21:11Etwa zwölf Stunden.
00:21:12Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
00:21:18Schau mal, wie sie da liegt.
00:21:22Diese Auffindsituation spricht für ein Undoing.
00:21:26So eine Art emotionale Wiedergutmachung.
00:21:29Das heißt, Täter und Opfer kannten sich.
00:21:37Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
00:21:50Jean?
00:21:53Owens Handy war in der Nähe des Hundortes. Der Leiche eingeloggt und zwar bis heute Morgen um sechs.
00:21:59Wir müssen die Fahndung einleiten. Er ist im Bett.
00:22:03Wir müssen die Fahndung einleiten, er ist auf jeden Fall verdächtig.
00:22:06Nur weil's so aussieht, heißt das nicht,
00:22:09dass er auch was damit zu tun hat.
00:22:11In jeder anderen Situation ...
00:22:13Sarah!
00:22:34Schauen, wir müssen nur unfinden.
00:22:36So schnell wie möglich.
00:22:38Bei einer Borderline-Erkrankung
00:22:40können die Patienten ihre Emotionen nicht regulieren.
00:22:43Bei Frauen führt das zu Selbstverletzungen.
00:22:46Aber Männer richten ihre Gefühle nach außen.
00:22:49Und sehr oft werden sie gewalttätig.
00:22:57Ich hab's dir gesagt.
00:23:00Hey, wie geht's dir, Sean?
00:23:02Hier, sprich du mit ihm.
00:23:04Hi, Sean.
00:23:06Ist alles in Ordnung?
00:23:08Nein, nicht wirklich.
00:23:10Owen ist aus der Klinik verschwunden.
00:23:12Was? Was ist passiert?
00:23:14Es ist nicht das erste Mal, dass er so eine Nummer abzieht, Sean.
00:23:19Ich hab's dir gesagt.
00:23:21Ich hab's dir gesagt.
00:23:23Ich hab's dir gesagt.
00:23:25Ich hab's dir gesagt.
00:23:27Es ist nicht das erste Mal, dass er so eine Nummer abzieht, Sean.
00:23:30Aber das ist noch nicht das Schlimmste.
00:23:32Er wurde gesehen, wie er die Klinik mit einer jungen Frau verlassen hat.
00:23:35Sie wurde heute Morgen tot am Strand gefunden.
00:23:38Oh mein Gott, Sean.
00:23:41Geht es Owen gut?
00:23:43Weiß nicht, wir wissen nicht, wo er ist.
00:23:45Aber es ist durchaus möglich,
00:23:47dass Owen etwas mit dem Tod des Mädchens zu tun hat.
00:23:50Ihr müsst herkommen. Er braucht euch.
00:23:52Aber das ist nicht so einfach ...
00:23:54Ryan!
00:23:56Er steht unter Mordverdacht.
00:23:58Es wird bereits nach ihm gefahndet.
00:24:01Ihr müsst herkommen.
00:24:03Wir kommen, Sean.
00:24:05Wir kommen so schnell wie möglich.
00:24:07Ich melde mich, sobald ich mehr weiß.
00:24:09Okay. Danke.
00:24:11Bis dann.
00:24:17Weißt du, Borderliner kommen nicht unbedingt so auf die Welt.
00:24:20Die überwiegende Anzahl der Betroffenen
00:24:22hatte in der Kindheit ein traumatisierendes Ereignis.
00:24:26Durch eine enge Bezugsperson stattgefunden.
00:24:30Hast du eine Vermutung,
00:24:32dass Owen zugestoßen sein könnte?
00:24:34Owen!
00:24:36Owen!
00:24:38Owen!
00:24:40Sean?
00:24:42Owen.
00:24:45Owen!
00:24:47Owen!
00:24:49Owen!
00:24:51Nein, habe ich nicht.
00:24:56Du willst nicht darüber reden.
00:24:58Das ist okay.
00:25:00Aber wenn du irgendetwas ahnst oder weißt,
00:25:02dass uns bei der Suche nach Owen helfen würde,
00:25:05und du verschweigst es,
00:25:07könnte es sein, dass du dir irgendwann Vorwürfe machst.
00:25:10Egal, wo dein Neffe jetzt ist,
00:25:12musst du davon ausgehen, dass es ihm richtig schlecht geht.
00:25:15Borderliner empfinden alles viel intensiver als wir.
00:25:19Das heißt, Traurigkeit wird als tiefe Verzweiflung angesehen.
00:25:23Nervosität als Panik.
00:25:25Eine kleine Verstimmung kann schon einen Weltuntergang bedeuten.
00:25:28Wenn Owen mit dem Mädchen zusammen war,
00:25:30und sie lebt jetzt nicht mehr,
00:25:32dann befindet er sich in einer absoluten Ausnahmesituation.
00:25:35Das musst du dir so vorstellen.
00:25:37Wenn sein Gehirn eine Autobahn ist,
00:25:40sind seine Gedanken und seine Wahrnehmung
00:25:42gerade wie Autos, die mit 250 kmh über diese Strasse brettern.
00:25:45Was ich damit sagen will, Sean,
00:25:47Owen ist in einer Situation,
00:25:49was ich damit sagen will,
00:25:51Sean, Owen ist in akuter Lebensgefahr.
00:25:53Schon gut, ich hab's gehört.
00:26:05Sean!
00:26:20Guten Tag.
00:26:22Wo finde ich Mrs. O'Hanlon?
00:26:28Da drüben.
00:26:30Danke.
00:26:34Sie sind in einer Situation,
00:26:36in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:26:38Sie sind in einer Situation,
00:26:41in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:26:43Sie sind in einer Situation,
00:26:45in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:26:47Sie sind in einer Situation,
00:26:49in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:26:51Sie sind in einer Situation,
00:26:53in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:26:55Sie sind in einer Situation,
00:26:57in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:27:00Sie sind in einer Situation,
00:27:02in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:27:04Sie sind in einer Situation,
00:27:06in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:27:08Sie sind in einer Situation,
00:27:10in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:27:12Sie sind in einer Situation,
00:27:14in der Sie sich nicht mehr so gut fühlen.
00:27:16Wie ich vermutet habe, wurde sie erdrosselt.
00:27:19Wie ich vermutet habe, wurde sie erdrosselt.
00:27:21Der toxikologische Bericht zeigt einen Bluteikohlspiegel von 1,7 Promille.
00:27:24Der toxikologische Bericht zeigt einen Bluteikohlspiegel von 1,7 Promille.
00:27:27Vor ihrem Tod hatte sie Geschlechtsverkehr.
00:27:29Die Spermaprobe ist bereits im Labor.
00:27:31Die Arme hatte wirklich kein einfaches Leben.
00:27:33Die Arme hatte wirklich kein einfaches Leben.
00:27:35Wie meinst du das?
00:27:38Wahrscheinlich hat sie sich die meisten dieser Wunden selbst zugefügt.
00:27:41Wahrscheinlich hat sie sich die meisten dieser Wunden selbst zugefügt.
00:27:44Dort wurden mehrere Zigaretten ausgedrückt.
00:27:47Hat sie wohl mit ihrem Deo gezündelt.
00:27:49Und das mehr als einmal.
00:27:52Sie hat auch unzählige Operationen hinter sich.
00:27:55Sieh dir mal ihren Bauch an oder ihr Schienbein hier.
00:27:58Sieh dir mal ihren Bauch an oder ihr Schienbein hier.
00:28:00Das ist mehrfach gebrochen.
00:28:02Das ist mehrfach gebrochen.
00:28:04Und ich habe noch nie einen so vernarbten Magen-Darm-Trakt gesehen.
00:28:07Sie muss mehrmals etwas Gefährliches verschluckt oder getrunken haben.
00:28:10Sie muss mehrmals etwas Gefährliches verschluckt oder getrunken haben.
00:28:13Ja, bitte.
00:28:17Warum tut sich jemand so etwas an?
00:28:19Warum tut sich jemand so etwas an?
00:28:21Frau Keflin, Sie können das sicher genau erklären.
00:28:23Frau Keflin, Sie können das sicher genau erklären.
00:28:25Ich glaube, dass diese Art der Selbstverletzungen ein Weg sind,
00:28:28sich selbst wieder zu spüren oder den inneren Schmerz nach außen zu leiten.
00:28:31sich selbst wieder zu spüren oder den inneren Schmerz nach außen zu leiten.
00:28:35Danke, Masha.
00:28:37Danke, Masha.
00:28:39Ich habe Lizzie adoptiert, als sie sechs Monate alt war.
00:28:42Ich habe Lizzie adoptiert, als sie sechs Monate alt war.
00:28:44Das hier war der Tag, an den sie zu uns kam.
00:28:46Das hier war der Tag, an den sie zu uns kam.
00:28:48Sie hatte gebrüllt wie am Spieß.
00:28:50Und da war sie vier, nein, da ist sie fünf.
00:28:53Und da war sie vier, nein, da ist sie fünf.
00:28:55Da fing die Schwierigkeiten leider an.
00:28:57Da fing die Schwierigkeiten leider an.
00:29:00Da haben schon diese Aussätze angefangen.
00:29:02Wir sind mit ihr von Arzt zu Arzt gelaufen.
00:29:04Wir sind mit ihr von Arzt zu Arzt gelaufen.
00:29:06Es hat Jahre getauert.
00:29:08Es hat Jahre getauert.
00:29:10Diese Schwierigkeiten haben das Jahr nie wieder vergessen.
00:29:13Es hat Jahre getauert, bis wir eine endgültige Diagnose bekamen.
00:29:17Lissi hatte eine Funktionsstörung des zentralen Nervensystems.
00:29:25Sie wurde damit geboren.
00:29:29Wir konnten nichts dagegen tun, um das zu verhindern.
00:29:44Sarah?
00:29:45Wir brauchen Owens DNA zum Vergleich.
00:29:48Ich frag mal in der Klinik nach. Oder was meinst du?
00:29:53Sean, bitte!
00:29:56Von mir aus.
00:29:58Okay.
00:30:01Ist irgendwas?
00:30:03Nein, nichts.
00:30:04Ich hör's an deiner Stimme. Was ist los?
00:30:07Du hättest sie sehen sollen.
00:30:11Ihr Körper ist von Wunden und Narben übersät.
00:30:27Ein Mitpatient hat gesehen, wie Lissi und Owen gestern Abend gegen neun aus dem Gebäude geschlichen sind.
00:30:33Lissi war eindeutig die Anstifterin. Owen hat etwas gezögert, aber ist dann freiwillig mitgegangen.
00:30:39Gibt's weitere Augenzeugen?
00:30:41Bislang nicht.
00:30:43Woher hatten Sie den fehlenden Alkohol? Überprüft Geschäfte und Supermärkte.
00:30:47Alles zwischen der Klinik und dem Strand.
00:30:49Ja. Ray spricht gerade mit der Tankstelle und ich wollte gerade...
00:30:53Jerry!
00:31:04Owen!
00:31:06Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:31:08Jetzt beruhige dich, was?
00:31:10Was ist passiert?
00:31:11Sie ist tot.
00:31:12Fuck!
00:31:13Sie ist tot!
00:31:14Ist ja gut, okay. Beruhige dich.
00:31:16Wo bist du?
00:31:17Scheiße, ich kann mich nicht beruhigen!
00:31:19Owen!
00:31:20Owen, was ist passiert?
00:31:21Wo bist du?
00:31:22Wir haben ihn gleich.
00:31:23Owen, sprich mit mir. Wo bist...
00:31:26Owen!
00:31:28Verdammt!
00:31:30Verdammt!
00:31:33Sir, wir haben ihn.
00:31:43Er ist am Strand.
00:31:44Fahren wir.
00:31:48Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
00:32:00Oh!
00:32:14Owen!
00:32:16Owen!
00:32:18Owen!
00:32:20Owen, komm schon!
00:32:23Okay.
00:32:25Hoch mit dir. Hoch mit dir. Komm schon.
00:32:30Was macht der denn hier?
00:32:31Wir kümmern uns um dich.
00:32:34Du kannst ihn nicht zu dir nehmen.
00:32:37Er muss in einem Krankenhaus unter Aufsicht ausnüchtern.
00:32:40Du kennst doch die Vorschriften.
00:32:42Er kommt zu mir nach Hause.
00:32:44Und wenn ihm was passiert, was machst du dann?
00:32:45Er kommt nicht zu mir.
00:32:46Ich werde ihn schon nicht aus den Augen lassen.
00:32:48Sie könnten dir den Fall...
00:32:49Ende der Diskussion!
00:32:51Hmm.
00:32:53Ich glaube, das wird richtig gut.
00:32:57Okay.
00:32:59Die hast du schon.
00:33:02Seit wann machen wir Paprika in unser Kürbiskurry?
00:33:05Seit...
00:33:07Heute.
00:33:08Okay.
00:33:10Da ist sehr viel Beta-Carotin drin.
00:33:13Gut für die Augen.
00:33:15Als Fotograf.
00:33:16Als Fotograf solltest du darauf achten.
00:33:18Und es geht schon wieder los.
00:33:20Dafür habe ich doch gar nicht angefangen.
00:33:40Ach, ist so gut.
00:33:41Paprika ist echt besser, als ich dachte.
00:33:43Jetzt nimm dir doch noch den Rest.
00:33:44Oh nee, ich bin so voll.
00:33:45Außer die Mama.
00:33:47Jetzt mach dir mal da keine Sorgen.
00:33:49Frauen in deinem Alter wissen gar nicht mehr, wie ein Waschbrett aussieht.
00:33:52Aber du, oder wie?
00:33:54In meiner Kindheit haben wir noch aus gesammelten Senfgläsern getrunken.
00:33:59Zauberhaft.
00:34:01Sag mal,
00:34:03wie geht es Rosie?
00:34:05Ich würde sie so gern wiedersehen.
00:34:06Mich auch.
00:34:09Aber Emma macht so Stress.
00:34:11Seit sie einen neuen Typen hat, hält sie sich an keine Absprachen mehr.
00:34:15Hast du schon mal mit ihr darüber geredet?
00:34:17Mal. Dauernd.
00:34:19Und dann kommt immer irgendeine andere Ausrede.
00:34:22Dann ist die Kleine krank.
00:34:24Dann ist irgendein Kindergeburtstag, zu dem sie eingeladen sind.
00:34:26Da ist immer irgendwas.
00:34:28Ihr müsst miteinander reden.
00:34:30Wie denn?
00:34:32Sie geht jetzt einfach nicht mehr ans Telefon, wenn ich sie anrufe.
00:34:34Dann fahr nach Dublin.
00:34:36Ja.
00:34:37Wenn mir der Typ aufmacht?
00:34:39Dann sagst du Hallo und stellst dich vor.
00:34:41Ich wollte ihm eigentlich aufs Maul hauen.
00:34:44Liegt dir noch was an Emma?
00:34:46Nee.
00:34:49Das ist vorbei, wirklich.
00:34:51Aber,
00:34:52ey, der Typ verbringt mehr Zeit mit meiner Tochter als ich.
00:34:55Und das passt mir überhaupt nicht.
00:34:58Ja, komm.
00:34:59Geh ran.
00:35:01Tut mir leid.
00:35:02Sarah? Hallo, was gibt's?
00:35:06Oh, das klingt nicht gut.
00:35:07Gar nicht gut.
00:35:08Ja, ich versuch's mal.
00:35:09Ich meld mich wieder.
00:35:13Ich muss mal kurz mitschauen und reden.
00:35:33Ein Moment.
00:35:43Hat Sarah dich angerufen?
00:35:45Du weißt schon, dass Owen in die Klinik sollte.
00:35:48Er kann nach wie vor akut eigengefährdet sein.
00:35:52Glaubst du, du kannst es handeln?
00:35:54Soll ich kommen?
00:35:55Nein.
00:35:57Ich ruf an, wenn du mich anrufst.
00:35:59Nein.
00:36:01Ich ruf an, wenn ich dich brauche.
00:36:03Versprochen?
00:36:04Versprochen.
00:36:05Sean?
00:36:06Ein kleiner Tipp noch.
00:36:08Kein Mitleid.
00:36:09Mit Gefühl.
00:36:10Nimm ihn ernst.
00:36:11Was auch immer er dir erzählt.
00:36:13Seine Welt ist schwarz-weiß.
00:36:15Da gibt es kein Grau, keine Zwischentöne.
00:36:17Catherine?
00:36:19Ja, okay.
00:36:22Gute Nacht.
00:36:24Gute Nacht, Sean.
00:36:30Entschuldige.
00:36:32Der Kaffee ist gleich fertig.
00:36:34Ach, schön.
00:36:36Du hast recht.
00:36:39Ich fahre nach Dublin und rede mit Emma.
00:36:42Gleich morgen.
00:36:44Komm her.
00:36:47Es wird alles gut.
00:37:00Sean?
00:37:02Hallo.
00:37:04Was ich dir jetzt sagen muss, wird dir nicht gefallen.
00:37:07Masha hat die DNA-Analyse erhalten.
00:37:10Owen hatte mit Lizzie Sex in dieser Nacht.
00:37:13Verstehe.
00:37:14Danke für die Information.
00:37:15Sean, wir müssen jetzt...
00:37:22Was ist los?
00:37:24Was ist los?
00:37:26Was ist los?
00:37:27Was ist los?
00:37:47Wer war's?
00:37:49Sarah.
00:37:52Was ist am Strand passiert?
00:37:57Owen, wenn du nicht mit mir sprichst, kann ich dir nicht helfen.
00:38:02Mir glaubt sowieso niemand.
00:38:04Versuch's mal.
00:38:05Was ist passiert?
00:38:09Lizzie war da schon ziemlich schräg drauf.
00:38:13Wir sind dann runter zum Strand
00:38:17und wollten was trinken
00:38:20und uns einfach einen schönen Abend machen.
00:38:24Und weiter?
00:38:25Ich wollte nur ein paar Bier mit ihr trinken,
00:38:28aber sie fing an auszuflippen.
00:38:32Sie fing plötzlich an, sich auszuziehen.
00:38:39Das wurde mir alles ein bisschen zu viel.
00:38:42Also, ähm,
00:38:44bin ich abgehauen.
00:38:46Sie hat mir hinterhergeschrien.
00:38:49Und?
00:38:50Ich lief einfach weiter.
00:38:55Aber irgendwann hab ich dann gedacht,
00:38:59dass ich sie in dem Zustand nicht einfach so zurücklassen kann.
00:39:04Also bin ich wieder zurück.
00:39:09Aber sie war weg.
00:39:13Und dann?
00:39:15Dann hat sie sich wieder zurückgezogen.
00:39:18Und dann?
00:39:20Das ist alles.
00:39:22Was zum Teufel hab ich gerade gesagt?
00:39:24Was willst du denn noch von mir hören?
00:39:26Es geht nicht darum, was ich hören will.
00:39:28Was ist passiert?
00:39:29Ich bin wieder zurück
00:39:30und ich hab mir ein Bier aufgemacht
00:39:32und es getrunken.
00:39:33Und dann hab ich noch eins getrunken
00:39:34und noch eins und noch eins.
00:39:35Und danach bin ich losgegangen, um sie zu suchen,
00:39:37aber ich konnte sie einfach nicht finden.
00:39:39Also hab ich ihr Namen gerufen wieder und wieder und wieder,
00:39:41aber sie war nirgendwo zu sehen.
00:39:43Da hab ich gedacht, gut, vielleicht ist sie zurück in die Klinik.
00:39:46Vielleicht sollte ich auch einfach zurückgehen
00:39:48und dann treffe ich sie und kann ihr sagen,
00:39:50tut mir leid, ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
00:39:52Und ich hab mich auf den Weg gemacht.
00:39:56Bin ich sie dann am Strand gefunden.
00:40:02Scheiße, Scheiße, Scheiße.
00:40:07Das ist alles.
00:40:10Nichts weiter.
00:40:13Himmel, Herrgott.
00:40:16Warum lügst du mich an?
00:40:19Sarah hat mir gerade gesagt,
00:40:20dass deine DNA in Lizzie gefunden wurde.
00:40:22Du hattest Sex mit ihr.
00:40:24Was verschweigst du mir noch?
00:40:26Was zum Teufel ist los mit dir, Mann?
00:40:28Machst du dir überhaupt keine Gedanken,
00:40:30wie ernst deine Lage ist?
00:40:32Niemand hier ist daran interessiert, dir zu helfen, außer mir.
00:40:35Und du lügst mich an?
00:40:37Hast du sie getötet?
00:40:40Hast du sie umgebracht?
00:40:43Sieh mich an!
00:40:44Hast du sie getötet?
00:40:46Ist eigentlich auch egal, ob du es warst oder nicht.
00:40:48Denn weißt du was?
00:40:49Alle werden glauben, dass du es warst.
00:40:52Herrgott noch mal.
00:41:14Owen.
00:41:16Owen.
00:41:18Owen.
00:41:20Owen.
00:41:23Mach die Tür auf.
00:41:25Hör zu, es tut mir leid, okay?
00:41:28Ich hätte dich nicht schlagen dürfen.
00:41:31Öffne die Tür, komm schon.
00:41:33Lass uns reden.
00:41:37Owen, was war das?
00:41:39Owen.
00:41:41Owen.
00:41:42Owen.
00:41:44Owen, mach die Tür auf.
00:41:50Owen.
00:42:12Owen.
00:42:42Sie operieren ihn gerade.
00:42:43Wie gut, dass du so schnell reagiert hast.
00:42:52Ich hätte auf dich hören sollen.
00:42:56Ich habe total unterschätzt, wie ernsthaft krank der Junge ist.
00:43:01In Sekundenbruchteilen ist er...
00:43:09Gib mir mal deine Hand.
00:43:10Was?
00:43:12Deine Hand.
00:43:23Spürst du es?
00:43:24Was denn?
00:43:27Jetzt bist du schon viel entspannter.
00:43:34Könntest du für mich in die Klinik fahren?
00:43:36Ich will hier nicht weg.
00:43:37Mach ich.
00:43:43Wie schön, dich zu sehen.
00:43:45Fiona, danke für deine Zeit.
00:43:47Ich habe gerade Tee gemacht. Willst du auch einen?
00:43:49Sehr gerne.
00:43:50Gut.
00:43:51Wie lange ist der Kompressor eigentlich schon her?
00:43:54Zwei Jahre?
00:43:56Können aber auch drei gewesen sein.
00:43:58Was kann ich?
00:43:59Bin ich froh, dass es dir genauso geht.
00:44:01Seit ich in den wechseljahren bin, habe ich ständig diese blöden Gedächtnislücken.
00:44:05Ich habe sogar einen Demenztest gemacht.
00:44:08Ich auch.
00:44:09Nein.
00:44:10Ich auch.
00:44:11Nein.
00:44:18Für unser nächstes Treffen sollten wir einen schöneren Anlass finden.
00:44:23Hier.
00:44:24Danke dir.
00:44:25Bitte.
00:44:27Wie kann ich helfen?
00:44:29Was kannst du mir über Owen Kelly sagen?
00:44:33Leider nicht so viel.
00:44:34Er war erst einen Tag bei uns, bevor das passiert ist.
00:44:36Und ich habe seine Patientenakte aus Australien immer noch nicht.
00:44:39Oder den Überweisungsbericht, den Owen hätte mitbringen sollen.
00:44:43Was denkst du, könnte der Grund für seine Erkrankung sein?
00:44:46Da kann ich nur raten.
00:44:47Ich meine, er hat Schwierigkeiten mit seinem Vater angedeutet.
00:44:50Aber was genau zu all dem geführt hat, dafür brauche ich seine Krankenakte.
00:44:55Von dem, wie du ihn bisher kennengelernt hast.
00:44:58Oder aus deiner Erfahrung heraus.
00:45:01Kannst du dir vorstellen, dass er Lizzie getötet hat?
00:45:03Lizzie getötet hat?
00:45:05Ich weiß leider nichts über seine Konfliktlösungsmuster.
00:45:09Im Allgemeinen neigen männliche Borderliner eher zu äußerer Gewalt, wie du hier weißt.
00:45:14Und wenn Lizzie ihn wirklich provoziert hat, hätte das eine explosive Mischung ergeben können.
00:45:20Aber auf der anderen Seite ist Lizzie auf einem guten Weg gewesen.
00:45:26Sie hat richtig gute Fortschritte gemacht.
00:45:29Noch vor einem Jahr hätte mich ihr Tod nicht überrascht.
00:45:33Ich weiß, das klingt ziemlich hart.
00:45:35Aber sie hatte ein stark ausgeprägtes Hochrisikoverhalten.
00:45:39Doch in letzter Zeit hatten wir mit unserer Arbeit wirklich Erfolg.
00:45:45Wir haben ihre tiergestützte Therapie mit den Pferden auf den Hof ihrer Mutter verlegt.
00:45:50Am Ende war das ein Gewinn für beide.
00:46:04Sie war eine richtige Pferdenärrin, aber nur bis sie elf war.
00:46:11Aber dann wurden ihr die Tiere irgendwann zu viel, weil sie hier mithelfen musste.
00:46:16Sie hat das gehasst, wie sie mir immer sehr deutlich gezeigt hat.
00:46:23Wie gut, dass ihre Tochter wieder hierher zurückgefunden hat.
00:46:27Ja, das haben wir der Klinik zu verdanken.
00:46:31Aber ich durfte mich hier nicht um sie kümmern.
00:46:35Liam hat das übernommen.
00:46:38Wer ist Liam?
00:46:40Er ist meine rechte Hand auf dem Hof.
00:46:43Ist er heute hier?
00:46:45Ja, er hält gerade eine Reitstunde dort oben ab.
00:46:51Entspann dich, Jocelyn.
00:46:53Komm schon.
00:46:56Ja, so ist gut. Und jetzt schließ deine Augen.
00:47:01Stopp! Stopp! Stopp!
00:47:11Du kannst die Bewegung des Tieres noch stärker unter dir spüren und es so besser verstehen lernen.
00:47:16Vertrau deinen Beinen. Spür deinen eigenen Sitz.
00:47:20Nur Mut.
00:47:21Reiten ist viel mehr als Fersen tief, Fußspitzen zum Pferd, Rücken gerade und Schultern zurück.
00:47:31Kann ich behilflich sein?
00:47:33Ich würde gerne mit Ihnen über Lizzie O'Hanlon sprechen.
00:47:37Warum?
00:47:39Es geht um Ihre Therapie. Ich bin Psychologin.
00:47:43Nehmen Sie mir noch fünf Minuten, okay?
00:47:46Was hat Ihre Therapie beinhaltet?
00:47:48Ich habe dafür gesorgt, dass Lizzie das Pferd nicht nur reitet, sondern sich auch darum kümmert.
00:47:52Verantwortung für das Tier übernimmt.
00:47:54Und hat Lizzie das getan?
00:47:56Allerdings. Ich kann sehr überzeugend sein.
00:48:02Was war sie denn für ein Mensch?
00:48:05Wenn Ihre Mutter in der Nähe war, spielte sie die Kleine.
00:48:10Aber sonst ...
00:48:12Hat Lizzie das Pferd nicht nur reitet, sondern sich auch darum kümmert.
00:48:15Aber sonst ...
00:48:17Hat Lizzie Sie angemacht?
00:48:21Mit Erfolg?
00:48:25Kann ich wieder gehen?
00:48:28Danke.
00:48:33Jocelyn!
00:48:35Warte mal kurz.
00:48:39Sean? Wie geht es Owen?
00:48:41Er hat die OP überstanden, aber es bleiben vielleicht Schäden.
00:48:45Er schafft das.
00:48:47Und wenn er nicht will?
00:48:49Das war kein Suizidversuch. Das war ein Hilfeschrei. Er wollte nicht sterben.
00:48:55Deswegen rufe ich auch nicht an. Matthew Brown ist tot.
00:49:03Hat er sich das Leben genommen?
00:49:05Nein. Er wurde heute Morgen auf eine Überwachungsstation verlegt.
00:49:09Kaum war er aufgestanden, erlitt er eine Lungenembolie.
00:49:13Sie haben ihn sofort operiert, aber ...
00:49:15Ach, das tut mir leid.
00:49:17Seine Eltern wurden bereits verständigt.
00:49:20Bist du noch dran?
00:49:22Ja, natürlich. Übrigens, Owen hat in der Klinik erwähnt, dass er Schwierigkeiten mit seinem Vater hat.
00:49:27Weißt du was davon?
00:49:29Wer hat keine Probleme mit dem Vater?
00:49:31Ja. Die meisten, aber die landen deshalb nicht alle in der Psychiatrie und Owen ist genau dort.
00:49:36Was genau willst du sagen, Katharine?
00:49:39Dass seine Schwierigkeiten mit seinem Vater größer gewesen sein müssen und deshalb ist er krank geworden.
00:49:44Warum fühlst du dich denn so angegriffen?
00:49:46Hey, ich bin nicht ein Patient, okay?
00:49:48Sean, ich hab dir eine ganz normale Frage gestellt.
00:49:50Hör auf! Analysier mich gefälligst nicht!
00:49:54Hallo?
00:49:56Ist irgendwas?
00:49:59Sean?
00:50:06Hey.
00:50:24Paul?
00:50:26Hey!
00:50:28Wirklich?
00:50:30Ach, das freut mich aber sehr, dass es gut gelaufen ist mit Emma.
00:50:33Und wann kannst du Rosie sehen?
00:50:36Ja, wunderbar. Nein, dann bring sie doch mit.
00:50:39Dann gehen wir mit ihr ins Schwimmbad, oder?
00:50:42Das hat ihr doch so gut gefallen, weißt du noch?
00:50:44Ja, das...
00:50:46Gut.
00:50:48Ja, ich dich auch. Bis dann.
00:50:55Ich möchte mich entschuldigen.
00:51:00Komm rein.
00:51:06Hallo.
00:51:37Was wird das?
00:51:41Das war mein Vater.
00:51:53Er hat uns früher immer geschlagen.
00:51:58Ohne jeden Grund.
00:52:02Wir hatten Stimmen.
00:52:04Wir hatten ständig Angst.
00:52:06Waren nie sicher vor ihm.
00:52:13Diese Narbe erinnert mich täglich daran, was für ein Gefühl das war.
00:52:22Die Narbe ist bis heute sichtbar.
00:52:26Sie begleitet mich mein ganzes Leben.
00:52:29Ein Leben, das vielleicht anders verlaufen wäre.
00:52:33Wenn ich das nicht durchgemacht hätte, weißt du?
00:52:40Es tut mir so leid.
00:52:42Du weißt, dass häusliche Gewalt von Generation zu Generation weitergegeben wird, wenn man nichts dagegen tut.
00:52:50Ich habe etwas dagegen getan.
00:52:53Du bist zur Gehörde gegangen.
00:52:57Und du hast keine Kinder bekommen.
00:52:59Das war eine bewusste Entscheidung.
00:53:01Weißt du es?
00:53:04Ich habe meinen Frieden damit gemacht.
00:53:06Und dein Bruder?
00:53:08Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen.
00:53:11Als er alt genug war, ist er nach Australien gegangen und kam nie mehr zurück.
00:53:15Und jetzt muss ich ihn morgen früh vom Flughafen abholen.
00:53:19Daher wollte ich dich fragen, ob du mich vielleicht zum Flughafen begleitest.
00:53:26Ich habe Angst, die Fassung zu verlieren.
00:53:27Und du weißt, das ist kein hübscher Anblick.
00:53:58Guten Morgen.
00:54:00Sophia.
00:54:02Ryan.
00:54:04Hallo.
00:54:06Das ist meine Kollegin Catherine Blake.
00:54:08Herzlich willkommen.
00:54:10Hallo.
00:54:11Sophia, meine Schwägerin.
00:54:13Ryan, mein Bruder.
00:54:15Freut mich.
00:54:16Hallo.
00:54:17Irgendwelche Neuigkeiten?
00:54:19Nein.
00:54:22Hatten Sie eine gute Anreise?
00:54:24Fragen Sie nicht.
00:54:25In Katar mussten wir eine Ewigkeit auf den Anschlussflug warten.
00:54:29Ich bin hundemüde.
00:54:35Danke schon.
00:54:43Wie lange waren Sie nicht mehr in Galway?
00:54:45Das müssen an die 30 Jahre sein.
00:54:47Wenn es nach mir gehen würde, wäre ich auch die nächsten 30 Jahre nicht zurückgekehrt.
00:54:51Können wir bitte zuerst ins Krankenhaus?
00:54:53Natürlich.
00:55:06Guten Tag.
00:55:11Sie haben mit keinem Wort nach Lizzie gefragt?
00:55:15Typisch, Ryan.
00:55:17Ich müsste jetzt los.
00:55:19Ist das okay für dich?
00:55:21Die Eltern von Matthew Brown verabschieden sich heute von ihrem Sohn.
00:55:25Die Mutter hat mich gebeten, dabei zu sein.
00:55:28Sicher, natürlich.
00:55:30Gut.
00:55:31Danke.
00:55:46Würdest du dich bitte hinsetzen?
00:55:50Wo willst du denn hin?
00:56:09Soweit alles okay?
00:56:10Ryan, komm schon!
00:56:41Wie hätte unser Junge nach dem, was er getan hat, weiterleben können?
00:56:47Wie sollen wir jetzt nur damit weiterleben?
00:56:52Vielleicht wäre es gut, die Sache zu trennen.
00:56:55Ihr Sohn war so viel mehr als seine Tat.
00:56:58Lassen Sie Ihre Trauer zu.
00:57:01Sie dürfen um Ihren Sohn trauern.
00:57:04Genauso wie Sie wütend sein dürfen über das, was er getan hat.
00:57:07Wenigstens hat er es nicht geschafft, sich durch Selbstmord davon zu schleichen.
00:57:13Das ist das einzig Gute, was du getan hast.
00:57:25Es ist meine Schuld.
00:57:28Was meinen Sie?
00:57:30Matthew hat mir erzählt, was er notfalls tun würde.
00:57:32Und ich hatte ihn nicht ernst genommen.
00:57:35Ich wusste schon lange von seinen großen finanziellen Schwierigkeiten.
00:57:39Aber ich habe ihm trotzdem kein Geld mehr gegeben.
00:57:45Ich habe als deine Mutter völlig versagt.
00:58:03Sir?
00:58:04Danke. Hier, bitte.
00:58:07Vielleicht können wir heute Abend alle zusammen essen gehen.
00:58:09Dann wirst du auch endlich deine Nichte Sarah kennenlernen.
00:58:12Ganz sicher nicht.
00:58:13Ich werde dieses Hotel nicht verlassen, bis wir zurückfliegen.
00:58:15Oh, Herr von Wey.
00:58:17Guten Tag, Herr von Wey.
00:58:18Herr von Wey, Frau von Wey.
00:58:21Hallo, Frau von Wey.
00:58:23Frau von Wey, ich bin der Herr von Wey.
00:58:26Frau von Wey, ich bin der Herr von Wey.
00:58:29Frau von Wey.
00:58:31Herr von Wey, ich würde Sie angeben, dass Sie zuerst ins Autofármacher gehen.
00:58:34Ich sei Ihnen zugegeben, dass ich nicht die Gesundheit gewährleisten werde.
00:58:38Herr von Wey, Sie sind ein ganz schöner Mann.
00:58:40Ihnen geht es nur gut, sehr recht.
00:58:42Darf ich?
00:59:10Darf ich?
00:59:14Ja.
00:59:27Sein Kind so da liegen zu sehen, das ist ...
00:59:32... so furchtbar.
00:59:34Es ist nicht das erste Mal, dass Owen so etwas getan hat, oder?
00:59:39Wovon sprechen Sie?
00:59:41Entschuldigen Sie, ich hätte mich präziser ausdrücken sollen.
00:59:45Owen hat sich nicht zum ersten Mal auf die eine oder andere Art selbst verletzt.
00:59:56Was soll ich dazu sagen? Ich muss jetzt wieder zurück zu Owen.
01:00:01Wo ist Ihr Mann?
01:00:03Sie wissen doch selbst, wie Menschen unterschiedlich auf Situationen reagieren.
01:00:09Das haben wir.
01:00:11Okay.
01:00:13Neuigkeiten?
01:00:15Nein, leider nicht.
01:00:20Lizzie O'Hanlon's Handydaten?
01:00:23Das ist Owens Telefonnummer.
01:00:25Angeblich war er in dieser Zeit schon betrunken eingeschlafen.
01:00:29Dabei hat er drei Minuten mit Lizzie telefoniert.
01:00:31Und diese letzte Nummer von Lizzie?
01:00:33Das ist Owens Telefonnummer.
01:00:34Angeblich war er in dieser Zeit schon betrunken eingeschlafen.
01:00:37Dabei hat er drei Minuten mit Lizzie telefoniert.
01:00:39Und diese letzte Nummer von Lizzie?
01:00:41Liam Nocton. Wir sind gerade dabei, dem nachzugehen.
01:00:44Liam Nocton. Er arbeitet auf dem Reiterhof an Lizzies Mutter.
01:00:47Katharine hat mir von ihm berichtet.
01:00:49Wieso?
01:00:51Sie hat gesehen, wie er bei einer Reitstunde gegenüber einem Mädchen übergriffig geworden ist.
01:00:55Okay, aber was hat das mit dem Fall zu tun, an dem wir gerade dran sind?
01:00:58Fragst du mich das im Ernst?
01:00:59Jerry.
01:01:01Verstanden. Okay. Sir?
01:01:03Überprüft diesen Typen, Liam Nocton. Er arbeitet im Reitsportzentrum.
01:01:07Er hat als letztes mit Lizzie in der Nacht ihres Todes gesprochen.
01:01:10Ja, Sir.
01:01:18Sean! Du hast deine Objektivität verloren.
01:01:21Du wirst nicht akzeptieren, dass es dein Neffe sein könnte.
01:01:24Ich akzeptiere nichts und ich verleugne nichts.
01:01:26Ich ermittle in allem, was ich will.
01:01:27Das macht gute Polizeiarbeit aus.
01:01:29Nein. Du suchst verzweifelt nach einem Ausweg
01:01:32und verdächtigst jeden x-Beliebigen in der Hoffnung, dass es nicht Owen war.
01:01:36Warum bist du so wild darauf, den Jungen dranzukriegen?
01:01:40Owen gehört zur Familie und wir sind es dem Rest der Familie schuldig,
01:01:43so gewissenhaft wie möglich zu ermitteln.
01:01:45Und genau das habe ich vor.
01:01:47Also mach gefälligst deinen Job, anstatt mir zu sagen, wie ich meinen machen soll.
01:01:58Liebling.
01:02:01Du bist wach.
01:02:04Es ist alles in Ordnung.
01:02:07Schwester, bitte!
01:02:10Bob!
01:02:12Ja, ihr habt die Mordwaffe noch nicht gefunden, aber
01:02:15es ist alles in Ordnung.
01:02:17Es ist alles in Ordnung.
01:02:19Es ist alles in Ordnung.
01:02:21Es ist alles in Ordnung.
01:02:23Es ist alles in Ordnung.
01:02:25Es ist alles in Ordnung.
01:02:27Hat dir eine Vermutung, was es gewesen sein könnte?
01:02:31Ein Seil vielleicht?
01:02:33Wirklich?
01:02:35Nein, nein, das ist hilfreich.
01:02:37Danke, wiederhören.
01:02:40Lizzie wurde nicht mit einem Seil ermordet.
01:02:43Vielleicht mit einem Reizügel.
01:02:46Liam Nocton ist Aktenkundig.
01:02:48Er saß zwei Jahre im Gefängnis.
01:02:50Kein Sexualdelikt, sondern bewaffneter Raubüberfall.
01:02:55Danke.
01:02:58Es tut mir leid.
01:03:05Liam Nocton hat zudem dieses Foto von Lizzie in einem Sexforum gepostet.
01:03:10Wann?
01:03:12Vor zwei Wochen.
01:03:14Check bitte mal, ob sein Handy am Tatort eingeloggt war.
01:03:17Ich kümmere mich darum.
01:03:20Sophia.
01:03:23Ja, klar.
01:03:24Ich bin im Büro, komm vorbei.
01:03:28Okay, dann bei mir zu Hause?
01:03:32In einer halben Stunde?
01:03:35Okay, alles klar.
01:03:37Bis gleich.
01:03:54Ich habe endlich Owens Patientenakte aus Australien bekommen.
01:03:58In seiner frühen Kindheit war er der Gewalt seines Vaters ausgesetzt.
01:04:02Und seine Mutter konnte ihn nicht beschützen, weil sie unter schweren Depressionen litt.
01:04:06Lass mich raten.
01:04:08Als Owen in die Pubertät kam, fing er an sich zu wehren und die Schläge hörten auf?
01:04:12Ganz genau.
01:04:14Durch die beeinträchtigte Eltern-Kind-Beziehung
01:04:17konnte er kein positiv stabiles Ich-Gefühl entwickeln.
01:04:22Und das führte zu einem übersteigerten und ständigen Drang
01:04:26nach Bindung und einer chronischen Angst vor dem Verlassenwerden.
01:04:29Was ist mit Selbstverletzung?
01:04:31Sehr auffällig, ja. Er kombiniert immer wieder äußere Gewalt mit Selbstverletzung.
01:04:36Und bevor er das letzte Mal in Perth eingewiesen wurde,
01:04:40war er nicht nur in eine Schlägerei verwickelt, die im Krankenhaus behandelt werden musste,
01:04:44sondern er landete auch in der Notaufnahme,
01:04:47weil er einen halben Liter Abflussreiniger getrunken hatte.
01:04:50Ich danke dir sehr.
01:04:55Also, warum bist du hier?
01:04:58Glaubst du, dass mein Sohn ein Mörder ist?
01:05:01Ich würde gern Nein sagen, aber das kann ich nicht. Noch nicht.
01:05:05Wenn er es ist, was würde passieren, wenn er wirklich schuldig wäre?
01:05:13Wenn er verurteilt wird, dann wird er in Anbetracht seines Alters
01:05:16und der Tatsache, dass er aufgrund seiner psychischen Erkrankung nicht voll schuldfähig ist,
01:05:21in die forensische Psychiatrie eingewiesen und später wahrscheinlich in eine Anstalt in Australien verlegt.
01:05:38Wusstest du, dass man in Australien ab dem zehnten Lebensjahr schon strafmündig ist, John?
01:05:43Weißt du das aus eigener Erfahrung?
01:05:47Es war schon schwierig genug, als Owen in diesem Alter war, aber ...
01:05:53aber als er in die Pubertät kam, stand die Polizei ständig vor der Tür.
01:06:00Hier.
01:06:02Danke.
01:06:04Katharine sagt, dass Borderline-Störungen oft eine Folge von traumatischen Erlebnissen in der Kindheit sind.
01:06:12Aber da liegt deine Katharine wohl falsch.
01:06:15Denn man kann auch eine Borderline-Störung ohne Grund entwickeln.
01:06:21Ich beschäftige mich schon sehr lange damit. Ich weiß genau, wovon ich spreche, ja?
01:06:26Ich weiß, dass du es nicht willst.
01:06:28Ich beschäftige mich schon sehr lange damit. Ich weiß genau, wovon ich spreche, ja?
01:06:33Okay. Tut mir leid, ich wollte nichts andeuten.
01:06:39Wollte Ryan, dass Owen nach Galway kommt?
01:06:42Nein, das kam von mir.
01:06:46Wenn du dich nicht änderst, ändert sich nichts.
01:06:52Verzeih mir bitte, aber ich habe nicht den Eindruck, dass sich etwas geändert hat.
01:06:58Nein.
01:07:21Hast du wirklich vor, einfach nur hier im Hotel zu bleiben?
01:07:24Dein Sohn liegt auf der Intensivstation und kämpft um sein Leben und du willst einfach...
01:07:28Er kämpft nicht. Das hat er niemals getan.
01:07:32Was ist, wenn er stirbt?
01:07:34Er übersteht das schon.
01:07:36Geh zu ihm. Bitte.
01:07:39Nein!
01:07:44Glaubst du wirklich, dass unser Sohn ein Mörder ist?
01:07:48Lass das Sean herausfinden. Er wird das klären.
01:07:53Ich habe große Angst davor, was Sean alles herausfinden könnte.
01:07:58Okay.
01:08:13Hallo. Hi.
01:08:15Komm rein. Ja.
01:08:17Danke, dass du so schnell gekommen bist.
01:08:21Ich mache uns einen Tee.
01:08:23Ja, entschuldige Catherine, ich bin etwas in Zeitnot.
01:08:28Hi.
01:08:31Ich habe mit Dr. Brandon telefoniert.
01:08:34Sie hat endlich Owens Krankenakt erhalten.
01:08:39Es ist leider so, wie ich vermutet habe.
01:08:43Owen war während seiner Kindheit der Gewalt seines Vaters ausgesetzt.
01:08:52Vielleicht hat ein Bruder sich nie damit auseinandergesetzt.
01:08:56Oder hat versucht, seine Opferrolle zu überwinden,
01:08:59indem er Selbstgewalt ausübt.
01:09:03Ich verstehe. Danke für die Info.
01:09:25Danke.
01:09:52Geht es um Owen?
01:09:53Nein.
01:09:57Komm rein.
01:10:12Ich gehe kurz runter und hole uns Tee.
01:10:15Ist doch Unsinn. Wir können doch welchen aufs Zimmer bestellen.
01:10:23Ja.
01:10:34Möchtest du frühstücken?
01:10:36Es ist genug da.
01:10:38Ich habe nur eine einzige Frage.
01:10:42Hast du Owen angetan, was unser Vater uns angetan hat?
01:10:49Antworte mir.
01:10:51Ich denke, du solltest jetzt gehen.
01:10:54Du hast bestätigt, dass du das nicht tun wirst.
01:10:57Ich habe das nicht getan.
01:10:59Ich habe das nicht getan.
01:11:01Ich habe das nicht getan.
01:11:03Ich habe das nicht getan.
01:11:04Ich denke, du solltest jetzt gehen.
01:11:06Du hast bestimmt viel zu tun.
01:11:08Antworte!
01:11:10Das hier ist keins deiner Verhöre.
01:11:12Ich muss dir gar nichts erklären.
01:11:14Ich sage es daher noch einmal.
01:11:16Geh jetzt!
01:11:27Hau ab!
01:11:34Hau ab!
01:11:58Du weißt es?
01:12:00Hat er es dir gesagt?
01:12:03Gewissermaßen.
01:12:05Ich konnte Owen damals nicht beschützen.
01:12:09Es ging mir ja selbst nicht gut.
01:12:11Warum hast du nicht gefragt, wieso er ihm das antut?
01:12:15Wir haben nie darüber gesprochen.
01:12:17Wieso nicht?
01:12:19Immer wenn ich's vorhatte, wollte er nicht darüber reden.
01:12:24Und wenn ich wieder davon anfing, gab es nur Streit zwischen uns.
01:12:27Und wie du weißt, konnte ich noch nie gut mit Auseinandersetzungen umgehen.
01:12:31Also habe ich es einfach gelassen.
01:12:37Was unausgesprochen bleibt,
01:12:39wird dich am Ende ersticken.
01:12:53Ich bin sicher, dass du mit der Herrn Owen keine Probleme hast.
01:12:57Dass du mit der entsprechenden Therapie nach Hause zurückkehren und Beziehungen leben kannst.
01:13:03Statt sie ständig aufzugeben.
01:13:06Wie?
01:13:09Indem du Schritt für Schritt wieder lernst, Menschen zu vertrauen.
01:13:14Dein Onkel zum Beispiel liegt sehr, sehr viel an dir.
01:13:17Und Sarah auch.
01:13:20Vielleicht haben sie es dir noch nicht richtig zeigen können.
01:13:23Nein, das ist Blödsinn.
01:13:24Die wollen nur ihren Fall lösen.
01:13:26Ja und nein.
01:13:29Die drängeln so,
01:13:31weil sie alles tun wollen, um dich so schnell wie möglich zu entlasten.
01:13:37Das ist bloß Scheiße.
01:13:39Das ist kein Scheiß, das ist die Wahrheit.
01:13:43Okay.
01:13:50Okay.
01:13:51Okay.
01:13:53Ich werde ihnen sagen, was passiert ist.
01:13:56Nur ihnen und nur einmal.
01:13:58Okay.
01:14:03Lizzie war ziemlich well drauf.
01:14:06Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie etwas genommen hat.
01:14:09Wir haben etwas rumgemacht.
01:14:13Aber nach einer Weile hat ihr...
01:14:17Das ist anscheinend nicht mehr gereicht.
01:14:18Sie wollte was...
01:14:21Besonderes.
01:14:24Sie stand auf Schläge.
01:14:27Aber das ist...
01:14:29Das ist einfach nicht mein Ding.
01:14:33Ich bin abgehauen.
01:14:35Hat sie dich mit ihrem Anruf zurückholen wollen?
01:14:38Nein.
01:14:40Sie wollte mich fertig machen.
01:14:43Sie sagte, sie sucht sich...
01:14:45Sie sagte, sie sucht sich...
01:14:47einen richtigen Mann,
01:14:49der...
01:14:51es ihr so richtig besorgt.
01:14:53Nicht so einen...
01:14:55langweiligen Blümchen-Sex wie mit mir.
01:14:59Hat sie einen Namen genannt?
01:15:03Nein.
01:15:05Was sie sagte, war nur, er wäre...
01:15:08bestückt wie ein Pferd.
01:15:11Tut mir leid, das ist ein bisschen obszön.
01:15:13Ich kann was ab.
01:15:15Ehrlich?
01:15:17Könnte er Liam gemeint haben.
01:15:19Glaubst du ihm?
01:15:21Ja.
01:15:23Kommst du heute nochmal her?
01:15:25Nein, ich hab später noch eine Begutachtung.
01:15:27Aber wenn was ist, ruf mich an.
01:15:29Mach ich. Bis nachher.
01:15:39Waren Sie wieder bei meinem Sohn?
01:15:43Owen hat mir erzählt, was passiert ist.
01:15:45Und ich glaube ihm, dass er unschuldig ist.
01:15:51Haben Sie ein paar Minuten?
01:16:12Wussten Sie, dass Sean und ich mal ein Paar waren?
01:16:19Ich hab's mir gedacht.
01:16:21Ihre Blicke am Flughafen?
01:16:24Sie haben mich richtig abgecheckt.
01:16:28Ach, herrje.
01:16:30Bin ich so leicht zu durchschauen?
01:16:33Ehrlich gesagt,
01:16:35ich hätt's genauso gemacht.
01:16:37Sie müssten zusammen sein.
01:16:40Sie geben ein gutes Paar ab.
01:16:43Kann ich Sie fragen,
01:16:45warum Sie und Sean damals nicht ...
01:16:52Er hat mich mit seinem Bruder nach so einer doofen Party erwischt.
01:16:57Wir waren total dicht.
01:17:01Er wollte auch von mir keine Entschuldigung hören.
01:17:06Ist er jetzt auch noch so?
01:17:09So konsequent?
01:17:13Absurd.
01:17:17Mein Mann sagt, konsequent zu sein wäre eine Krücke für die Schwachen.
01:17:21Und jetzt schließt er sich hier konsequent im Hotelzimmer ein,
01:17:24bis wir wieder zurückfliegen.
01:17:27Verstehe.
01:17:30Würden Sie vielleicht etwas für mich tun?
01:17:42Nein, danke.
01:18:13Hallo.
01:18:17Hat Sean Sie geschickt?
01:18:19Nein.
01:18:21Er weiß nicht, dass ich hier bin.
01:18:23Aber von Ihrer Frau habe ich erfahren, dass Sie ...
01:18:26dass Sie das hier mögen.
01:18:29Oh, danke.
01:18:33Das ist das Einzige von hier, wonach ich mich in Australien sehne.
01:18:37Dann sollten Sie es unbedingt probieren.
01:18:39Vielleicht schmeckt es gar nicht mehr so gut wie früher.
01:18:46Ziemlich süß.
01:18:48Sehr gut.
01:18:53Wieso sind Sie hier, Katherine?
01:18:56Ihre Frau hat Ihnen vielleicht gesagt, dass ich Psychologin bin.
01:19:01Nein.
01:19:03Hat sie nicht.
01:19:04Jetzt wird mir alles klar.
01:19:06Ich hatte neulich eine Patientin. Nennen wir sie Kate.
01:19:10Kate hat einen Sohn,
01:19:12der eines Tages vom Abendbrottisch aufgestanden ist,
01:19:16ins Nebenzimmer gegangen ist, sich eine Pistole geholt hat,
01:19:19zurückgekommen ist und seine Frau und beide Kinder erschossen hat.
01:19:23Wieso erzählen Sie mir das?
01:19:25Weil Kate sich im Nachhinein die Schuld für das gibt,
01:19:29was ihr Sohn getan hat.
01:19:30Ja, aber das war nicht ihre Schuld.
01:19:33Sie hat nicht abgedrückt.
01:19:35Nein, das stimmt.
01:19:37Aber Kate ist der Überzeugung.
01:19:39Sie hätte die Tat verhindern können,
01:19:41wenn sie nur mehr mit ihrem Sohn geredet hätte.
01:19:44Er wurde in letzter Zeit immer stiller.
01:19:47Und auch ich weiß aus Erfahrung,
01:19:49je stiller ein Mensch, umso lauter ist es in ihm.
01:19:55Und ich weiß,
01:19:56dass Aggressivität leider eine Möglichkeit ist,
01:19:59seiner Umwelt zu sagen, mir geht es nicht gut.
01:20:07Was denken Sie, soll ich tun?
01:20:27Sollen wir reingehen?
01:20:29Er fängt schon an, unruhig zu werden.
01:20:31Noch nicht.
01:20:33Wir warten noch auf die Ergebnisse des DNA-Tests.
01:20:39Hallo.
01:20:42Mach dir keine Sorgen, wir haben Zeit.
01:20:46Ryan?
01:20:49Sarah, das ist ein Onkel.
01:20:51Er ist in der Schule.
01:20:53Hi.
01:20:55Hi.
01:20:57Du siehst aus wie deine liebe Mutter.
01:21:00Danke.
01:21:03Kann ich kurz mit dir reden?
01:21:05Oh ja, gehen wir in mein Büro.
01:21:23Setz dich.
01:21:39Ich bin deiner Antwort schuldig.
01:21:44Ja.
01:21:47Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
01:21:50Das war auch der Grund, warum ich nicht mehr zurückkommen wollte.
01:21:55Ich wollte das alles vergessen.
01:21:58Alle Verbindungen kappen.
01:22:02Ging nicht.
01:22:08Ich bin wie unser Vater.
01:22:14Ich habe meinen Sohn geschlagen.
01:22:20Das wollte ich nie.
01:22:22Glaub mir, ich wollte niemals so wie unser Vater sein.
01:22:27Aber ich bin genauso ein Arschloch wie er.
01:22:34Das ist nicht wahr.
01:22:38Unser Vater hat nie irgendetwas bereut.
01:22:50Wir haben ihre DNA an der Leiche des Mordopfers gefunden.
01:22:54Das ist unmöglich, ich hatte keinen Sex mit ihr.
01:22:59Hatte ich nicht, das ist unmöglich.
01:23:01Wir reden nicht von Sperma.
01:23:03Wie ist ihre DNA unter ihre Fingernägel gekommen?
01:23:07Wir hatten unsere Reittherapie.
01:23:09Lizzie ist fast vom Pferd gefallen und hat sich an mir festgeklammert.
01:23:13Wenn so viel von ihr passiert ist,
01:23:15dann ist es doch nicht so,
01:23:16dass Lizzie fast vom Pferd gefallen und hat sich an mir festgeklammert.
01:23:19Wenn so viel von ihrer Haut unter Lizzies Nägel gelangt ist,
01:23:21haben sie bestimmt Kratzer.
01:23:23Zeigen Sie sie uns.
01:23:26Zeigen Sie sie uns.
01:23:34Jetzt wird sicher alles gut werden.
01:23:40Sie sind hier.
01:23:44Bist du bereit?
01:23:47Danke.
01:23:57Oh und?
01:24:00Hallo.
01:24:16Hallo.
01:24:39Lizzie wurde mit diesem Reizhügel erdrosselt.
01:24:41Erkennen Sie ihn wieder?
01:24:43Da sind Ihre Fingerabdrücke drauf.
01:24:44Ja, muss ja. Ich arbeite doch mit diesen Dingern.
01:24:46Hat Lizzie auch mit denen gearbeitet?
01:24:48Keine Ahnung, aber wahrscheinlich schon.
01:24:50Der Hof war ihr Zuhause, wenn sie nicht in der Klinik war.
01:24:52Bestimmt hat sie da alles angefasst.
01:24:54Da ist ein Büschel von Lizzies Haaren dran.
01:24:56Wie erklären Sie sich das?
01:24:58Keine Ahnung.
01:25:00Laut Zeugenaussagen hat Lizzie mit Ihnen gespielt.
01:25:02Sie hat sie angemacht. Stimmt das?
01:25:04Sie hat es versucht, aber keine Chance.
01:25:06Ich gebe mich nicht mit kleinen Nutten ab.
01:25:08Was heißt denn bitte das?
01:25:10Sie hat jeden Ex-Beliebigen gefögert.
01:25:12Denken Sie, ich stehe drauf.
01:25:14Das ist ein unerwartetes Gefühl.
01:25:16Ich sage Ihnen, wie es war.
01:25:18Lizzie hatte in der besagten Nacht, in der sie starb,
01:25:21Sex mit einem anderen Patienten der Klinik,
01:25:23der für sie recht unbefriedigend war.
01:25:25Also hat Lizzie Sie angerufen.
01:25:27Und sie hat von Ihnen etwas ganz Besonderes verlangt.
01:25:30Warum hätten Sie das sonst mitbringen sollen?
01:25:32Aber als es hart auf hart kam, da wollte sie auf einmal nicht mehr.
01:25:35Sie hat sie ausgelacht.
01:25:37Und da sind Sie ausgerastet.
01:25:39So ist es nicht gewesen!
01:25:41Okay, vielleicht waren Sie körperlich zum Sex auch nicht in der Lage.
01:25:42Sie müssen sich nicht...
01:25:44Nicht bei mir!
01:25:46Ich kriege immer einen hoch.
01:25:48Sie wollte es nicht.
01:25:50Jetzt macht sie mich blöd an, wirft sich mir in den Hals und plötzlich nichts.
01:25:52Wirft mir sogar eine Vergewaltigung vor, obwohl es gar nichts dazu...
01:25:54Gekommen ist?
01:25:59Das nennen Sie heute Sensation Seeking.
01:26:02Krankhafte Sensationslust.
01:26:05Hat sie die angebliche Vergewaltigung immer mehr ausgemalt
01:26:08und Ihnen damit gedroht, immer und immer wieder?
01:26:10Hat es ihr Freude bereitet?
01:26:13Ich wollte doch bloß, dass sie aufhört.
01:26:17Es tut mir leid.
01:26:21Es tut mir wirklich, wirklich leid.
01:26:35Schochen.
01:26:43Könnten Sie ab und zu nach Rohen sehen?
01:26:46Das wäre nett, er vertraut Ihnen.
01:26:49Das mache ich.
01:26:53Danke.
01:26:56Gute Reise.
01:26:59Danke.
01:27:03Für alles.
01:27:13Brian wollte nur noch hier weg.
01:27:15Aber er will wiederkommen.
01:27:17Ja.
01:27:19Er hat es Dr. Brandon so gesagt.
01:27:21Sobald Owen soweit ist, wird die Familie hier in die Therapie mit einbezogen.
01:27:29Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll.
01:27:31Ich weiß, dass es dir gut geht.
01:27:33Ich hoffe, dass es dir gut geht.
01:27:35Ich hoffe, dass es dir gut geht.
01:27:37Ich hoffe, dass es dir gut geht.
01:27:39Ich hoffe, dass es dir gut geht.
01:27:40Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll.
01:27:42Musst du nicht.
01:27:44Ist gern geschehen.
01:27:47Weißt du, was Owen gesagt hat?
01:27:50Er sagte, ich hätte Glück, mit einer so wunderschönen Frau zu arbeiten.
01:28:10Ich hoffe, dass es dir gut geht.
01:28:40Ich hoffe, dass es dir gut geht.